TomTom Speed Cameras app

Referenzhandbuch

2

Inhalt

Bitte als Erstes lesen! 3

Einführung in die TomTom Blitzer-App ........................................................................................... 3 Häufigkeit der Aktualisierungen ...................................................................................................... 4 Informationen an TomTom weitergeben ......................................................................................... 4 Regionale Verfügbarkeit ................................................................................................................. 4

Erste Schritte 5

Starten der TomTom Blitzer-App .................................................................................................... 5 Ausblenden oder Schließen der Blitzer-App ................................................................................... 5 GPS-Empfang ................................................................................................................................ 5 Art der Warnungsbenachrichtigung ................................................................................................ 6 Verbinden mit einer Freisprecheinrichtung ...................................................................................... 6

Fahransicht 7

Die Fahransicht .............................................................................................................................. 7

TomTom Speed Cameras app verwenden 8

Ihre aktuelle Geschwindigkeit ......................................................................................................... 8 Blitzerwarnungen ........................................................................................................................... 8 Annäherung an einen Blitzer hinter einer Kurve .............................................................................. 9 Informationen zu Blitzern für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen ...................................... 10 Blitzer melden .............................................................................................................................. 11 Blitzer entfernen ........................................................................................................................... 11

Ihr TomTom Blitzer-App-Abonnement 13

Ein neues Abonnement für Radarkameras erwerben .................................................................... 13 So überprüfen Sie Ihr Abonnement .............................................................................................. 13 Erneuerung Ihres Abonnements ................................................................................................... 13 Blitzer-Abonnement wiederherstellen ........................................................................................... 13

Einstellungen 15

Einstellungen ändern ................................................................................................................... 15 Warnton ....................................................................................................................................... 15 Blitzerwarnungen ......................................................................................................................... 15 Vorwarnzeit .................................................................................................................................. 15 Entfernungseinheiten ................................................................................................................... 15 Multitasking .................................................................................................................................. 16 TomTom Shop ............................................................................................................................. 16 Tutorial ........................................................................................................................................ 16 Informationen zu dieser App ......................................................................................................... 16 TomTom-Freisprecheinrichtung .................................................................................................... 16

Anhang 17

Urheberrechtsvermerke 19

3

Einführung in die TomTom Blitzer-App

Die TomTom Blitzer-App warnt Sie vor folgenden Blitzertypen, die sich auf oder neben der Straße befinden können, auf der Sie fahren:

Feste Blitzer.

Mobile Blitzer.

Ampelblitzer.

Blitzer für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessung.

Sie können auch Warnungen zu häufigen Standorten mobiler Blitzer erhalten.

Die Informationen zu Standorten von Blitzern werden laufend von TomTom und anderen Benutzern aktualisiert und an die App gesendet, sodass Sie stets über die aktuellsten Informationen verfügen. Sie können auch selbst beitragen, indem Sie neue Blitzerstandorte melden oder bestehende ent-fernen.

Wenn Sie sich einem Blitzer nähern, wird ein Blitzersymbol am Horizont angezeigt, und Sie hören einen Warnton. Der Ton, den Sie hören, hängt davon ab, ob Sie derzeit das Tempolimit überschreiten oder einhalten.

Die Entfernung zur Kamera wird unten am Display angezeigt und fortlaufend aktualisiert, während Sie sich Ihrem Standort nähern. Die Taste „Blitzer entfernen“ wird angezeigt, damit Sie den Blitzer ent-fernen können, wenn er sich nicht mehr an der Straße befindet.

Wenn Sie den TomTom Blitzerwarndienst abonniert haben, werden Ihre aktuelle Geschwindigkeit und das Tempolimit selbst dann angezeigt, wenn Sie sich nicht einem Blitzer nähern.

Wichtig: Die Blitzer-App ist für iPhone 3GS, iPhone 4, 4S und 5 sowie iPad1, 2 und 3 mit 3G und WiFi

verfügbar.

Bitte als Erstes lesen!

4

Um die Blitzer-App verwenden zu können, benötigen Sie eine permanente Datenverbindung (GPRS, EDGE, UMTS oder CDMA) und ein Abonnement für den TomTom Blitzerwarndienst. Es kann sein, dass Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen die Nutzung einer drahtlosen Datenverbindung in Rechnung stellt.

Häufigkeit der Aktualisierungen

Ihre TomTom-App wird kontinuierlich aktualisiert, es sei denn, es besteht keine Verbindung zum TomTom-Server.

Ihre App erhält aus einem der folgenden Gründe vielleicht keine Aktualisierungen von TomTom:

Ihr Abonnement ist abgelaufen. Tempolimits werden nicht mehr angezeigt, wenn Ihr Abonnement abgelaufen ist und Sie darüber benachrichtigt wurden.

Auf Ihrem Gerät sind mobile Daten möglicherweise deaktiviert, oder das Gerät befindet sich im Flugmodus. Überprüfen Sie dies in den Geräteeinstellungen.

Sie fahren möglicherweise durch ein Gebiet mit schlechter Abdeckung durch drahtlose Netzwerke. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn Sie Probleme mit der Herstellung einer Verbindung zu Datennetzwerken in Ihrer Gegend haben.

Informationen an TomTom weitergeben

Um den TomTom Blitzerwarndienst abonnieren und verwenden zu können, müssen Sie ein TomTom-Konto erstellen und der Informationsfreigabe an TomTom zustimmen. Gehen Sie zu Info im Menü Einstellungen, um detaillierte Informationen zur Informationsfreigabe an TomTom anzuzeigen.

Wichtig: Ihr TomTom Blitzerwarndienst funktioniert nicht, wenn Sie der Informationsfreigabe nicht

zustimmen.

Regionale Verfügbarkeit

Hinweis: Der Blitzerwarndienst ist nur in den von Ihrer App unterstützten Ländern verfügbar. Tip-pen Sie auf Einstellungen und anschließend Info, um eine Liste der von Ihrer App unterstützten Länder anzuzeigen.

Wenn Sie außerhalb des von Ihrer App abgedeckten Bereichs fahren, wird die Nachricht Außerhalb des Dienstbereichs angezeigt.

Wenn Sie die App im Ausland verwenden, fallen möglicherweise Roaming-Gebühren für Daten an, die signifikant höher ausfallen können als die Standardgebühren für Daten. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um weitere Informationen zu erhalten.

5

Starten der TomTom Blitzer-App

Tippen Sie auf Ihrem iPhone oder iPad auf diese Taste, um die TomTom Blitzer-App zu starten

Die Sprache der Tasten und Menüs der TomTom Blitzer-App entspricht der in den Einstellungen des Apple-Geräts festgelegten Sprache.

Ausblenden oder Schließen der Blitzer-App

Die App bleibt aktiv und wird auf dem Bildschirm Ihres Geräts angezeigt. Mit dem Multitasking-Modus können Sie die App im Hintergrund ausführen. Warnungen werden in diesem Fall über die Bena-chrichtigungsfunktion ausgegeben.

Multitasking-Modus

Wenn Multitasking eingeschaltet ist, können Sie zum Startbildschirm zurückkehren, indem Sie auf die Home-Taste drücken. Sie können andere Apps verwenden und die Tastensperre Ihres Geräts kann aktiviert werden, wenn Sie die automatische Tastensperre eingeschaltet haben.

Die App bleibt aktiv und gibt weiterhin Warnungen per Benachrichtigung sowie Signaltöne aus.

Ohne Multitasking

Drücken Sie die Home-Taste Ihres Geräts, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Die App ist nicht aktiv und gibt keine Warnungen per Benachrichtigung oder Signaltöne aus.

App schließen

Sie können die App manuell schließen. In der Dokumentation, die Sie mit Ihrem Gerät erhalten haben, finden Sie Informationen zum Schließen von Apps.

Wenn Multitasking aktiviert ist und die App im Hintergrund ausgeführt wird, wechselt die App nach 7 Minuten automatisch in den Modus „Anhalten“, wenn das GPS-Signal unterbrochen ist oder keine Bewegung bei Reisegeschwindigkeit erkannt wird.

GPS-Empfang

Wenn Sie die App das erste Mal starten, kann es einige Minuten dauern, bis Ihre aktuelle Position gefunden wird. Zur Sicherstellung eines guten GPS-Empfangs sollten Sie Ihr Gerät nur im Freien verwenden. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören.

Wichtig: Die App kann keine Warnungen ausgeben, bis es Positionsdaten empfangen hat. Wenn Ihr Gerät keinen GPS-Empfang hat, greift die App auf Positionsinformationen von Mobilfunkmasten zurück. Diese Informationen werden dazu verwendet, Ihre ungefähre Position zu bestimmen, es werden daher nur die für Ihre Position relevanten Daten heruntergeladen.

Hinweis: Bei einigen Geräten kann ein GPS-Zubehörgerät die GPS-Genauigkeit verbessern.

Erste Schritte

6

Wenn Ihr Gerät die Verbindung zu Ihrem mobilen Netzwerk verliert, kann die App Ihnen keine Warnungen mehr senden und Ihnen werden folgendes Symbol und folgende Nachricht in der Fahransicht angezeigt:

Art der Warnungsbenachrichtigung

Die App kann weiterhin Warnungen per Benachrichtigung ausgeben, wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird.

Sie können die Benachrichtigungseinstellungen in den Einstellungen Ihres iOS-Geräts anpassen. Wählen Sie die Benachrichtigungseinstellungen aus, die Sie bei Ihrem Gerät bevorzugen.

Verbinden mit einer Freisprecheinrichtung

Wenn Sie eine TomTom-Freisprecheinrichtung oder eine andere Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie die Warnungen von der App über die Freisprecheinrichtung mittels der Blue-tooth-Verbindung Ihres Telefons hören. Befolgen Sie die im Lieferumfang Ihrer Freisprecheinrichtung enthaltenen Anweisungen, um Ihr Telefon mit der Freisprecheinrichtung zu verbinden.

Bei einigen Freisprecheinrichtungen wechselt die Bluetooth-Verbindung in den Ruhemodus, wenn kein Signal von Ihrem Telefon empfangen wird. Dadurch kann es zu Verzögerungen kommen, wenn eine Verbindung erforderlich ist. Damit die Bluetooth-Verbindung durchgehend aktiv ist, aktivieren Sie die TomTom-Freisprecheinrichtung im Menü „Einstellungen“.

7

Die Fahransicht

1. Taste Blitzer melden oder Blitzer entfernen. In diesem Bereich wird auch Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt, wenn Sie durch Zonen mit Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen fahren.

2. Ihre aktuelle Geschwindigkeit.

3. Das Tempolimit.

Wenn das Tempolimit nicht bekannt ist, wird das Tempolimit-Symbol nicht angezeigt.

4. Lautstärkeregelung.

Tippen Sie auf diese Taste, um die Lautstärke für die App zu ändern.

5. Horizont.

Wenn Sie sich einem Blitzer nähern, ändert sich die Farbe des Horizonts, um anzuzeigen, ob Sie zu schnell fahren.

6. Die Entfernung zum Blitzer.

7. Symbol für den Blitzertyp.

8. Tippen Sie auf diese Taste, um das Menü Einstellungen zu öffnen.

Fahransicht

8

Ihre aktuelle Geschwindigkeit

Dies ist Ihre Fahrtgeschwindigkeit.

Wenn Sie ein Abonnement für die App haben, wird auch das Tempolimit angezeigt und die Farbe der Geschwindigkeitsanzeige verändert sich. Die Farbe der Geschwindigkeitsanzeige ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Weiß zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit unter oder am Tempolimit liegt.

Orange zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit bis zu 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Rot zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Hinweis: Die Farbe kann sich jederzeit ändern, nicht nur, wenn Sie sich einem Blitzer nähern.

Blitzerwarnungen

Es gibt unterschiedliche Blitzertypen. Bei jedem Blitzer hören Sie einen Warnton und der Horizont hinter dem Blitzer leuchtet.

Der Warnton ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Tiefer Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt unter oder am Tempolimit.

Hoher Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt über dem Tempolimit.

Auch die Farbe des Horizonts ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Blau zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit unter oder am Tempolimit liegt.

Orange zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit bis zu 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Rot zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Blitzertypen auswählen, vor denen Sie Warnungen erhalten möchten, sowie die Zeit vor dem Erreichen eines Blitzers, zu der Sie die Warnung erhalten möchten.

Warnsymbol Warnung Beschreibung

Der Horizont leuchtet und Sie hören drei Warntöne.

Feste Blitzer.

Dieser Blitzertyp prüft ortsfest die Geschwindigkeit passierender Fahrzeuge.

Der Horizont leuchtet und Sie hören drei Warntöne.

Mobile Blitzer.

Dieser Blitzertyp prüft die Geschwindigkeit vorbei-fahrender Fahrzeuge und wird an wechselnden Standorten eingesetzt. Die Blitzer-App merkt sich die Positionen mobiler Blitzer bis zu drei Stunden

TomTom Speed Cameras app ver-wenden

9

nach der Meldung.

Sie hören drei Warntöne zu Beginn des Bereichs und zwei Warntöne am Ende des Bereichs.

Durchschnittsmessungen.

Dieser Blitzertyp misst Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Punkten.

Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit wird oben in der Fahransicht angezeigt.

Der Horizont leuchtet und Sie hören drei Warntöne.

Ampelblitzer.

Dieser Blitzertyp überwacht das Haltegebot an einer roten Ampel.

Das obere Symbol zeigt einen Ampelblitzer ohne Geschwindigkeitsmessung an.

Das untere Symbol zeigt einen Ampelblitzer mit Geschwindigkeitsmessung an.

Der Horizont leuchtet und Sie hören drei Warntöne.

Häufiger Standort mobiler Blitzer

Dieser Warnungstyp zeigt Standorte an, an denen häufig mobile Blitzer eingesetzt werden.

Annäherung an einen Blitzer hinter einer Kurve

Befindet sich ein Blitzer innerhalb der Entfernung, in der Sie normalerweise gewarnt werden, hinter einer Kurve, wird der Blitzer am Rand des Displays angezeigt. Sie hören zwei Warntöne und der Horizont hinter der Kamera leuchtet.

Der Warnton ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Tiefer Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt unter oder am Tempolimit.

Hoher Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt über dem Tempolimit.

Auch die Farbe des Horizonts ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Blau zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit unter oder am Tempolimit liegt.

Orange zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit bis zu 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Rot zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Durch die Blitzerposition wird angezeigt, ob sich der Blitzer hinter der nächsten Links- oder Rechtskurve befindet.

Wenn sich beispielsweise ein fester Blitzer hinter der nächsten Linkskurve befindet, wird Folgendes angezeigt:

Bevor Sie um die Kurve biegen, wird am Rand des Displays ein kleiner Blitzer angezeigt. Während Sie um die Kurve biegen, wird das Blitzersymbol größer und bewegt sich zur Mitte des Displays.

10

Wenn Sie nicht um die Kurve fahren, verschwindet der Blitzer.

Informationen zu Blitzern für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen

Die Blitzer-App warnt Sie, wenn Sie sich einem Blitzer für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen nähern. Sie hören Warntöne, der Horizont leuchtet und Sie sehen folgendes Symbol:

Zu Beginn des überwachten Bereichs hören Sie drei Warntöne. Der Warnton ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Tiefer Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt unter oder am Tempolimit.

Hoher Ton – Ihre Geschwindigkeit liegt über dem Tempolimit.

Die Taste „Blitzer melden“ wird durch einen farbigen Balken mit der Meldung Durchschnittsgeschwindigkeitsmessung ersetzt. Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit wird berechnet und in dem farbigen Balken angezeigt. Dies zeigt an, ob Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit in diesem Bereich über dem Tempolimit liegt.

Die Farbe des Balkens und des Horizonts ist abhängig von Ihrer Geschwindigkeit:

Blau zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit unter oder am Tempolimit liegt.

Orange zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit bis zu 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Rot zeigt an, dass Ihre Geschwindigkeit mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt.

Hinweis: Es ist möglich, dass Ihre aktuelle Geschwindigkeit über dem Limit, Ihre

Durchschnittsgeschwindigkeit aber unter dem Limit liegt oder umgekehrt.

In folgenden Situationen hören Sie den Warnton:

Wenn Ihre Geschwindigkeit mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit liegt, hören Sie zwei hohe Warntöne. Wenn Ihre Geschwindigkeit im Geschwindigkeitsbereich über dem Tempo-limit bleibt, wird der Warnton nicht wiederholt.

11

Wenn Ihre Geschwindigkeit unter das Tempolimit fällt und sich danach wieder auf mehr als 5 km/h bzw. 5 mph über dem Tempolimit erhöht, hören Sie erneut zwei hohe Warntöne. Während Sie sich im Geschwindigkeitsbereich befinden, wird der Warnton nur alle 10 Minuten wiederholt, um zu vermeiden, dass der Warnton jedes Mal ertönt, wenn Sie das Tempolimit überschreiten.

Am Ende des Bereichs hören Sie erneut zwei Warntöne. Ihre endgültige Durchschnittsgeschwindigkeit wird angezeigt.

Blitzer melden

Wenn Sie einen Blitzer passieren und keine Warnung erhalten, können Sie den Blitzer melden, indem Sie auf die Taste Blitzer melden tippen. Ihre Meldung wird an TomTom gesendet und nach Über-prüfung an alle Abonnenten des TomTom Blitzerwarndienstes weitergegeben. Sie können innerhalb von 5 Sekunden auf die Taste Abbrechen tippen, um das Melden eines Blitzers abzubrechen.

Sie können nur mobile Blitzer und feste Blitzer melden.

Standardmäßig wird die Taste zum Melden mobiler Blitzer angezeigt. Ein gemeldeter mobiler Blitzer verbleibt drei Stunden in der TomTom Blitzer-App.

Wenn Sie auf dem Bildschirm nach rechts wischen, wird die Taste zum Melden fester Blitzer an-gezeigt. Feste Blitzer werden dauerhaft gespeichert. Die Pünktchen zeigen an, in welche Richtung Sie gewischt haben.

Wenn Sie auf dem Bildschirm nach links wischen, wird wieder die Taste zum Melden mobiler Blitzer angezeigt.

Blitzer entfernen

Die Taste „Blitzer melden“ ändert sich in die Taste Blitzer entfernen, wenn Sie sich einem Blitzer nähern, und wird bis 5 Sekunden nach dem Passieren des Blitzerstandorts angezeigt.

Mit Ausnahme von Blitzern für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen können Sie alle Blitzertypen entfernen.

Tippen Sie auf die Taste Blitzer entfernen, um die Entfernung eines Blitzers an TomTom und andere Abonnenten des Blitzerwarndienstes zu melden. Sie können innerhalb von 5 Sekunden auf die Taste Abbrechen tippen, um das Entfernen eines Blitzers abzubrechen.

12

Wenn die Blitzerwarnung für einen mobilen Blitzer angezeigt wird und Sie nicht auf die Taste Blitzer entfernen getippt haben, wird Ihnen auch die Nachricht Befindet sich der Blitzer noch dort? angezeigt, nachdem Sie den gemeldeten Blitzerstandort passiert haben. Tippen Sie auf Nein, wenn sich der Blitzer nicht mehr an dem Standort befindet, oder tippen Sie auf Ja, wenn sich der Blitzer noch an dem Standort befindet.

13

Ein neues Abonnement für Radarkameras erwerben

Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Abonnement abzuschließen:

1. Starten Sie die TomTom Blitzer-App.

2. Tippen Sie auf Abonnieren oben am Display.

3. Wählen Sie das gewünschte Abonnement aus der Liste der Blitzerwarndienste aus.

4. Erstellen Sie ein neues TomTom-Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden TomTom-Konto an.

Tipp: Wenn Sie bereits ein TomTom-Navigationsgerät besitzen, empfehlen wir Ihnen die Erstellung eines neuen TomTom-Kontos mit einer anderen E-Mail-Adresse für Ihr iPhone.

Weitere Informationen zu TomTom-Konten finden Sie unter tomtom.com/mytomtom.

Die Bezahlung erfolgt über den Apple App Store.

So überprüfen Sie Ihr Abonnement

Sie können jederzeit den Status Ihres Abonnements prüfen, indem Sie im Einstellungsmenü auf TomTom Shop tippen.

Wenn Ihr Abonnement in sieben Tagen oder weniger abläuft, zeigt die App eine Meldung, um Sie zu informieren, dass sich das Verlängerungsdatum nähert. Diese Meldung wird wiederholt, wenn nur noch ein Tag Ihres Abonnements verbleibt.

Erneuerung Ihres Abonnements

Sie können Ihr Abonnement vor Ablauf verlängern oder nach Ablauf erneuern.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein abgelaufenes Abonnement zu erneuern:

1. Tippen Sie auf die Taste Einstellungen in der unteren rechten Ecke der Fahransicht.

2. Tippen Sie auf TomTom Shop.

3. Wählen Sie das zu erneuernde Abonnement aus.

4. Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden TomTom-Konto an.

Tipp: Weitere Informationen zu TomTom-Konten finden Sie unter tomtom.com/mytomtom.

Die Bezahlung erfolgt über den Apple App Store.

Blitzer-Abonnement wiederherstellen

Wenn Sie den Blitzerwarndienst in Ihrer TomTom Navigations-App für iPhone abonniert haben, können Sie Ihr Abonnement in dieser App auch über den Wiederherstellungsvorgang aktivieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Abonnement wiederherzustellen:

1. Starten Sie die App.

2. Tippen Sie auf Abonnieren oben am Display.

3. Tippen Sie auf Einkäufe wiederherstellen.

4. Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden TomTom-Konto an.

5. Geben Sie Ihr iTunes-Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ihr TomTom Blitzer-App-Abonnement

14

Ihre Abonnements werden wiederhergestellt.

15

Einstellungen ändern

Um Darstellung und Verhalten der App zu ändern, tippen Sie auf die Taste Einstellungen in der unteren rechten Ecke der Fahransicht.

Warnton

Tippen Sie auf diese Option, um Warntöne für die App ein- oder auszuschalten. Wenn Warntöne deaktiviert sind, werden von der App keine hörbaren Warnungen ausgegeben.

Schieben Sie den Regler von links nach rechts, um die Lautstärke von Warntönen im Verhältnis zur Lautstärke anderer Apps auf Ihrem Gerät zu erhöhen.

Der Lautstärkeregler wird nur angezeigt, wenn Warntöne eingeschaltet sind.

Blitzerwarnungen

Tippen Sie auf Blitzertypen, um Warnungen für die folgenden Blitzertypen ein- oder auszuschalten:

Feste Blitzer.

Dieser Blitzertyp prüft ortsfest die Geschwindigkeit passierender Fahrzeuge.

Mobile Blitzer.

Dieser Blitzertyp prüft die Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeuge und wird an wechselnden Standorten eingesetzt.

Durchschnittsmessungen.

Dies sind Straßen, auf denen Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit über eine längere Strecke ge-messen wird.

Ampelblitzer.

Dieser Blitzertyp überwacht das Haltegebot an einer roten Ampel. Dies schließt Ampelblitzer mit und ohne Geschwindigkeitsmessung ein.

Häufige Standorte mobiler Blitzer

Dieser Warnungstyp zeigt Standorte an, an denen häufig mobile Blitzer eingesetzt werden.

Vorwarnzeit

Tippen Sie auf diese Option, um die Zeit zwischen der Warnung und dem Erreichen des Blitz-erstandorts festzulegen.

Sie können zwischen 10, 15 und 20 Sekunden wählen.

Entfernungseinheiten

Für die Anzeige von Entfernung und Geschwindigkeit können Sie entweder Kilometer und Meter oder Meilen und Yards als Einheit festlegen.

Einstellungen

16

Multitasking

Tippen Sie auf diese Option, um Multitasking für die App ein- oder auszuschalten. Wenn Multitasking eingeschaltet ist, wird die App weiterhin ausgeführt, wenn Sie eine andere App verwenden. Je nach Art der Warnungsbenachrichtigung können Sie die App ausblenden und trotzdem weiter Warnungen erhalten.

TomTom Shop

Tippen Sie auf TomTom Shop, um die App zu kaufen oder Ihr Abonnement zu erneuern.

Tutorial

Tippen Sie auf Tutorial, um eine Anleitung zur App anzuzeigen.

Informationen zu dieser App

Tippen Sie auf Info, um Informationen zur App, eine Liste der unterstützten Länder sowie Urheber-rechts- und Lizenzvermerke anzuzeigen.

TomTom-Freisprecheinrichtung

Aktivieren Sie diese Option, damit die Bluetooth-Verbindung zu Ihrer Freisprecheinrichtung aktiv bleibt, auch wenn keine Warnungen vorhanden sind.

17

Wichtige Sicherheitshinweise und -warnungen

Global Positioning System (GPS) und Global Navigation Satellite System (GLONASS)

Beim Global Positioning System (GPS) und Global Navigation Satellite System (GLONASS) handelt es sich um satellitenbasierte Systeme, die Positions- und Zeitinformationen um den gesamten Globus bereitstellen. GPS wird unter alleiniger Verantwortung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) betrieben und überwacht, die auch für dessen Verfügbarkeit und Genauigkeit verant-wortlich ist. GLONASS wird unter alleiniger Verantwortung der Regierung von Russland betrieben und überwacht, die auch für dessen Verfügbarkeit und Genauigkeit verantwortlich ist. Jegliche Änder-ungen der GPS- oder GLONASS-Verfügbarkeit und -Genauigkeit oder der Umweltbedingungen können den Betrieb Ihres Geräts beeinträchtigen. TomTom übernimmt keinerlei Haftung für die GPS- bzw. GLONASS-Verfügbarkeit und -Genauigkeit.

Fahren Sie immer vorschriftsgemäß.

Auch wenn Sie sich beim Fahren auf Ihre TomTom-Produkte verlassen, müssen Sie die notwendige Vorsicht und Sorgfalt im Straßenverkehr walten lassen.

Sicherheitshinweis

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie folgenden wichtigen Sicherheitshinweis:

Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Reifendruck.

Warten Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig.

Durch die Einnahme von Medikamenten kann Ihre Fahrtauglichkeit eingeschränkt werden.

Schnallen Sie sich, falls möglich, immer an.

Fahren Sie nie unter Alkoholeinfluss.

Die meisten Unfälle geschehen weniger als 5 km vom Heimatort entfernt.

Befolgen Sie die Verkehrsregeln.

Blinken Sie immer.

Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von mindestens 10 Minuten.

Bleiben Sie angeschnallt.

Halten Sie Sicherheitsabstand zu dem Fahrzeug vor Ihnen.

Befestigen Sie Ihren Helm ordnungsgemäß, bevor Sie mit einem Motorrad losfahren.

Tragen Sie bei Fahrten mit dem Motorrad immer Schutzkleidung und -ausrüstung.

Seien Sie bei Motorradfahrten besonders wachsam und fahren Sie jederzeit defensiv.

Flugzeuge und Krankenhäuser

Die Benutzung von Geräten mit Antennen ist in den meisten Flugzeugen, Krankenhäusern und an vielen anderen Orten verboten. Sie dürfen diese App nicht in einer derartigen Umgebung benutzen.

Anhang

18

BESONDERER HINWEIS FÜR AUTOFAHRER IN KALIFORNIEN UND MINNESOTA

Laut der Straßenverkehrsordnung des US-Bundesstaats Kalifornien, Abschnitt 26708, „Material Obstructing or Reducing Driver's View“, ist es gestattet, ein Navigationsgerät wie folgt an der Wind-schutzscheibe zu befestigen: „Ein portables Global Positioning System (GPS), das auf einer Fläche von 17,8 Quadratzentimetern (7 Quadratzoll) in der unteren Ecke der Windschutzscheibe auf der Beifahrerseite oder auf einer Fläche von 12,7 Quadratzentimetern (5 Quadratzoll) in der unteren Ecke der Windschutzscheibe auf der Fahrerseite angebracht werden kann, außerhalb des Wirkungs-bereichs von Airbags, wenn das System nur während des Betriebs des motorisierten Fahrzeugs ausschließlich zur Navigation von Haustür zu Haustür eingesetzt wird.“ Deshalb dürfen Autofahrer in Kalifornien keinen Saugnapf an den Seitenscheiben oder der Rückscheibe ihres Autos anbringen.

Hinweis: Dieser Abschnitt der kalifornischen Straßenverkehrsordnung gilt für alle Personen, die in diesem US-Bundesstaat ein Fahrzeug steuern, also nicht nur für dessen Einwohner.

Die Verfassung des US-Bundesstaats Minnesota schreibt in Abschnitt 169.71, Unterabschnitt 1, Absatz 2 vor, dass „niemand dazu berechtigt ist, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu steuern, bei dem sich außer den Sonnenblenden, dem Rückspiegel und einem Gerät zur el-ektronischen Bezahlung von Mautgebühren ein weiterer Gegenstand zwischen dem Fahrer und der Windschutzscheibe befindet.“

Hinweis: Dieser Abschnitt der Verfassung von Minnesota gilt für alle Personen, die in diesem US-Bundesstaat ein Fahrzeug steuern, also nicht nur für dessen Einwohner.

TomTom Inc. übernimmt keinerlei Haftung für sämtliche Geldstrafen und Schäden, die durch eine Missachtung dieses Hinweises entstehen. Wenn Sie in einem Bundesstaat unterwegs sind, der das Anbringen von Gegenständen an der Windschutzscheibe verbietet, empfiehlt Ihnen TomTom die Verwendung der mitgelieferten selbstklebenden Halterungsplatte oder des alternativen Halterungs-sets, das Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung Ihres TomTom-Geräts am Armaturenbrett oder dessen Lüftungsschlitzen bietet. Siehe tomtom.com für weitere Informationen zu diesen Befes-tigungsmöglichkeiten.

Dieses Dokument

Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Durch die fortlaufende Produktentwick-lung kann es jedoch vorkommen, dass einige darin enthaltene Informationen nicht mehr vollständig dem neuesten Entwicklungsstand entsprechen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

TomTom übernimmt keinerlei Haftung für technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen sowie für Neben- oder Folgeschäden, die durch die Nutzung bzw. Verwendung dieses Dokuments entstehen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom N.V. fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden.

19

© 2013 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das „Zwei Hände“-Logo sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltende eingeschränkte Garantie sowie die Endbenutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter tomtom.com/legal.

© 2013 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material ist Eigentum von TomTom und unterliegt dem Copyright-Schutz und/oder dem Schutz durch Datenbankurheberrecht und/oder anderen Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von TomTom oder seinen Zulieferern. Die Nutzung dieses Materials unterliegt den Bedingungen einer Lizenzvereinbarung. Jegliche unbefugte Vervielfältigung oder Offenlegung dieses Materials wird straf- und zivilrechtlich verfolgt.

Ordnance Survey © Crown Copyright Lizenznummer 100026920. Data Source © 2013 TomTom Alle Rechte vorbehalten.

iPhone und iPad sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Apple ist nicht für den Betrieb dieser App oder die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien und anderer gesetzlichen Normen verantwortlich.

Urheberrechtsvermerke