... ~

„. August 1973

ilf ek i\~ut (". ... h o Stf,2 !;.),.,. ... ~ ~- TGL ..... . „

W~Henkupplun~.cn

,ttw. ~ Demokratische i r~epubtik ~--

Klemmrollenkupplungen 27 862.

'-6 o· t; 0

D..

: in ··i:i 'a. •:§ !a .„ C>

, ... -ö ,C

i~

i~ :-e ,g "'1:1 : c '.E :"1 r

'! g' j; 1m 11 'tll :c '::i ;; ·;;;

~ · i a

'"Cl 'c ,g

:Vi

'' tll ..S! ;; >

Mt 2,5 bis 'ooo kpm

Coe.a~H1ne11bHb1e l'IV<;ITbl AllSI ea11os

M~cprbl olSroHa.

Shoft couplings t ompression roller et utche&

MoMeliT OT 2,5 AO 1000 l(RM OCHOBHble napaMeTpbl Mt from 2,S to l 000 kpm Principal chorocteristic delta

Ausführung A verbindlich ob 01.07.1974 Ausführung 6 verbindlich ab 01.01.1975

0 i es er 5 t an dar d gilt für Klemmrollenkupplungen für horizontalen Einbau.

Maße in mm Begriff Kternrnrollenkupplungen sind drehrichtungsabhängige selbstscholtende Kupplungen. Des Drehmoment wird nur in einer Orehr.ichtung übertragen, in entgegengesetzter Orehrichllmg wird die Vertiindung gelöst. Sie sind nicht zur Aufnahme von außen wirkend~r axialer und radialer Kräfte ausgelegt.

Hauptkennwerte Oie Gestaltung braucht der bildlichen Oars!ellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maße sind einxuhalten.

Sperrichtung 1.>

Antrieb über Stern ...--------------Antrieb ÜbP.r Außenring .....------------...... f

/// ,, L S,terrr

A für Einbau R1IO

,,, AuOenring 1--- l_ ...;

t

· Freilaufrichtung 1>

Antrieb über Stern --------.... Antrieb über

Außenrin'il ...------._

Bezefchnung einer K lemrnrollenkupplung A von Nenndrehmoment Mt • 25 kpm:

Klemmrollenkupplung A Z5 TGL 27 86Z Tabelle 1

Nenndreh· Anzahl Anzahl Leerlauf· Massenträgheits· Mas9e": moment der der

drehzahl 3J momentll-) Mt b et, dz dJ dit l t max. kgm2

Paß· Ho.lte· U /min kpm PS H7 ns H7 feder-„ kg Feder- für für für für Stern

nuten1i nuten7,I AußenrinQ Stern Außenring mit Rollen ""' , 25 11+. lt 7. 4.Q 3 600 3 200 0,00004.4- 0,000023 0,25

4. 6, Ja 28. -.sz. 41+ '25. 3 3 200 z 800 0,00007 O,OOOOZ9 0,27 1.

10 2.?. 36 -· 62. 52.. 35 I+ z 500 Z.'ZOO 0,00020 0 000077 0.5~ 16. 8 ,_1_6- 4-8 7Z. 6Z. lrO 6 . z. z 000 1 800 0 00037 0.00023 0,86 25 32 BO 67. 1 800 1 soo. 0,00062 0,0002.1+- 0 99 ltO 12.' 36 55 90 76.

·--~ , 550 ' 1 1+00 O,OOllt-6 0 00069 55 1.6 63 4-5 65. 110. 90 ,7 z. l 350 1170 0,0033 Q,0010 2..5

100 14. 50 120. 100 1 200 1 OS(f 0,0052 0 0028 3,8 160· 55.

75 130. 110~ 67 a. 1 050 950 0,007 0 0028 4-1 16. 2.50- oO 90 150. 130. es 10. 3, 900 800 O,Ollf. 0 0069 65

400 20 75 , 20 --190. 165 ·iz: 3, 750 650 0,035 O,Q198 11,7

630 2B. 95, 2.15 190 12.5 16. 650 560 Jl_J)B 0 0666 2'2 -föoo. 36. 110 150 2.40 2.04-. 135 20. 580 490 -- 0,16 0,076 28

~ Andere 5perr· oder F'reilcufrichtung siehe Einbau· und Wartungsvorschrift des Herstellers. ' z und 3 Nuten jeweils um 11.0 ° versetzt · ·

3; Moximale Dreh"tahl im gesperrten Zustand Q maximaler Leerlaufdrehzahl für Außenring. '°J Gerechnet mit 7, 85 kg/ dm 3 ·

Bestä!iQt: 30. 08.1973 VVB Getriebe und Kupplungen f:'artsetzung Seite 2 und 3

;------------·

: ·

Seite 2. lGL 'l.7 862 ------------------~--,,."'1'1-„ .... , ..... -...., ............... _ ....... , ... _,_,

5perrichtung '1

Antrieb über Stern

....... --A11 trieb über Außenring

--------

B für ~nbou

Antrieb iJ!:o·,- ': '' "' ------ 1:,.,

Antrieb über Auflenring ~----.

fehlende Moße und Angn· benwie A

Bezeichnung einer Klemmrollenkupplung B yon Nenndrehmoment Mt a 25 kpm:

Klemmrollenkupplung B ZS TGL Z7 86Z Tabelle 2

Nenndreh· Massentrög • ~ Masse„, moment ,, heit!>momeiit 1

Mt d.5 a, k kgm1

.... kpm h6 An!) tür kg

zahl Außenring ... 25. 65

5,8 3. 52 0,00'0.29·. 0,54.

... 70 r-57- O.öö·o :fo. · o.se. 10. s·. --------·---1-----·-~

80 65 0,00065. '1,05 16. 100 1. 80-- >-0.0026~ t,99

,__Ir :110 10' "88 ----0:0037-.- -73;;-1+0 „ 120. 6 98 0,006_~~---- 3,70

. 63 140 12 115 0,012 5,t lQQ_ 15Ö- 125

.·--~-·- ----;s--, 8

0,018 6.7 l60. 18~_ 145 o.o~.f-- 9;96

~---~ -~---zso 200 6 165 Q,078. 1 lt,5 . 400 ·-250 19 r--ä 208

·-- . 25,lf.. 0,19 fi3fi. '280 74, 6 235_ 0,4/;. 4ß,1.,-

, 000. 320. 28' 8 265 r---o:e1 61,lt

.... KeiC~ uncf'-Mitnehmerverbindungen, Poßfedern ·nach 'l'GI. 21000 BI. 2., AusfÜhrung A Toleranzfeld P9 Temperatur des umgebenden Mediums - 25 bis 90 °C Auswahl. ·

·1 Oie Auswoi..l der Klemmrollenkupplungen erfolgt noch TGl ,, 753 St.?. ~ We\lenk.upplungen, Orößenauswahl noch Betriebs-4'- faktoren 11

• Dabei ist dos ma>e\male Sperrmoment abhängig von der Schaltfrequenz.. · 5chaltfrequen1 :i 100 I h : mo11imoles Sperrmoment • Nenndrehmoment Schaltfrequrnz bis 3 000 I h : maximales Sperrmoment • O, 5.5 · Nenndrehrnoment.

Einbau KlemmroUenk).lpplungen müssen unmitlelb.or neben dem Wälzlager angeordnet werden. Der z~tris'.-he Lauf. des Sternes zum Außenring muri entsprechend der Einbau· und Wartungsvorschrift des Kerstelters gewohrle1stet sein. Klemmrollenj(upplungen A sind durch Formschluß am Außl'!nrlng gegan Ve~drehung tu sicnern. Oie Bohrung ror die Auf· nohme btw. Zenlrierung der Klemmrollenkupplung ist voriugsweise mit Toleranzfeld J7 ouswführen. : rar Schaltfrequenzen i'li iOO /h ist das ToleronzfelCl H7 ZUiässig. · J:'ür Ausfuhrung B : Zentrierliefe bei 4ußenzentrierung ;i: 0,08 t, bei lnneni:entrierung $ 0,07 l a.usführen. Zulössige Stirnlti)Jlabweichung fi:ir die Anflanschfllkhe, betogen auf Außendurchmesser d5 , nach TOL 19 083 Bl. 1 Klasse 6. Zulässige axiale Verlagerung zwischen Stern und Außenring i O,Oll . Der Wel\ensilt lür die Äulnohme der Klemmrollenkupplung ist vorzugsweise mit Toleranzfeld n 6 ousiulütiren. r9r Scholtfrequen?en ~ 100 1 h ist des Toleranzfeld k6 , für SchallfrequP.nten :.\ 10 1 h ist das Tateranz:feld j6 zulossig. Breite der Haltefe::ler mit Taleronzfeld h9 i Nutbreite in der Aufnahme rnit Toleranzfeld P9.

Schmierung Für ~ie Schmierung .. der. Klemmro.llenk~pplung ist Touch· oder Urnlaufschniierung tu be~or1ugen. l=ür die Sthmierung ist ein unleg1ertes Ol mit einer V1skos1tot von 1Z bis 'lD c St bei Betriebstemperatur zu verwenden . · B~i Schtiltfrequenzen i 100 1.h können auch legierte Getriebeöle L.is ltOO c St verwendet werden. NohBre ,A!1goben sind der Einbau-, und Wartungsvorschrif\ des Herstellers zu entnehmen.

11 i., siehe Seite 1 5

1 rnr BelestigunqsschrmJben erforderliche FestigKeitskla:;;;e 10. 9 '' Durr.hgangs löcher fur Schrouben nach TGl O · 69, grob

..._._...„ • ..___ __ ..,, „.,.,,. ___ • --------------------·

'.

TGL. '2.7 86? Seite 3 ... „ ...... •'·•·--·„ """:'„„ .... _ „~----·-........ .,.,·--·--„ .... ..---··-·-"'''.„„„, „ ... „ ..... -~.--- ~·-"""".....,,.1"

Anwendungsb~ispiele . '

Anwendung Kle,mmrollenkuppl~ogen A

'"·'.·

'r··:

.'

~, , -'' „.' ' ,;_ '~

~~;:~:';:: T6L ~ISS ~· ;','.\:·:.~:;. '.: > : , • . . · . ' .. · ,, ,foo·~,rung gegtniil:llt .Tat ft$ t<i'Jr~ltntrihe und Hauptabmessungen bei allen 801µJtößtn ~. ·• /'' .. · vrchmnmantenreih~.ei~t alJf tJk'lfln bi_s 1000 kpm. Anzahl der BaugrtJßen ron JD aul 13:redu1ifft;·'., . . ~tPmmroJlenkqpptl.tlQfn.~·wf AtJ.schnitt. Embou neu"oulgenommen. Angaben zur Sdunicrung gffnderl. ·.: ; r1cdokt10M« ub11rorwntt. . · I:\ , .. ,' ·· • · . „. ; ·.. . . · . · ·. .. ·• ~ · · i'<e//enkupp/(JntJen., Kl~lt~1niP/ii1:1npn, l'rü/. und Abnoiim,varschrift siehe KTDN 371 ': :1!1:n~upplungert; Kllltt!fl. q_,,l,!11PP,1,4ffJ.fl'#!.1 llnbou und Wartu11g •1ehe KTC?N 3G4-;:.„,7n fur Außenring~ S. „ , · fiif ~ndristM und prJ~mafisdle BaulWl{~ noch S{1ff 7po,f 1·'!f1r:nkupplungen;~a~IO( i · ... ~'~' llrib•'bt!nm'i!en ~'~':ffT(J.f'! {/f ·' ""

.• "'. ' '':'<'• '.·- ' ..

• .j ,i

:,_,,' -~.,.,, ... ,..., •• ff.„, „ „„ . ..,,.~ ,..-·~·-·-„ ......... ,,,_,_"" ...... .,. ___ ._,..._._ .... ,....„.,_.,,,, _____ _ ',· ' "~ '•• • • • o' . •' ' • '•• ·I ' ···.: •. ,. i ........ „, '"( ' '

'\

... ~-

August

,1l.ek t h , 3 eu sc e TGL ..... -Wellenkupplungen

Demol rati sehe Re publik

Klemmrollenkupplungen 27 86Z Mt 2,5 bis i 000 kpm Hauptkennwerte Gruppe 135 353

Coe.tu11-111re11bHbte l1'jq>Tb1 AM Ba11os

M'jcpTbl o6roHa

Shoft couplings c.ompression roller cl utche&

Mo11eHT OT 2,5 AO 1000 KRM OcHOBHbie napaMeTpbl Mt from 7,S to 1000 kpm Principal charocteristic data

Ausführung A verbindlich ob 01 .07.1974 Ausführung B verbindlich ob 01 .01.1975

Oie s er- 5 t an dar d gilt für Klemmrollenkupplungen für horizontalen Einbau.

Maße in mm Begriff : ...

·Klemmrollenkupplungen sind drehrichtungsobhängige selbstschaltende K~ungen . Oos Drehmoment wird nur in einer Drehrichtung übertragen , in entgegengesetzter Qrehrichhmg wird die Verliindung gelöst. Sie sind nicht iur Aufnahme von außen wirkendi:r a>1ioler und radialer Kräfte ausgelegt.

Hauptkennwerte . · Oie Gestaltung braucht der bildlichen Oorstellung ~icht zu entsprechen; nur die .angegebenen Moße sind eintuholten.

Sperrichtung 1J

Antrieb über Stern ,,,,.,---___ Antrieb Über Außenring ________....

Rolle

A für Einbau

!.ufJenring

t

_ l __ ....,

1) · r:reiloufrichtung

Antrieb über Stern ..------.... Antrieb über

Außenring ..-------..

Bezeichnung einer Klemmrollenkupplung A von Nenndrehmoment Mt• 25 .kpm:

Klemmrollenkupplung A z5· TGL 27 6Z Tabelle 1

Nenndreh· Aniahl Anzahl Leerlauf-3 Mossenträgheits- Mosse"i

moment der der drehzahl ~ moment·fl.)

Mt b d1 dz. dJ d1t l t Paß- Hc.lte-mo>1. kgm1

kpm PS H7 ns H7 feder-U / min • kg Feder- für für für für Stcm

nutenZi nuten?,> Außenring Stern Außenring mit Rollen „

; 2 5 . 14-. 1+7. 4.() '25 . 3 600 3 20.0 0,00001+.4- 0,00007.3 025

4 . 6, 18. 'ZB. 52. 41+ 3. 3 200 z 800 0,00007 0,000029 0,2.7 10 . 'l.?.. 36. 62. 52. 35. lt-

, . z 500 'Z. 'Z.00 0,00020 0.000077 0.5't 16 . 8. 28 '+8 7Z. 62. 'rO 6 . z. z 000 1 800 0,00037 0.00023 0,86 25 . Tz 80. 67. 1 800 1 soo . 0,00062 O,OOOZlf. 0,99 40 12 . 36 55 90 76. ·55 , 550 . . 1 4-00 O,OOlli-6 0 00069 1,8 63 14. 45 65. 110. 90 , J 2. ' 1 350 1 i ·10 0 0033 0,0010 2.5

100 50 '75 1 zo . 100 , 67 ~ 1 200 . 1 050 0,0052 0 0028 3,B

, 60 . 16. 55. 130. 110. 1 050 950 0,007 0,002B ~1

2.50 60 90. 150. 130 05 10 . 3 . 900 800 0,01~ 0 00~9 65 400 20. 75 . , zo 190. 165 "l'f. 3.

750 650 0,035 0.0198 11 ,7 630 . ZB . 95. r- 150 2.15 190 125. 16. 650 560 0,0B· 0 0666 2.7.

, ooo . 36 . 110. 240 2.04. 135 20. SBO .. 490 016 0,076 28 1' Andere 5perr- oder F"reilaufrifhlung siehe Einbau· . und Wortungsvorschtift des Herstellers. 21 2 und 3 Nuten jeweils um 17.0 versetzt • · 3> Maximale Drel'l?.ohl im qespeften Zustand ~ maximaler Leerloufdrehxahl für Außenring . "' Gerechnet mit 7, 85 kg /dm ·

Bestätigt: 30. 08.1973 VVB Getriebe und Kupplungen Fortsetzung Seite 2 und 3

1 ~

;Se~it~e~Z:...:,TG=l~2~7~B~S2:._ ______________ .~~~~--~--~-~-

5perrichtung 'J

Antrieb über Stern -----A 11 trieb über Außenring

.....-----.....

B . für ~nbau

f're iloufr icht<Cn~ ·„

Antrieb über Slun ------Antrieb

über Aullenr1ng ,,,,.----

fehlende Moße und An;in­ben wie A

Bezeichnung einer Klemmrollenkupplung B yon Nenndrehmoment Mt & ~5 kpm:

Klemmrollenkupplung B ZS TGL Z7 86Z Tabelle 2

Nenndreh- Mosserrtrög: '+- Masse"'! moment

d '1 heil'!>moment 1

Mt c15 k kgmi ~ ....

5) tür kpm h6 An- kg

tohl Außenring ... 25. 65

5,8 52. ~~0'0.'29 · 0,54 .

3 ,__ __

lt 70 57 0,00038· o.sa. 10. 80 5 . 65 0,00085. · 1,05 l ll . 100 7, 80 0.0026 1.~!_ Z.5. . 110 10 . 88 0,0037 • 1.31+-1+0 , 20. 6 98 0.0068 . 3 70 ö3 140 12 115 0,012 5,1

100 150 B

, 25 0,018 6.7_ 160. 180 15 145 0.04'.f 9,96 ·--250 200 6 165 0,078 . 14",5 . 400 ··250 19 6 208

--0,19 25,lt

630 . 280 24 ' 6 23!i 0,4i. 40,1 1000 . 320 . 28 . 8 26.S 0,81 61,lt-

-Keil"· und-Mitnehmerverbindung~n, Paßfedern ·nach TGL 21000 BI. Z , Ausführung A Tolerandeld P9 Temperatur des umgebenden Mediums - 25 bis 90 •c Auswahl . ·

'·

Die Auswahl der KlemmrollenkuJlPlungen erfolgt nach TGl 11753 St. Z. 11 Wellenkupplungen, Größenauswahl nach Betriebs-faktoren " . Dabei ist pas maximale Sperrmoment abhängig von der Schaltfrequent. · Schaltfrequenz ~ 100 / h : mo"'i.males Sperrmoment • Nenndrehmoment · 5chaltfrequrnz bi!I 3 000 I h ; max1rnales Sperrmoment • o, es . Nenndrehmoment.

Einbau Klemmrollenkupplungen müssen unmittelbar neben dem Wälzlager angeordnet werden. Der zentrische Lauf des Sternes zum ,&.ußenring muß entsprechend der Einbau- und Wortungsvorschrift des Herstellers gewährleis•et sein . KlemmrollenkupPlungen A sind dufeh Formschluß am Außenring gegen Ve~drehung tu sicnern . Die Bohrung für die Auf-nahme btW· Zentrierung der Klemmroltenkupplung ist vorzugsweise mit Toleranzfeld J7 auszuführen. · rar Schaltfrequenzen ~ 100 /h ist das Tolerantfelo H7 zulässig. rGr AusfGhrung B : lentriertiefe bei ~ußenzentrierung ~ 0,08 l, bei Innenzentrierung ~ 0 07 l ausführen. Zulässige Stirnlciufabweichung fü'r die Anflonschflöche, betogen aul Außendurchmesser d 5 , nach lGL 19 083 Bl. l Klasse 6. Zulässige axiale Yerlogerung zwischen Stern und Außenring ~ O,Oll . . Der Wellensitz. für „die J.ufnoh.me der Klemmrollenkuppl~~g ist vorzugsweise mit Toler9nzfeld n G ouin:ulühren . ~yr . Scholtfrequem.en = 100 I h 1sl das Toleronz.feld k6 , fur Scholtfrequenten :i 10 I h ist das Toleranz:feld j6 zuloss1g. Breite der Haltefe:1er mit Toleranzfeld h9 ; Nutbreite in der Aufnahme. mit Toleranzfeld P9. .

Schmierung Für die Schmierung., der. Kl~rnmr~llenk~pplung ist T~uch- oder Umlaufschmierung zu bevorzugen . rür die Schmierung ist ein unleg1ertes Ol mit einer ~!skos1tot 'Ion . 12 bis 2.Q c ~~ bei .Betriebstemperatur zu verwenden • · Bei Scha\tfrequenien i 100 1 h kannen auch legierte Getr1ebeole L1s ltOO t St verwendet werden. NÖhere A!lgoben sind der Einbau~, und Wortungsvarschrifl des 1-lerstellers zu entnehmen.

11 i., siehe Seile 1 s, rnr ßelestigunqssch~cruben erforderliche Fesl1gke1tskl05S!! 10. 9 '' Oun:hgongslod1er fur Schrauben noch TGL 0- 69, grob

,.

-------------·--------------~~~~-.:

t r

! , J .

i

l '

1

i 1

Anwendungsbeispiele

Anwendung Klemmrollenkupplungen A

Anwendung Klemr:nrollenkupplungen B bei Außen?-entrierljng • 1

Hinweise:

' 1

TGL 27 66Z Seite 3

[ ,·.salz für Tlil 14 155 Ausgabe TZ. 6& , · · · iliu:.,~rung gegenüber TGL 7/f ISS : Orehmomentenreihe und Havplobmassungen pei ollen Bo11größen geändert . ~rchm .mentenreihe eingeschränkt auf 1,5 kpm b!s 1000 kp"!. Anzahl der Baugrößen 'Ion 30 au/ 13 reduziert . . ,

. /i/pmmrollenkupplungen zum Anbav und Abschnitt fmbau neu oulgenomrren . ,ingaben zur Schmierung geimdert. Rcdakt1ordl üoerarbeifet. .

• .. 1.

:'lt:lt l!nl<uppfungen, Klemmrollenkupplungen, Prüf. und Abnahmerorschrifl siehe KTDN 377 '/.'dlcnkupplungen, Klemmrollenkupplungen, Einbau und Wartung siehe KTON 364-n .•. : n für Aut3!:nring sieh~ S~hräg'!ng~n für zylindrische und pri~malische Bau/eile nach Sf'fff [DqG r!c!I r:nku iplung ri , fa!(_r:n fur zylmdm;che /'labenbohrungen s1the KTON 06 '· • " "

• :. • 1

„~--~-·-·„ „„._ __,,......_--.--__ ,_.._ ___ .,..___. __ __..._

.,

,•