THERMO-TECR · 3 zefiro BESCHREIBUNG Als Ergebnis einer jahrzehntelanger Erfahrung spiegelt die Zefiro Serie alle Rückmeldungen der Anwender wider, die im Laufe der Jahre gesammelt

THERMO-TECK L I M A G E R Ä T E

R

GEBLÄSEKONVEKTORENSERIE ZEFIRO

zefiro

INHALTSVERZEICHNIS

BESCHREIBUNG Seite 3

MODELLE Seite 4

TECHNISCHE DATEN Seite 5

ABMESSUNGEN Seite 6

AUSSTATTUNGSVARIANTEN Seite 7

REGELUNG Seite 8

ZEFIROZEFIROGEBLÄSEKONVEKTOR FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE

3

zefiro

BESCHREIBUNG

Als Ergebnis einer jahrzehntelanger Erfahrung spiegelt die Zefiro Serie alle Rückmeldungen der Anwender wider, die im Laufe der Jahre gesammelt wurden. Besonderes Augenmerk wurde auf eine einfache Installation gelegt, besonders durch die Verwendung von Einschubseitenwänden. Durch das attraktive Styling, den leisen Betrieb, die Vielseitigkeit, die Qualitätskomponenten und das umfangreiche Zubehörsortiment sind die Gebläsekonvektoren der Zefiro Serie ideal zum Heizen und Kühlen von Innenräumen aller Art.

Einfacher WasserablaufABS-Hilfsablaufwanne mit Gefälle, um den Abfluss zu begünstigen und eine Stauung des Wassers zu vermeiden, die zu Bakterien führen kann.

BMS KompatibelMöglichkeit der Steuerung von bis zu 240 Geräten mit unserem digitalen Multifunktionsthermostat TOP2-BMS mit Modbus-Protokoll.

Vielseitiger Einsatz„HDP“ und „VDP“ Zubehör für den vielseitigen Einsatz sowohl in der Vertikalen als auch in der Horizontalen.

UniversalsteuerungWandmontierte Standardsteuerung mit erweiterten Funktionen (Master/Slave inklusive), um kleine Netzwerke bis zu je 32 Einheiten zu erstellen.

Etrem LeiseDer Einsatz des EC-Motors ermöglicht eine weitere Reduzierung des Luftdurchsatzes im Vergleich zum konventionellen Motor, wodurch extrem reduzierte Schalleistungswerte erreicht werden.

EnergiesparendEnergieeinsparung von 45% bis 55% im Vergleich zum herkömmlichen Motor, abhängig von der Größe und der Nutzungsart des Endverbrauchers. Der bürstenlose EC Motor wird durch ein Signal von 0-10 Vdc mit gesenkter Energieaufnahme gesteuert.

Smarter AufbauAbdeckschrank mit zwei Seitenwänden, die unabhängig vom Gerät abnehmbar sind.

HYGIENEAUSFÜHRUNG

Die Geräte können mit antimikrobieller Beschichtung ausgestattet werden. Diese spezielle antimikrobielle Technologie, ist in der Lage über 600 verschiedene Bakterien, Pilze und Schimmel zu bekämpfen. Sie basiert auf dem Prinzip der Ionisation. Silberionen werden freigesetzt und üben ihre antimikrobielle Wirkung in drei Richtungen aus:• sie schädigen und zerstören die Zellwände der Mikroorganismen• sie verhindern deren Zellatmung und die Enzymaktivität• sie verhindern deren Vermehrung durch Hemmung des RNA (des Moleküls, in dem die von Zelle zu Zelle weitergegebenen

genetischen Informationen enthalten sind).

zefiroGebläsekonvektor für Wand- und Deckenmontage

3 4zefiroGebläsekonvektor für Wand- und Deckenmontage

zefiro

VA

VC VE

HA

HC

VG

VF

HB

HD

HL

VB

VD

VL

senkrecht und horizontal, mit Richtgitter senkrecht und horizontal mit Frontalan-saugung und klappbarem Ansaugpaneel senkrecht und horizontal

Einbau, senkrecht oder horizontal, mit wechselnder Ansaugung

LOW ZEFIRO VL/HL

MODELLE

5

zefiro

TECHNISCHE DATEN

1) EC-Ventilator, stufenlos regelbar über 0–10 V-Signal AC-Ventilator mit sechs verschiedenen Drehzahlen Externe Pressung bis 50Pa

2) Lufteintrittstemperatur: 27°C, 47% r.F. Wassertemperatur (EIN/AUS): 7/12°C Lüfterstufe super bei 10 V-EC-Motor

3) Lufteintrittstemperatur: 20°C Wassertemperatur (EIN/AUS): 70/60°C Lüfterstufe super bei 10 V-EC-Motor

Hwt. = Haupt-Wärmetauscher (2-Leiter-System)Zwt. = Zusatz-Wärmetauscher (4-Leiter-System)

4) Schalldruck, bei min. Geschwindigkeit in einem Abstand von 1,5 m mit einer reflektierenden Fläche an der Rückseite der Einheit in einem 100 m3 großen Raum und einer Nachallzeit von 0,3 s gemessen

5) Bei max. Luftgeschwindigkeit

6) Nettogewicht mit Gehäuse, Gehäusegewicht je nach Größe ca. 5 kg


Baugröße 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885

Luftvolumenstrom 1max.med.min.

m3/h332289196

332289196

332289196

522450304

522450304

692595421

692595421

1060963611

1060963611

13591204877

174415571102

Kühlleistung, gesamt 2 supermax. kW 1,27

1,111,871,65

2,292,04

2,952,66

3,393,06

4,383,82

5,104,39

5,525,13

6,586,03

7,827,52

10,549,76

Kühlleistung, sensibelVolumenstromDruckverlust

max.max.max.

kWl/hkPa

0,89190,5

4,3

1,21283,213,1

1,44350,725,8

1,9245711,9

2,24525,1

9,1

2,62655,826,6

3,05752,920,4

3,50879,644,9

4,171035,1

35,9

5,291290,0

18,1

6,771673,8

32,8

Heizleistung, Hwt. 3 supermax. kW 3,53

2,624,513,43

5,163,95

6,915,94

7,816,81

10,318,26

11,739,46

11,9211,43

13,7313,37

19,1015,75

24,4120,70

Volumenstrom, Hwt.Druckverlust, Hwt.

max.max.

l/hkPa

2292,8

3016,9

34711,9

5228,0

5986,2

72518,3

83114,0

100432,4

117425,7

138413,4

181025,0

Heizleistung, Zwt. 3Volumenstrom, Zwt.Druckverlust, Zwt.

max.max.max.

Wl/hkPa

19201695,5

19201695,5

19201699,5

336028720,3

336028720,3

45403996,3

45403996,3

598052610,2

598052610,2

729064017,7

862075427,4

Wasserinhalt l 0,171 0,256 0,256 0,397 0,397 0,540 0,540 0,540 0,540 0,683 0,791

Schalleistungspegelmax.med.min.

dB(A)47,540,537,7

46,342,832,8

46,342,8

32,8V

46,443,034,4

46,443,034,4

51,748,037,0

51,748,037,0

62,159,451,0

62,159,451,0

64,661,654,1

65,262,455,2

Schalldruckpegelmax.med.min.

dB(A)38,531,528,7

37,333,823,8

37,333,823,8

37,434,025,4

37,434,025,4

42,739,028,0

42,739,028,0

53,150,442,0

53,150,442,0

55,652,645,1

56,253,446,2

Max. Motorleistung 5 , AC max.max.

WA

33,00,15

33,00,15

33,00,15

43,00,19

43,00,19

87,00,38

87,00,38

140,00,61

140,00,61

147,00,68

184,00,82

Max. Motorleistung 5 , EC max.max.

WA

190,08

190,08

200,10

240,11

260,12

440,20

450,21

820,35

820,35

820,35

970,42

Elektroheizung WA

10004,4

10004,4

10004,4

12505,4

12504,4

20008,7

20008,7

20008,7

20008,7

300013

300013

Befeuchter kg/h 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 n.a.

Spannungsversorgung V/Ph/H 230/1/50

Nettogewicht 6 kg 13 13 13 22 23 27 29 27 29 35 38

ECMOTOR

ACMOTOR

5 6

zefiro


ABMESSUNGEN

A1 = Kondensatanschluss ø20 mm vertikale AusführungA2 = Kondensatanschluss ø16 mm horizontale Ausführung

Version A/B - mit Gehäuse, Einbau senkrecht/horizontal

Hinweis: Die Abmessungen bei Geräten mit Befeuchter können abweichen.

170

586

170

486

100

170

586

170

486

VA

VB

HA / HB

170170

A

2960

133

222

222

100

B

2522

170

A1

171

184

100

460

217C

B

181

86 142

Maße

308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885

A 860 860 860 1120 1120 1380 1380 1380 1380 1640 1900

B 518 518 518 778 778 1038 1038 1038 1038 1298 1558

C 746 746 746 1006 1006 1266 1266 1266 1266 1526 1786

Modell Einbau Saugung Vorlauf

VA vertikal unten oben

VB vertikal vorne oben

HA horizontal unten oben

HB horizontal vorne oben

HYGIENEAUSFÜHRUNG

Die Geräte können mit antimikrobieller Beschichtung ausgestattet werden. Diese spezielle antimikrobielle Technologie, ist in der Lage über 600 verschiedene Bakterien, Pilze und Schimmel zu bekämpfen. Sie basiert auf dem Prinzip der Ionisation. Silberionen werden freigesetzt und üben ihre antimikrobielle Wirkung in drei Richtungen aus:• sie schädigen und zerstören die Zellwände der Mikroorganismen• sie verhindern deren Zellatmung und die Enzymaktivität• sie verhindern deren Vermehrung durch Hemmung des RNA (des Moleküls, in dem die von Zelle zu Zelle weitergegebenen

genetischen Informationen enthalten sind).

7

Typ Regelung

NCU Klemmleiste – alle Komponenten auf Klemmleiste verdrahtet, zum Anschluss an bauseitige Regelung/GLT

SATH2 KabelfernbedienungRaumthermostat, 3 Lüfterstufen manuell, Ein/Aus-Schalter, Heizen/Kühlen manuell, Auf/Zu-Regelung Ventil (230V)

SATH2-ECKabelfernbedienungRaumthermostat, 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch, Ein/Aus-Schalter, Heizen/Kühlen manuell oder automatisch,stufenlose Regelung Ventil (0-10V / 24V), Regelung EC-Motor

TOP2 KabelfernbedienungRaumthermostat, 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch, Ein/Aus-Schalter, Heizen/Kühlen manuell oder automatisch, stufenlose Regelung Ventil (0-10V / 24V), Regelung EC-Motor, MODBUS-Schnittstelle, Master-Slave-Funktion

WPC-GHKabelfernbedienungRaumthermostat, 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch, Ein/Aus-Schalter, Heizen/Kühlen manuell oder automatisch, stufenlose Regelung Ventil (0-10V / 24V), Master-Slave-Funktion

IRT Infrarot-Fernbedienung – Raumthermostat, 3 Lüfterstufen manuell, Ein/Aus-Schalter, Heizen/Kühlen manuell, Auf/Zu-Regelung Ventil

Typ Zubehör

AS Betriebs- und Störmeldung potentialfrei

ON/OFF Fern Ein/Aus-Baustein

WWA Leckagemelder, zur Montage in einer bauseitigen Tropfschale unter dem Gerät

DBL-205 Filterüberwachung

AS Luftstromüberwachung

ADTA Alarmthermostat mit Überwachung der Raumlufttemperatur

ELMZ Master-Slave-Modul

SWFC Hauptschalter

V2M 2-oder-3-Wege-Ventil (2-Leiter-System)stetig (0 – 10V)


V22 2-Wege-Ventil (2-Leiter-System)auf/zu




DET2/4 Absperrventile (2- oder 4-Leiter-System)

PSCZE Kondensatpumpe

Typ Zubehör

V4TIN2TVentilkit 4T zu 2TVentilkit zur Verwendung Gebläsekonvektor (2-Leiter-System) in einem 4-Leiter-System.

B1 Zusatzwärmetauscher für Heizen (4-Leiter-System)

BE Kühlregister für Direktverdampfung

EHR Elektroheizung mit Sicherheitsthermostat und Zusatzrelais

BEFBefeuchtungIntegrierter Dampfluftbefeuchter mit Dampfverteilrohr und Sonderregelung

EEX Ventilatormotor in Ex-AusführungATEX II 2G/3G

PMZE/PAZE Ansaug-/Ausblasplenum mit 1–3 Rundstutzen

PM90ZE Ausblasplenum 90°

RTZE Teleskopanschluss

GF2 Lüftungsgitter Ausblasseite, 2-fach verstellbar

GFM Lüftungsgitter Ausblasseite

GFA Lüftungsgitter Ansaugseite

FAG3 Luftfilter G3

PAE/HF Rundrohranschluss für externe Außenluftbeimischung

PAEM Stellmotor für Mischklappe

CZ/CZF Paar Füße (auch mit Zwischensockel), Höhe 100mm

PPV lackierte Rückwand

AUSSTATTUNGSVARIANTEN


7 8zefiroGebläsekonvektor für Wand- und Deckenmontage

REGELUNG

Analoger Raumregler für Wandmontage oder Geräteeinbau. Die Bedienung ist effektiv, durch automatische (mit SATH2-EC) oder manuelle Drehzahlregelung lässt sich immer die passende Lüfterstufe einstellen.

WPC-GHTOP 2

Digitaler Raumregler mit ähnlichen Funktionen wie beim analogen Regler ausgestattet, jedoch mit elegantem LCD-Display für Wandmontage oder Geräteeinbau. Mit verschiedenen Bedienebenen und MODBUS-Anschlussmöglichkeit.

SATH2 und SATH2-EC

Zubehör Beschreibung

EBWPC-GH Platine zur Vernetzung mit WPC-GH Regler

DLBMS1Datenlogger mit MODBUS-ProtokollGLT-Anschluss mit Datenlogger über MODBUS-Protokoll. Ein Datenlogger für maximal 32 Geräte und maximal 64 Datenlogger an ein System, somit sind maximal 2048 Geräte an ein System anschließbar.

DLBMS2Datenlogger mit THERMO-TEC Protokoll GLT-Anschluss mit Datenlogger über THERMO-TEC Protokoll (exklusiv Software SFTBMS). Ein Datenlogger für maximal 32 Geräte und maximal 64 Datenlogger an ein System, somit sind maximal 2048 Geräte an ein System anschließbar.

SFTBMS GLT-Software mit THERMO-TEC Protokoll

ANALOG Modell Hauptfunktion Zusatzfunktionen

SATH2

Ein/Aus-Schaltermanuelle Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen3 Lüfterstufen manuell

Ein/Aus-Regelung Ventil4-Leiter-System

SATH2-EC

Ein/Aus-Schaltermanuelle oder automatischeUmschaltung zwischen Heizenund Kühlen3 Lüfterstufen manuell oder automatisch

Ein/Aus-Regelung Ventilstufenlose Regelung Ventil (0-10V)ElektroheizungEnergiesparmodusRegelung EC-Motor (0-10V)

DIGITAL Modell Hauptfunktion Zusatzfunktionen

TOP 2 Ein/Aus-Schalter manuelle oder automatische Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch

Ein/Aus-Regelung Ventilstufenlose Regelung Ventil (0-10V)ElektroheizungEnergiesparmodusFilterüberwachungWochenprogrammFensterkontakt (Ein/Aus)Mehrere BedienebenenAlle Zusatzbauteile anschließbarMaster-Slave-Funktion Ansteuerung EC-Ventilator (0-10V)MODBUS-Schnittstelle

WPC-GH Ein/Aus-Schalter manuelle oder automatische Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch

Ein/Aus-Regelung VentilWochenprogrammMaster-Slave-Funktion

9

THERMO-TEC REGELUNGEN

EXTERNE REGELUNGENSCHALTER & SENSOREN


Alle Komponenten können auf Klemmleiste verdrahtet werden, zum Anschluss an bauseitiger Regelung/Gebäudeleittechnik oder Fremdsteuerungen.

Analoger Raumregler für Wandmontage oder Geräteeinbau. Die Bedienung ist effektiv, durch automatische oder manuelle Drehzahlregelung lässt sich immer die passende Lüfterstufe einstellen.



Betriebs- und Störmeldung potentialfrei

Luftstromüberwachung

Fern Ein/Aus-Baustein

Alarmthermostat mit Überwachung der Raumlufttemperatur

Leckagemelder zur Montage in einer bauseitigen Tropfschale unter dem Gerät

Master-Slave-Modul

Filterüberwachung

Hauptschalter

Funktionen:• Ein/Aus-Schalter• manuelle oder automatische Umschaltung

zwischen Heizen und Kühlen• 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch• Regelung Ventil Ein/Aus

Funktionen:• Ein/Aus-Schalter • manuelle oder automatische Umschaltung

zwischen Heizen und Kühlen • 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch• Regelung Ventil Ein/Aus• stufenlose Regelung Ventil (0-10V)• Elektroheizung• Energiesparmodus• Filterüberwachung• Wochenprogramm• Fensterkontakt (Ein/Aus)• Mehrere Bedienebenen• Alle Zusatzbauteile anschließbar• Master-Slave-Funktion • Ansteuerung EC-Ventilator (0-10V)• MODBUS-Schnittstelle

Hauptfunktionen:• Ein/Aus-Schalter • manuelle oder automatische Umschaltung

zwischen Heizen und Kühlen • 3 Lüfterstufen manuell oder automatisch• Regelung Ventil Ein/Aus

Zusatzfunktionen:• stufenlose Regelung Ventil (0-10V)• Elektroheizung• Energiesparmodus• Wochenprogramm• Fensterkontakt (Ein/Aus)• Mehrere Bedienebenen• Alle Zusatzbauteile anschließbar• Master-Slave-Funktion • Ansteuerung EC-Ventilator (0-10V)• MODBUS-Schnittstelle

SATH 4 TOP 3TOP 2

9 10

Typ Zubehör







DET2/4 Absperrventile (2- oder 4-Leiter-System)

PSCZE Kondensatpumpe

V4TIN2T

Ventilkit 4T zu 2TVentilkit zur Verwendung Gebläsekonvektor (2-Leiter-System) in einem 4-Leiter-System.

B1 Zusatzwärmetauscher für Heizen (4-Leiter-System)

BE Kühlregister für Direktverdampfung

EHRElektroheizung mit Sicherheitsthermostat und Zusatzrelais

Typ Zubehör

BEFBefeuchtungIntegrierter Dampfluftbefeuchter mit Dampfverteilrohr und Sonderregelung

EEX Ventilatormotor in Ex-AusführungATEX II 2G/3G

PMZE/PAZE Ansaug-/Ausblasplenum mit 1–3 Rundstutzen

PM90ZE Ausblasplenum 90°

RTZE Teleskopanschluss

GF2 Lüftungsgitter Ausblasseite, 2-fach verstellbar

GFM Lüftungsgitter Ausblasseite

GFA Lüftungsgitter Ansaugseite

FAG3 Luftfilter G3

PAE/HF Rundrohranschluss für externe Außenluftbeimischung

PAEM Stellmotor für Mischklappe

CZ/CZF Paar Füße (auch mit Zwischensockel), Höhe 100mm

PPV lackierte Rückwand


ZUBEHÖR

Hauptsitz RochlitzSternstraße 9 – 1109306 RochlitzTelefon (0 37 37) 44 96 - 0Fax (0 37 37) 44 96 - 21E-Mail [email protected]

Büro WeimarErfurter Straße 5099423 WeimarTelefon (0 36 43) 4 15 00-0Fax (0 36 43) 4 15 00-21E-Mail [email protected]

Stan

d: J

uni 2

018

WIR BEANTWORTEN IHRE

FRAGEN GERN DIREKT UND

UNVERBINDLICH.

Kostenlos per Telefon unter:

(0800) EDVKLIMA

(0800) 33 85 54 62

oder per Mail an:

[email protected]

Büro BerlinFriedenstraße 2316321 BernauTelefon (0 33 38) 70 02 41Fax (0 33 38) 70 12 85E-Mail [email protected]

Vertriebszentrale DresdenZum Alten Dessauer 1301723 KesselsdorfTelefon (03 52 04) 39 09-0 Fax (03 52 04) 39 09-21E-Mail [email protected]

Wir behalten uns das Recht auf Änderungen und Modifikationen vor. Technische Daten und Abmaße sind unverbindlich.

www.thermo-tec.de

mailto:angebote%40thermo-tec.de?subject=

http://www.thermo-tec.de

Documents

THERMO-TECR · 3 zefiro BESCHREIBUNG Als Ergebnis einer jahrzehntelanger Erfahrung spiegelt die Zefiro Serie alle Rückmeldungen der Anwender wider, die im Laufe der Jahre gesammelt