THEATER // AN DER ROTT

april // maiDAS // PROGRAMM

KARTEN // ONLINEwww.theater-an-der-rott.de

KASSE // TELEFON0049.(0)8721.126898-0

KASSE // ÖFFNUNGSZEITENMontag // 9 – 13 UhrDienstag // 9 – 13 und 16 – 18 UhrMittwoch // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 UhrDonnerstag // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag // 9 – 13 Uhr

ABEND // KASSEJeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

KARTEN // PREISEJe nach Veranstaltung und Spielort gibt es Preise in verschiedenen Kategorien. Für die Stücke am Abendspielplan bewegen sich die Preise zwischen € 16 und € 29, bei den Stücken für ein junges Publikum zwischen € 6 und € 19. Es gibt diverse Ermäßigungen und für SchülerInnen und StudentInnen auch last // minute Karten zu € 5,50.

HUNGER AUF // THEATERMenschen, die sich keine Theaterkarte leisten können, schenken die Freunde des theater // an der rott einen Theaterbesuch.

AN // FAHRTtheater // an der rott‎Theaterstraße 1 - Pfarrkirchener Str. 7084307 Eggenfelden

PARK // PLÄTZEGroßer Parkplatz direkt hinter dem Theater.

SÜDOSTBAYERN // BAHNDer Haltepunkt EGGENFELDEN-MITTE ist nur drei Gehminuten entfernt.

APRIL // 2016Datum Beginn Veranstaltung Alter Abo* Spielort

FR 01.04. PREMIERE

19:30 RALPH BENATZKY / ERIK CHARELL

im weißen // rössl OPERETTE

PP+

GROSSES HAUS

SA 02.04. 19:30 im weißen // rössl GROSSES HAUS

SO 03.04. 18:30 im weißen // rössl GROSSES HAUS

DI 05.04. 09:00 prinzessin // isabella 4+ SV STUDIO

MI 06.04. 09:55 11:45

JANNE TELLER

krieg // stell dir vor, er wäre hier WENN BEI UNS KRIEG WÄRE, WOHIN WÜRDEST DU GEHEN?

12+ SV KLASSEN // ZIMMER

DO 07.04. n.V. KNUT WINKMANN

out // gefangen im netz KLASSENZIMMERSTÜCK ZUM THEMA CYBERMOBBING

14+ SV KLASSEN // ZIMMER

09:55 krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSEN // ZIMMER

19:30 im weißen // rössl A GROSSES HAUS

FR 08.04. 10:00 prinzessin // isabella 4+ SV STUDIO

19:30 im weißen // rössl GROSSES HAUS

SA 09.04.ZUM LETZTEN MAL

16:00 CORNELIA FUNKE

prinzessin // isabella EIN STÜCK ÜBERS ANDERS-SEIN-WOLLEN

4+ STUDIO

19:30 im weißen // rössl GROSSES HAUS

SO 10.04. 17:00 im weißen // rössl GROSSES HAUS

MO 11.04. PREMIERE

THEATER // AN DER ROTT MOBIL

senior // innen im frühling EIN UNTERHALTUNGSPROGRAMM

MOBIL

DI 12.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite ... 10+ SV STUDIO

MI 13.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite ... 10+ SV STUDIO

19:00 JENS RASCHKE

was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute EIN THEATERSTÜCK ÜBER ZIVILCOURAGE

10+ STUDIO

DO 14.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite ... 10+ SV STUDIO

19:30 im weißen // rössl B GROSSES HAUS

FR 15.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite ... 10+ SV STUDIO

19:30 im weißen // rössl C GROSSES HAUS

SA 16.04. 19:30 im weißen // rössl GROSSES HAUS

SO 17.04.ZUM LETZTEN MAL

17:00 im weißen // rössl GROSSES HAUS

MI 20.04. 10:00 einer flog über das // kuckucksnest SV GROSSES HAUS

FR 22.04. PREMIERE

19:30 KEN KASEY / DALE WASSERMANN

einer flog über das // kuckucksnest SCHAUSPIEL IN NEUEM GEWAND

PP+

GROSSES HAUS

SA 23.04. 19:30 einer flog über das // kuckucksnest B GROSSES HAUS

SO 24.04. 18:30 einer flog über das // kuckucksnest C GROSSES HAUS

DI 26.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite ... 10+ SV STUDIO

MI 27.04.

THEATER //EXTRA

09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

19:30 LISA FITZ

weltmeisterinnen // gewonnen wird im kopf KABARETT

GROSSES HAUS

DO 28.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

FR 29.04. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

19:30 einer flog über das // kuckucksnest A GROSSES HAUS

SA 30.04. 19:30 einer flog über das // kuckucksnest GROSSES HAUS

MAI // 2016Datum Beginn Veranstaltung Alter Abo* Spielort

SO 01.05. 17:00 einer flog über das // kuckucksnest GROSSES HAUS

DI 03.05. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

MI 04.05.

THEATER //EXTRA

09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

19:30 MARKUS FISHER / ANNA VEIT

ma soirée // avec serge LIEDERABEND

GROSSES HAUS

FR 06.05. 09:30 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute 10+ SV STUDIO

19:30 einer flog über das // kuckucksnest GROSSES HAUS

SA 07.05. ZUM LETZTEN MAL

19:30 einer flog über das // kuckucksnest GROSSES HAUS

MO 09.05.GESCHLOSSENE

VERANSTALTUNG

19:00 saison 2016 // 2017 NUR FÜR MITGLIEDER DES VEREINS DER FREUNDE DES THEATER // AN DER ROTT

GROSSES HAUS

MI 11.05. FREIER EINTRITT

19:30 saison 2016 // 2017 PRÄSENTATION DES NEUEN SPIELPLANS FÜR ALLE INTERESSIERTEN.

GROSSES HAUS

FR 20.05. PREMIERE

19:30 ROTTAL-INN

starke frauen // harte kerle BÜRGERPROJEKT

STUDIO

SA 21.05. 19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

SO 22.05. 18:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

DO 26.05. 19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

FR 27.05. 19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

SA 28.05. 19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

SO 29.05. AM FESTIVAL

14:00 was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute ZU GAST IN REGENSBURG

10+ 34. BAYERISCHE THEATERTAGE 2016

18:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

MO 30.05. AM FESTIVAL

20:00 einer flog über das // kuckucksnest ZU GAST IN REGENSBURG 34. BAYERISCHE THEATERTAGE 2016

Abo* = jeweiliges Abo in dieser Vorstellung. SV = Schulvorstellung = kein Einzelkartenverkauf. n.V. = nach Vereinbarung. Alle Angaben ohne Gewähr. Programmänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Den tagesaktuellen Stand aller Termine finden Sie auf www.theater-an-der-rott.de.

INKL.

JUNGE // HUNDE

PROGRAMM

Impressum: theater // an der rott, Landkreistheater, Theaterstraße 1, D-84307 Eggenfelden, F.d.I.v.i.S.d.P.: Dr. Uwe Lohr, Redaktion: Mag. Elke Maria Schwab-Lohr, Markus Steinwender. Stand: 03.03.2016

REST-KARTEN!

REST-KARTEN!

REST-KARTEN!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

nicht die Lehre, die sie daraus ziehen könnten. Ich glaube an Kunst in der Bildung, weil Schulen ein extrem wichtiges Instrument sind, um Kinder und Jugendliche zu erreichen, deren Familien vielleicht nicht automatisch zu einem Stück oder in ein Konzert oder in eine Galerie gehen. Aber nur, weil wir die Kunst in die Schulen bringen möchten, folgt daraus nicht, dass wir lehren und belehren müssen.

Was ich möchte, was mein Ziel ist, ist Kindern und Jugendlichen regelmäßig Gelegenheit zu geben, dass sie Theater, also Schauspiel, Tanz, Musik, als Kunst - unmittelbar, ungezwungen, unerklärt - erleben. Frei von messbaren Ergebnissen und etwaigen Lernzielen, die unseren Blick nur einengen und uns in Begriffen wie „Was ist der Wert?“ denken lassen. In dieser Freiheit kann dann alles geschehen.

Wenn wir Kindern und Jugendlichen auf Augenhöhe begegnen und unsere einzige Einmischung darin besteht, ihnen den Kauf einer Eintrittskarte zu ermöglichen, und wir ihnen dann aus dem Weg gehen, dann glaube ich fest daran, dass sie den Rest selbst finden werden, meint - frei nach der britischen Theatermacherin Purni Morell - auch

Ihr

Markus Steinwender, Leiter junge // hunde

Wauwau! Grrrrr! Wau!

Kunst der Kunst willen ist sehr unmodern geworden. Neben der Wirtschaftlichkeit steht gerade im Theater für junges Publikum immer wieder der Nutzen im Vordergrund: Was bringt das Stück für die Kinder, für den Lehrplan, für die Bildung der jungen Menschen.

Ich weiß es nicht. Ich bin Theatermacher, kein Erzieher, kein Lehrer. Der Zweck von Theater ist nicht Bildung. Als Theatermacher habe ich keine Ahnung von Bildung. Natürlich interessiere ich mich für die Bildung junger Menschen, ich wäre verrückt es nicht zu tun, ich habe selber eine Tochter, die bald in den Genuss unseres Bildungssystems kommen wird. Jeder sollte sich um die Systeme kümmern, die wir als Gesellschaft eingerichtet haben. Aber als Theatermacher muss ich mich nicht um die Bildung junger Menschen kümmern. Denn Kinder sollten nicht ins Theater gehen, weil es dem Lehrplan entspricht, oder weil Literatur auf die Bühne kommt. Kinder sollten ins Theater gehen aus dem Grund der Gründe: dem Menschsein.

Ich bin übrigens auch nicht an der Schaffung des Publikums der Zukunft interessiert. Ich interessiere mich für die Erfahrung des Publikums, die Kinder im Theater, heute. Das Spiel, das in den Köpfen passiert, das ist wertvoll für mich,

LISA FITZ

weltmeisterinnen //gewonnen wird im kopf KABARETT

NUR AM27.04.16

Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle vier Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Bodenhaltung für Freilandhühner, Verarbeitung von Fuchs im Döner, Verschwörungen, Spähskandale, um Fußball oder um Männer geht, jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge und natürlich das ultimative Geheimrezept für soziales und privates Miteinander, das Funktionieren der Welt.

Wie immer spielt, spricht und singt Lisa Fitz komödiantisch und virtuos. Wo andere klimpern, beherrscht Lisa Fitz ihr Instrument professionell. Blödsinn und Tiefsinn, Wortwitz und bayrische Direktheit, österreichischer Schmäh, schwarzer Humor und die Suche nach der Wahrheit vereinen sich zu einem furiosen Abend.

MARKUS FISHER / ANNA VEIT

ma soireé // avec serge LIEDERABEND

NUR AM04.05.16

Wer kennt ihn nicht, Serge Gainsbourgs großen Skandal-Hit „Je t’aime“. Wie vielseitig das Schaffen des französischen Chansonniers mit der erotisch-rauchigen Stimme ist, präsentiert Markus Fisher in seinem „Abend mit Serge“. Erotik, Romantik und französisches „Savoir-Vivre“ im theater // an der rott, kongenial begleitet von Anna Veit.

ENSEMBLE NACH CORNELIA FUNKE

prinzessin // isabella EIN THEATERSTÜCK ÜBER DAS ANDERS-SEIN-WOLLEN

JUNGE HUNDE

REGIE // MARKUS STEINWENDER AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER MUSIK // ENSEMBLE MIT // MAX GNANT, JOHANNA MARTIN, CONSTANZE RÜCKERT VERLAG // VERLAG FÜR KINDERTHEATER, HAMBURG ALTERSEMPFEHLUNG // AB 4 JAHREN SPIELDAUER // CA. 50 MIN PAUSE // KEINE „So romantisch, bunt und märchenhaft atmet der Raum die Atmosphäre, welche die drei jungen Schauspieler (..) schaffen. So packend agieren sie, dass alle aufstehen am Schluss und strahlen. Mit wunderbarem Talent, Wandlungsfähigkeit, liebenswerter Sensitivität und komischer Begabung stellen sich Johanna Martin, Constanze Rückert und Max Gnant als „Junge Hunde“ vor − (..) unter der ausgezeichneten Regie des Spartenleiters Markus Steinwender.“ Passauer Neue Presse, 17. Oktober 2015

JENS RASCHKE

was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute EIN THEATERSTÜCK ÜBER ZIVILCOURAGE

JUNGE HUNDE

REGIE // MARKUS STEINWENDER AUSSTATTUNG // LEONIE REESE MIT // DAVID BALDESSARI, MAX GNANT, JOHANNA MARTIN, CONSTANZE RÜCKERT VERLAG // THEATERSTÜCKVERLAG, MÜNCHEN ALTERSEMPFEHLUNG // AB 10 JAHREN SPIELDAUER // CA. 80 MIN PAUSE // KEINE Familie Pavian, die Mufflons und das Murmeltiermädchen leben zufrieden in ihrem Zoogehege, doch dann wird ein neuer Bär geliefert. Der stellt unbequeme Fragen über die merkwürdigen Zebrawesen auf der anderen Seite des Zauns und fasst schließlich einen folgenschweren Plan … - Jens Raschke erzählt in seinem Stück die historische Tatsache des Zoos im KZ Buchenwald in einer fiktiven Geschichte lehrreich und allgemeingültig. -

„Das preisgekrönte Theaterstück ... und die „Jungen Hunde“ ... umgarnen in der Inszenierung von Markus Steinwender die Fantasie ihrer Zuschauer ...“ Passauer Neue Presse, 29. Januar 2016

KNUT WINKMANN

out // gefangen im netz KLASSENZIMMERSTÜCK ZUM THEMA CYBER-MOBBING

KLASSEN-

ZIMMER!

REGIE // PETRA SCHÖNWALD MIT // DAVID BALDESSARI AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER ALTERSEMPFEHLUNG // AB 14 JAHREN SPIELDAUER // CA. 50 MIN PLUS NACHBESPRECHUNG DIREKT NACH DER AUFFÜHRUNG

Ein Klassenzimmerstück macht das Klassenzimmer zur Bühne. Ohne technischen Aufwand wird der Raum und die besondere Situation benutzt, um ein Theaterstück zu spielen und so eine Geschichte zu erzählen. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihren Wunschtermin in Ihrer Schule!

„Hier sitzen Zuschauer und Protagonisten in Personalunion, denn das verfließt, wird zum Klasse(n)- Schauspiel. (..) Hingebungsvoll sensibel spielt David Baldessari das Ein-Mann-Stück über „Viktoria“, die gewohnt war zu siegen und doch Opfer wurde.“ Passauer Neue Presse, 17. Oktober 2015

ROTTAL-INN

starke frauen // harte kerle BÜRGERPROJEKT (UA)

PREMIEREAM 20.05.16

REGIE // SUSI WEBER Das theater // an der rott hat auch in der spielzeit 2015 // 2016 wieder theaterbegeisterte Rottalerinnen und Rottaler eingeladen, gemeinsam einen Theaterabend zu entwickeln. Diesmal ist das Spielzeitmotto auch Programm.

Das theater // an der rott für Alle zu öffnen, die Lust daran haben, sich auf das Abenteuer Theater einzulassen, war bereits in den letzten Jahren ein großes Anliegen des neuen Intendanten Uwe Lohr.

Nach den großen Erfolgen von die zehn // gebote und dem Schülerprojekt frühlings // erwachen unter seiner Leitung wird diesmal die erfolgreiche Regisseurin Susi Weber einen Theaterabend für unser STUDIO gestalten.

PREMIEREAM 01.04.16

REGIE // UWE LOHR MUSIKALISCHE LEITUNG // DEAN WILMINGTON AUSSTATTUNG // CHRISTIAN ROBERT MÜLLER CHOREOGRAFIE // DANIEL MORALES PÉREZ MIT // ANNA MAGDALENA AUZINGER, DAVID BALDESSARI, LORENZ GUTMANN, TINA HAAS, MORITZ KATZMAIR, MARTIN KIENER, ULF DIRK MÄDLER, CHRISTA RATZENBÖCK, ARMIN STOCKERER, ERWIN WINDEGGER

Gelöste Walzerseligkeit und krachlederne Alltagsferne ergeben zusammen die beliebte Operette vor dem beschaulichen Touristen-Idyll des Salzkammerguts, in der herzhaft essen und Herzen brechen so nah beieinander liegen. Auf der Grundlage eines Lustspiels von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg entwarf Erik Charell eine moderne Revue-Operette, die schon bald nach ihrer Uraufführung 1930 zum Welterfolg avancierte. Ob in der Filmversion aus dem Jahr 1960 mit Peter Alexander oder als schräges Kammerspiel 1994 in der „Bar jeder Vernunft“ in Berlin – das „Weiße Rössl“ hat schon viele zur Operettenliebe bekehrt!

RALPH BENATZKY / ERIK CHARELL

im weißen // rössl OPERETTE

JANNE TELLER

krieg // stell dir vor, er wäre hier WENN BEI UNS KRIEG WÄRE, WOHIN WÜRDEST DU GEHEN?

KLASSEN-

ZIMMER!

REGIE // JASMIN SARAH ZAMANI AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER MIT // MAX GNANT, CONSTANZE RÜCKERT ALTERSEMPFEHLUNG // AB 12 JAHREN SPIELDAUER // CA. 45 MIN PAUSE // KEINE Stell dir vor, es ist Krieg – nicht irgendwo weit weg, sondern hier in Europa. Die Städte sind zerstört, die Wirtschaft liegt brach und nirgends ist es sicher. Wer kann, flieht in den Nahen Osten. In einem ägyptischen Flüchtlingslager versuchst du mit deiner Familie ein neues Leben zu beginnen. Aber ohne Aufenthaltsgenehmigung, kannst du nicht zur Schule gehen, kein Arabisch lernen, keine Arbeit finden. Du fühlst dich als Außenseiter und sehnst dich nach Hause. Doch wo ist das?

In krieg // stell dir vor, er wäre hier stellt Janne Teller unsere Alltagswirk-lichkeit auf den Kopf und zwingt uns, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen. Die junge Regisseurin Jasmin Sarah Zamani hat eine packende Version fürs Klassenzimmer inszeniert! Ein wichtiges Stück in dieser Zeit!

KEN KASEY / DALE WASSERMANN

einer flog über das // kuckucksnestSCHAUSPIEL IN NEUEM GEWAND

PREMIEREAM 22.04.16

REGIE // BERND LIEPOLD-MOSSER AUSSTATTUNG // KARLA FEHLENBERG MIT // MARTIN DREILING, MAX GNANT, ANDREAS JÄHNERT, JOHANNA MARTIN, JULIA RIBBECK, FLORIAN SCHMIDT-GAHLEN, SEBASTIAN M. WINKLER Der rebellische Randle Patrick McMurphy wurde wegen Gewalttätigkeiten und Wettspiel zu einer mehrmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt. Um der Arbeit auf der Gefängnisfarm zu entgehen, simuliert er eine psychische Erkrankung und wird in eine psychiatrische Anstalt eingeliefert. Dort werden die Insassen mit Medikamenten ruhiggestellt und jeder Ansatz zu Eigenständigkeit im Keim erstickt. McMurphy macht es sich zum Sport, Oberschwester Ratched herauszufordern und schließt mit seinen Mitinsassen sogar Wetten ab, wann er sie mürbe gemacht haben wird. Doch die Oberschwester hält mit aller Gewalt dagegen und es entsteht ein fataler Machtkampf zwischen den beiden: wer ist mächtiger? Die starke Frau oder der harte Kerl?!

THEATER // AN DER ROTT MOBIL

senior // innen im frühling EIN UNTERHALTUNGSPROGRAMM

PREMIEREAM 11.04.16

KONZEPT UND GESAMTLEITUNG // ELKE MARIA SCHWAB-LOHRMIT // BIRGIT ZAMULO UND ANDREAS BARTH INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN // schwab@theater-an-der-rott.de In Zusammenarbeit mit dem Landkreis hat Intendant Dr. Uwe Lohr am theater // an der rott auch ein Projekt für Senioren ins Leben gerufen. Zu älteren Menschen, die nicht mehr die Möglichkeit haben, selbst ins Theater zu gelangen, kommt das Theater in sozialen Einrichtungen für Senioren. Nach erfolgreichen Vorstellungen im Herbst und Winter kann das Team mit dem neuen Programm senior // innen im frühling von Mitte April bis Mitte Mai wieder gebucht werden. Mit bekannten Melodien und oft gesungenen Liedern in Erinnerungen schwelgen, mit unterhaltsamen Geschichten und Gedichten dem Alltag für einen Nachmittag entkommen, das ist senior // innen im frühling. Gemeinsam singen und fröhlich sein, wohltuend für Auge und Ohr, ein paar Sonnenstrahlen und gute Düfte für die Seele - denn theater an der rott // mobil ist auch Theater für alle Sinne.

Wenn du zwischen 16 und 24 bist, Spaß an (Impro-)Theater findest und/oder einfach Lust hast, zwei Stunden in der Woche mit coolen Leuten Spaß zu haben, dann schau‘ doch vorbei, jeweils am Samstag um 15 Uhr (bis 17 Uhr) bei uns im theater // an der rott. Ich freu‘ mich auf dich!Lea Steinebrey (FSJ Kultur)

THEATER // AN DER ROTT

impro // vement IMPROVISATIONSTHEATER