TELECOPIE / TELEFAXRune Paradise, marathon international de Phuket C'est le plus important marathon d’Asie du Sud-est. Plus de 4 000 coureurs participent à cette course difficile

Blue Jade, Les Parfums d’Asie du Sud-Est

G r o u p E C C R C o . , L t d .

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________

Thailand Head Office

253 Tower . 10th

Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand

Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295

Europe representative Office

10, rue de Paix . Héron Building . 5th

Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 49 03 07 20

www.blue-jade.com . [email protected]

THAILANDE

Rune Paradise, marathon international de Phuket C'est le plus important marathon d’Asie du Sud-est. Plus de 4 000

coureurs participent à cette course difficile sous un soleil de

plomb le 7 juin 2015.

Site internet : Rune Paradise

La « Ferry Gallery » A Bangkok, la « Ferry Gallery », espace d’art contemporain inauguré

en janvier 2014, a programmé de nombreuses expositions en 2015.

Cette belle galerie est hébergée sur le ferry qui transporte les passagers

sur le Chao Phraya, entre les quais de Tha Tien et du Wat Arun, tous les

jours de 17h à 19h. L’exposition « A Way with It All » est en place

depuis le 20 mars et se tiendra jusqu'au 30 juin. Elle met en avant les

créations vidéo de l'artiste australienne Mélanie Jayne Taylor, qui se

penche sur la nature changeante des archives et de l'archivage comme

un processus sans fin dans un monde où nous créons de plus en plus d'informations et d’art. Une

balade sur le fleuve, de l’art contemporain et Bangkok en toile de fond, voilà une « mini-croisière »

qu’il ne faut pas rater. Plus d’information sur le site internet : www.theferrygallery.com

La première « jungle aquatique » d’Asie se trouve à Hua Hin Imaginé par le promoteur immobilier thaïlandais Proud Real Estate, le

premier parc de loisirs à thème « jungle aquatique » d’Asie a ouvert ses

portes à quelques minutes du centre de Hua Hin, sur Petchkasem road.

Baptisé Vana Nava Hua Hin, il occupe 3,2 hectares et compte se

positionner parmi les grandes destinations asiatiques de loisirs en

famille, offrant des attractions parmi les meilleures du monde tout en

conjuguant normes de sécurité les plus élevées, dernières technologies et

préservation de l'écosystème existant. Dans un environnement de jungle

tropicale composé de quelque 200 000 arbres et végétaux, 19 attractions attendent les visiteurs dont le

plus grand toboggan du pays, «The Abyss» et les chutes artificielles les plus hautes d’Asie, les «Vana

Nava Falls», qui culminent à 31 mètres.

Tarif d’entrée à partir de 1000 baht/adulte et 600 baht/enfant (environ 24,60 € / adu. et 14,80 € / enf.).

Forfait familial (2 adultes 2 enfants) à 2600 bahts (environ 64 €). Ouvert de 10h00 à 21h00 en haute

saison et les jours fériés. Site internet : www.vananavahuahin.com

http://phuketmarathon.com/

http://www.theferrygallery.com/

http://www.vananavahuahin.com/



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Koh Tao, la plus belle île de Thaïlande et d’Asie ? L'île thaïlandaise de Koh Tao arrive une nouvelle fois en tête du

classement des meilleures îles de l'Asie, et en cinquième position au

classement mondial, selon TripAdvisor, le plus grand site de conseils aux

voyageurs dans le monde. Le classement de TripAdvisor recense chaque

année plus de 100 îles dans le monde entier, il est basé sur des millions

d'avis et opinions de voyageurs qui consultent le site TripAdvisor à travers

le monde. Le classement de 2015 fait une large place aux îles

thaïlandaises, même si au classement mondial la Thaïlande n'est qu'en 5e position, avec Koh Tao,

précédée de Santorin (Grèce) et suivie de Madère (Portugal). Parmi les autre îles d'Asie citées, on

trouve notamment Bali et Lombok (Indonésie), Phuket, Koh Samui, Koh Lanta, Koh Pha-Ngan en

Thaïlande, Boracay et Parawan aux Philippines Langkawi en Malaisie. Au total la Thaïlande remporte

une distinction (la première place) dans le top 10 mondial, et quatre citations dans le top 10 des îles

situées en Asie.

Koh Mak, l’île préservée Appartenant à la province de Trat, près de la frontière cambodgienne, Koh

Mak est une petite île de 16 km2 située entre les célèbres Koh Chang et Koh

Kut. Inondée de soleil, ourlée de plages désertes cernées des eaux cristallines

du Golfe de Thaïlande, elle cultive une vraie authenticité sur ses terres

recouvertes de cocotiers. Ici pas de tourisme de masse, de jet skis, de centres

commerciaux ou encore de night life effrénée, tout le charme de l’île réside

dans son environnement naturel magnifique et la gentillesse de sa population.

Koh Mak abrite un temple, un musée racontant son histoire, trois villages de

pêcheurs, des plantations de caoutchouc, des plages où l’on se sent seul au monde, une école primaire,

un marché, un centre de santé, trois écoles de plongée, quelques magasins, deux Internet cafés, environ

20 restaurants et 35 petits resorts, simples et jolis. Outre la baignade, les lieux se prêtent à différentes

activités comme la randonnée pédestre, le vélo, la plongée sous-marine et le snorkeling, la planche à

voile ou encore le kayak de mer. De plus, depuis plus de 10 ans, l’île est un modèle pour le tourisme

durable et privilégie pour beaucoup les nouvelles énergies propres (traitement organique des déchets,

électricité fournie par panneaux solaires…). Dans ce bel esprit de préservation de l’environnement, les

propriétaires des hôtels et restaurants ont même signé un engagement commun pour en faire une

destination low carbone. Koh Mak est vraiment l'endroit idéal pour les adeptes d’écotourisme et pour

tous ceux qui souhaitent se ressourcer loin des trépidations de la vie moderne. Pour s’y rendre, les

speed boats se prennent à Trat au Laem Ngop Pier ou au Laem.

Thailand Travel Mart Plus à Bangkok Le plus grand salon du tourisme de Thaïlande, destiné tant aux

professionnels qu'au public, se tient au Challenger Hall de Bangkok du

3 au 5 juin 2015. Sont présents des voyagistes, compagnies aériennes,

hôteliers, prestataires de services, etc.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





MYANMAR

Ouverture de la première banque étrangère depuis des décennies La première banque étrangère au Myanmar depuis des décennies s'est

officiellement installée en avril à Rangoun où le gouvernement espère que

l'ouverture du secteur bancaire permettra d'attirer des investissements

étrangers dans la nation émergente. L’administration quasi-civile du pays,

qui a remplacé le régime militaire en 2011, cherche à moderniser le vieux

système bancaire pour augmenter les flux de capitaux vers les entreprises

locales et pour encourager l’investissement, particulièrement dans les

zones économiques spéciales, pour faire reculer la pauvreté. Le total des investissements étrangers

approuvés a atteint 8 milliards de dollars sur l’année fiscale 2014/2015, soit presque le double des 4,1

milliards de l’année précédente, selon les chiffres officiels publié mercredi par la presse d’Etat. Pour le

gouverneur de la Banque centrale du pays, l'ouverture d'une branche de la banque japonaise Bank of

Tokyo-Mitsubishi UFJ est une «nouvelle étape». Il espère que cela permettra de renforcer l'économie

par des investissements accrus et le financement des entreprises. L'établissement japonais a indiqué

que sa branche de Rangoun fournirait des «services complets bancaires, y compris dépôts, prêts et

change, à des sociétés étrangères et locales opérant en Birmanie». Immenses opportunités de

croissance. Deux autres banques, la japonaise Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) et la

singapourienne Oversea-Chinese Banking Corp (OCBC), ont aussi reçu l'autorisation de s'établir au

Myanmar. OCBC, qui doit ouvrir sa branche en mai, a indiqué récemment qu'elle avait déjà vu une

«augmentation significative des requêtes de clients désireux d'exploiter les opportunités de croissance

immenses du Myanmar». L'établissement avait déjà été implanté autrefois dans le pays jusqu'en 1963.

Mais à cette époque les dirigeants militaires du pays, qui ont pris le pouvoir en 1962, ont nationalisé

toutes les banques alors qu’ils se lançaient dans une politique socialiste qui a précipité de l’économie

du pays dans un déclin de près d’un demi-siècle. Malgré les changements, les Birmans restent

profondément méfiants par rapport au système bancaire et beaucoup n'utilisent encore que des espèces.

Le gouvernement quasi-civil, qui a remplacé en 2011 la junte militaire a lancé de grandes réformes ces

dernières années. Cette politique a permis la levée des sanctions internationales et créé dans la foulée

un regain d'intérêt de la part des entreprises étrangères pour le pays. La Chine demeure l'investisseur

principal du pays. Durant la dernière année fiscale jusqu’en mars, les secteurs du pétrole et du gaz ont

dominé la liste des investissements étrangers avec 3,2 milliards de dollars. En suivant, arrivent le

secteur du transport avec 1,68 milliards, et celui de l’industrie manufacturière avec 1,5 milliards. Selon

la Banque Mondiale, les entreprises évoquent l’accès aux finances comme le principal obstacle au

développement des affaires au Myanmar. Le vice-gouverneur de la Banque centrale avait dit au

Parlement en juin dernier que les banques étrangères allaient être soumises à un certain nombre de

restrictions pour protéger les organismes prêteurs locaux. Les prêteurs étrangers devraient se voir

demander d’immobiliser 75 millions de dollars, être limités à ouvrir une seule agence chacun et se voir

interdire le secteur de la banque de détail, avait-il préconisé. Six autres banques étrangères de la région

Asie-Pacifique, qui ont également obtenu l'approbation préliminaire en octobre, devraient pouvoir

ouvrir des branches dans les mois qui viennent.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Dépaysement total au pays d’or par le fleuve Encore épargné par le tourisme de masse, le plus simple et le plus beau

moyen de visiter le pays reste la voie fluviale. C’est à la chaleur de leur

accueil que l’on comprend à quel point les Birmans ont été coupés du reste

du monde. Un pays recouvert d’or oublié du tourisme. Pas facile de

dénicher un hôtel aux standards internationaux et, finalement, c’est pour le

plus grand bonheur de ceux qui s’y aventurent. Pour trouver confort et

transport sans passer par la case bitume et poussière, il faut traverser le

pays en bateau. The «Mandalay Road», comme l’appelaient les Britanniques du temps de leur

colonisation, est la route fluviale qui part de Mandalay et descend le fleuve Ayeyarwady jusqu’à

Bagan. Niché à l’intérieur des terres, il accueille sur ses rives les anciennes capitales royales. -

Aujourd’hui, on peut encore effectuer la traversée sur des bateaux flambant neuf. Le bateau se mêle à

la vie du fleuve, qui dessert les plus beaux sites de la région. Toute la beauté du Myanmar est là: la

croisière parcourt des territoires loin du tumulte occidental. Il faut se mettre au rythme local, doux et

rigoureux. Chez les Birmans, la journée commence très tôt par des prières, puis suivent les travaux

agricoles, artisanaux ou ouvriers, et c’est le tempo que le bateau donne au voyage. On visite le matin,

on navigue l’après-midi. Au programme : des excursions et visites des lieux les plus somptueux et

magiques. A Mandalay, on découvre les collines nord de la ville parsemées de minuscules temples

sacrés où s’affairent moines et petites nonnes. La vie quotidienne s’organise entièrement autour de

Bouddha, pour lequel la dévotion est sans limites. On se promène dans l’Inwa en calèche parmi les

monastères de brique et les stupas (mausolées dédiés à Bouddha), on se déplace en trishaw (vélo à

porteur) à Pakkoku et on se fait tout petit sur les marchés, de peur de troubler les activités du négoce

local. On traverse des villages dans lesquels l’Européen n’a parfois jamais mis les pieds. On y croise

les animaux de la ferme somnolant près des cases de bambou tressé. A Bagan, il y a tellement de

temples et de pagodes… Décor hypnotique. Entre le XIe et le XIIIe siècle, la région a profité d’une

ferveur bouddhique des rois de l’époque qui firent construire plus de 4000 édifices. La plus belle vue,

c’est en ballon qu’on s’en délecte. Rangoun, à visiter avant ou après la croisière, c’est selon, est bien

plus moderne que ses aïeules. Le béton y a pris racine depuis quelques décennies. La folie des grandes

artères et des buildings n’empêche pas quelques-unes des plus belles pagodes d’être encore des

sanctuaires de paix, comme Shwedagon, où Aung San Suu Kyi fit son premier discours il y a presque

trente ans déjà.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Naypyidaw : une ville-fantôme six fois plus grande que New York Naypyidaw, “ville royale” en Birman, fut la nouvelle capitale

désertée du Myanmar. Construite dans les années 90, la nouvelle

capitale birmane moderne à la superficie démentielle est pourtant

aujourd'hui une ville quasi vidée de ses habitants. Six fois plus

grande que New York, Naypyidaw ne recense pourtant pas une âme

qui vive et ne séduit ni les investisseurs, ni les touristes. Créée de

toute pièce au beau milieu de la jungle, à partir de rien, à 300

kilomètres de l’ancienne capitale du pays, Rangoon, Naypyidaw est officiellement devenue dans les

années 2000 la nouvelle capitale moderne du Myanmar. Seulement voilà, cette ville qui s'étend à perte

de vue sur 4800 km² est aujourd'hui pratiquement déserte. Une ville sortie de nulle part Construite dans

une zone où autrefois on cultivait le riz et la canne à sucre, Naypyidaw est devenue depuis 2005 le

nouveau centre du pouvoir administratif et militaire du pays. Depuis cette date, cette ville immense

dont la construction a coûté la somme faramineuse de 3,69 milliards d’euros, aurait dû tout

logiquement prospérer et se remplir de millions d'habitants. Pourtant dix ans plus tard, Naypyidaw

reste étrangement vide et offre un paysage de désolation post-apocalyptique. Longtemps rendue

difficile d'accès aux touristes et journalistes étrangers, ce n’est qu’en 2011 après l'arrivé d'un pouvoir

civil, que la capitale s'est peu à peu ouverte sur l'extérieur. Mais Naypyidaw tarde toujours à séduire

les investisseurs et les visiteurs qui ne se sentent pas vraiment à l'aise dans cette ville fantôme qui

compte pourtant d'immenses centres commerciaux, des hôtels dernier cri et d'impressionnantes

autoroutes où peuvent rouler 20 rangées de voitures ! La junte avait beaucoup misé sur ses autoroutes à

l’américaine, ses stades et ses hôtels ultra chics pour redorer son blason auprès de la communauté

internationale. Autant de signes de puissance et de modernité qui sont en parfait décalage avec le reste

du pays. La construction de la ville aurait été motivée par un astrologue Mais si Naypyidaw ne fait pas

recette, alors pourquoi avoir construit cette nouvelle ville qui ne semble habitée par personne ? Selon

la rumeur qui coure, sa création aurait été dictée à Than Shwe (l'ex-dirigeant de la junte du Myanmar)

par un astrologue qui lui aurait conseillé de déplacer la capitale loin des côtes dans un endroit moins

vulnérable à une attaque étrangère. "Rien ne bouge. Officiellement la population de la ville est d'un

million d'habitants, mais nombreux sont ceux qui doutent de ce chiffre. Un dimanche après-midi

ensoleillé, les rues sont silencieuses, les restaurants et les hôtels sont vides", décrivent ainsi deux

journalistes pour parler de cette ville à la fois fascinante et inquiétante.

Les membres du Parlement n'apprécient pas la nouvelle capitale car elle les a éloigné de leur famille et

parce qu’il existe peu d’endroits pour se divertir - pour autant, on ne les entend jamais s’en plaindre

ouvertement. Ils se déplacent à Naypyidaw deux à trois fois par an pour assister à des sessions

parlementaires qui peuvent durer jusqu’à trois mois mais la majorité d’entre eux restent domiciliés à

Rangoun. Quand ils viennent ici, ils sont hébergés dans des hôtels gérés par le gouvernement.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





LAOS

La cascade de Kouangsy : un site touristique à découvrir Le site de la cascade de Kouangsy (Tad Kouangsy), dans la province de

Luang Prabang, est l’un des plus visités de la région. Il accueille plus de

100 visiteurs par jour. Situé à environ 35 kilomètres de la ville de Luang

Prabang, le site est facilement accessible en voiture. Aux abords de la

cascade les visiteurs peuvent se restaurer dans les nombreuses échoppes

proposant des plats traditionnels, salade de papaye verte accompagnée de

riz gluant, poulet grillé, soupe de bambou et autres spécialités locales. Le

site comprend des sentiers pédestres balisés menant à des vasques naturelles formées dans la roche

dans lesquelles y est possible de se baigner. Les plus courageux traverseront la rivière pour continuer

à grimper le sentier jusqu’au sommet de la cascade. Tous les visiteurs s’accordent à dire que la cascade

de Kouangsy offre une superbe nature et un environnement magnifique. Non loin de la cascade se

trouve également une réserve protégée abritant une dizaine d’ours noirs. L’entrée du site de la cascade

de Kouangsy est de 10 000 kips pour les Lao et de 20 000 kips pour les étrangers.

La pagode de Vat Phou Salao sera plus facile d’accès Les travaux de construction de la route menant à la pagode de Vat Phou

Salao dans le district de Phonthong, province de Champassak, actuellement

avancés à plus de 70 % devraient être achevés d’ici deux mois. Leur coût est

estimé à deux milliards de kips. Les travaux sont menés par la société

Sivilay Construction du pont et route Co., Ltd. Il s’agit d’un tronçon d’un

kilomètre facilitant l’accès au site. La province de Champassak attire de

nombreux visiteurs par la diversité de ses sites. Le plus connu est le site

historique préangkorien du Vat Phou, de Champassak, mais il faut découvrir aussi le verdoyant plateau

des Bolovens, les chutes d'eau Khonephaphéng et la région des 4 000 îles. En outre, depuis peu, les

visiteurs et les touristes peuvent prolonger leur itinéraire en découvrant, non loin de Paksé, la pagode

de Vat Phou Salao, située comme son nom l'indique sur le flanc de la montagne de Salao, qui domine

le Mékong, dans le district de Phonthong. Ce qui frappe en arrivant sur le site, c'est la statue géante de

Bouddha, d'une dorure étincelante, qu'on peut apercevoir depuis le centre-ville de Pakxé, de l'autre

côté du Mékong.

Naviguez sur cette impressionnante rivière souterraine Tham Khuon Xe, dans la province de Khamouanne, au Laos, est l’une des

plus grandes grottes du monde. Formé par la rivière Xe Bang Fai, un des

principaux affluents du Mékong, cet endroit d’une beauté à couper le

souffle s’étend sur près de 15 kilomètres. Pendant la saison sèche, ce site

féérique peut être parcouru en louant des canoë ou kayaks gonflables. Une

équipe de 4 personnes, équipées de LED puissants et de talkie-walkie s’y

est rendue en mars, pour photographier ces mystérieuses cavités.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





VIETNAM

Ruelles, l’âme de Hanoi Avec les nombreux lacs, le dédale des

ruelles qui forme une partie de Hanoi

marque l’identité paysagère de la

capitale. À l’instar de l’homme,

chaque impasse forge, à travers ses

méandres, son propre destin.

Hanoi est émaillée de lacs, d’avenues

ombragées et de jardins publics verdoyants. La capitale vietnamienne héberge de nombreux musées et

lieux de culte. Elle est célèbre pour sa gastronomie, comme le nem et le pho, des spécialités

aujourd’hui connues et reconnues dans le monde entier. Une autre «spécialité» de la ville, souvent

étrangère aux visiteurs : ses ruelles sous forme d’impasses, aux enchevêtrements parfois inextricables

pour le néophyte.

Hanoi abrite beaucoup de quartiers et de zones résidentielles constitués d’étroites ruelles sinueuses,

que l’on peut rencontrer presque partout dans la ville. Nul ne saurait dire leur nombre exact. Trouver

une adresse ici ? Pas simple ! Surtout pour les maisons situées dans une ruelle interminable, elle-même

se séparant en plusieurs embranchements formant autant de petites impasses. Une fois engagé dans une

ruelle reliée directement à la rue principale, il faut s’engager dans une autre - de niveau 2 -, puis se

frayer un chemin dans une autre petite impasse où se trouve la maison en question. De quoi mettre à

l’épreuve même les caractères les plus patients.

Si les rues, considérées comme le visage du centre urbain, proposent un festival de couleurs et une

animation parfois étourdissante, ces ruelles foisonnent aussi de vie avec leurs marchands ambulants,

leurs gargotes, leurs vendeurs de thé vert, leurs jeux. Ces activités forment en quelque sorte l’âme de la

ville. Elles aident les citadins à se rapprocher, à créer des liens, renforçant le sentiment de «propriété

communautaire». Les ruelles foisonnent de vie avec leurs marchands ambulants, leurs vendeurs de thé

vert, dont les activités forment en quelque sorte l’âme de la ville. «Pour les gens qui vivent depuis

longtemps à Hanoi, les ruelles sont une catégorie de zone résidentielle représentative de la capitale»,

souligne le poète Giang Nam.

C’est ici se perpétue le mode de vie traditionnel. Ces ruelles font entre 2 et 4 mètres de large dans

l’immense majorité des cas, et peuvent cacher de grandes maisons avec jardins. «Beaucoup de bâtisses

abritent encore des jardins avec des pamplemoussiers, des aréquiers, des bambous. Cela donne à

leurs occupants un espace de vie beaucoup plus salubre que ceux des habitations ayant pignon sur

rue, qui doivent essuyer toute la journée les gaz d’échappement», remarque l’architecte Pham Thanh

Tùng.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Mme Suu, née en 1949, habite dans la ruelle 281, rue Truong Đinh, arrondissement de Hoàng Mai,

depuis qu’elle s’est mariée, il y a une quarantaine d’années. Avant que l’urbanisation ne tisse sa toile,

c’était ici un ancien village nommé Tuong Mai. Elle vit avec les familles de ses deux fils dans un

espace de 400 m², dont 300 m² consacrés à une grande cour hébergeant différentes plantes : champaca,

manguier, aréquier, bambou... «Ma maison a été restaurée à plusieurs reprises. Mais je garde toujours

ce jardin créé par mes beaux-parents. Aujourd’hui, mes petits-enfants apprécient cet espace vert»,

confie Mme Suu.

Chaque impasse a son identité propre. La ruelle Tam Thuong est actuellement réputée comme adresse

gastronomique des jeunes. Si la rue Ðinh Liêt, dans le Vieux quartier, n’est déjà pas bien large, elle

donne sur une impasse qui l’est encore moins : Trung Yên. Un coin bien gardé par les connaisseurs.

«Personne vivant dans le Vieux quartier ne peut être considéré comme véritable Hanoïen s’il n’a

jamais pris de Pho Suong dans la ruelle Trung Yên», tonne le poète Giang Nam. Pho Suong est,

comme son nom l’indique, un tout petit restaurant de pho, où le soleil ne pénètre jamais. Mais il est

bondé du matin au soir. C’est certainement «le plus hanoïen des restaurants de pho de Hanoi»,

comme quelqu’un l’a si bien exprimé.

À quelques pas de là, la ruelle numérotée 6 Ðinh Liêt. Une impasse si étroite qu’elle pourrait barrer

l’accès à un sumotori ! Mais au bout, telle une oasis improbable, un superbe espace vert apparaît. Des

aréquiers poussent très haut dans le ciel, à côté d’un vieux puits dans la cour. C’est l’unique villa-

jardin à se tenir encore debout dans cette rue ancienne. Une bâtisse à deux étages d’architecture

française, mais très vietnamienne dans son aménagement. Une association des plus harmonieuses.

Qui a pu percer tous les secrets que dissimulent les ruelles de la capitale ? Certainement personne. La

ruelle Xóm Ha Hôi est romantique comme un poème d’automne. La ruelle Ðông Xuân (à côté du

marché Ðông Xuân) suffirait à écrire quelques livres sur la gastronomie. De même pour la ruelle Phât

Lôc. Sans compter moult autres impasses nommées, mais aussi anonymes. «Lors de mes promenades,

je sens que Hanoi cache ses volets les plus intéressants dans ces ruelles sinueuses», partage le poète

Giang Nam.

Hanoi ne s’apprivoise pas facilement. Il ne s’agit pas de mets pré cuisinés, encore moins de fast-food.

Non, cela nécessite du temps, comme lorsqu’un chef étoilé procède au choix des meilleurs ingrédients.

Le travail peut paraître fastidieux, mais au final, ô combien gratifiant. Hanoi l’authentique n’est pas

contée dans les guides touristiques. Elle s’apprécie, se dévoile au fil de ses ruelles...

Festival Ba Chua Xu à Chau Doc Châu Dôc est une petite ville de la province d'An Giang, dans la région du

delta du Mékong, au Vietnam. Frontalière du Cambodge, la ville est située

près du Hâu Giang (une branche du Mékong traversant le territoire

vietnamien) et du canal de Vinh Tê. Châu Dôc est située à 250 kilomètres

à l'ouest de Hô-Chi-Minh-Ville. Dans cette ville, du 9 au 13 juin 2015, se

déroute le festival Ba Chua Xu, également connu sous le nom de la

cérémonie du Via Ba. Ce festival aux couleurs du sud du Vietnam

présente de nombreuses activités culturelles traditionnelles. Procession et offrandes font aussi partie du

cérémonial.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





CAMBODGE

Aide du Japon à l’installation des feux tricolores à Phnom Penh L’Agence japonaise pour la coopération internationale (JICA) a décidé

d’accorder 185 millions de yens, soit 18 millions de dollars américains, à la

Municipalité de Phnom Penh pour soutenir le projet d’installation des feux

tricolores. Masato Koto, un représentant de la JICA a annoncé que la JICA

aiderait à installer 100 feux de signalisation à Phnom Penh et à les équiper

avec des caméras de sécurité. Ce projet durera plus d’un an, à partir de

janvier 2016 à mars 2017, a-t-il indiqué. La modernisation des feux

tricolores était très essentielle pour résoudre les problèmes de circulation dans la capitale de Phnom

Penh. Cette année, on projette d’augmenter le nombre de feux de signalisation à Phnom Penh à 89,

contre 77 actuellement, a souligné Pa Socheatevong, ajoutant qu’une fois que les nouveaux feux

tricolores sont installés, les anciens feux seront utilisés à la périphérie de Phnom Penh.

Project de la création du Mémorial de la politique “gagnant

gagnant” Le Cambodge a projeté de construire un mémorial pour dédier à la

politique “gagnant gagnant” qui a mis fin à la guerre civile au Cambodge

et pour commémorer les héros nationaux qui se sont sacrifiés pour la paix

et le développement du pays. Le projet de construction de ce mémorial a

été révélé récemment au cours d’un séminaire sur le concours pour le

meilleur design du mémorial. Le Dr Sorn Samnang, un historien cambodgien, a, à cette occasion, dit

que ce monument rehausserait les connaissances du peuple sur le Cambodge dans le passé et au

présent pour la cause de la paix et du développement national. Le coût et l’emplacement du mémorial

n’étaient pas encore déterminés, mais le gouvernement royal a mis en place un comité de 18 membres

pour l’étude et la construction du mémorial.



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





L’Agenda :

Voici un échantillon des fêtes à ne pas manquer à travers l’Asie du Sud-est

THAILANDE

Fêtes de la pleine lune (Full Moon Parties)

sur l'île de Koh Phangan : du 4 janvier au 31 décembre 15

Jour du Couronnement : 5 mai 2015

Visakha Puja : 4 Mai 2015 (pleine lune)

Rune Paradise, marathon international de Phuket : 7 juin 2015

Asalha Puja : Juillet (pleine lune)

Khao Phansa (Festival des bougies) : 31 juillet 2015

Fête des mères Wan Mea et anniversaire de la reine Sirikit : 12 août 2015

Festival international de danse et de musique de Bangkok : septembre / octobre

Festival des châteaux de cire Sakon Nakhon : octobre 2014

Ok Pansa en Thaïlande : 27 octobre 2015

Jour de Chulalongkorn : 23 octobre 2015

World Film Festival à Bangkok : novembre 2015

Loy Krathong, festival des lanternes : mi-novembre 2015

Marathon de Bangkok : 15 novembre 2015

Laguna Phuket Triathlon à Phuket : novembre 2015

Fête des singes à Lopburi : novembre 2015

Silk and Phuk Seow Festival à Khon Kaen : novembre / Décembre 2015

Loy Krathong, festival des lanternes : du 24 au 26 novembre 2015

Yi Peng Festival à Chiang Mai : du 24 au 26 novembre 2015

Anniversaire de Sa Majesté le Roi : 5 décembre 2015

Jour de la Constitution : 10 décembre 2015

Anniversaire du roi : le 5 décembre 2015

Thailand International Balloon Festival à Chiang Mai : décembre 2015

Nouvel An en Thaïlande : du 31 décembre 2015 au 1 janvier 2016

Pimex, Phuket International Boat Show à Phuket : janvier 2016

Festival des fleurs à Chiang Mai : février 2016

Nouvel an chinois : février 2016

Magha Puja : mars 2016

Earth Hour : mars 2016

Jour de la dynastie Chakri : 6 avril 2016

Songkran (Nouvel An bouddhique ou festival des eaux) en Thaïlande : mi-avril 2016

Festival du lâcher de tortues à Phuket : 13 avril 2016

Cricket Week à Phuket : avril 2016

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/3214/khao_phansa_%28festival_des_bougies%29_en_thailande.htm

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2795/ok_pansa_en_thailande.htm

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2798/loy_krathong_festival_des_lanternes_en_thailande.htm

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2800/yi_peng_festival_a_chiang_mai.htm



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





CAMBODGE

Si la semaine de travail plafonne à 44h, en contrepartie, le Cambodge est un des pays les plus gâtés en

nombre de jours fériés… Vingt-six jours fériés annuels parfois donnés en série de trois jours

consécutifs –Nouvel An, Anniversaire du Roi, la Fête des morts locale et la Fête des Eaux, ce qui

permet à la plupart des citadins de rejoindre leur village et leurs familles pour un repos bien mérité.

Ces jours sont marqués par un fort ralentissement des activités commerciales du Royaume car ce sont

toutes les villes qui se mettent à tourner au ralenti…

Jour de Visak Bochea : 2 mai 2015

Anniversaire du Bouddha au Vietnam et au Cambodge : 4 mai 2015

Jour du Labour royal - Fête du sillon sacré : 6 mai 2015

Jour du génocide au Cambodge : 9 mai 2015

Fête du travail : 1er mai 2015

Anniversaire du roi Sihamoni : 14 mai 2015

Jour cambodgien et international de l’enfance : 1er juin 2015

Anniversaire de la Reine mère Monique : 18 juin 2015

Journée de la Constitution : 24 septembre 2015

Célébration de Pchum Ben, fête des morts : mi octobre 2015

Jour de commémoration du Roi père Norodom Sihanouk : 15 octobre 2015

Jour des Accords de Paris : 23 octobre 2015

Couronnement du Roi : 29 octobre 2015

Fête de l'indépendance au Cambodge : 9 novembre 2015

Fête de l'eau (Bon Om Touk) : mi-novembre 2015

Journée des droits de l’homme : 10 décembre 2015

Nouvel an international : 1 janvier 2016

Fête nationale au Cambodge : 7 janvier 2016

Jour du Meak Bochea, célébration bouddhiste : février 2016

Festival KaZantip à Sihanoukville : février 2016

Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : février 2016

Journée internationale de la femme : 8 mars 2016


Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) au Cambodge : avril 2016



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





MYANMAR

Fête du travail : 1 mai 2015

Pleine lune de Kasone : mai 2015

Pleine lune de Waso : juillet 2015

Jour des martyrs : 19 juillet 2015

Nat Festival à Taungbyon (Mandalay) : août 2015

Grande fête du Phaung Daw Oo au lac Inle : octobre 2015

Festival de la pagode Kyaukdawgyi à Mandalay : octobre 2015

Thidingyut Festival (Festival des lumières) : 8 octobre 2015

Festival de la danse d’éléphants à Kyaukse (Mandalay) : octobre 2015

Fête de la pagode à Kyaik-Hti-Yo (au Rocher d'Or) : octobre 2015

Hot Air Balloon Festival à Taunggyi : novembre 2015

Tasaungmone Festival : 6 novembre 2015

Jour national : 16 novembre 2015

Nouvel an Karen : 21 décembre 2015

Nouvel An shan : le 22 novembre 2015

Nouvel an : 1 janvier 2016

Pyatha (Jour de l'indépendance) : 4 janvier 2016

Kachin Manaw Festival à Myikyina : janvier 2016

Naga New Year Festival (Kaing Bi) : Janvier 2016

Fête de l'Union : 12 février 2016

Baw-gyo Festival à Thipaw : février / mars 2016

Fêtes des paysans : mars 2016

Pleine lune de Tabaung : mars 2016

Le jour des forces armées : 27 mars 2016


Thingyan Festival (Fête de l’eau) : avril 2016

Nouvel an Birman : 17 avril 2016

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/7931/nouvel_an_shan_en_birmanie.htm



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





JOURS DES MARCHES AU LAC INLE

JOUR JAN FEV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOUT SEPT OCT NOV DEC

1 A B E A A B* B* C D D E E

2 B C A B B* C C D E E A A

3 C D* B C* C D D E A A B B

4 D* E C* D D E E A B B C C

5 E A D E E A A B C C D D

6 A B E A A B B C D D E E

7 B C A B B C C D E E A A

8 C D B C C D D E A A B B

9 D E C D D E E A B B C C


11 A B E A A B B C D D E** E**


13 C D B C C D D E A** A** B B


15 E A D E E A A B** C C D D

16 A B E A A B** B** C D D E E

17 B C** A B** B** C C D E E A A


19 D* E C** D D E E A B B C C


21 A B E A A B B C D D E E





26 A B E A A B B C D D E* E*


28 C D B C C D D E A* A* B B

29 D X C D D E E A B B C C

30 E X D E E A A B* C C D D

31 A X E X A X B C X D X E

2015 / MOIS

A : HEHO (marché animalier) - TAUNG TO (sur la route de Kakku)

B : FLOATING MARKET (Ywama) - TAUNGGYI - AUNG BAN - KYAUK TA LONE

C : MINE THAUK (Côte Est du lac Inle) - PAUNG DAW OO - KYAUK TAING - PWE HLA (sur la

route de Pindaya)

D : KALAW - KHAUNG DAING (côté oust du Lac Inlé) - INN TAIN - SHWE NYAUNG

E : NYAUNG SHWE (marché de la ville) - NAM PAN (le plus large marché à Inlé) – SAGAR –

PINDAYA

* Jour de Pleine lune / ** Jour de Lune noir

NOTE : tous les marchés peuvent avoir lieu un jour d'avance au moment des pleines lunes

Un des marchés les plus authentiques est le marché de la pagode Indein sur les bords du lac mais qui

devient de plus en plus fréquenté. Il faut donc venir très tôt le matin, monter tout de suite à la pagode

pour voir les gens sortir des villages et descendre au marché au milieu des ruines d'anciennes pagodes.

Le marché de Sagar est également toujours très authentique. Il faut vraiment partir très tôt car le trajet

en pirogue est long (2 heures au moins).



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





VIETNAM

Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang (province de Ha Tay) : du 2 au 3 mai 2015

Anniversaire du Bouddha au Vietnam et au Cambodge : 4 mai 2015

Festival Ba Chua Xu à Chau Doc : du 9 au 13 juin 2015

Thât-Tich (Fête du sept obscur ou du double sept) : 20 août 2015

Fête nationale : 2 septembre 2015

Fête de Quang Lan (province de Bac Ninh) : du 25 juillet au 4 août 2015

Fête de combat de buffles à Do Son : 21 septembre 2015

Fête de la mi-automne (fête des enfants) : Mi-septembre 2015

Fête du temple Tran à Nam Dinh : septembre 2015

Fête du Double-Neuf à Trung Cuu : octobre 2015

Festival d'automne de la pagode de Keo à Thaï Binh : octobre 2015

Fête des eaux (Or Om Boc) à Sóc Trãng : novembre 2015

Fête du Têt, Nouvel An vietnamien (Têt Nguyên Dán) : janvier 2016

Anniversaire de la fondation du parti communiste vietnamien : 3 février 2016

Chua Huong (Fête de la pagode des parfums) à Huong Son : février 2016

Fête du Têt, Nouvel An vietnamien (Têt Nguyên Dán) au Vietnam : février 2016

Fête de la procession Quan Dam à Dong Ky (province de Bac Ninh) : février 2016

Chua Huong (Fête de la pagode des parfums) à Huong Son : février / mai 2016

Lim Festival ou fête de Hội à Lim (province de Bac Ninh) : mars 2016

Fête du Trang-Nguyên (Premier lauréat) : mars 2016


Fête de la pagode Thay (province de Ha Tay) : avril 2016

Festival des pêcheurs à Hoi An : avril 2016

Nouvel An khmer au Vietnam : avril 2016

Fête des aliments froids à Têt Han Thuc : avril 2016

Fête de la pagode Thay (province de Ha Tay) : avril 2016

Fête de Bach Dang (province de Quang Ninh) : avril 2016

Fête du village de Van Vi (province de Ha Tay) : avril 2016

Fête de Truong Yen (province de Ninh Binh) : avril 2016

Anniversaire de la prise de Saigon : 30 avril 2016

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/8888/festival_d_automne_de_la_pagode_de_keo_a_thai_binh.htm



__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





LAOS

Nuits de la pleine lune et Mahakhabousa à Wat Phou

à Champassak : du 8 octobre 2014 au 1 mai 2015

Boun Khao Padabdin (Fête des morts) : Début septembre 2015

Boun Ok Phansa et Boun Xouang Heua au Laos : 27 octobre 2015

Courses de bateaux Boun Ok Phansa sur les berges du Mékong : 27 octobre 2015

Pha That Luang Festival à Vientiane : novembre 2015

Fête nationale (Vanh Saad) : le 2 décembre 2015

Nouvel An hmong : décembre 2015

Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : janvier 2016

Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : février 2016

Makha Bucha (Magha Puja) à Luang Prabang : mars 2016

Boun Phavet (Fête des monastères) au Laos : février - avril 2016

Pii mai ou Songkran (Nouvel An bouddhiste) : avril 2016

Earth Hour : 28 mars 2016

Toutes les dates mentionnées sont sous réserve de modification.

Documents

TELECOPIE / TELEFAXRune Paradise, marathon international de Phuket C'est le plus important marathon d’Asie du Sud-est. Plus de 4 000 coureurs participent à cette course difficile