VAG TELEMAX®Teleskop Einbaugarnituren

Seite 2

Das System

Die wirtschaftlichen Vorteile der TELEMAX®

• Durch die große Flexibilität der TELEMAX® ist nur eine kleine Anzahl verschiedener Artikel zu lagern und Sie sind für alle auftretenden Einsatzfälle gerüstet. geringe Lagerkosten

• Auf der Baustelle ist keine Anpassungsarbeit notwendig, einfach die TELEMAX® ohne Werkzeug auf die Armatur aufbauen, fertig! geringe Montagekosten

• Durch die durchgehende Verwendung von hochwertigen Materialien und hochwertiger Verarbeitung ist bei voller Funktionalität eine sehr lange Lebensdauer gewährleistet. sehr lange Systemlebensdauer

Das bedeutet:

geringe Lagerhaltung+ geringer Montageaufwand+ sehr lange Lebensdauer

∑ geringe Systemkosten

Erreichen Sie mit nur zwei Einbaugarnituren jede benötigte Rohrdeckung:• zwei oder mehr TELEMAX® Teleskop-Einbaugarnituren können schnell

miteinander kombiniert werden.• werkzeuglos aufeinander aufbau- und verriegelbar.• maximale Rohrdeckung bei minimaler Artikelanzahl.• form- und kraftschlüssige Verbindung der TELEMAX®.• Deckel und Glocke miteinander verriegelbar, dadurch schmutzdichte

Verbindung der Schutzrohre zwischen den TELEMAX®.• stufenlos verstellbar und selbsttragend, auch wenn TELEMAX® aufeinander

aufgebaut sind.

TELEMAX® Teleskop Einbaugarnituren Für größere Rohrdeckung einfach aufeinander montieren

Seite 3

FUNKTIONSSICHERHEITDurch die Verwendung von Edelstahl für alle Stahlteile sindTELEMAX® Teleskop-Einbaugarnituren absolut korrosionsfreiund verfügen über eine längere Lebensdauer als von der Güte-gemeinschaft GSK mit 50 Jahren gefordert.

STABILITÄTDie TELEMAX® überträgt deutlich höhere Kräfte als von der DIN EN 1074-2 gefordert. Sie bedienen ihre Armaturen mit der doppelten Sicherheit.

FLEXIBILITÄTDie TELEMAX® ist für Schieber und Hausanschlussarmaturen in den folgenden Rohrdeckungsbereichen erhältlich:0,75 - 1,0 m, 0,9 - 1,3 m, 1,2 - 1,8 m, 1,7 - 2,8 m.Der große Vorteil der TELEMAX® liegt aber in Ihrer Individualität.Meist lässt sich mit nur zwei kombinierbaren TELEMAX®

unterschiedlicher Rohrdeckung der gesamte von Ihnen benötigte Netzverstellbereich bedienen. Sollten Sie eine Sondergröße für Ihr Netz benötigen, produzieren wir diese gerne für Sie.

TELEMAX® Teleskop Einbaugarnituren: Funktionssicherheit, Stabilität, Flexibilität

TELEMAX®

• Stufenlos verstellbar • Stabiler und gerader Stand• Auszugssicher

Die Kunststoffteile sind vollflächig undzugsicher miteinander verschweißt. Die Kunststoffteile sind dickwandig füreine dauerhafte Funktionalität. Die Rohrmanschette schützt voreindringendem Schmutz in das Hülsrohr.

Selbstverständlich entspricht die TELEMAX® Teleskop Einbaugarnitur in ihren Abmessungen und Anschlüssen der DVGW-Richtlinie GW 336.

Roh

rdec

kung

Rd

min

/max

Eff

ektiv

e Lä

nge

L m

in/m

ax

Seite 4

Abb.4Abb.3Abb.2Abb.1

wird in dem Multifunktionsdeckel der unteren TELEMAX® verriegelt. (Abb.4) Somit entsteht schnell eine formstabile, sichere, neue Einbaugarnitur mit doppeltem Verstellbereich.

Bei der TELEMAX® für Hausanschlüsse ist es noch einfacher: Hier wird die zweite TELEMAX®

ohne Demontage von Vierkantschoner und Kuppelmuffe auf die erste gesteckt und verriegelt.

Diese Montage ist auch im eingebauten und verfüllten Zustand durchführbar.

Zwei TELEMAX® Einbaugarnituren sind einfach und werkzeuglos aufeinander montierbar und miteinander verriegelbar:

Dazu werden der Vierkantschoner und die Kuppelmuffe an der Ober- bzw. Unterseite der jeweiligen TELEMAX® entfernt (Abb.1). Die beiden TELEMAX® werden mit den freien Edelstahlteilen aufeinander gesteckt (Abb.2) und mit dem mitgelieferten Edelstahlsplint verbunden (Abb.3). Die Hülsrohrglocke der oberen TELEMAX®

Flexibilität durch unbegrenzte Kombinierbarkeit

TELEMAX®

Nur zwei TELEMAX® Teleskop Einbaugarnituren versorgen Ihr ganzes Netz

Durch die Kombination von TELEMAX® mit Rohrdeckung 0,9 m -1,3 m und 1,2 m -1,8 m können Sie alle Rohrdeckungen von 0,9 – 3,1 m bedienen. (Beispiel für Schieber BETA® 200, DN 100)

Gerne beraten wir Sie individuell für Ihr System.

TELEMAX® mit Standard Kuppelmuffen

Die TELEMAX® Teleskop Einbaugarnitur wird mit einer Standard Kuppelmuffe ausfeuerverzinktem GGG zum Verstiften auf Ihre Armatur geliefert.Erhältlich sind die Ihnen bekannten Rohrdeckungen mit der jeweils zur Nennweite Ihrer Armatur passenden Kuppelmuffe.Gerne fertigen wir auch Rohrdeckungen auf Ihren Wunsch.

TELEMAX® mit KLICK-FIX

Die TELEMAX® Teleskop Einbaugarnitur wird mit der KLICK-FIX Kuppelmuffe geliefert. Das Montieren der TELEMAX® an die Armatur wird dadurch einfacher und sicherer. KLICK-FIX verrastet automatisch durch Aufdrücken der TELEMAX® auf die Armatur und erzeugt eine formschlüssige Kraftübertragung, werkzeuglos, stiftlos. Erhältlich sind die Ihnen bekannten Rohrdeckungen mit der jeweils zur Nennweite Ihrer Armatur passenden Kuppelmuffe.Gerne fertigen wir aber auch Ihre Wunschrohrdeckungen.

TELEMAX® mit VARIFIX

Die VARIFIX TELEMAX® Teleskop Einbaugarnitur wird für Armaturen in zwei Standardlängen geliefert: passend zu DN 40-150 und zu DN 200-300. Sie erhalten mit der Lieferung separate VARIFIX Kuppelmuffen, passend zu Ihrer Schiebergröße. Diese klicken Sie einfach und vor Ort an Ihre TELEMAX®. Einfach und sicher mittels dem flexiblen VARIFIX Federsystem erzeugen Sie eine formschlüssige Kraftübertragung.Damit reduzieren Sie die Anzahl unterschiedlicher Teleskop Einbaugarnituren auf DREI:Nämlich zwei Stück für Armaturen und eine für Hausanschlüsse.

Seite 5

TELEMAX® Teleskop Einbaugarnituren 3 Anschlusskonzepte für Ihre Armaturen: Standard, KLICK-FIX, VARIFIX

passt immer

Standard KLICK-FIX VARIFIX

Seite 6

Sollte in der Praxis die notwendige Rohr-deckung um einige Zentimeter nicht er-reicht werden hilft das Verlängerungsset.

Das TELEMAX® Verlängerungsset hilft, diese „kleinen“ Abweichungen bis zu 30 oder 50 cm in der Rohrdeckung auszu-gleichen.

Die Montage:Das Verlängerungsset (Edelstahlrohr undHülsrohr) wird vor Ort auf die benötigte Länge gekürzt. Von der bereits eingebau-ten und verfüllten Einbaugarnitur wird der Vierkantschoner entfernt. Das angepasste Edelstahlrohr wird mit einem Splint befes-tigt, der bei jeder TELEMAX® unter dem Vierkantschoner beigelegt ist. Das Kunst-

Verlängerungsset zum Hausanschluss

Zum Kürzen mittig zwischen zwei Bohrungen absägen und den VKS montieren

Die TELEMAX® ist in allen Varianten und Ausführungen auch feuerverzinkt erhältlich. Alle Qualitätsmerkmale der TELEMAX®, wie die Stabilität in jeder ausgezogenen Länge, die Auszugsicherung und natürlich die Kombinierbarkeit miteinander, sind auch in der feuerverzinkten Ausführung erhältlich.

Ein Unterschied dient der besseren Erkennbarkeit: Die feuerverzinkte Ausführung wird im Gegensatz zur Edelstahlvariante mit schwarzen Hülsrohren geliefert.

Das TELEMAX® VerlängerungssetDas Verlängerungsset besteht aus einer gelochten Schlüsselstange, einem Hülsrohr mit verschweißter Glocke und einem Hülsrohrdeckel.

stoffrohr der Verlängerung wird über dasbefestigte Edelstahlrohr geschoben und mit dem Deckel der Einbaugarnitur schmutz-dicht verriegelt. Mit dem schwarzen Hüls-rohrdeckel verschließt man das Hülsrohr. Abschließend wird der Vierkantschoner an der Verlängerung verstiftet.

Verlängerungsset zum Schieber

TELEMAX® Teleskop Einbaugarnitur feuerverzinkt

Nützliches

Seite 7

Zubehör

Sie finden jede TELEMAX® wieder!Mit Fahne…Die TELEMAX® ist in allen Varianten und Rohrdeckungs-bereichen standardmäßig mit einer Kennzeichnungsfahne ausgerüstet. Durch diese Fahne aus strapazierfähigem, reflektierendem Material ist die Einbaugarnitur auf der Baustelle jederzeit gut erkennbar und dadurch schnell wieder auffindbar. Zusätzlich wird die TELEMAX® gegen unabsichtliche Beschädigung z.B. durch Baufahrzeuge geschützt.

TELEMAX® und VAG BETA® Absperrschieber werden eine Einheit !

DVE für BETA® 200

Montage der DVE:Die Dicht- und Verriegelungseinheit (DVE) dichtet die TELEMAX® zum BETA® 200 und BETA® 300 schmutzdicht ab. Einfach einsetzbar und werkzeuglos montierbar!

Die Glocke der TELEMAX® verriegelt in die Dicht- und Verriegelungseinheit (DVE). Die TELEMAX® wird mit der Armatur zu einer Einheit. Einfach die DVE über die Armaturen-Spindel stülpen, durch die Kuppelmuffe wird die DVE auf die Armatur gedrückt und dichtet die TELEMAX® zum Schieber gegen von unten eindringenden Schmutz ab.

Spindel

DVE

Kuppelmuffe

Hülsrohr-glocke

…oder mit Ortungseinheit

In der Sonderausführungmit Ortungseinheit finden Sie die TELEMAX® mit jedem handelsüblichen Suchgerät, auch in über-schüttetem Zustand.

DVE für BETA® 300

Sicheres Betätigen der Armatur auch bei Schwemmsänden

abschließbar TELEMAX® mitZeigerwerk

VerlängerungssetweitereTELEMAX®

Kuppelmuffemit Stift

Klick-Fix VARIFIX

DVE f. VAG BETA® 200DVE f. VAG BETA® 200

Ortungseinrichtung

Das komplette System

Mit Schraub-Glocke zu Hawle-Schieber

TELEMAX®zu Hausanschluss

TELEMAX®zu Schieberweitere

TELEMAX®

Adapter zu Hawle-Hausanschluss

VAG-Armaturen GmbH Carl-Reuther-Str.168305 MannheimGermanyPhone +49 621 749-0Fax +49 621 749-2153www.vag-group.com