Embed Size (px)
Citation preview
TM
TM
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
SICHERHEITSHINWEISEDiese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert.
NetzanschlussDie Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist.
Sicherheitshinweise• DieseNähmaschineistnichtfürdieVerwendungvonPersonenmitreduzierten
physischen, sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung undKenntnisvorgesehen(einschließlichKinder),esseidenn,siewerdenbeimGebrauchderNähmaschinevoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt oder angeleitet.
• Kindersindzubeaufsichtigenumsicherzustellen,dasssienichtmitderNähmaschine spielen.
• EineNähmaschinedarfniemalsunbeaufsichtigtgelassenwerden,wennsieandieStromversorgungangeschlossenist.
• ZiehenSienachBeendigungIhrerNäharbeitenundvordemReinigenimmersofortdenNetzsteckerausderSteckdose.
• FürArbeitenimNadelbereich,wieEinfädelnderNadel,WechselnderNadel,EinfädelndesUnterfadensoderWechselndesNähfußesetc.dieNähmaschineimmerzuerstausschalten(„0“).
• BenutzenSiedieseNähmaschinenicht,wennKabeloderSteckerbeschädigtsind.
• BeweglicheTeilenichtberühren.DiesgiltinsbesonderefürdieNähnadel.
• Schutzbrilletragen.
• DieNähmaschinedarfnurfürdieindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckeverwendetwerden.VerwendenSieausschließlichdasvomHerstellerempfohleneundindieserGebrauchsanleitungaufgelisteteZubehör.
BittebeachtenSie,dasshinsichtlichderEntsorgungdiesesProdukts,vorschriftsmäßigentsprechenddergültigennationalenGesetzgebungfürelektrische/elektronischeProdukte,recyceltwerdenmuss.BeiZweifelsetzenSiesichbittemitIhremFachhändlerinVerbindung.
InhaltEinführungTeilederNähmaschine ................................4
StandardNähfußeundZubehör ...............5
Stichübersicht ...............................................6
Nutzstich-Tabelle-UnelastischeStiche 6-7
Nutzstich-Tabelle-ElastischeStiche ..... 8-9
Bedienung der NähmaschineKlappdeckel ................................................10
Fußanlasseranschließen ...........................10
Hauptschalter .............................................10
Zubehörfach ................................................11
Freiarm .........................................................11
Spulen .................................................... 12-15
EinsetzenderSpuleindie Spulenkapsel ...............................................16
Einfädeln ............................................. 17-818
Nadeleinfädler (select™ 4.2).................18
Einfädeln der Zwillingsnadel .................18
Unterfaden nach oben bringen ................19
Fadenabschneider ......................................19
Nähfußheber ...............................................20
Nähfußwechseln .......................................20
IDT™-SYSTEM ............................................21
Oberfadenspannung einstellen ................22
Transporteurversenken ............................22
Nadel wechseln ..........................................22
Stichbreitenrad ...........................................23
EinstellradfürNadelpositionen ..............23
Rückwärtsnähen ........................................24
Stichlängenrad ............................................24
Stichlänge ...............................................24
Knopfloch ................................................24
Stretchstiche ...........................................24
Tipptasten ....................................................25
Nutzstiche einstellen ..............................25
Stretchstiche einstellen ...........................25
Nutz- und Stretchstichkombinationen ...25
Nutzstiche und praktisches NähenErläuterungderNäh-TabellefürdieNähempfehlungen .....................................26
Oberfadenspannung ..................................27
Absteppen ...................................................27
Geradstich ...................................................28
Zickzack-Stich .............................................28
Blindstich .....................................................29
Overlockstich ..............................................30
Step-ZickZack-Stich ...................................31
Kanten einrollieren ....................................31
SaummitderZwillingsnadel ...................32
Knopflöcher........................................... 33-34
Freihandnähen ............................................35
Knopf annähen ..................................... 35-36
Reißverschlusseinnähen ...........................36
PflegeStichplattewechseln ..................................37
Reinigen .......................................................37
NähstörungenundihreBeseitigung . 38-39
4
22 2524
23
12
34
67
89
10
11
12
13
26
16
15 20
21
5
14
27 28
18
17
19
Einf
ühru
ng
1 Hauptschalter
2 AnschlußbuchseFußanlassermitNetzkabel
3 Handrad-Auslösescheibe
4 Handrad
5 Tragegriff
6 Spuler
7 KlappdeckelmitProgramm-Tabelle
8 BahnungfürdenzweiterGarnrollenhalter
9 GarnrollenhaltermitAblaufscheibe
10 Fadenhebel
11 Oberfadenspannung
12 Einfädelschlitze
13 Fadenabschneider
14 LEDs
Teile der Nähmaschine
15 Nähfußheber
16 Verwandlungsnähfläche
17 Bodenplatte
18 Stichplatte
19 Stichlängen-Einstellrad
20 Rückwärtstaste
21 Tipptasten
22 Nadeleinfädler(4.2)
23 Fadenführung
24 IDT™-SYSTEM/IntegrierterDualtransport(Obertransport)(4.2/3.2)
25 Nadel-Befestigungsschraube
26 NähfußhaltermitNähfuß
27 Stichbreiten-Einstellrad
28 Nadelpositionen-Einstellrad
5
1 3
4
5 67
89
10
11
12 13 14
15
0 1
Einführung
0 Normalnähfuß FürIDT™-SYSTEM(Bild)
select™ 4.2/select™ 3.2
NichtfürIDT™-SYSTEM select™ 2.2
1 Zierstichfuß FürIDT™-SYSTEM
select™ 4.2
1 Klarsichtfuß (ZierstichfußnichtfürIDT™-SYSTEM)
3 Blindstich- und Overlockfuß FürIDT™-SYSTEM(Bild)
select™ 4.2/select™ 3.2
NichtfürIDT™-SYSTEM select™ 2.2
4 Reißverschluss- und Kantenfuß FürIDT™-SYSTEM(Bild)
select™ 4.2/select™ 3.2
NichtfürIDT™-SYSTEMM select™ 2.2
Standard Nähfuße und ZubehörFürweitereInformationenüberZubehör,fragenSiebitteIhrenPFAFF®Fachhändler.
5 Knopflochfuß6 Stopffuß select™ 4.2
7 Rollsaumfuß select™ 4.2
8 Führungslineal9 Filzscheibe10 Fadenablaufscheiben11 Nadeln12 Garnrollenhalter 13 Pfeiltrenner14 Pinsel15 Spulen
6
Einf
ühru
ng
Nutzstich-Tabelle - Unelastische Stiche
Programm Nähfuß Anwendung
4.2 3.2/2.2A/B/C A/B/C 5 Standardknopflochfürz.B.BlusenoderBettwäsche.
D D 0/3 FüreineunsichtbareSaumbefestigungmitgleichzeitigerKantenversäuberung.BesondersfürelastischesMaterial.
E E 0/1 EinklassischerDekorationsstichz.B.fürBordürenaufHandtüchern.
F F 0/1 EinklassischerDekorationsstichz.B.zumBestickenvonBlusenoderTischwäsche.
Stichübersicht
7
Einführung
Programm Nähfuß Anwendung
4.2 3.2/2.2G G 0/1 FüralleGeradstich-undSteppsticharbeitenbis6mm.
ZumVersäubernsowiezumApplizieren.AuchfürTapering,LochstickereienundKordonierarbeitengeeignet.
0/1 Geradstich:FüralleNäh-undAbstepparbeiten,dieeineNadelpositionLinks/Mitte/Rechtserfordern.Zickzackstich:ZumVersäubern,Applizieren,Tapering,Lochstickerei und Kordonierarbeiten.
0/1
0/1
H H 0/3 FüreineunsichtbareSaumbefestiguttngfürMaterialien.
I I 0/1 Ein klassischer Dekorationsstich.
K K 0/3 FürdekorativeSaumabschlüsseinfeinenMaterialienz.B.beiWäsche.
L L 0/1 ZumÜbernähenvonzweianeinanderstoßendenStofflagen.
M M 0/1 ZumAufsteppenvonGummiband,RissestopfenundFlicken einsetzen
IG - 0/1 Verzierung,Ausschmückung.
LC - 0/1 Ein zarter Dekorationsstich.
LG - 0/1 Ein zarter Dekorationsstich.
LI LI 0/1 Ein klassischer Dekorationsstich.
MDF - 0/1 Verzierung,Ausschmückung.
8
Einf
ühru
ng
Nutzstich-Tabelle - Elastische SticheProgramm Nähfuß Anwendung
4.2 3.2/2.2D D 0/1 ElastischeSchließ-undVersäuberungsnaht.
E E 0/1 ZumAb-bzw.ÜbersteppenvondehnbaremMaterialwieBündchen,Säume,Blenden.
F F 0/1 EindekorativerStretchstichzumAbsteppenbzw.UmnähenvonSäumen.
G G 0/1 FürdehnbareNähte,z.B.SchrittnähtesowiefürNähteanSport-undArbeitskleidung.ZumVerarbeitenvonGummibändernanelastischenMaterialienoderzumNähenvonSäumenandehnbaremMaterial.
0/1 FürdehnbareNähte,dieeineNadelpositionLinks/Mitte/Rechtserfordern.
0/1
0/1
H H 0/1 ElastischeSchließ-undVersäuberungsnahtfürgrobeMaschenware.
I I 0/3 EineSchließ-undVersäuberungsnahtfürfransendeMaterialien.
K K 0/3 EineSchließ-undVersäuberungsnahtfürfestereoderwenigfransendeMaterialien.
L L 0/1 ZumÜbernähenvonzweianeinanderstoßendenStofflagen.AuchfürdehnbaresMaterial.
M M 0/1 ZumAufnähenvonGummifäden,ÜberdeckenvonFrotteenähtenundfürZiersaumnähte.
IG - 0/1 EinDekorationsstich,auchalsÜberdeckstichgeeignet.
KM KM 0/1 EinelockereSchmucknaht.
9
Einführung
Programm Nähfuß Anwendung
4.2 3.2/2.2LC - 0/1 EinDekorationsstichz.B.fürHeimtextilien.
LD - 0/1 EinDekorationsstichz.B.fürHeimtextilien.
LG - 0/1 EinDekorationsstichz.B.fürFolklorestickerei.
LI LI 0/1 EineSchmucknahtz.B.fürBadeutensilien.
EK - 0/1 EinDekorationsstichz.B.fürHeimtextilien.
EL - 0/1 ZumAb-bzw.ÜbersteppenvondehnbaremMaterialwieBündchen,Säume,Blenden.
FG FG 0/1 EineAbsteppnahtfürPatchworkundQuilt.
ID - 0/1 EinelastischerDekorationsstichz.B.fürSportbekleidung.
IF - 0/1 EinelastischerDekorationsstich..ZumÜbernähenvonSäumenz.B.anSchlaf-undJogginganzügen.
LK LK 0/1 Ein elastischer Dekorationsstich.
LMK LMK 0/1 Ein elastischer Dekorationsstich.
MG - 0/1 Ein elastischer Dekorationsstich.
10
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
KlappdeckelKlappenSiedenDeckel(7)nachobenauf.
AufderInnenseitedesKlappdeckelssinddieStichederNähmaschineabgebildet.
Fußanlasser anschließenVerbindenSiedieSteckerdesFuß-anlassersmitderAnschlussbuchse(2)derNähmaschineundderSteckdose.Die Nähgeschwindigkeit wird durch BetätigungdesFußanlassersreguliert.
ZusätzlichkönnenSiedieNähgeschwindigkeitdurchdenSchieberamKopfteildesFußanlassersregulieren.
Stellung halbe Endgeschwindigkeit
Stellung volleEndgeschwindigkeit
FürdieseNähmaschinemussderFußanlasserAE020verwendetwerden.
HauptschalterBeimEinschaltendesHauptschalters(1)leuchtet das Nählicht auf.
Die Nähmaschine ist jetzt funktionsbereit.
Hinweis: Ihre select™ Nähmaschine wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt. Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können sich negativ auf das Nähergebnis auswirken.
11
Bedienung der Nähm
aschine
ZubehörfachIhre select™ Nähmaschine hat eine Verwandlungsnähfläche(16),dieeineZubehörboxbeinhaltet.
DasModell4.2hateinspeziellesEinlagefach, zum Einsortieren des Zubehörs.DasbeiliegendeZubehöristmitZahlengekennzeichnet.SortierenSieesindieentsprechendenFächerdesZubehöreinsatzesein.
Verwandlungsnähfläche abnehmen/FreiarmUm mit dem Freiarm zu nähen, das ZubehörfachnachlinksschwenkenundnachobenausderBefestigungheben.
BeimWiedereinsetzenundZurückschwendkenderVerwandlungsnähflächeachtenSiedarauf, dass des mit dem Freiarm der Nähmaschine auf einer Linie liegt.
12
A
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
SpulenNähmaschine zum Spulen vorbereitenHaltenSiedasHandrad(4)festunddrehenSiedieHandrad-Auslösescheibe(3)biszumAnschlaginPfeilrichtung.Dadurch bewegt sich die Nadel beim Spulennichtmehrmit.
Spule aufsetzen
Hauptschalterausschalten(1)
SetzenSiedieleereSpulesoauf,dassderStift(A)derSpulvorrichtungindenSchlitzderSpuleeinrastet.DasPFAFF®-Logo zeigt nach oben.
DrückenSiedieSpulenachrechts.
Hinweis: Nur wenn die Spule am rechten Anschlag steht, ist ein Spulvorgang möglich.
13
AB
C
AB
Bedienung der Nähm
aschine
Spulen vom GarnrollenhalterSchiebenSiedasNähgarnaufdenGarn-rollenhalter(9).UmeinengleichmäßigenFadenabzug zu gewährleisten und der GarnrolleHaltzugeben,schiebenSiejenachGrößederGarnrolleeinepassendeAblaufscheibeauf.
EinfädelnDasNähgarnindieFührungAlegenunddurchdieÖffnungBnachrechtsunterdenHakenCziehen.WickelnSiedenFadenanfang mehrfach im Uhrzeigersinn umdieSpule.
SpulenHauptschaltereinschalten(1).HaltenSiedenFadenanfangfestundbetätigenSiedenFußanlasser.SobalddieSpulevollist,wirdderSpulvorgangautomatischbeendet.Fadenabschneiden,Spulenachlinksdrückenundabnehmen.
Nicht vergessen:DieHandrad-Auslösescheibe(3)wiederbiszumAnschlagzurückdrehen.AnschließenddrehenSiedasHandrad(4)auf sich zu, bis es einrastet.
14
A
B
C
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
Spulen vom zweiten GarnrollhalterSteckenSiedenzweitenGarnrollenhalterindiedafürvorgeseheneBohrung(8). Das Nähgarn auf den zweiten Garnrollenhalter setzen.
EinfädelnDasNähgarnindieFührungAlegenunddurchdieÖffnungBnachrechtsunterden Haken C ziehen. Den Fadenanfang mehrfachimUhrzeigersinnumdieSpulewickeln.
SpulenHauptschaltereinschalten(1).HaltenSiedenFadenanfangfestundbetätigenSiedenFußanlasser.SobalddieSpulevollist,wirdderSpulvorgangautomatischbeendet.Fadenabschneiden,Spulenachlinksdrückenundabnehmen.
Nicht vergessen:DieHandrad-Auslösescheibe(3)wiederbiszumAnschlagzurückdrehen.AnschließenddrehenSiedasHandrad(4)auf sich zu, bis es einrastet.
TIPP: Ist die Nähmaschine bereits eingefädelt, können Sie problemlos von dem zweiten Garnrollenhalter spulen, ohne die Nähmaschine auszufädeln.
15
C
Bedienung der Nähm
aschineSpulen durch die NadelAuchbeieinerkompletteingefädeltenNähmaschineistesmöglichzuSpulen.
Nähfußheber(15)nachobenstellen.DenOberfadenunterdenNähfußunddurchdenrechtenEinfädelschlitz(12)nachobenführen.
LegenSienundenFadenvonlinksnachrechtsindenFadenhebel(10).DerFadenhebel muss dabei ganz oben stehen.
FührenSienundenFadennachrechtsunterdenFührungshakenC.DanachdenFadenmehrfachumdieSpulewickeln.DenFußanlasserbetätigenundspulen.
16
C
A
B
D
E
E
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel
Hauptschalterausschalten(1).
Spulenkapsel herausnehmenHaltenSiedieGreiferklappeseitlichundöffnenSiediesenachvorne.
HebenSiedieKlappe(E)derSpulenkapselanundziehenSiedieSpulenkapselheraus.DieKlappeloslassenunddieleereSpuleentnehmen.
Spule einsetzenSetzenSiedievolleSpuleindieSpulenkapselein(achtenSiedarauf,dassdasPFAFF®-LogozurSpulenkapselzeigt).DazudenFadendurchSchlitz(A)undanschließendunterdasSpannungsplättchen(B)ziehen,biserüberdemHäkcheninderÖffnungeinrastet(siehePfeil).
Kontrolle: Wenn Sie am Faden ziehen, muss sich die Spule im Uhrzeigersinn drehen.
Spulenkapsel einsetzenHebenSiedieKlappeEanundschiebenSiedieSpulenkapselbiszumAnschlagaufdenStiftCdesGreifers.DieÖffnungDderSpulenkapselzeigtdabeinachoben.
Kontrolle: Ziehen Sie ruckartig am Unterfaden, dabei darf die Spulenkapsel nicht aus dem Greifer herausfallen.
17
B A
D
C E G
F
H
Bedienung der Nähm
aschine
EinfädelnOberfaden einfädeln
Hauptschalterausschalten(1) DenNähfußheber(15)anheben.AmHandrad drehen bis der Fadenhebel (10)ganzobensteht.SchiebenSiedasNähgarn auf den Garnrollenhalter (9)undsetzenSieeinepassendeFadenablaufscheibe auf.
Nun das Garn mit beiden Händen in dieFadenführungAundunterdenFadenführungshakenBziehen.FührenSiedas Garn durch den linken Einfädelschlitz C nach unten. Das Garn um die Nase D im rechten Einfädelschlitz E nach obenbiszumFadenhebelFführen.JetztmussdasGarnvonlinksnachrechtsinden Fadenhebel F eingezogen werden. Danach im rechten Einfädelschlitz G wieder nach unten und nun den Faden vonderSeiteherhintereinederbeidenFadenführungenHziehen.
Das Einfädeln der Nadel ist auf der nächstenSeitebeschrieben.
18
C
A B
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
Nadeleinfädler (select™ 4.2)Damit das Einfädeln der Nadel schneller undeinfachervonderHandgeht,hilftIhnenderintegrierteNadeleinfädler(22).SenkenSiedenNähfuß.AmHandraddrehenbisdieNadelinihrerhöchstenStellungsteht.DenOberfadenumdenHakenAlegenundgestraffthalten.FührenSiedenEinfädlerganznachuntenundschwenkenSieihnzurNadel,wobeiderkleineHakenBdurchdasNadelöhrgreift.DenFadenvonuntenindenHakeneinhängen.
SchwenkenSiedenEinfädlernachhintenundlassenSiedenFadenvorsichtiglos.Dabei den Einfädler gleichzeitig nach obengleitenlassen.NunkönnenSiedasFadenendedurchdasNadelöhrziehen.
Einfädeln der ZwillingsnadelZwillingsnadeleinsetzen.SteckenSieden zweiten Garnrollenhalter auf und schiebenSiejeeineGarnrolleaufdieGarnrollenhalter.
ImlinkenEinfädelschlitz(12)befindetsich die Fadenspannungsscheibe C. AchtenSiebeimEinfädelndarauf,dassSiejeeinenFadenlinksundrechtsanderFadenspannungsscheibeCvorbeiführen.
Die Fäden weiter wie gewohnt einlegen, dabeidürfensiesichnichtmiteinanderverdrehen.
ZiehenSiedieFädenjeweilsrechtsundlinksindieFadenführung(23)undfädelnSiedieNadelein.
Hinweis: Der integrierte Nadeleinfädler kann bei einer Zwillingsnadel nicht verwerdet werden (select™ 4.2).
19
Bedienung der Nähm
aschine
Unterfaden nach oben bringen
Hauptschalterausschalten(1)
DenNähfußanheben.HaltenSiedenOberfadenfestunddrehenSiedasHand-rad auf sich zu, bis die Nadel wieder in ihrerhöchstenStellungbefindetundderUnterfadeneineSchlingegebildethat.AmOberfaden ziehen und den Unterfaden nach oben bringen.
SchließenSiedieGreiferklappeundführenSiedieFädenunterdemNähfußdurch nach links.
FadenabschneiderDieFädenvonhintennachvorneüberdenFadenabschneider(13)ziehen.
20
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
NähfußheberMitdemNähfußheber(15)wirdderNähfußgehobenodergesenkt.
Nähfuß wechselnNähfuß ausrasten
Hauptschalterausschalten(1)
DieNadelinihrehöchsteStellungbringen.
DrückenSiedenvorderenTeildesNähfußesnachobenundgleichzeitigdenhinterenTeilnachuntenbiserausdemNähfußhalter(26)ausrastet.
Nähfuß einrastenLegenSiedenNähfußsounterdenNähfußhalter(26),dassbeimSenkendesNähfußhebers(15)dieStiftedesFußesindenNähfußhaltereinrasten.
Kontrolle: Bitte prüfen Sie durch Anheben des Nähfußhebers, ob der Nähfuß richtig eingerastet ist.
21
Bedienung der Nähm
aschine
IDT™-SYSTEM (Integrierter Dualtransport)PFAFF®bietetfürjedenStoffgenaudierichtigeLösung:denintegriertenDualtransport, das so genannte IDT™-SYSTEM.
WiebeiIndustriemaschinenwirddabeidasNähgutbeigleicherStichlängevonoben und unten gleichzeitig transportiert. DiesermöglichteineexakteStoffführung.
BeifeinenStoffenwieSeideoderRayonverhindertderdoppelteStofftransporteinKräuseln der Naht.
AuchkarierteodergestreifteStoffekönnendurchdengleichmäßigenStofftransportperfektgenähtwerden.BeiQuiltarbeitenhältdasIDT™-SYSTEMalleLagenzusammenundverhinderteinÜberdehnenderoberenStofflage.
IDT™-SYSTEM einschaltenNähfußanheben.DrückenSiedenschwarzen Griffarm des Obertransports nach unten, bis er einrastet.
Wichtig!VerwendenSiebeiArbeitenmitdem IDT™-SYSTEMimmerNähfüßemitAussparungaufderRückseite.
IDT™-SYSTEM ausschaltenHaltenSiedenGriffarmdesObertransportsmitzweiFingern.FührenSieihnnachhintenwegundlassenSieihn dabei langsam nach oben gleiten.
22
C
B
A
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
Nadel wechseln Hauptschalter ausschalten.
Entfernen: SenkenSiedenNähfußundbringenSiedieNadelinihrehöchsteStellung.NundieNadel-Befestigungsschraube(25)lösen,dabeidieNadelnachuntenherausnehmen.
Einsetzen:DieflacheKolbenseiteAderNadelmussnachhintenzeigen.DenNähfußsenkenunddieNadelbiszumAnschlagnachobeneinsetzen. Die Nadel festhalten und dieBefestigungs-schraube(25)festandrehen.
Oberfadenspannung einstellenDengewünschtenEinstellwertderOberfadenspannung(11)mitHilfederMarkierungBeinstellen.Dienormale Einstellung zum Nähen liegt bei4bis5,beimSticken,StopfenundKnopflochnähenzwischen2und3.
Transporteur versenkenFürbestimmteNäharbeiten,wiez.B.Stopfen,mussderTransporteurversenktwerden.DazuöffnenSiedieGreifer-klappeunddrückendenSchieberCganznachrechts.NunistderTransporteurversenkt.
23
28
27
Bedienung der Nähm
aschine
StichbreitenradDieStichbreitekannmitdemEinstellrad(27)stufenlosverändertwerden.BeimEinstellenderBreitedarfsichdieNadelnichtimStoffbefinden.
Grundeinstellung: DrehenSiedasStichbreitenrad(27)aufdasSymbol (maximaleStichbreite).
Ausnahme: Der Geradstich wird mit Stichbreite0genäht.
ImKapitel“2.NutzsticheundPraktischesNähen”findenSieindenTabellenEmpfehlungenfürdieStichbreiteneinstellungeinzelnerStiche.AuchwährenddesNähenshabenSiedieMöglichkeit,dieStichbreitezuverändern.
Einstellrad für NadelpositionenNebenderNadelpositionMittekönnenweiterevierzehnNadelpositionenangewähltwerden,indemSiedasNadelpositionen-Einstellrad(28)stufenweise nach links bzw. nach rechtsdrehen.DieäußerstelinkeNadelposition erhaltenSie,indemSiedasEinstellrad(28)biszumAnschlagnachrechtsdrehen.DieäußersterechteNadelposition wird durch Drehen des Einstellrads nach links eingestellt. DieNadeldarfsichbeimVerändernderNadelpositionnichtimNähgutbefinden.
Hinweis: Haben Sie eine rechte Nadelposition angewählt, so können Sie mit dem Stichbreiten-rad (27) den Stich an seiner linken Seite verbreitern und verschmälern. Dies gilt umgekehrt auch für eine linke Nadelposition.
24
20
19
A
19
Bedi
enun
g de
r Näh
mas
chin
e
Rückwärts nähenDie Nähmaschine näht nur solange rückwärts,wiedieRückwärtsnähtaste(20)gedrücktwird.
StichlängenradStichlängeMitdemStichlängenrad(19)könnenSiedieStichlängevon0bis6mmstufenloseinstellen,indemSiediegewünschteStichlängeandieEinstellmarkierungdrehen.
KnopflochZwischenderZahl0und1findenSiedasSymbol“Knopfloch”(A).IndiesemBereichliegtdieoptimaleStichdichtezumNähenvonKnopflöchernundzumSticken.
JeweiterSieinRichtung0drehen,destodichterwirdderStich.
StretchsticheZumNähenderfarbigunterlegtenStretchstichemüssenSiedasStichlängen-rad(19)biszumAnschlagindenfarbigenBereichnachobendrehen.
25
B
BA
B
Bedienung der Nähm
aschine
TipptastenNutzstiche einstellenJedemStichisteinBuchstabezugeordnet,denSieaufdenTipptastenwiederfinden.DurchDrückenderentsprechendenTastewirdderStichgewähltunddieNähmaschineistnähbereit.DieTasteBistzumLösenderbereitsgetipptenTasten.
ImKlappdeckel(7)findenSiedieStich-TabellemitallenNutzstichenundStichkombinationen.
Stretchstiche einstellenAllefarbigunterlegtenStichesindStretchstiche,d.h.siesindfürdehnbaresMaterialgeeignet.DrückenSiediegewählteTastenachuntenunddrehenSiedasStichlängenrad(19)biszumAnschlagindenfarbigenBereich.
DieTasteBistzumLösenderbereitsgetipptenTasten.
Nutz- und StretchstichkombinationenDurchTippenvonzweiodermehrerenTastengleichzeitig,könnenSieebenfallsNutzstiche einstellen.
DasStichlängenradkannsichdabeiim normalen Nähbereich als auch im Stretchbereichbefinden.
AlleeinzustellendenStichprogrammesindinderStich-TabelleimKlappdeckelabgebildet.MitderTasteBkönnenSiebereitsgetippteTastenwiederlösen.
26
4.23.22.2 –
Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
prog Stitch
Stichbreiteinmm
Stichlängeinmm
IDT™-SYSTEM
aktiv=inaktiv=
Oberfadenspannung
NummerdesNähfußes
progErläuterung der Näh-Tabelle für die NähempfehlungenAusdennachfolgendenNäh-TabellenkönnenSiedievonunsempfohlenenEinstellungen,dieSiefürdieentsprechendeNäharbeitbenötigen,entnehmen.
ZusätzlichgebenIhnendieseTabellennoch weitere Hinweise, die zum Nähen desangewähltenSticheserforderlichsind:
DieWahldesNähfußes,dieEinstellungder Oberfadenspannung und ob das IDT™-SYSTEMzumNähenein-oderausgeschaltet sein soll.
ArbeitenSiestetsmitNadelpositionMitte ,sofernimTextnichtandersbeschrieben ist.
EinigeStoffeenthaltengroßeMengenFarbstoffe,dieVerfärbungenvonanderenStoffenaberauchvonIhrerNähmaschineverursachenkönnen.
DieseVerfärbungensindu.U.sehrschweroderüberhauptnichtentfernbar.Fleece-undJeansstoffe,besondersroteundblaue,enthaltenoftsehrvielFarbstoff.
WennSievermuten,dasseinStoffodereinfertigesKleidungsstückgroßeMengenFarbstoffenthält,waschenSieihn/es,bevorSiemitdemNähenoderStickenbeginnen,umVerfärbungenzuvermeiden.
27
B
A
Nutzstiche und praktisches N
ähen
Zu feste Fadenspannung
Zu lockere Fadenspannung
Optimale Fadenspannung
OberfadenspannungUm ein einwandfreies Nähergebnis zu erreichen, muss die Ober- und Unterfadenspannung richtig aufeinander abgestimmt sein. Die normale Einstellung fürNutzsticheliegtimBereichvon4-5.
ÜberprüfenSiedieSpannungmiteinembreitenZickzack-Stich.DieFaden-verknotungmussdabeiinderMittederbeidenStofflagenliegen.
Ist die Oberfadenspannung zu fest eingestellt,liegtdieVerknotungaufderoberenStoffseite.IstdieOberfaden-spannung zu lose eingestellt, liegt die VerknotungaufderunterenStoffseite.
AbsteppenDer Geradstich G kann mit 15 verschiedenenNadelpositionengenähtwerden,sodassSiebeiAbstepparbeitendenNähfußimmeranderStoffkanteentlangführenkönnen.DieAbsteppbreitebestimmenSiedurchdieNadelposition.FürbreitereAbstepparbeitensindFührungslinienaufderStichplatteeingraviert,oderSieverwendendasbeigelegteFührungslineal.
(NormalzubehörNr.8).DasFührungs-linealwirdindieBohrungAeingesetztundmitderHalteschraubeBfestgestellt.
28
AC
B
4.2 G 0 2.5 3-5 0/1
3.2 G 0 2.5 3-5 0/1
2.2 G 0 2.5 – 3-5 0/1
4.2 G 2- 1-2 3-5 0/1
3.2 G 2- 1-2 3-5 0/1
2.2 G 2- 1-2 – 3-5 0/1Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
GeradstichDerStichGistderGeradstich.DieStichlängekannnachWunschbisauf6mmverlängertwerden.MitdieserEinstellung, lassen sich beispielsweise KleidungsstückezurAnprobezusammenheften.VerschiedeneArbeitenlassensichdurchdasVerändernderNadelpositionleichterausführen,wiedasAbsteppeneinesKragensoderEinnäheneinesReißverschlusses.SiehabenfünfzehnNadelpositionenzurAuswahl.
AchtenSiebittedarauf,dasssichdieNadelbeimVerstelleninhöchsterStellungbefindet.
Zickzack-StichZumVersäubernverschiedenerMaterialieneignetsichnebendenOverlockstichenderZickzack-StichG,Stichbreite5 dabei soll derStoffnurhalbunterdemNähfußliegen.AchtenSiebeimVersäubernderStoffkantendarauf,dassdieNadelbeimÜbernähenabwechselndindenStoffundinsLeeresticht.DieStichbreitezumVersäubernkannbis auf 2 mm reduziert werden.
UmschwierigeMaterialienzuversäubern,eignetsichbesondersgutderBlindstich-FußNr.3besondersgut.BeimNähenlegtsichdasGarnüberdenStegCundverhindertsomiteinEinrollenderStoff-kante.DadurcherhaltenSieeineschöne,glatteNaht.
DieSchnittkantemussamAnschlagBentlanggeführtwerden.SiekönnendenAnschlagmitderStellschraubeAregulieren.
Wichtig!BeiVerwendungdesBlindstich-fußeszumVersäubernmitdemZickzack-StichstellenSiedieäußersterechteNadelposition ein und wählen eine StichbreiteimBereichvon3-5mm(keineandereNadelpositionverwenden).
prog
prog
29
4.2 D/H 5- 1-2 3-5 0/3
3.2 D/H 5- 1-2 3-5 0/3
2.2 D/H 5- 1-2 – 3-5 0/3
AB
Nutzstiche und praktisches N
ähen
Stich DStich H
BlindstichDerBlindstichHeignetsichbestensfürunsichtbareSaumabschlüsse,einNähenvonHandentfällt.FürWollstoffeBlindstichHundfürelastischeStoffeBlindstichD.
• VersäubernSiedieSaumkante.
• SchlagenSiedieSaumbreitenachinnen.
• LegenSienundenSaumwiedernachaußen,sodassdieSaumkanteca.1cmübersteht.
• JetztdenStoffsounterdenNähfußlegen,dassderStoffbruchamAnschlagBentlangläuft.
• WählenSiemitdemEinstellradderNadelposition(28)dierechteNadelposition an.
• BeimEinstechenindenStoffbruchdarf die Nadel nur wenig Gewebe mitfassen.
Achtung!SolltendieEinsticheaufderrechtenSeitesichtbarsein,mussderAnschlagBmitHilfederStellschraubeAreguliertwerden.
TIPP: Wählen Sie den Blindstich H oder Blindstich D mit einer Stichbreite die geringer als 5 ist, wählen Sie Nähfuß Nr. 0
prog
30
4.2 K 5- 3-5 0/3
3.2 K 5- 3-5 0/3
2.2 K 5- – 3-5 0/3
4.2 I 5- 3-5 0/3
3.2 I 5- 3-5 0/3
2.2 I 5- – 3-5 0/3
Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
OverlockstichWas ist eigentlich ein Overlockstich?FürelastischeundgestrickteMaterialienbietet Ihre select™ Nähmaschine eine AuswahlanOverlockstichenan,dieineinemArbeitsgangzweiStofflagenmiteinanderverbindenundgleichzeitigversäubern.SiesinddehnbareralsgewöhnlicheNähte,sehrhaltbarundaußerdemschnellgenäht.
TIPP: Wir empfehlen Ihnen beim Nähen von Overlocknähten den Blindstichfuß Nr.3 zu verwenden. Er hat eine besonders gute Führung und verhindert auch bei größerer Nahtbreite ein Zusammenziehen der Naht. Führen Sie die Schnittkante des Stoffes am Steg des Nähfußes entlang. Setzen Sie die rote Markierung des Fußes nach rechts. Sie führt die Stoffkante.
Offener Overlockstich (K)MitdiesemStichlassensichfestereMaterialienbzw.Stoffe,dienichtzustarkausfransen, problemlos zusammennähen.
TIPP: Achten Sie darauf, dass die Nadel rechts knapp neben dem Material ins Leere sticht, oder verwenden Sie Nähfuß Nr. 3.
Geschlossener Overlockstich (I)MitStichIlassensichbesondersdehnbareStoffeperfektverarbeiten.EbensolassensichÄrmelbündchenoderStrickkragenannähen.
TIPP: Achten Sie darauf, dass das Bündchen während des Nähvorgangs gedehnt wird.
Achtung!WennSiebeimNähenderOverlockstichemitNähfußNr.3eineandereEinstellungalsStichbreite5wählen,achtenSiedarauf,dassdieNadelnichtaufdenStegdesNähfußesauftrifft.
prog
stretch
stretch
stretch
prog
stretch
stretch
stretch
31
4.2 M 5- 1-2.5 3-5 0/1
3.2 M 5- 1-2.5 3-5 0/1
2.2 M 5- 1-2.5 – 3-5 0/1
4.2 G 0 3 3-5 7
3.2 G 0 3 3-5
2.2 G 0 3 – 3-5
Nutzstiche und praktisches N
ähen
Step-ZickZack-StichDieserStichwirdwegenseinerhohenElastizitätzumAnnähenvonGummibändernverwendet,z.B.anUnterwäsche.
• SchneidenSiedasalteGummibandknapp an der Kante ab.
• KräuselnSiedenStoffmitdem6mmlangen Geradstich ein.
• SchiebenSiedassovorbereiteteTeilzwischen das Gummiband bzw. legen esdarunterundsteckenSieesfest.
• MitdemStep-Zickzack-Stichaufnähen.Die Enden des Gummibandes etwas überlappenlassenundebenfallsmitdemStep-ZickZack-Stichübernähen.
• BeiRöckenoderHosenwirddasGummibandaufdievorbereiteteKantemitdemStep-ZickZack-Stichaufgenäht.
Kanten einrollierenMitdemRollsaumfußkönnenSieproblemlosBlusen,SeidentücheroderVolantseinrollieren,ohnedieStoffkantenvorzubügeln.DurchdasSäumenwerdendieKantengegeneinAusfransengesichert und es entsteht ein sauberer, haltbarer Kantenabschluss.
• SchlagenSiedenAnfangderStoffkantezweimal ein, jeweils ca. 2 mm.
• LegenSiedieeingefalteteStoffkanteunterdenSäumerundnähenSieeinigeStiche.
• NadelimStofflassen,NähfußanhebenunddenStoffindieTütedesRollsaumfußeseinführen.
• SenkenSiedenNähfußundführenSiedieStoffkantegleichmäßigindenSäumerein.BeachtenSiedabei,dassderStoffnichtunterderrechtenFüßchenhälfteläuft.
prog
Prog
Sonderzube-hör
TIPP: Bei Seide, Viskose oder auch Chiffonstoffen kommt der Rollsaum mit einem Zickzack-Stich besonders gut zur Geltung.
32
4.2 G 0 3 3-5 0/1
3.2 G 0 3 3-5 0/1
2.2 G 0 3 – 3-5 0/1
Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
Saum mit der ZwillingsnadelMitderZwillingsnadellassensichnichtnurStickereien,sondernauchAbstepparbeitenausführen,undsäumen.
ProfessionelleSäumeindehnbaremMaterialwiez.B.T-Shirts,StrickstoffenoderRadlerhosenkönnenSieschnellundeinfachmitderZwillingsnadelnähen.DieZwillingsnadelerhaltenSieinverschiedenenBreiten.DieklassischeBreitezumAbsteppenliegtbei4mm.UmeinAuftreffenderNadelnaufdieStichplattezuvermeiden,stellenSieunbedingtdieNadelpositionMitte ein.
• BügelnSiezuerstdenSaumindergewünschtenBreiteum.
• AnschließendsteppenSiediesenvonderrechtenStoffseite.
• ZumSchlussdieüberstehendeSaumkantebiszurNahtzurückschneiden.
BeachtenSiebitte,dassSiefürStretchstoffenureineJerseynadelverwenden!
TIPP: Bei schwierigen Materialien wie z.B. Rippenstrick ist es günstig, den Saum vor dem Absteppen umzuheften und evtl. eine elastische Vlieseline einzubügeln.
prog
33
4.2 CBA 5- 5
3.2 CBA 5- 5
2.2 CBA 5- – 5
Nutzstiche und praktisches N
ähen
KnopflöcherDasNäheneinesKnopflochesistmitderselect™ Nähmaschine sehr einfach, da der Stoffdabeinichtgedrehtwerdenmuss.
InderRegelwerdenKnopflöcherinunterlegtem,doppeltemStoffeingearbeitet.DennochistesbeimanchenMaterialienwiez.B.Seide,OrganzaundViskoseerforderlich,zusätzlichStickvliesoderSoluvlieszuunterlegen,damitsichderStoffbeimNähennichtzusammenzieht.
UmeinschönesStichbildzuerhalten,eignetsichbesondersgutStick-undStopfgarn.
KennzeichnenSiemitHilfeeinesselbstlöschenderTextilstiftodereinerStecknadeldieAnfangspunktederKnopflöcherundnähenSieimmerzuersteinProbeknopfloch.
Ratsamistes,dengleichenStoffbeimProbeknopflochzuverwendenausdemdasKleidungsstückgenähtwird.
Hinweis: Vor jedem Knopflochbeginn müssen Sie die Schiene des Knopflochfußes bis zum Anschlag nach vorne schieben, d.h. der rote Pfeil befindet sich am ersten roten Strich. Die roten Markierungen sind im Abstand von 0,5 cm angeordnet. Sie geben Ihnen einen Anhaltspunkt zum Bestimmen der Knopflochlänge.
Wäscheknopfloch• SetzenSiedenKnopflochfußein
undschiebenSiedenFußbiszumAnschlagnachvorne.
• TippenSiedieTasteCundnähenSiedieersteRaupeindergewünschtenLänge.
• Anschließend,haltenSiedieTasteBgedrückt,undnäheneinpaarStichefürdenRiegel.DabeimussderStofffestgehalten werden.
prog
34
B
A
Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
Knopfloch mit Pfeiltrenner aufschneiden
• DrückenSiedanachdieTasteAundnähenSiediezweiteRaupeindergleichenLängezurück.
• DanachTasteBerneutdrücken,festhaltenundeinpaarRiegelstichenähen.DenStoffdabeifesthalten.
• ZumVernähenlassenSiedieTasteBlos,dieNadelbefindetsichjetztaufderlinkenSeite.NähenSieeinpaarStichezumVernähen.
• KnopflochmitHilfeeinerSchereodereinesPfeiltrennersaufschneiden.
Hinweis: Möchten Sie besonders feine Knopflöcher nähen, so können Sie die Knopflochbreite mit dem Stichbreitenrad (27) bis auf ca. 3 mm verringern. Verwenden Sie hierfür die Nadelposition Mitte .
WäscheknopflochmitEinlauffadenKnopflöchermitEinlauffadensindstrapazierfähiger, sehen plastisch aus, und eignen sich besonders zum Einarbeiten inJacken,Mäntel,Sportbekleidung,grobgewebtes und grobgestricktes Material.
• LegenSiedenEinlauffadenüberdiehintereNaseAundführenSiedieFadenendenunterdemNähfußnachvorne.
• SpannenSiedieFädenrechtsundlinksderNaseBein.
• DieKnopflochschienebiszumAnschlagnachvorneschiebenunddasKnopflochwielinksbeschriebennähen.
• ZiehenSiedieSchlingedesEinlauffadensindasKnopflochundschneidenSiedieFädenab.
35
DC G
FE
A
B
4.2 G - - 2-3 6
3.2 G - - 2-3
2.2 G - - – 2-3
Nutzstiche und praktisches N
ähen
Prog
Sonderzube-hör
FreihandnähenStopffuß anbringen:BringenSiedieNadelinihrehöchsteStellungundsetzenSiedenStiftdesStopffußesbiszumAnschlagindieBohrungCein.DabeilegtsichdieFührungsgabelGumdieStoffdrückerstange.DerBügelEmusshinter der Nadelbefestigungsschraube F sein.DrehenSiejetztdieSchraubeDfest.
Freihandnähposition:BewegenSiedenNähfußheber(A)nachuntenunddrückenSieihndabei leicht nach hinten. Dadurch wirdderNähfußheberindieKerbeB(Freihandnähposition)gebracht.
• Transporteurversenken.
• BringenSiedenUnterfadennachobenundhaltenSiedieFädenbeiNähbeginn fest.
• WählenSieeinenGeradstichodereinenZickzackstich.
• BewegenSiedenStoffvonHandbeigleichmäßigerGeschwindigkeit.
TIPP: Für eine gleichmäßige Naht führen Sie Ihren Stoff mit gleichmäßigen Bewegungen. Achten Sie beim Bewegen des Stoffs darauf, dass sich die Nähte nicht überkreuzen.
Knopf annähenMitdemZickzack-StichG(Stichbreite4mm)könnenSieZwei-oderVierlochköpfeproblemlos annähen.
• NähfußentfernenunddenTransporteurversenken.
• DrehenSiedasHandradzusichundverschiebenSiedenKnopfso, dass die Nadel in einer der Knopflochbohrungeneinsticht.
36
4.2 G 0 3 3-5 4
3.2 G 0 3 3-5 4
2.2 G 0 3 – 3-5 4
4.2 G 4 - 2-3 -
3.2 G 4 - 2-3 -
2.2 G 4 - – 2-3 -
Nut
zstic
he u
nd p
rakt
isch
es N
ähen
Prog
Linke Position
Rechte Position
prog
• JetztdenNähfußhebersenken,dadurchwirdderKnopfvomSchaftgehalten.
• NundenKnopfannähen.AchtenSiedarauf, dass die Nadel auch in die andereBohrungeinsticht.
Vernähen• GeradstichdurchDrehendes
Stichbreitenrades(27)auf0einstellen.
• NadelpositionmitEinstellrad(28)soverändern,dassdieNadelineinesderbeidenLöchereinsticht.
• EinpaarStichenähen.
Reißverschluss einnähenEsgibtverschiedeneMöglichkeiten,Reißverschlüsseeinzunähen.FürRöckeempfehlenwirdenbeidseitigverdecktenReißverschluss,fürHerren-oderDamenhosendeneinseitigverdecktenReißverschluss.DerHandelbietetverschiedeneReißverschlüssean.WirempfehlenIhnenfürfesteStoffe,wieJeans,einenMetallreißverschluss,füralleanderenMaterialieneinenKunststoffreiß-verschluss.
BeiallenReißverschlussartenisteswichtig,ganznahanderZähnchenkantedesReißverschlusseszunähen.DeshalbkannmandenReißverschlussjenachVerarbeitunglinksoderrechtsindenNähfußhaltereinrasten.
ZusätzlichkönnenSiemitHilfederfünfzehnNadelpositionendieNadelso einstellen, dass sie knapp neben der Zähnchenkanteeinsticht.IstderNähfußrechts eingerastet, darf die Nadel nur nach rechtsverändertwerden.IstderNähfußlinks eingerastet, darf die Nadel nur nach linksverändertwerden.
37
Pflege
Stichplatte wechseln
Hauptschalterausschalten(1)
DasReinigenderNähmaschineistsehrwichtig, denn sie dankt es Ihnen mit einer längerenLebensdauer.JeöftermitderNähmaschine genäht wird, desto mehr Pflegebrauchtsie.
Stichplatte entfernen:• BringenSiedenNähfußnachoben
undentfernendieVerwandlungs-nähfläche.
• FührenSienundieSpitzeeineskleinenSchraubendrehersindieÖffnungzwischenStichplatteundNähmaschine.MiteinerleichtenDrehung nach rechts klickt die StichplatteausihrerHalterungzurHälfteheraus.JetztmitdemSchraubendreherindielinkeÖffnunggehenunddieStichplattevollständigabnehmen.
Stichplatte anbringen:• DieStichplattehintenflachauflegen
undmitbeidenHändenvornenachuntendrückenbissiehörbareinrastet.PrüfenSievordemNähendiekorrekteAuflagederStichplatte.
Reinigen
Hauptschalterausschalten(1)
• StichplatteentfernenunddenTransporteurversenken.
• ReinigenSienunmitdemPinseldenTransporteurunddenGreiferraum.
• TragenSie(alle8Betriebsstunden)einenTropfenÖlaufdenGreiferauf,sieheAbbildung.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges Nähmaschinenöl!
38
Pflege
Der Oberfaden reißtAusobenstehendenGründen. Sieheoben.BeizustarkerFadenspannung. Fadenspannung regulieren.BeischlechtemoderknotigemGarn, oder bei Garn, dass durch lange Lagerung zu trocken geworden ist.
NurgutesNähgarnverwenden.
BeizudickemGarn. NadelmitgroßemÖhreinsetzen(System130N).
Die Nähmaschine lässt Stiche ausDie Nadel ist nicht richtig eingesetzt. NadelbiszumAnschlaghochschieben.
Flache Kolbenseite nach hinten.Es ist eine falsche Nadel eingesetzt. NadelSystem130/705Heinsetzen.DieNadelistverbogenoderstumpf. Neue Nadel einsetzen.Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.
Einfädelungüberprüfen.
DieNadelistfürdasGarnzufein. StärkereNadeleinsetzen.
Die Nadel bricht abDieNadelistnichtbiszumAnschlageingesetzt.
NeueNadelbiszumAnschlagschieben.
DieNadelistverbogen. Neue Nadel einsetzen.DieNadelistzudünnoderzudick. Neue Nadel einsetzen.DurchZiehenoderSchiebendesStoffeswirddieNadelverbogenundstößtaufdieStichplatte.
Nähmaschine allein transportieren lassen.Nähgutnurleichtführen.
DieSpulenkapselistnichtrichtigeingesetzt.
BeimEinsetzenderSpulenkapseldiesebiszumAnschlagnachhintenschieben.
Nähstörungen und ihre Beseitigung
Die Naht ist nicht gleichmäßigDieSpannungistverstellt. Ober- und Unterfadenspannung
kontrollieren.Zustarkes,knotigesoderhartesGarn. NureinwandfreiesGarnverwenden.Der Unterfaden ist ungleich aufgespult. Nicht freihändig aufspulen, sondern den
FadendurchdieSpulervorspannunglaufen lassen.
Fadenschlingen unterhalb oder oberhalb desStiches.
Richtigeinfädeln.Ober-undUnterfadenspannung kontrollieren.
39
Pflege
Wichtige Hinweise!VordemAuswechselnvonNähfüßenundNadelnmussderHauptschalterausgeschaltet werden. DieeingefädelteNähmaschinenichtohneStoffinBewegungsetzen. BeimVerlassenderNähmaschine,auchkurzfristig,denHauptschalterausschalten.Das ist wichtig, wenn Kinder in der Nähe sind.
Die Nähmaschine geht schwerFadenrestebefindensichinderGreiferbahn.
Fadenrest entfernen.
Die Nähmaschine transportiert nicht oder nur unregelmäßigZwischendenZahnreihendesTransporteurshatsichNähstaubfestgesetzt.
StichplatteabnehmenundNähstaubmitPinselentfernen.
Transporteuristversenkt.SchieberCsteht rechts.
SchieberCnachlinksstellen.
ÄnderungenderAusrüstung,KonstruktionundLeistungderMaschinesowiedesZubehörsohneVorankündigungvorbehalten.
SelbstverständlicherfolgenderartigeÄnderungenzurOptimierungderMaschineundIhrerNutzung.
Geistiges EigentumPFAFFundIDT(Bild)sindMarkenzeichender KSINLuxembourgII,S.ar.l.
CE - Authorised Representative
VSMGroupAB,SVP WorldwideDrottninggatan2,SE-56184,Huskvarna,SWEDEN
www.pfaff.com 4133910-51A•
Germ
an •
Inho
use
• ©
201
3 KS
IN L
uxem
bour
g II,
S.a
r.l. •
All
right
s re
serv
ed •
Prin
ted
in G
erm
any
on e
nviro
nmen
tally
-frie
ndly
pap
er
