Le f

abric

ant

déc

line

tout

e re

spon

sab

ilité

qua

nt a

ux e

rreu

rs o

u in

exac

titud

es é

vent

uelle

s co

nten

ues

dan

s le

pré

sent

cat

alog

ue e

t se

rés

erve

le

dro

it d

’ap

por

ter,

à to

ut m

omen

t et

san

s au

cun

pré

avis

, to

utes

les

mod

ifica

tions

qu’

il ju

gera

né

cess

aire

s en

vue

de

satis

faire

les

exig

ence

s te

chni

que

s ou

com

mer

cial

es.Palazzetti Lelio S.p.a.

Via Roveredo, 103 33080 Porcia (PN) ItalieTél. + 39 0434 922922

e-mail: orders@palazzetti.itinternet: www.palazzetti.fr

Poêles à b o i s

technologie et tradition

gamme Aria et Idro

02/2

013

cod

. 004

7246

81

Poêl

es à

boi

s

sommaire

Poêles à bois

02 - 10 raisons de choisir Palazzetti04 - Poêles à bois Aria: 4 systèmes pour tous les besoins06 - Approfondissement technique Aria08 - Poêles à bois Idro10 - Gamme Aria et Idro44 - Caractéristiques technique et dessins techniques57 - Accessoires58 - Certifications et légende des symboles

1

O

Palazzetti: les 10 raisons qui font la différence

Donner de la chaleur à chaque pièce en créant des systèmes qui respectent l’éco-système, telle est notre mission.

Au point de vue pratique, cela se concrétise par des produits à hautes performances capables

d’assurer dans le temps une combustion particulièrement performante, c’est-à-dire

avec de hauts rendements et de basses émissions polluantes dans l’atmosphère. En conséquence, la forme du foyer, l’étude

du parcours de l’air comburant et des fumées en sortie, l’utilisation de certains types de

matériaux, le système de la Double Combustion ne sont que quelques-unes des technologies que nous adoptons pour réaliser des produits « verts ». En outre, pour un futur encore plus vert, nous avons signé un accord volontaire avec le Ministère Italien de l’Environnement: notre projet commencera par l’analyse de

l’empreinte de carbone du cycle de production.

Environnement

Nous investissons chaque année d'importantes ressources humaines et économiques dans la recherche et le

développement pour créer de nouvelles technologies et pour perfectionner celles déjà existantes, pour mettre en pratique des projets pour optimiser le rendement

du combustible et pour diminuer davantage les émissions de gaz toxiques.

Recherche

Fabriqué en Europe

Les rendements et les hautes prestations de nos produits durent au cours du temps et

génèrent sans cesse une vraie économie. Les maintenances et les nettoyages sont simples. La technologie et l'expérience

Palazzetti ne craignent pas l'épreuve du temps: nos produits sont conçus et

fabriqués pour durer et pour donner toujours le maximum

d'eux-mêmes.

Prestations constantes au cours du temps

Toute notre production est soumise à une double série d’essais très

rigoureux. La première concerne la sécurité électrique et le fonctionnement de chaque élément du poêle alors que

la seconde concerne tout l’appareil assemblé. Ces essais nous donnent

une sécurité absolue sur la qualité de nos produits au cours des années.

Garantie Palazzetti

La marque Palazzetti veut dire expérience,

transparence, entreprenariat responsable.

Depuis plus de 50 ans nous proposons

des certitudes, non pas avec des

mots, mais avec des faits concrets. Pour ces raisons choisir Palazzetti, veut dire

aussi choisir un avenir durable.

Fiabilité de la marque

Ceux qui achètent un produit Palazzetti ont la certitude d'avoir toujours, même

après de nombreuses années, la disponibilité de toutes les pièces de rechange pour tous les modèles

de poêles ou de cheminée, même hors production.

Pièces de rechange disponibles au cours des années

Depuis toujours nous avons décidé de privilégier la conceptualisation, la qualité et le design en maintenant tout le travail dans nos sièges nationaux. Fabriquer en Europe signifie assurer à nos Clients des standards de qualité élevés et constants, quotidiennement vérifiés. Cela veut dire former la force de travail, un patrimoine

irremplaçable de culture, d'expérience, de continuité et de passion.

Parce que nous avons 1200 points de vente et 250 Centres d'Assistance avec

un personnel qualifié et formé directement par notre Société pour vous assurer une consultation méticuleuse avant la vente

et une solution immédiate à tous les problèmes éventuels.

Parce que chacun de nos techniciens connaît parfaitement nos produits.

www.palazzetti.fr

Consultation technique avant, pendant et après l'achat

Tous les poêles Palazzetti, grâce à leurs

caractéristiques de performance et à leur consommation réduite certifiée, entrent dans

les bénéfices de la déduction fiscale. Nos

appareils sont labellisés "FLAMME VERTE" et font

l’objet de contrôle des performances annoncées.

Deduction fiscale selon loi de finance

en vigueur

Tous nos produits sont testés et certifiés selon

les normes internationales les plus

strictes. L'exposition de la

marque et du numéro de certification garantit que le

produit que vous avez acquis a été

contrôlé et homologué conformément aux

standards qualitatifs les plus rigoureux.

Certifications

32

1 2

1 2 3 4

3Poêles à bois: 4 systèmes Pour tous vos besoins

Conjuguant parfaitement beauté et savante fabrication, ils sont réalisés avec des foyers indestructibles en fonte ou en Magnofix® afin de toujours obtenir les plus hauts rendements du marché. Renfermés dans une structure portante en acier étanche, revêtue en céramique, en acier ou en Hot Stone. Ils chauffent de manière uniforme par rayonnement et par convection.

Chauffage par rayonnement et par convection naturelle

Chaleur distribuée de façon homogène grâce à l’alliance de deux principes de chauffage:

• rayonnement : 80% de la chaleur est accumulée à l’intérieur de la structure, puis cédée progressivement à la pièce par rayonnement. Il s’agit d’une chaleur saine parce qu’elle ne soulève ni poussières ni pollens, qu’elle garde l’humidité de l’air constante et qu’elle chauffe le corps en profondeur.

• convection : 20% de la chaleur restante est simul-tanément propagée par convection naturelle et, en chauffant, se répand dans la pièce.

Les poêles à bois à circulation d’air forcée sont dotés d’un ventilateur qui pousse constamment l’air chaud produit par le foyer. De cette façon, la

chaleur se répand plus rapidement dans toute la pièce.

Sortie d’air canalisableLe modèle OLIVIA offre la possibilité d’acheminer l’air chaud dans plusieurs pièces grâce au Turbo System, une technologie brevetée qui permet de

récupérer tant la chaleur produite par la combustion que cel-le des fumées en sortie et de la distribuer dans les différen-tes pièces à travers des conduites prévues à cet effet.

gamme traditionnelle gamme ventilés

Traditionnels Ventilés étanches Cuisson

gamme étanches

Comment fonctionnent-ils ?Les poêles étanches de Pa-lazzetti peuvent prélever l’air nécessaire à la combustion

directement à l’extérieur à travers un conduit prévu à cet effet. Ce système évite d’appauvrir en oxygène l’intérieur de la pièce et de faire entrer de l’air froid.

4gamme cuissonCertains de nos poêles sont dotés d’un chauffe-plats ou d’un véritable four. Installé

au-dessus du foyer, il chauffe avec la chaleur des fumées de la combustion.

4 5

5 6 73 4

4

5

1

2

3 1 2

La vue éclatée se réfère au modèle Livia.

les poêles Palazzetti disposent (en fonction du modèle) d’une grande réserve à bois installée au bas du poêle. Le pratique volet s’ouvre facilement en exerçant une simple pression du doigt.

pour faciliter le contrôle de la combustion et les opérations de nettoyage, les poêles sont dotés d’un tiroir à cendre pratique et amovible, installé directement sous le foyer et masqué par la porte pour ne pas nuire au design linéaire des poêles. Le tiroir a été étudié pour avoir de grandes dimensions afin de contenir les résidus de deux-trois jours de feu continu et une poignée confortable afin de le sortir aisément pour le vider.

Certains poêles sont dotés du foyer Ecopalex® associé à l’Ecoforno®, un four qui fonctionne sans gaz, ni électricité et ni bois, parce qu’il chauffe rapidement en exploitant la chaleur produite par l’Ecopalex®. Grâce à un brevet particulier, les fumées en sortie entourent l’enveloppe extérieure de l’Ecoforno® en le portant rapidement à température pour cuisiner juste à point des pizzas, du pain, des rôtis ou tout autre plat.

Tiroir à cendre

Réserve/tiroirà bois Idéal pour cuisiner

Porte vitrée en vitrocéramique la vitre résiste à des chocs thermiques de 800°C alors que le cadre occupe un espace minimal pour une vision suggestive du feu. Le pratique système de nettoyage de la vitre se base sur un flux d’air qui balaie la surface intérieure de la vitre en la gardant constamment propre.

la grande attention au détail se voit également dans le choix de la poignée qui s'adapte au style du poêle. Certains modèles sont dotés de poignée en acier recouverte de caoutchouc silicone ce qui permet d’ouvrir la porte en toute sécurité.

Poignée ergonomique

aPProfondissement technique aria

il est possible de réguler l’air comburant en entrée et les fumées en sortie de manière optimale, en influant directement sur la durée de la combustion, pour optimiser la consommation du bois et pour améliorer sensiblement sa performance. Les versions étanches ont un deuxième sélecteur pour réguler l'air secondaire.

en fonction du modèle, le foyer peut-être réalisé soit tout en fonte soit en Magnofix® sur support en fonte. Grâce à leurs fortes épaisseurs et à leurs formes, ces matériaux lui assurent une longue durée et de hautes performances.

Foyer en fonte ou en Magnofix®

Registre de l’aircomburant

Ecoforno® est solide et sûr, entièrement revêtu en acier inox et a une porte en fonte avec vitre en vitrocéramique, qui est dotée d’un thermomètre et qui a été conçue de manière à éviter toute perte de chaleur même quand on l’ouvre.

6 7

1

2

3

4

5

6

Poêles à bois idro

De l’eau chaude dans toute la maison. Le foyer des poêles hydrauliques est structuré pour récupérer la chaleur de la combustion afin d’en céder une grande partie à l’eau à travers un échangeur spécifique. Grâce à des branchements hydrauliques adéquats, il sera ainsi possible d’utiliser les poêles hydrauliques pour chauffer l’eau à usage sanitaire ainsi que les radiateurs d’une habitation entière. Les poêles hydrauliques peuvent être utilisés seuls comme unique source de chaleur ou bien intégrés à des systèmes de chauffage déjà existants. Exemple d’intégration d’un poêle à bois avec une chaudière à gaz et avec des collecteurs

solaires pour la production d’eau chaude sanitaire et le contrôle du chauffage à point fixe.

Exemple d’installation.

1 Sortie des fuméesà l’arrière/sur le dessus (en fonction du modèle).

2 Système automatiquede décharge de la chaleur en excès, pour des installations à vase fermé également.

3 Dispositifs de sécuritéincorporés et fournis en standard sur toutes les versions.

4 Thermorégulateur digital (optionnel) il permet de contrôler le fonctionnement hydraulique du poêle.

Installation simplifiée au maximumGrâce aux poêles étanches hydrauli-ques, l'installation de chauffage tradi-tionnelle pourra se transformer en une installation « écologique », innovante et hautement performante. Sans besoin d’effectuer d’importants travaux d’in-stallation, tous les composants hydrau-liques nécessaires au fonctionnement sont déjà incorporés au poêle: circula-teur, vase d’expansion et soupape de sécurité.

chau

dièr

e

grouPe de PomPage

grouPe de PomPage solaire

collecteur solaire

eau de ville

accumulation multi-énergie

haute tePérature ou basse

temPérature

Exemple 1: raccordement d’un poêle à bois à une installation de chauffage.

installation de chauffage

circulateur

Production d’eau chaude sanitaireGrâce à un kit prévu à cet effet, les poêles à bois de la gamme Idro peuvent également être utilisés pour produire de l'eau chaude sanitaire.

5 Double combustionet foyer en fonte.

6 Branchements hydrauliquesinstallés dans une zone pratique pour une installation aisée.

8 9

agnese52x43xh.103 cmpoids: 176 kg

Disponible dans les versions suivantes: acier Gris ou pierre ollaire.

Versions pierre ollaire Versions Gris

10 11

90°

90°

47x47xh.120 cm - poids: 140 kg

Poêle moderne avec une grande porte ronde vitrée en

vitrocéramique et un revêtement en acier et verre.

amelie68x54xh.112 cmpoids: 180 kg

Disponible dans les coloris suivants: Bordeaux et Noir.

Le poêle existe également en version Idro.

68x54xh.112 cmpoids: 230 kg

Disponible dans la version suivante: Pierre ollaire.

Le poêle existe également en version Idro.

betty

betty ollaire

12 13

dory45,5x47xh.91,5 cmpoids: 100 kg Disponible dans les coloris suivants: Beige/Blanc cassé, Rouge et Vert.

45,5x48,5xh.91 cmpoids: 100 kg Disponible dans les coloris suivants: Rouge, Vert et Gris Anthracite.

diana58x50,6xh.106 cmpoids: 160 kg Disponible dans les coloris suivants: Beige, Bordeaux et Jaune Sahara.

60,5x52xh.140 cmpoids: 180 kg Disponible dans les coloris suivants: Beige, Bordeaux et Jaune Sahara.

elisa

elisa avec four

14 15

52x43xh.99 cm - poids: 176 kg

Disponible dans les versions suivantes: Hot Stone Blanc Perle,

acier Gris et pierre ollaire.

emma

16 17

erica47,4x44xh.120 cm Poêle à bois moderne de forme elliptique avec des finitions en acier chromé. Foyer réalisé en Magnofix®.

18 19

60x50xh.111 cm - poids: 175 kg Poêle moderne avec une structure en acier et une grande porte vitrée en vitrocéramique. Le revêtement est en verre trempé noir.

greta

20 21

lady fire

Mod. Capri

Mod. Mikonos

Ø 62xh.131,4 cm

Élégant poêle en céramique disponible en différents coloris et avec différentes décorations au

choix. La porte offre une agréable vue panoramique du feu. Foyer

réalisé en Magnofix®.

Produit choisi pour l’agencement de

l’Espace Tendance du salon Flam’expo.

22 23

lady fire boston lady fire ischiaØ 62xh.131,4 cm Ø 62xh.131,4 cm

24 25

90,5x55xh.111,5 cm - poids: 244 kgfoyer: Ecopalex® 64 Frontal Disponible dans les coloris suivants: Beige, Bordeaux et Vert.

54x40,5xh.107,5 cmpoids: 130 kg

Disponible dans les coloris suivants: Beige, Bordeaux, Bleu, Moutarde et Pierre Ollaire.

90,5x46xh.111,5 cm - poids: 210 kg foyer: Ecopalex® 64 Frontal

99x57,5xh.115 cm - poids: 256 kgfoyer: Ecopalex® 76 Frontal

99x57xh.180 cm - poids: 360 kg foyer: Ecopalex® 76 avec Ecoforno®

Ecoforno® dimensions: 45,5x41xh.21 cm

ingrid 64 centre Pièce

irene

54x40,5xh.107,5 cmpoids: 130 kg

irene Pierre ollaire

ingrid 64 mural

ingrid 76 mural

ingrid avec four

26 27

134x89,4xh.185 cm - 450 kg

Réalisé avec des matériaux réfractaires de haute qualité pour

une accumulation maximale de la chaleur, il est doté de la technologie Multifire avec un fonctionnement mixte bois/

pellets. Disponible dans les coloris suivants: beige/jaune, beige/

bordeaux, beige/brique, beige/bleu ciel.

Le poêle existe également en version Idro.

lauramultifire aria

28 29

lisa116x78,5xh.159 cmpoids: 350 kgFoyer: Inserto 45 Air porte arrondie

Disponible dans les coloris suivants: beige/jaune, beige/bordeaux, beige/brique, beige/bleu ciel.

30 31

livia58x52xh.123 cm - poids: 170 kg Réalisé en acier laqué avec porte en fonte et foyer entièrement en Magnofix®. Côtés et dessus en céramique ou en pierre ollaire. Le foyer est complètement étanche et le poêle peut prélever l’air de combustion directement de l’extérieur. Disponible dans les coloris suivants: Beige, Rouge, Jaune et Pierre ollaire.

32 33

lucrezia

luisa

52x43xh.99 cmpoids: 164 kg

Disponible dans le coloris suivant: Gris.

63x47,5xh.127 cm - poids: 168 kg Four: 43x31xh.23,5 cm - température moyenne: 250° C

Disponible dans les coloris suivants: Beige, Bordeaux, Vert et Marron.

34 35

marilynmultifire aria

92,5x73xh.175,5 cm - poids: 260 kgFoyer: Multifire air

Poêle moderne avec carénage

extérieur en acier laqué blanc ou gris. Il est équipé du foyer Multifire 45 Aria ou Idro avec porte arrondie

pour chauffer des habitations entières.

Le poêle existe également en version Idro.

3736

olivia maJolique

73x53xh.110 cm - poids: 180 kg également en version avec Turbo System

Disponible dans les coloris suivants: Beige et Bordeaux.Le poêle existe également en version Idro.

73x53xh.110 cm - poids: 180 kg également en version avec Turbo SystemDisponible dans les coloris suivants: Bordeaux, Bleu et Noir.Le poêle existe également en version Idro.

olivia acier

56x40,5xh124 cm - poids: 116 kg Disponible dans le coloris suivant: Gris.

sabrina

3938

63x47,5xh.104 cm - poids: 145 kg Disponible dans les coloris suivants: Beige, Marron, Bordeaux et Vert.

99x57,5xh.138 cm - poids: 276 kgfoyer: Ecopalex® 76 Frontal

Disponible dans les coloris suivants: Beige, Terre de Sienne, Bordeaux, Bleu et Vert.

rebecca trudy

50,5x54xh.104 cm - poids: 140 kg

Disponible dans les coloris suivants: Beige/Blanc cassé et Rouge.

50,5x54xh.133,5 cm - poids: 150 kgdimensions four: 26x36xh.20 cm

Disponible dans les coloris suivants: Beige/Blanc cassé et Rouge.

stella stella avec four

4140

teresa62x50xh.108 cmpoids: 175 kg

Poêle aux formes douces, revêtu en majolique, avec côtés réalisés avec un précieux façonnage. Le foyer intérieur est réalisé en Magnofix®.

4342

caractéristiques technique

agnese 10,8 kW

amelie 9,8 kW

betty et betty ollaire13 kW

Puissance thermique au foyer max 9.300 kcal/h 8.450 kcal/h 11.180 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 7.200 kcal/h 6.900 kcal/h 8.800 kcal/h

Rendement moyen ~ 77,3% ~ 80,5% ~ 78,5%

Quantité de bois préconisée ~2,5 kg/h ~2,5 kg/h de 2,5 à 4 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (arrière/dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

diana 11 kW

dory 11 kW

elisa et elisa avec four11 kW

Puissance thermique au foyer max 9.450 kcal/h 9.450 kcal/h 9.450 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 7.100 kcal/h 7.100 kcal/h 8.350 kcal/h

Rendement moyen ~ 75,7% ~ 75,7% ~ 88,3%

Quantité de bois préconisée de 2 à 3 kg/h de 2 à 3 kg/h de 2 à 3 kg/h

Sortie des fumées ø 12 cm (dessus) ø 12 cm (dessus) ø 15 cm

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 450 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

ø 15 cm - hauteur mini. 450 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

emma10,8 kW

erica 9,8 kW

greta 10,2 kW

Puissance thermique au foyer max 9.300 kcal/h 8.450 kcal/h 8.800 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 7.200 kcal/h 6.900 kcal/h 6.900 kcal/h

Rendement moyen ~ 77,3% ~ 80,5% ~ 78,6%

Quantité de bois préconisée 2,4 kg/h ~2,5 kg/h 2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (arrière/dessus) ø 15 cm (arrière/dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm ø 15 cm - hauteur min. 400 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm

caractéristiques techniques Poêles à bois aria

44 45

lady fire 9,8 kW

ingrid 64 mural11,4 kW

ingrid 64 centre Pièce 11,4 kW

Puissance thermique au foyer max 8.450 kcal/h 9.800 kcal/h 9.800 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 6.900 kcal/h 7.300 kcal/h 7.300 kcal/h

Rendement moyen ~ 80,5% ~ 74,3% ~ 74,3%

Quantité de bois préconisée ~2,5 kg/h de 2 à 2,5 kg/h de 2 à 2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (arrière/dessus) ø 16 cm (dessus) ø 16 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur min. 400 cm ø 18 cm - hauteur mini. 350 cmø 15 cm - hauteur mini. 450 cm

ø 18 cm - hauteur mini. 350 cmø 15 cm - hauteur mini. 450 cm

ingrid 76 mural15,7 kW

ingrid avec four 15 kW

irene et irene ollaire 11 kW

Puissance thermique au foyer max 13.500 kcal/h 12.900 kcal/h 9.450 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 10.500 kcal/h 10.700 kcal/h 7.000 kcal/h

Rendement moyen ~ 77,5% ~ 83,3% ~ 75%

Quantité de bois préconisée de 2,5 à 3 kg/h de 2,5 à 3,5 kg/h de 1,5 à 2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 20 cm (dessus) ø 20 cm (dessus) ø 15 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 20 cm - hauteur mini. 350 cmø 18 cm - hauteur mini. 450 cm

ø 20 cm - hauteur mini. 350 cmø 18 cm - hauteur mini. 450 cm

ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

laura aria de 15 à 21,7 kW

lisa12,9 kW

livia10,5 kW

Puissance thermique au foyer max bois 18.660 kcal/h, pellets 15.300 kcal/h 11.100 kcal/h 9.000 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max bois 14.300 kcal/h, pellets 12.900 kcal/h 8.800 kcal/h 7.750kcal/h

Rendement moyen ~ 77% (bois) - ~ 84% (pellets) ~ 79% ~ 85,8%

Quantité de bois préconisée min-max bois 2,5÷4 kg/h, pellets 1,2~÷3,7~ kg/h de 2 à 3,5 kg/h 2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm

caractéristiques techniques Poêles à bois aria caractéristiques techniques Poêles à bois aria

lucrezia 10,8 kW

luisa 12,4 kW

marilyn aria21,7 kW

Puissance thermique au foyer max 9.300 kcal/h 10.650 kcal/h bois 18.660 kcal/h, pellets 15.300 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 7.200 kcal/h 8.000 kcal/h bois 14.300 kcal/h, pellets 12.900 kcal/h

Rendement moyen ~ 77,3% ~ 74% 77% (bois) - ~84% (pellets)

Quantité de bois préconisée ~ 2 kg/h de 2,5 à 3 kg/h bois 2,5÷4,5kg/h, pellets 1,2~÷3,7~kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (arrière/dessus) ø 15 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm ø 15 cm - hauteur mini. 400 cm

olivia acier et maJolique 13 kW

rebecca13,4 kW

sabrina11 kW

Puissance thermique au foyer max 11.180 kcal/h 11.500 kcal/h 9.460 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 8.800 kcal/h 8.400 kcal/h 7.700 kcal/h

Rendement moyen ~ 78,5% ~ 73% ~ 75%

Quantité de bois préconisée 2,5 à 4 kg/h de 2,5 à 3 kg/h 1,5-2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (arrière/dessus) ø 15 cm (arrière/dessus) ø 15 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

ø 15 cm - hauteur mini. 400 cmø 20 cm - hauteur mini. 350 cm

stella13,4 kW

stella avec four 13 kW

teresa 11 kW

trudy 76 mural 15,7 kW

Puissance thermique au foyer max 11.500 kcal/h 11.180 kcal/h 9.450 kcal/h 13.500 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 9.000 kcal/h 8.400 kcal/h 8.340 kcal/h 10.500 kcal/h

Rendement moyen ~ 77,3% ~ 74,9% ~ 88,3% ~ 77,5%

Quantité de bois préconisée ~3 kg/h ~3 kg/h de 2 à 3 kg/h de 2 à 2,5 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm ø 15 cm ø 15 cm (dessus) ø 20 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - h min. 400 cmø 20 cm - h min. 350 cm

ø 15 cm - h min. 400 cmø 20 cm - h min. 350 cm ø 15 cm - h min. 400 cm ø 18 cm - h min. 450 cm

ø 20 cm - h min. 350 cm

4746

520

1030

430

190

ø15

0

430 19

0

ø15

0

520

990

430

190

ø15

0

520

AGNESE

EMMA

LUCREZIA

990 680

ø150

1120

9150

145

540

280

1200

470 240

310

530

350

260

150

90°90°

100

455

485

910

520

1030

430

190

ø15

0

430 19

0

ø15

0

520

990

430

190

ø15

0

520

AGNESE

EMMA

LUCREZIA99

0

betty idro13,2 kW

laura idro 18 kW

Puissance thermique au foyer max 11.300 kcal/h bois 15.500 kcal/h, pellets 14.600 kcal/h

Puissance thermique globale (perf.) max 8.250 kcal/h bois 12.300 kcal/h, pellets 12.500 kcal/h

Puissance thermique cédée (à l’eau) max 5.560 kcal/h bois 5.900 kcal/h, pellets 7.700 kcal/h

Rendement moyen ~ 72,7% 78% (bois) - ~86% (pellets)

Quantité de bois préconisée de 2,5 à 4 kg/h de 2,5 à 4 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (arrière/dessus) ø 15 cm (dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - h min. 400 cm, ø 20 cm - h min. 350 cm ø 15 cm - h min. 400 cm, ø 20 cm - h min. 350 cm

marilyn idro18 kW

olivia idro 13,2 kW

Puissance thermique au foyer max bois 15.500 kcal/h, pellets 14.600 kcal/h 11.300 kcal/h - 13,2 kW

Puissance thermique globale (perf.) max bois 12.300 kcal/h, pellets 12.500 kcal/h 8.250 kcal/h - 9,6 kW

Puissance thermique cédée (à l’eau) max bois 5.900 kcal/h, pellets 7.700 kcal/h 5.560 kcal/h - 6,5 kW

Rendement moyen 78% (bois) - ~86% (pellets) ~ 72,7%

Quantité de bois préconisée de 2,5 à 4 kg/h de 2,5 à 4 kg/h

Sortie des fumées ø 15 cm (dessus) ø 15 cm (arrière/dessus)

Dimensions conduit de fumée ø 15 cm - h min. 400 cm, ø 20 cm - h min. 350 cm ø 15 cm - h min. 400 cm, ø 20 cm - h min. 350 cm

caractéristiques techniques Poêles à bois idro dessins techniquesagnese kW 10,8

amelie kW 9,8

betty et betty ollairekW 13

diana kW 11

4948

1403 15

21

489

518

300

580

290

233

605303 303

ø150

106 370 106270

347

485

�

106311

81

582

ø150

486

301,

757

530

4

370

303 303

219

506

347

485

270

430

190

ø15

0

520

990

455

9091

5

470

INGRID A PARETE

ECOPALEX 64 ECOPALEX 76

INGRID CENTRALE

ECOPALEX 64 ECOPALEX 76

1115

370

805

185

460

inne

sto

tub

o

905

1150

410

940

575

320

inne

sto

tub

o

990

1115

370

805

275

550

inne

sto

tub

o

905

1150

415

1115

645

inne

sto

tub

o

990

474

1200

441,5

288,

556

7,5

344

272,

210

34,2

R 237

R 269,5

280

620

430

260

100

320

96011

10

150160

500

410

600

1314

ø 150

ø 622

ø 606

530

452

314

dory kW 11

elisakW 11

elisa avec fourkW 11

emmakW 10,8

erica kW 9,8

greta kW 10,2

lady fire kW 9,8

ingrid 64 kW 11,4

dessins techniquesdessins techniques

50 51

INGRID A PARETE

ECOPALEX 64 ECOPALEX 76

INGRID CENTRALE

ECOPALEX 64 ECOPALEX 76

1115

370

805

185

460

inne

sto

tub

o

905

1150

410

940

575

320

inne

sto

tub

o

990

1115

370

805

275

550

inne

sto

tub

o

905

1150

415

1115

645

inne

sto

tub

o

990

1847

325,

3

894

416

618

1334

717,5

1075

216

405

540

1800

520

1650

570

210

990

1160

785

1590

1340

= =

140

1340

1230

= =

500

180

580 520

ø80

ø150

520

990

430

190

ø15

0

1270

ø15

0

1160

475

630

175

1270

ø150

dessins techniquesdessins techniquesingrid 76 kW 15,7

ingrid avec four kW 15

irene et irene ollaire kW 11

laura aria kW da 15 a 21,7

lisakW 12,9

liviakW 10,5

lucrezia kW 10,8

luisa kW 12,4

52 53

475

175

630

1040

940

ø15

0

1040

ø150

924

1755

500

100

420

1100

730

150

730

1100

915

155

530

ø150

1240

560

280

545

485

ø 150

405

400

21510

40

540

505

175

1335

505

175

540

1081

617,6

498

148

1181

219

1380

415

1270

575

255

990

dessins techniquesdessins techniquesmarilyn ariakW 21,7

olivia acier et maJolique kW 13

rebeccakW 13,4

sabrinakW 11

stellakW 13,4

stella avec four kW 13

teresa kW 11

trudy 76 mural kW 15,7

54 55

1847

1534

1370,4

855

895

419

1755

740925,5

729,

5

570

1419

,9

730

1100

915

170

24090

530

620

ø150

680

ø150

1120

915

240

170

635

950

540

accessoires

Kit P1* de séparation des installations

Kit P2* production ecs instantanée

Kit P3* séparation et production ecs instantanée

Il permet d’associer le poêle à pellets ou le poêle à bois à une installation déjà existante (ex. chaudière à gaz, radiateurs), en séparant le circuit primaire du circuit secondaire.

Il permet d’associer le poêle à pellets ou le poêle à bois à une installation déjà existante (ex. chaudière à gaz, radiateurs), en séparant le circuit primaire du circuit secondaire, et en même temps, de produire de l’eau chaude sanitaire instantanée.

Il permet la production d’eau chaude sanitaire instantanée et la gestion de l’installation de chauffage.

Kit P5* new séparation et gestion ballon sanitaire

Il permet d’associer le poêle à pellets ou le poêle à bois à une installation déjà existante (ex. chaudière à gaz, radiateurs), en séparant le circuit primaire du circuit secondaire, et la gestion d’un ballon d’accumulation pour la production d’eau chaude sanitaire.

*Au cas où l’on associerait le poêle à un autre générateur. Les kits de la série “P” peuvent être associés aux poêles déjà dotés de circulateur intérieur. Pour les poêles sans circulateur, il est recommandé d’utiliser les kits de la série “L”. Pour des informations plus détaillées, adressez-vous à votre revendeur ou bien visitez notre site www.palazzetti.it.

Aspirateur "Nerone"

Aspirateur à cendres indiqué pour cheminées et poêles.

dessins techniquesbetty idrokW 13,2

laura idro kW 18

marilyn idrokW 18

olivia idro kW 13,2

56 57

sitac

légende des symboles

aria idro

ag

nese

am

elie

Bet

ty

Bet

ty o

lla

ire

Dia

na

Do

ry

Elis

a

Elis

a a

ve

c f

ou

r

Em

ma

Eri

ca

Gre

ta

Lad

y Fi

re

ing

rid

64

mu

ra

l

ingr

id 6

4 c

en

tre p

ièc

e

ing

rid

76

mu

ra

l

ing

rid

64

av

ec f

ou

r

iren

e

Laur

a

Lisa

Livi

a

Lucr

ezia

Luis

a

Mar

ilyn

Oliv

ia

Reb

ecca

sab

rina

ste

lla

ste

lla a

ve

c f

ou

r

tere

sa

trud

y 76

Bet

ty id

ro

Laur

a id

ro

Mar

ilyn

idr

o

Oliv

ia id

ro

kW 10,8 9,8 13 9 11 11 11 11 10,8 9,8 10,2 9,8 11,4 11,4 15,7 15 11 1521 12,9 10,5 10,8 12,4 21,7 13 13,4 11 13,4 13 11 15,7 13,2 18 18 13,2

canalisé •

GaMME TRaDiTiOnnEllE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

éTanchEs •

GaMMEVEnTiléE • • • • •

fOyER En MaGnOfix® • • • • • •

DURaBlEs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

iDRO • • • •

cUissOn • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • •

15A est une norme européenne obligatoire dans certains pays d’Europe (Autriche, Allemagne...) et plus restrictive que la norme européenne pour les émissions nocives et les rendements.

BImSchV 2 : ordonnance allemande pour la réduction des émissions nocives dans l’atmosphère, en vigueur depuis le 22/03/2010.

En France, le label Flamme Verte garantit la qualité, le rendement et les hautes performances énergétiques et environnementales des produits alimentés avec du bois et avec des pellets.

Instituts de certification.

58 59

Les poêles Palazzetti sont le fruit d’une recherche continue de la société dans le domaine technologique: une section spécialisée des laboratoires de recherche Palazzetti en vérifie constamment le fonctionnement et la sécurité, en effectuant des essais rigoureux et des tests d’efficacité. La qualité, les performances et la sécurité de fonctionnement des poêles Palazzetti ont été contrôlées, testées et homologuées par les Instituts européens les plus importants.

certifications aria

certifications idroProduit Norme institut test Report Date 15a

Laura et Marilyn hydro à bois EN 13240 TÜV RHEINLAND K148 2007 T2 01-09-2008 •

Laura et Marilyn hydro à pellets EN 14785 TÜV RHEINLAND K147 2007 C5 01-09-2008 •

Betty idro, Betty hydro pierre ollaire et Betty hydro Top EN 13240 TÜV RHEINLAND K184 2006 T1 30-03-2007

Olivia hydro et Olivia hydro Top EN 13240 TÜV RHEINLAND K184 2006 T1 30-03-2007

Produit Norme institut test Report Date 15a Bimschv1 Bimschv2 F. Verte

Laura et Marylin air EN 14785 KIWA GASTEC 400196 17-10-2007 • •

Stella et Stella avec four EN 13240 ACTECO 1568-07 NB 21-06-2007 •

Diana et Dory EN 13240 ACTECO 1570-07 NB 21-06-2007

Ingrid 64 mural, Ingrid 76 mural Ingrid centre pièce, Ingrid avec four EN 13229 ACTECO 1576-07 NB 21-06-2007 •

Irene céramique et Irene pierre ollaire EN 13240 ACTECO 1582-07 NB 21-06-2007 •

Sabrina avec et sans plan EN 13240 ACTECO 1582-07 NB 21-06-2007 •

Luisa avec four EN 13240 ACTECO 3056-07 NB 26-11-2007 •

Rebecca EN 13240 ACTECO 3057-07 NB 26-11-2007 •

Betty et Betty ollaire EN 13240 TÜV RHEINLAND K185 2006 T1 13-03-2007 • •

Lisa EN 13240 TÜV RHEINLAND K185 2006 T1 13-03-2007 •

Olivia majolique et Olivia acier EN 13240 TÜV RHEINLAND K185 2006 T1 13-03-2007 • •

Elisa EN 13240 T.G.M. VA HL 7550 29-04-2008 • • •

Elisa avec four EN 13240 T.G.M. VA HL 7550 29-04-2008 • •

Teresa EN 13240 T.G.M. VA HL 7550 29-04-2008 • •

Agnese et Emma EN 13240 TUV SUD W-O 1271-0010 22-11-2010 • •

Lucrezia EN 13240 TUV SUD W-O 1273-0010 22-11-2010 • •

Amelie EN 13240 RRF RRF-40 10 2525 21-10-2009 • • •

Greta EN 13240 RRF RRF-40 10 2569 16-06-2007 • • •

Trudy 76 EN 13240 ACTECO 1576-07 NB 21-06- 2007 •

Livia EN 13240 TÜV SUD W-O12343 09-02-2010 • • •

Erica EN 13240 RRF RRF-40 10 2525 21-10-2009 • • •

Lady Fire EN 13240 RRF RRF-40 10 2569 16-06-2007 • • •

6160