Top Fair Heimtextil

3FACH WIRKSAM. DUETTE® mit Klimazone

* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP in umfangreichen Studien getestet. IBP-Bericht ESB-004/2011 HOKI und IBP-Bericht S 10349. Detaillierte Informationen finden Sie auf www.duette.de

www.duette.de/login

Jetzt als Fachhändler registrieren:

* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP in umfangreichen Studien getestet.

*Geprüft durch FRAUNHOFER IBP

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani

Special Topic “bed“

1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

Eine überragende IdeeInspiriert vom 207-jährigen Erbe der Firma DuPontZuverlässig und leistungsstark seit 70 JahrenMillionen zufriedener KundenBewahrt die Schönheit von Stoffen und TextilienOft kopiert, doch nie erreichtJetzt noch umweltfreundlicher*

Teflon® fabric protector ist einzigartig

Schlagen Sie das nächste Kapitel in der Geschichte von Teflon® fabric protector auf.Neugierig? Besuchen Siewww.teflon.com/tf oder rufen Sie uns an unter +34 985 12 3773

* Die Umweltaussage basiert ausschließlich auf der Tatsache, dass Textilien, die für Teflon® fabric protector mit Capstone® - Ausrüstungen versehen sind, kurzkettige Moleküle verwenden, die in der Umwelt nicht in PFOA abgebaut werden können. Capstone® - Ausrüstungen erfüllen die Ziele des PFOA Stewardship Programms 2010/15 der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA.

© 2011 DuPont. Das DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ und Teflon® sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours und Company oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf

der HeimtextilStand E20

in Halle 3.0

11-14 Jan 2012

Sofa_TOPFAIR_HEIMTEXTIL_297X210_Ger.indd 1 21/11/2011 11:02

TOP FAIR HEIMTE X TIL 2012

topTI

TEL

THEMEN TOPICSTapeten Wallpapers 16 – 17Pop, Chic und ein WunderPop, chic and a miracle

Duette® 18 – 19Überragend im Zukunftsmarkt KlimaschutzOutstanding in the climate protection market of the future

Nya Nordiska 20Stoffklassiker für La Co(o)rnicheFabric classic for La Co(o)rniche

Interview Hadi Teherani 24 – 27Die ganze Gestaltungskraft der Stoffe nützen

Utilise the entire creative power of textiles

Special Topic „bed“ 28 – 31Inspirierende Innovationen

Inspiring innovations

Fibers and more 36 – 38Materialien mit überzeugendem Mehrwert

Materials with impressive added value

Profile Asacotex (35), Baumann Dekor (23), Cotton Council (38), Espace Textile (13), Irisette (35),Oeko-Tex® (39), Outlast Europe (33), Smartfiber (31)

Product News23, 32, 34, 38, 39

SERVICE SERVICESInterview Heimtextil 2012 4

Special Shows & Events 6 – 12

Highlights 14 – 15

Deco Team 22

Ausstellerliste List of exhibitors 41 – 49

Impressum Publisher‘s details 44

Fair Guide 49

Hallenplan Hall plan 50

INHALT CONTENTS

Unternehmen Companies

Name Halle/Stand Seite page

Akzente 9.0 D18 32, 41

A.S. Création Tapeten 3.1 C91A 25, 41

Asacotex 10.1 E28 35, 41

Associacao Selectiva Moda - From Portugal 11.0 C49 11, 41

Curt Bauer 11.1 B61 31, 41

Baumann Dekor 3.0 D31 21, 23, 41

Brinkhaus 8.0 C60 30, 42

Karl F. Buchheister ART deco 5.1 B58 15, 34, 42

Cotton Council International 8.0 E30 5, 15, 38, 42

Dorbena 11.1 A71 30, 42

DuPont de Nemours International 3.0 E20 2, 42

Dyckhoff GmbH 8.0 C40 37, 42

Elitis 3.1 D32 14, 17, 42

ESPACE TEXTILE 3.1 E11 13, 43

Fiberpartner 8.0 A63 39, 43

Fleuresse GmbH 8.0 G95 29, 32, 43

FORMESSE 8.0 G96 32, 43

Höpke Möbelstoff-Handels Ges. 3.0 B51 14, 44

Hunter Douglas Components 5.1 B96 1 (Titel title), 18/19, 44, 52

IBENA Textilwerke 8.0 D54 28, 44

Irisette 8.0 G84 29, 35, 44

KBT Bettwaren Vertriebs Ges. 8.0 E41 30, 38, 45

Lenzing 8.0 H65 9, 29, 36, 45

Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer 3.1 D70 14, 16, 45

Nya Nordiska Textiles 3.1 B80 14, 20, 46

OEKO-TEX Zertifizierungsstelle 8.0 D96 39, 46, 51

Outlast Europe 8.0 C66 33, 37, 46

Pad home design concept 11.0 B19 15, 46

peppa grace 11.1 A20 28, 46

Rally-Fashion 8.0 D95 34, 47

Tapetenfabrik Gebr. Rasch 3.1 E91/E93 17, 47

TOP FAIR 40, 44

Renz Wohndesign Rüger 3.0 D11 23, 47

Rioma 4.1 B60 15, 47

Gebr. Sanders 8.0 A30 30, 47

SAREV – Sarar Giyim Tekstil Enerji 11.0 B20 37, 47

smartfiber AG 8.0 H81 31, 48

Spradling International 3.1 A39 23, 48

TEBA 5.1 B96 15, 48

Vorwerk & Co. Teppichwerke 3.0 D71 24, 48

VOSSEN 11.0 C71 32, 48

WINDOWSTAR – Ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74 21, 49

Woolmark International GAL.0 A04 34, 49

SERVICE

TOP FAIR HEIMTEXTIL 2012

04 | 05

On a sustainable growth course

2011 verzeichnete die Heimtextil einen Ausstellerzuwachs von fünf Prozent. Wie hat sich das Ausstellerinteresse 2012 entwickelt?

Wir haben erneut einen Zuwachs an Ausstellern zu verzeichnen und freuen uns über die Rückkehr einiger renommierter internationaler Unternehmen. Damit ist klar: Die Branche setzt auf die Heimtextil als ersten und weltweit wichtigsten Marketing- und Ordertermin.

Welche thematischen Schwerpunkte setzt die Heimtextil 2012? Die Objektausstattung wird wieder ein zentrales Thema sein – mit

innovativen Produktlösungen, Vorträgen, Architektenführungen und Wettbewerben. Außerdem ist Nachhaltigkeit weiterhin von großer Bedeutung für die Heimtextil und ihre Branche. Hierzu gibt es in Halle 11.1 die farbenfrohe Sonderpräsentation „Green Exhibition – let it grow!“ Zwei Publikationen geben einen Überblick über die beiden Bereiche: der Contract Guide über Objektausstatter und der Green Directory über nachhaltig pro-duzierende Hersteller. Beide Broschüren liegen kostenlos aus.

Auf welche neuen Services und Events dürfen sich Besucher und Aussteller freuen?

Mit dem Coupon Business Finder geben wir Raumausstattern und Einzelhändlern ein kostenloses Verzeichnis an die Hand, das Anbieter von Klein- und Kleinstmengen auflistet. In Sachen Events ist das neue Vortragsareal „Let’s talk about ...“ im Foyer der Hallen 5.1/6.1 zu erwähnen: Renommierte Referenten beleuchten hier unter anderem die Themen Objektgeschäft und Nachhaltigkeit. Darüber hinaus werden hochwertige Tapeten in der „Wall Gallery“ in Halle 3.1 inszeniert. Auch zur Nachwuchs-förderung haben wir einige Events im Programm. Und natürlich zählt auch in diesem Jahr die Trendschau im Forum 0 zu den Highlights.

In 2011 Heimtextil recorded exhibitor growth of five percent. How has exhibitor interest in 2012 developed?

Once again we will record an increase in exhibitors, and look for-ward to the return of some renowned international companies. So this makes it clear: the industry relies on Heimtextil as the first and globally most important marketing and order event.

What thematic focus points will Heimtextil 2012 concentrate on? Contract business supply will be a key topic once again – with

innovative product solutions, presentations, architect tours and competi-tions. Sustainability also continues to be very important for Heimtextil and its industry. The colourful “Green Exhibition – let it grow!” special presen-tation in hall 11.1 is provided in this respect. Two publications provide an overview of the two areas: the Contract Guide on contract business sup-pliers, and the Green Directory on sustainably producing manufacturers. Both brochures are available at the fair for free.

What services and events can visitors and exhibitors look forward to?

With the Coupon Business Finder we provide interior designers and retailers a free directory, which lists providers of small and minimal amounts. With regard to events, the new “Let’s talk about ...” presentation area in the foyer of halls 5.1/6.1 is a real must, where renowned speakers will illustrate contract business and sustainability, among other topics. Top quality wallpaper will also be on show in the “Wall Gallery” in hall 3.1. We also have some events on promoting new talent in the programme. And, of course, the trend show in Forum 0 also ranks among the highlights.

Die weltweit größte Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien präsentiert ihren Besuchern

ein beeindruckendes internationales Spektrum an textilen Produkten, Trends und Neuheiten.

TOP FAIR sprach mit Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies der Messe

Frankfurt.

The world’s biggest trade fair for home and contract business textiles presents its visitors an

impressive international range of textile products, trends and new additions. TOP FAIR spoke

to Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies at Messe Frankfurt.

Auf nachhaltigem Wachstumkurs

HEIMTEXTIL 2012


05P

hoto

grap

her:

Bea

te H

anse

n. ©

201

0. M

odel

: Ana

stas

sija

. Tow

els

by C

hris

tian

Fisc

hbac

her D

ream

pure

.

Visit us at Heimtextil in Frankfurt – Hall 8.0, E 30 – January 11 to 14, 2012

cottonusa.de

Embrace Nature. Choose Cotton.

TopFair_Januar2012_111115.indd 1 16.11.11 09:18Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz


Heimtextil Trend 2012/13 – „Montage“ Heimtextil Trends 2012/13 – “Assembly“

Präsentation aktueller Design- und Marktentwicklungen. ➜ Forum, Ebene 0Presentation of current design and market trends. ➜ Forum, Level 0

Vor tragsprogramm. ➜ Forum - Ebene 0, Raum Agenda Presentation programme. ➜ Forum – Level 0, Agenda Room

Deco Team

Inszenierungen zu den Heimtextil Trends. Event-Programm für den Fachhandel.Stagings for Heimtextil Trends. Event programme for specialist trade. ➜ 3.0 • B54

Tapeten on Tour 2012

Ausstellung exklusiver Tapeten-Highlights deutscher Hersteller, die deutschlandweit auf Tour geht.Exhibition of exclusive wallpaper highlights of German manufacturers, going on nationwide tour. ➜ Foyer, Halle 3.1

Wall Gallery

Spektakuläre Inszenierung ausgewählter Tapeten.Spectacular staging of selected wallpapers. ➜ 3.1 • F43

Produktinszenierung des Consorzio Tendaggio Italiano Consorzio Tendaggio Italiano Product Staging ➜ Entrée Halle 4.1

Coffee House – A taste of Britain

Britischer Lifestyle bei Heim- und Objekt textilien inkl. kulinarischer Köstlichkeiten. British lifestyle with home and contract business textiles, incl. culinary delights. ➜ 4.1 • F50

CAMPUS – rooms for free e. V.

Nachwuchsdesigner von zehn europäischen Hochschulen.Yong talent designers from ten European universities. ➜ 4.2 • G91

Innovationspreis Architektur Textil Objekt Architecture Textile Business Contract Innovation Award

Auszeichnung textiler Produkte und konzeptioneller Raumlösungen. Award for textile products and conceptual room solutions. ➜ 4.1, Foyer 04

Young Contract Creations Award 2012: Upholstery Powered by Polster fashion and Trevira CS.

Thema: „Sitzmöbel in Funktionalität und Design für den Objektbereich“. Topic: “Seating furniture in functionality and design for contract business”. ➜ 4.2 • E75

Ideen-Wettbewerb für israelische Designer Ideas competition for Israeli designers

Außergewöhnliche Umsetzungen von „HOME“ in Emotionen. Exceptional ways to turn the “HOME” subject into emotions. ➜ Foyer Halle 4.1 • 06

Design-up Germany

Statements von Branchenplayern. Eine Kampagne des VDMD. Statements from industry players. A VDMD campaign. ➜ 4.2 • C90

Vortragsareal Let’s talk about ...“Let’s talk about …” presentation area

Tref fpunkt für die Contract-Branche.Meeting point for contract business. ➜ Foyer, 5.1/6.1

Heimtextil 2012: Shows & Events

SERVICE06 | 07

Fotos: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Thomas Fedra, Petra Welzel, Jean-Luc Valentin

Heimtextil 2012: Shows & Events

07

+ Neu zur Heimtextil 2012 + New at Heimtextil 2012 + Neu zur Hepimtextil 2012 +

Café sun

Relaxen plus Inspiration durch innovative Produkte.Relaxing plus inspiration with innovative products. ➜ 5.1 • A58

Haustex-Star

Ehrung vorbildlicher Einzelhändler durch das Fachmagazin „Haustex“.The “Haustex” specialist magazine honours role model retailers. ➜ 8.0 • J50

Green Exhibition – let it grow!

Präsentation verantwor tungsbewusster Heimtextilprodukte. Presentation of “green” home textile products. ➜ 11.1 • C11

Kooperation: Frankfurter Schule für Bekleidung und Mode Cooperation: Frankfurt School of Clothing and Fashion

Präsentation experimenteller und avantgardistischer Modelle.Presentation of experimental and avant-garde models. ➜ 11.0 • A20

Heimtextil goes City

Raumausstat ter, Bet tenfachgeschäf te, Buchhandlungen und Galerien zeigen die aktuellen Heimtextil-Trends in der Frankfur ter Innenstadt.Interior designers, specialist bed businesses, bookshops and galleries show the current home textile trends in downtown Frankfurt.

Coupon Business Finder listet Anbieter von kleinen LosgrößenCoupon Business Finder lists providers of small batch sizes

Ein besonderer Service für Facheinzelhändler und Raumausstatter zur Heimtextil 2012: Der neue Coupon Business Finder listet Ausstel-ler auf, die Klein- und Kleinstmengen von Heim- und Haustextilien anbieten.Das neue themenspezfische Ausstellerverzeichnis richtet sich gezielt an Besucher aus dem Facheinzelhandel und dem Raum-ausstatterhandwerk, die bedarfsgerechte Ordermengen für eine fle-xible Angebotspalette bestellen möchten. Die Stände der gelisteten Aussteller werden durch ein Kennzeichen markiert. Die neue Publi-kation ermöglicht eine effiziente Messeplanung, verbessert die Ori-entierung und erleichtert somit das Finden von neuen Lieferanten und Geschäftspartnern.

Neben dem Coupon Business Finder wird es auch zur Heimtextil 2012 einen Contract Guide geben, der alle Wohntextilanbieter für die Objektausstattung zusammenfasst. Der Green Directory bietet eine Übersicht über Unternehmen, die sich durch eine hohe ökologische Qualität oder eine nachhaltige Herstellungsweise auszeichnen.

A special service for retailers and interior designers for Heimtextil 2012: the new Coupon Business Finder lists exhibitors that provide small and very small quantities of home textiles. This theme-specific exhibitor directory is specifically aimed at visitors from the specialist retail trade and interior design business, who want to order quanti-ties tailored to their varying needs for a flexible product range. The stands of the listed exhibitors are marked with an appropriate sym-bol. This helpful publication enables efficient trade fair planning, im-proves orientation, and therefore makes it easier to find new sup-pliers and business partners.

In addition to the Coupon Business Finder, there will also be a Con-tract Guide for Heimtextil 2012, providing information on all home tex-tile providers for contract business. The Green Directory provides an overview of companies that score extra points with high ecological quality or a sustainable production method.

+ New at Heimtextil 2012 + Neu zur Heimtextil 2012 + New at Heimtextil 2012 +


08 | 09 SERVICE

Farbe ist das entscheidende SignalColour is the decisive signal

Heimtextil presents trend-setting designs and materials for the new season in Forum 0 with four elaborately staged theme worlds. In addition to colours, sustainable materials also play an important role with all trend themes.

Seven renowned style offices participate in the staging in the forum. The new trends will be illuminated from various interna-tional viewpoints. Taking part in the presentation programme are, among others, design agencies such as Franklin Till from the UK, Global Color Research from the USA and Promostyl from France. Heimtextil Trendtable representatives will also provide an insight into their work and perspectives.

Mit vier aufwändig inszenierten Themenwelten präsentiert im Forum 0 die Heimtextil richtungsweisende Designs und Materialien der neuen Saison. Bei allen Trendthemen spielen neben Farben nachhaltige Materialien eine wichtige Rolle.

Sieben renommierte Stilbüros beteiligen sich an der Inszenie-rung im Forum. Die neuen Trends werden aus verschiedenen internationalen Blickwinkeln beleuchtet. Am Vortragsprogramm beteiligen sich u. a. Designagenturen wie FranklinTill aus Groß-britannien, Global Color Research aus den USA oder Promostyl aus Frankreich. Außerdem geben Vertreter des Heimtextil Trendtable Einblick in ihre Arbeiten und Sichtweisen.

TREnDBUCH 2012/13 „MOnTAGE“ BESTELLEnPREIS 48 EUR. TEL: +49 (0)69-7575-4010. E-MAIL: [email protected], TREND NEWS ABONNIEREN, TRENDARCHIV UNTER WWW.HEIMTExTIL-TRENDS.COM

ORDER THE 2012/13 “MOnTAGE” TREnD BOOK PRICE: EUR 48 TEL: +49 (0)69-7575-4010. E-MAIL: [email protected] BLOG, SUBSCRIBE TO TREND NEWS, TREND ARCHIVE AT WWW.HEIMTExTIL-TRENDS.COM

Colour riot Dark lux

Schönheit der Nacht Dunkel, mystisch, elegant. Tiefes Schwarz auf glänzenden Ma-terialien. Dazu dunkle farbige Akzente – aufgefrischt durch me-tallisches Champagner und Gold. Gummiertes, liquide Optiken und glänzende Oberflächen treffen auf Pelze und langhaarige, glatte Felle. Moderne Klarheit und Strenge. Irisierende, schim-mernde und transparente Qualitäten mit bewegter Oberflä-chenmodulation. Tiefer Glanz, metallischer Schimmer, Pail-letten und aufwändige Materialien in fast allen Bereichen.

The beauty of the nightDark, mystical, elegant. Deep black on shiny ma-terials. Added to this are dark, colourful ac-cents – pepped up with metal Champagne and gold. Rubberised, liquid looks and glossy sur-faces meet on furs and long-haired, smooth hi-des. Modern clarity and severity. Iridescent, shimmering and transparent qualities with ani-mated surface modulation. Deep gloss, metallic shimmers, sequins and elaborate materials are found in almost all segments.

Farben proben den Aufstand Energiegeladene, vibrierende Farbtöne in neuem Kontext. Hochglanzmaterialien, kolorierte Laminierungen, Überlagertes sowie fluide und flexible Stoffe betonen die Leuchtkraft der mo-nochromen Farbflächen. „Optical Fibres“, changierende Effekte oder recycelte Materialien. Hohe Qualität, Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit. Dessins: breite Streifen, All Over Geometrics, grafische Motive. Digitale Dessins, Photoprints, Hologramm-Ef-fekte. Unerwartete, klare Looks.

Colours rehearse the uprisingEnergy-loaded, vibrant colour shades in a new context. High gloss materials, coloured laminations, and fluid and flexible fab-

rics underscore the illuminating power of monochrome colours. “Optical fibres”,

changeable effects or recycled materials. High quality, durabili-

ty and longvity. Designs: wide strips, all-over

geometrics, graphic motifs. Digital de-signs, photoprints, hologramme

effects. Unex-pected, clear looks.


HEIMTEXTIL TRENDS 2012/2013


09

Weg mit dem ÜberflüssigemDas Einfache, Funktionale und Essenzielle. Nachhaltigkeit, Qua-lität, Hightech, neue Materialien. Cleane moderne Ästhetik. Na-tur-inspirierten Farbreihe: minimalistische, zurückhaltende Kom-positionen unterbrochen von einem einzigen expressiven Ton. Vielfältigkeit des Materials: metallische und spiegelnde Ober-flächen, uni-nahe Musterungen, transparente Materialien sowie bewegte, aber zurückhaltende Oberflächen. Lineare, kontrast-reiche und strenge grafische Muster. Plastisches Spiel mit Licht und Schatten.

Away with the superfluousThe simple, functional and essential. Sustainability, quality, high-tech, new materials. Clean, modern aesthetics. Nature-in-spired colour series: minimalistic, modest compositions inter-rupted by a uniquely expressive shade. The material’s diversity: metallic and reflective surfaces, semi-plain patterns, transpa-rent materials and animated but reticent surfaces. Linear, high-contrast and severe graphic patterns. Plastic interaction of light and shadow.

Mix aus Tradition, Handwerk und ModerneTraditionelles, Handwerkliches trifft auf Industrielles, Maschi-nelles. Sonnig-warme, lebhafte Farben gegenüber metallischen Tönen von Kohle, Kupfer und altem Gold. Lebendige Oberflä-chen mit unregelmäßigen Texturen, viel Strukturiertes: Qualitä-ten mit authentischem Bild, Materialien mit Vintage-Charakter, dezente Destroyed- und Used-Optiken. Zusammengesetzte oder versetzte Karos, ungewöhnliche Patchbilder, Musterunterbre-chungen, Streifen und Karos mit partiellem Floreffekt, Hand-stich-Optiken, Intarsien und aufwändig eingearbeitete Patches.

A mix of tradition, handicrafts and the modernTraditional handicrafts meet the industrial, the machine. Sunny-warm, vibrant colours opposing metallic shades of coal, copper and old gold. Lively surfaces with irregular textures; lots of structured elements. Qualities with an authentic image, materi-als with vintage character, discreet destroyed and used looks. Composite or offset check, unusual patch images, pattern inter-ruptions, stripes and check with partial floral effect, hand-sewn looks, intarsia and elaborately worked in patches.

Craft inDustry split Clarity

Die Markenfaser für natürliche Weichheit

Wie keine andere Faser steht Lenzing Modal® für puren Luxus und absolute Weichheit auf der Haut. Sie wird aus Buchenholz hergestellt und besteht somit aus 100 % Natur. Auch nach mehreren Wäschen bleibt Lenzing Modal® wunderbar weich, saugfähig und farbbrillant. Mit Lenzing Modal® können Sie Langzeit-Weichheit in Frottierwaren erleben.

Erfahren Sie mehr unter: www.lenzing.com/modal-terry

www.lenzing.com/modal

Lenzing AG, A-4860 Lenzing, Austria

Lenzing Modal® Makes the world a softer place Besuchen Sie unseren Messestand, Halle 8.0, Stand Nr. H65

Modal_HTX_AD_A5_quer_rz.indd 1 20.12.10 15:11


10 | 11

Neu: Das Vortragsareal „Let’s talk about …“ New: the “Let’s talk about …” presentation area

In Zusammenarbeit mit der Architekturzeitschrift AIT und dem Hotelverband Deutschland (IHA) ist ein attraktives Programm mit renommierten Referenten entstanden. Alle Vorträge werden simultan ins Englische übersetzt.

nachhaltigkeit in Produktion und ProduktentwicklungAm Mittwoch, den 11. Januar ab 13 Uhr beleuchten Experten u. a. den nachhaltigen Konsum und die Verbrauchermacht in Zeiten des Social Web. Weitere Themen sind aktuelle Marktent-wicklungen und Trends im Öko-Segment sowie die Verantwor-tung der Branchenakteure innerhalb der textilen Kette. Zudem setzt sich ein australischer Woll-Spezialist mit der Allergiepro-blematik von Wolle auseinander. „Green Hospitality“ und „Future Hotel“Am Donnerstag, den 12. Januar ab 10 Uhr geben der IHA und namhafte Branchenexperten praktische Tipps und Anregungen zur Balance zwischen Ökologie und Ökonomie. Ab 13 Uhr ste-hen zeitgemäße und innovative Hotelkonzepte auf nachhaltiger Basis im Mittelpunkt. Nach dem „Future Hotel“ fragt eine span-nende AIT-Vortragsreihe mit abschließender Podiumsdiskussion.

„Luxury – neuer Luxus in Architektur und Innenarchitektur“ Für Freitag, den 13. Januar ab 13 Uhr haben die AIT-Experten ein Programm für das Premiumsegment ausgearbeitet: Wie kann Luxus aus architektonischer Sicht definiert werden? Was bedeutet Luxus in Büro-, Hotel- oder Ladenbau? Kann Luxus nachhaltig sein? Und ist Nachhaltigkeit Luxus? Eine prominent und interdisziplinär besetzte Diskussionsrunde beschließt die Themenreihe.

Innovationspreis Architektur Textil ObjektPreisverleihungen am Donnerstag, den 12. Januar ab 17.30 Uhr.

Führungen für ArchitektenAm 12. und 13. Januar stellen Redakteure von AIT Produktinno-vationen für den Objektbereich vor. Treffpunkt: Vortragsareal.

An attractive programme with renowned speakers has been put together in cooperation with the AIT architecture magazine and the German hotel association, IHA. All presentations will be simul-taneously translated into English.

Sustainability in production and product developmentExperts will shed light on sustainable consumption and consu-mer power in the age of the social web, among other issues, from Wednesday 11 January 2012, at 1 p.m. Further topics inclu-de current market developments and trends in the eco segment and the responsibility of industry players within the textiles chain. An Australian wool specialist will also get to grips with wool’s allergy problems.

“Green Hospitality” and “Future Hotel”On Thursday 12 January 2012, beginning at 10 a.m., the IHA and renowned industry experts will give practical tips and suggesti-ons on the balance between ecology and economics. Modern and innovative hotel concepts based on sustainability will be the centre of focus from 1 p.m. An interesting AIT series of pre-sentations followed by a podium discussion will follow “Future Hotel”.

“Luxury – new luxury in architecture and interior design” The AIT experts have worked out a programme for the premium segment for Friday 13 January, 2012 from 1 p.m. How can luxury be a defined from an architectural viewpoint? What does luxury in office, hotel or shop construction mean? Can luxury be sus-tainable? And is sustainability luxury? A prominent and inter-disciplinary discussion round will conclude the topic series.

Architecture Textile Business Contract Innovation AwardAwards on Thursday 12 January, 2012, beginning at 5.30 p.m.

Tours for architectsOn 12 and 13 January, 2012, editors from AIT will present pro-duct innovations for the contract business area. Meeting point: Presentation area.

The information forum in the foyer of halls 5.1/6.1 presents cur-

rent developments in the textile furnishing segment. The focus

is on contract business and sustainability.

Das Informationsforum im Foyer der Hallen 5.1/6.1 präsentiert

aktuelle Entwicklungen in der textilen Einrichtungsbranche.

Im Fokus stehen Objektausstattung und nachhaltigkeit.

SERVICE

Foyer der Hallen Foyer of halls➜ 5.1 + 6.1

CONTRACT CREATIONS

11

Neu: Das Vortragsareal „Let’s talk about …“


Nachhaltigkeit ist und bleibt ein großes Thema

Das Marktsegment für nachhaltige Textilien entwickelt sich nach wie vor überdurchschnittlich: Die jährliche Wachstumsrate liegt laut einer 2010er Studie im Auftrag der Messe Frankfurt bei circa zehn Prozent. Auf der Heimtextil 2011 bewerteten 81 Prozent aller Besucher das Thema als wichtig.

Deshalb rückt auch die Heimtextil 2012 wieder grüne Themen in den Fokus. Im neuen Vortragsareal „Let’s talk about …“ im Foyer der Hallen 5.1/6.1 steht der erste Messetag unter dem Leitbegriff „Sus-tainability“. Der zweite Messetag ist dem Thema „Green Hospitality –

The market segment for sustainable textiles continues to develop at above average rate. According to a 2010 study as commissioned by Messe Frankfurt, the annual growth rate is approx. ten percent. At Heimtextil 2011, 81 percent of all visitors rated the issue as important.

Heimtextil 2012 will therefore also focus once again on green topics. The first trade fair day will kick off in the new “Let’s talk about …” presentation area in the foyer of Halls 5.1/6.1 with “Sustainability” as the key note. The second trade fair day is dedicated to the “Green Hospitality – the Balance Between Ecology and Economy” to-pic. In the “Green Exhibition – let it grow!” special show in Hall 11.1 at the Portalhaus entrance, the Stijlinstituut Amsterdam will put ecolo-gical materials on the stage. The colourful presentation emphasizes the creative power of sustainable and modern design. The Green Di-rectory also provides an overview of exhibitors that score extra points with high ecological quality or sustainable production methods.

Sustainability is and will continue to be an important subject

Die Balance zwischen Ökologie und Ökonomie“ gewidmet. In der Sonderschau „Green Exhibition – let it grow!“ in Halle 11.1 am Eingang Portalhaus setzt das Stijlinstituut Amsterdam ökologische Ma-terialien in Szene. Die farbenfrohe Präsentation bringt die kreative Kraft von nachhaltigem und modernem Design zur Geltung. Darüber hinaus bietet der Green Directory eine Übersicht über Aussteller, die sich durch eine hohe ökologische Qualität oder eine nachhaltige Her-stellungsweise auszeichnen.

Tapeten rücken verstärkt ins Rampenlicht der Heimtextil

Wallpapers move further into the limelight at Heimtextil

Frische Muster, kreative Oberflächen und neue Farbwelten in zahlrei-chen Variationen: Die Besucher der Heimtextil 2012 erwartet eine spannende Produktvielfalt im Bereich „wall“.

2011 präsentierte sich die Produktgruppe „wall“ erstmals in der Halle 3.1 – mit großem Erfolg. Zur aktuellen Veranstaltung dürfen sich Besucher der Heimtextil auf weitere interessante Tapetenkollektionen freuen: Mit Elitis, Nya Nordiska und Sahco Hesslein kehren renom-mierte Aussteller auf die Heimtextil zurück und präsentieren ihr neues Tapetenprogramm.

Einen Überblick über aktuelle Tapetenneuheiten gibt die Sonderschau „Wall Gallery“, die in Halle 3.1 F43 Wandbekleidungen von 36 inter-nationalen Ausstellern zeigt. Ein weiteres Highlight erwartet die Besu-cher der Heimtextil im Foyer der Halle 3.1. Mit der Ausstellung „Tape-ten on Tour 2012“ präsentiert das Deutsche Tapeten-Institut (DTI) eine exklusive Auswahl neuer Kollektionen von deutschen Herstellern.

Fresh designs, creative surfaces and new colourways in many variati-ons: visitors to Heimtextil 2012 can expect an exciting product range in the area designated “wall“.

In 2011, the “wall“ product group was introduced for the first time in Hall 3.1 – with great success. Visitors to Heimtextil can look for-ward to yet more interesting wallpaper collections at the current event: famous exhibitors, such as Elitis, Nya Nordiska and Sahco Hesslein will be returning to Heimtextil and presenting their new wall-paper programmes.

The “Wall Gallery“ gives an overview of current new wallpaper pro-ducts, displaying wall coverings from over 36 international exhibitors in Hall 3.1 F43. A further highlight awaits visitors to Heimtextil in the Foyer of Hall 3.1. In the “Wallpaper on Tour 2012“ exhibition, the German Wallpaper Institute (Deutsches Tapeten-Institut – DTI) will be presenting an exclusive selection of new collections from German manufacturers.

SERVICE12 | 13 HEIMTEXTIL 2012


Ein anregender Neuheiten-CocktailAn inspiring cocktail of innovations

With the support of the French Secretary to Foreign Trade and representatives of

the Rhône-Alpes region in south-eastern France, once again Espace Textile brings

together 40 design studios and textile manufacturers with a broad range of home

textiles under the banner of ”French Savoir-Faire“.

Mit Unterstützung des französischen Außenhandelsministeriums und von Vertretern

der südostfranzösischen Region Rhône-Alpes vereint Espace Textile auch dieses Jahr

wieder 40 Designstudios und Textil Hersteller mit einer breiten Palette von Heim-

textilien unter dem Motto „French Savoir-Faire“.

Profil

Es entsteht eine inspirierende dekorative Trend-Landschaft für individualitätsbewusste Verbrau-cher. Angeboten wird ein anregender Cocktail aus neuen Möbelstoffen, Gardinen, Heimtextilien und Accessoires. Eklektizismus und Stilmischung halten für die neuen Trends einen Schlüssel be-reit: die Farbe. Vier große Strömungen zeichnen sich ab: Chic mit „an ECLECTIQUE CHIC Ho-me“, Eco-Design mit „an ARTY NATURE Home“, Nostalgie mit „a FRESH FANTAISIE Ho-me“ und Nature mit „a DESIGN PARADISE Home“.

Espace Textile hat sich auf die Vertretung französischer Textilunternehmen spezialisiert und bie-tet breit gefächerte Serviceleistungen: Saisontrends bei Innendekoration und Mode, Information zur Marktentwicklung, Beratung und Trainings mit exklusiven Programmen, Vorträge zur Markt-entwicklung und internationale Promotion (Buyers Meetings und Stände auf den Schlüsselmes-sen der Textilbranche wie z. B. der Heimtextil Frankfurt und der MoOD-Indigo Brussels).

On offer is a striking, decorative trend landscape for consumers who wish to underline their indi-vidual style. Espace Textile displays an inspiring cocktail of new upholstery, curtains, home linen and accessories. Eclecticism and a mix of styles feature colour as the key element for the new trends. 4 major currents should be noted: Chic with “an ECLECTIQUE CHIC Home“, Eco-De-sign with “an ARTY NATURE Home“, Nostalgie with “a FRESH FANTAISIE Home“, and Nature with “a DESIGN PARADISE Home“.

Espace Textile is dedicated to French textile companies and provides a wide range of services: interior and fashion seasonal trends, information on market developments, consulting and training with exclusive programmes, conferences on market developments and international promotion (buyers’ meetings and pavilions within the world’s major textile shows, such as Heim-textil Frankfurt and MoOD-Indigo Brussels.).

[email protected]

13


14 | 17


14 | 17

Highlights

Marburger Tapetenfabrik 3.1 • D70

Nya Nordiska 3.1 • B80Höpke 3.0 • B51

Elitis 3.1 • D32


17


Rioma 4.1 • B60

PAD 11.0 • B19

Cotton USA 8.0 • E30

Teba 5.1 • B96

Karl F. Buchheister 5.1 • B58


Pop, Chic und ein Wunder Pop, chic and a miracle

Karim Rashid ist der Popkünstler unter den international erfolgreichen Designern.

In seiner Kollektion für Marburg Wallcoverings wechseln „junge“ Zita-te der überschwänglichen 60er und 70er Jahre mit feiner zeitloser Li-nie. Im Verbund mit mutigen Farben fordern seine Dessins zur Reakti-on heraus.

Die Vielfalt der Grafik zeigt das Spektrum Karim Rashids: An einer Stelle werden organische Formen zitiert, ein anderes Muster setzt auf streng geometrische, fast mathematische Grafik und wird um sich auf-lösende Strukturen in einem weiteren Dessin ergänzt. Und schließlich findet der Designer auch zu fast eleganter, zurückhaltender Grafik wie für einen trendigen Salon. Ein haptisches Erlebnis bieten die auf der Vliestapete beflockten Strukturen mit 3D-Effekten.

Karim Rashid is “the” pop artist among internationally successful designers.

In his collection for Marburg Wallcoverings, “young” quotes of the ebullient 60s and 70s interact with fine, timeless design. Combined with bold colours, its design challenges you to react.

The diversity of the graphic demonstrates Karim Rashid‘s range: at one point organic forms are quoted, another pattern focuses on strict geometric, almost mathematical graphics, supplemented by dissolving structures in another design. And finally the designer also finds almost too elegant, reserved graphics, such as a trendy salon. The flocked structures with 3D effects on the fleece wallpaper provide a haptic ex-perience.

Marburg Wallcoverings – Karim Rashid

➜ 3.1 • D70

HEIMTEXTILIEn16 | 17


Chic und Sweet – diese beiden Schlagworte passen zueinander und sind gleichbedeutend mit den Elitis Kollektionen 2012. Zwischen Kom-fort und Raffinesse angesiedelt verzaubern die Stoffe jedes Zuhause und verleihen Dekors das gewisse Etwas. Designs und Materialien verbinden sich suggestiv; ein jedes erzählt seine eigene Geschichte.

An den Wänden pure Materialien, die zwischen Holzpaneelen, Karten und Quilts für entspannten 3D-Komfort sorgen. Falten, Papier oder Textilien feiern ein starkes Comeback und ziehen neue Register. Flock-fasern sind so in Szene gesetzt, dass man sie einfach berühren muss. Stroh wiegt sich mit natürlicher Eleganz und Schantungseide spielt ih-re Rolle mit der zu erwartenden Klasse. Eleganz geht vor Pomp und macht jede Wand zur Augenweide.

Chic and sweet – these two key words go hand in hand and are syn-onymous with the Elitis 2012 collections. Sitting snugly between com-fort and refinement, the fabrics enchant houses and uplift décor. De-signs and materials combine and enchant, each relating its own story.

Pure materials on the walls, which ensure relaxed 3D comfort bet-ween wood panels, maps and quilts. Folds, paper or textiles celebrate a strong comeback and enter new territory. Flocks are enhanced in such a way that it is difficult to resist touching them. Straw sways in natural splendour and shantung performs its role with class. Elegance is more important than pomp and makes every wall a feast for the eyes.

Die extravagante Kollektion wirkt zugleich feminin und maskulin. Die grafischen Muster harmonieren perfekt mit einem eleganten Hauch von Luxus – ein aparter, zeitloser Chic, der gern in große Räume ein-zieht. Gleichzeitig fallen starke Dekore mit Art déco Grandezza ins Auge, die einen Hauch von Aristokra-tie ausstrahlen und geheimnisvoll in Gold und Silber schimmern. Wunder offenbaren sich erst, wenn das Wesen der Dinge aufscheint. Die Dessins dieser Kol-lektion weisen den Weg dahin: Sie gestalten luxuriös und sensibel zugleich eine schillernde Schönheit für Räume mit Charakter.

This extravagant collection has both a feminine and masculine effect at the same time. The graphic pat-terns harmonise perfectly with an elegant touch of luxury – a fancier, more timeless chic, which likes to move into big rooms. At the same time strong decors with art deco grandezza catch the eye, radiating a hint of aristocracy and glimmering secretively in gold and silver. Wonders are only revealed when the cha-racter of the elements appear. This collection’s de-signs lead the way there! They luxuriously and sensi-tively create a dazzling beauty for rooms with true character.

➜ 3.1 • D32

➜ 3.1 • E91 / E93

17

Elitis – „Home chic Home“

Tapetenfabrik Gebr. Rasch – „Miracle“

HEIMtExtIlIEn

tOP FAIR HEIMtExtIl 2012

18 | 19

Energie sparen am Fenster immer wichtiger

nicht nur im Bereich Sicht- und Sonnenschutz, sondern im ge-samten Bereich der anspruchsvollen Fensterdekoration werden Energieeffizienz und Klimaschutz kaufentscheidend. Der Markt ist groß: 46 % der Energie werden weltweit von Gebäuden ver-braucht; 75 % des gesamten Energiebedarfs setzen private Haushalte für ein angenehmes Raumklima ein. Angesichts ho-her Energiepreise resultiert daraus ein nachfragepotenzial, das

Saving energy at the window is becoming more important all the time

Energy efficiency and climate protection are not only becoming purchase-critical in the blinds and sun protection area – it is actually happening in the entire area of demanding and up-sca-le window decoration. the market is big: 46% of energy around the world is consumed by buildings; 75% of the entire energy requirement is used by private households for a pleasant indoor climate. Increasing energy prices generate demand potential,

Profil DuEttE®

Schön und dekorativ … ... überragend im Zukunftsmarkt Klimaschutz

Beautiful and decorative … outstanding in the climate protection market of the future

Klimaschutz am Fenster entwickelt sich zum Zukunftsmarkt. Mit Duette® lässt sich dieses Potenzial optimal nutzen. Das innovative

Sicht- und Sonnenschutzsystem erhielt vom Fraunhofer IBP Bestnoten für Energieeffizienz.

Climate protection at the window is developing into a market of the future. Duette® allows this potential to be optimally utilized.

This innovative blinds and sun protection system received best marks for energy efficiency from the Fraunhofer IBP.

Duette® spart Heizkosten, stoppt die Sonnenhitze und reduziert den Raumschall Duette® saves heating costs, stops sunshine heat and reduces room noise

tOP FAIR HEIMtE x tIl 2012

19

Duette® optimal nutzt: Das hocheffiziente Sicht- und Sonnenschutzsystem wurde in umfangrei-chen Studien des Fraunhofer IBP getestet und überzeugte durch hervorragende Energieeffizi-enz. Dazu kommen Spitzenwerte in puncto Schalldämpfung.

Bestwerte bei Hitze-, Kälte- und Schallschutz

Durch die einzigartige Klimazone mit ihrem luft-polster reduziert Duette® im Sommer die Wär-meaufnahme am Fenster um bis zu 78 %. Die Wärme bleibt draußen und energieintensive Kli-maanlagen oder Strom fressende Ventilatoren sind zum größten teil entbehrlich.

Auch im Winter erzielt Duette® Bestwer-te. Die Energieverluste am Fenster lassen sich im Wohnraum um bis zu 49 % verringern. Das entspricht einer Ersparnis von ca. 12 % an Heiz-energie. In Büros oder Verwaltungsräumen konnte unter bestimmten nutzungsrandbedin-gungen sogar eine Einsparung von bis zu 34,7 %

which Duette® optimally utilizes. this highly ef-ficient blinds and sun protection system has been tested in extensive studies by the Fraun-hofer IBP, producing highly impressive results with exceptional energy efficiency. Added to this are top values for sound absorption.

Best possible values with heat, cold and sound insulation

With its one-of-a-kind climate zone with air cushions, Duette® reduces heat absorption at the window in summer by up to 78%. the heat stays outside and energy-intensive air-condition-ing systems or power-eating fans are largely unnecessary.

Duette® also achieves best results in winter. Energy losses at the window can be re-duced in living areas by up to 49%. this is equal to a saving of approx. 12% in heating energy. A saving of up to 34.7% can even be achieved un-der certain usage boundary conditions in offices

erzielt werden. Die aktuelle Studie des Fraunho-fer Instituts für Bauphysik vergab Bestnoten für diese Werte, die angesichts stetig steigender Energiekosten im Beratungsgespräch schlicht unschlagbar sind.

Doch das ist noch nicht alles: Spitzen-werte erzielte Duette® auch bei der Schall-dämpfung, besonders bei viel Glas, Keramik und Beton im Raum. laut Fraunhofer IBP kann in vielen Fällen der nachhall und damit die Sprachverständlichkeit allein durch den groß-flächigen Einsatz von Duette® in den optimalen Bereich gebracht werden. Das ist weit mehr, als alle anderen getesteten Sonnenschutzsysteme zu leisten vermögen.

Auch dekorativ ein Highlight

Gleichzeitig besticht Duette® durch Stil, Atmo-sphäre und Vielseitigkeit. Es lassen sich nicht nur in einer Anlage unterschiedliche Stoffquali-täten mit individuellen Zusatznutzen verarbeiten, auch der Stoffreichtum ist überwältigend. Eine Vielzahl an Sonderlösungen für höchsten Wohn-komfort steht zur Auswahl, darunter auch nach DIn 4102 B1 schwer entflammbare Qualitäten, die sich besonders für Kinderzimmer oder auch öffentliche Gebäude eignen. Abgerundet wird das Angebot durch anspruchsvolle Strukturen und Dessins, eine große Auswahl inspirierender fein abgestimmter Farbtöne sowie zusätzliche Extras und Veredelungen. Kurzum: Duette® ver-eint Schönheit und Funktion auf höchstem niveau.

or administration rooms. the recent study by the Fraunhofer IBP Institute for Building Physics awarded top marks for these values, which in view of constantly increasing energy costs, are simply unbeatable in advisory talks.

And there’s still more! Duette® also achieved top values with sound absorption, es-pecially with a lot of glass, ceramics and con-crete in the room. According to the Fraunhofer IBP, in many cases reverberant sound, and therefore speech intelligibility, can be provided with the large-area use of Duette® alone in the optimum range. this is much more than all other sun protection systems can do!

… and it‘s also a decorative highlight

Duette® stands out from the crowd with style, atmosphere and versatility all at once. not only can different material qualities be worked in a system with individual added benefits – the a-bundance of materials is also astounding. nu-merous special solutions for the highest possi-ble living comfort are available to choose from, including flame-resistant qualities in acc. with DIn 4102 B1, which are especially suitable for children’s rooms or even public buildings. the offering is complemented by demanding and up-scale structures and designs, a large choice of inspiring, finely harmonized colour shades, and additional extras and refinements. In short: Duet-te® unites beauty and functionality at the highest possible level.


Die Wabenstruktur mit den Hohlräumen sichert den 3-fach nutzen

the honeycomb structure with cavities provide a 3-way benefit

l iedeco 5.1 • B76Sunvision/Gerster 3.0 • D41Gardinia 5.1 • A90

Duette® ist 3-fach wirksam und erhielt Bestnoten vom Fraunhofer IBP

Duette® is effective in 3 ways and gets best marks from the Fraunhofer IBP

teba 5.1 • B96MHZ 5.1 • A76www.duet te.de

HEIMtExtIlIEn

tOP FAIR HEIMtExtIl 2012

20 | 21

Stoffklassiker von nya nordiska für la Co(o)rniche

Fabric classic from nya nordiska for la Co(o)rniche

1930 eröffnete Louis Gaume das La Co(o)rniche in der höchsten DüneEuropas. In den folgenden Jahren machte die außergewöhnliche Lage das Hotel als beliebte Jagd-Lodge bekannt. Die Zusammenarbeit der langjährigen Inhaberfamilie Gaume mit dem neuen Besitzer William Téchoueyreves führte nun zu einer zeitgemäßen Modernisierung des Hotels, die die charakteristische Atmosphäre bewahrt.

Mit viel Gespür für die Authentizität und die besondere Lage des La Co(o)rniche gelang es dem Designer und Architekten Philippe Starck, ein Interior Design von klarer Formen-sprache und höchster Qualität zu rea-lisieren. „Alpha“ fügt sich elegant in diese Ästhetik ein: Auch zwanzig Jah-re nach seiner Entstehung vermittelt der Stoffklassiker den diskreten Luxus einer gelungenen Symbiose aus feins-tem Material und zeitlosem Dessin. „Alpha“ besteht aus 75 Prozent Baumwolle und 25 Prozent Viskose, eignet sich insbesondere als Dekora-tions- sowie Polsterstoff und ist in 18 Farben erhältlich. Das La Co(o)rniche entschied sich für ein typisches Tex-tildessin von Nya Nordiska mit Strei-fen in den Farben Rot und Weiß.

Nya Nordiska entwirft und produziert seit 1964 hochwertige Dekorations- und Möbelbezugsstoffe für den Pri-vat- und Objektbereich. Mit mehr als 270 Auszeichnungen für herausragende Gestaltung zählt der Textilverlag zu den weltweit führenden Anbietern innovativer Einrichtungskonzepte.

Louis Gaume opened La Co(o)rniche in Europe’s highest dune in 1930. In the years that followed the exceptional location made the hotel fa-mous as a popular hunting lodge. The cooperation of the Gaume fami-ly, which had owned the hotel for many years, with the new owner William Téchoueyreves has now resulted in a contemporary moderni-sation of the hotel, retaining its characteristic atmosphere.

With true flair for authenticity and La Co(o)rniche’s special location, design-er and architect Philippe Starck ma-naged to realise an interior design of clear design vocabulary and the high-est possible quality. “Alpha” elegantly blends into this aesthetic. And even twenty years after its creation this fabric classic still exudes the discrete luxury of a successful symbiosis of the finest material and timeless de-sign. “Alpha” is 75 percent cotton and 25 percent viscose, and is espe-cially suitable as a decoration and

padding material, available in 18 colours. The La Co(o)rniche decided for a typical textile design from Nya Nordiska, with stripes in red and white.

Nya Nordiska has been designing and producing top-quality decora-tion and furniture covering materials for the private and contract busi-ness areas since 1964. With more than 270 awards for outstanding design, this textile producer ranks among the leading providers of in-novative furnishing concepts in the world.

Designer and architect Philippe Starck chose the “Alpha”

fabric classic from Nya Nordiska for the restyling of the

French La Co(o)rniche Hotel in Pyla-sur-Mer.

Für die Neugestaltung des französischen Hotels La Co(o)rniche

in Pyla-sur-Mer wählte der Designer und Architekt Philippe

Starck den Stoffklassiker „Alpha“ von Nya Nordiska aus.

➜ 3.1 • B80

COntRACt buSInESS

tOP FAIR HEIMtE x tIl 2012

21

baumann Dekor – Objekttextilien nach Maßbaumann Dekor – Contract business textiles Made to Measure

Baumann Dekor furniture and decoration fabrics are synonymous with the highest possible aesthetics and quality. With fully integrated production and over 52,000 different designs, the company can gua-rantee solutions made to measure and swift handling. An internal development department also enab-les special design and colour requests to be perfectly met.

A good example is the Hotel Villa Carlton in Salzburg. Baumann Dekor also developed fabrics to comply with the customer‘s wishes – the “Steinbock“ pillow design, for example, shows an ibex and was pro-duced completely as per customer request. The fabrics were also partially chosen from the collection, and the colours of existing designs were sometimes changed. The company also implemented its rea-dy-made products (curtains, pillows and bed shawls), and installation, including rail mounting. Nu-merous new projects are lined up for 2012.

Fotos: Hotel Villa Carlton, Salzburg

Möbel- und Dekorstoffe von Baumann Dekor stehen für höchste Ästhetik und Qualität. Dank einer vollstufigen Produk-tion und über 52.000 verschiedenen De-signs kann das Unternehmen Lösungen nach Maß und eine rasche Abwicklung garantieren. Eine eigene Entwicklungs-abteilung ermöglicht es, auch spezielle Dessin- und Farbwünsche perfekt zu er-füllen.

Ein schönes Beispiel ist das Hotel Villa Carlton in Salzburg. Baumann Dekor hat die Stoffe zum Teil entsprechend den Wünschen des Kunden entwickelt – das Kissendessin „Stein-bock“ etwa entstand komplett nach Kundenwunsch. Zum Teil wurden die Stoffe auch aus der Kollektion ausgewählt und manchmal von vorhandenen Dessins die Farben geändert. Darüber hinaus hat das Un-ternehmen die Konfektion (Vorhänge, Kissen und Bettschals) und die Installation inklusive Schienen-montage realisiert. 2012 stehen zahlreiche weitere Projekte an.

➜ 3.1 • D31

service

TOP FAir HeiMTeXTiL 2012

22 | 23

Neues Messestandkonzept, Stoeckel & Grimmler als neues Mit-glied und erstmals ein Partner-Unternehmen, das mit eigenem Messestand im Deco Team-Areal vertreten ist – Deco Team geht neue Wege.

Auf insgesamt fast 2.700 m² präsentieren die Mitglieder topaktu-elle Neuheiten. Im neu kreierten Forum werden die vier Trend-themen der Heimtextil inszeniert. Das entscheidende Signal für 2012 ist Farbe. Viele Highlights der Trend-Inszenierungen sind auch auf kleiner Fläche in Geschäft und Schaufenster einfach umzusetzen.

Wertvolle Anregungen erhält der Fachhandel auch bei den Events. Das Spektrum reicht von der kreativen Kundenberatung über die Deco Show bis hin zu Verkaufsförderung mit Internet, Facebook, Social Marketing & Co.

New trade fair stand concept, Stoeckel & Grimmler as new mem-ber and for the first time a partner company that is represented with its own trade fair stand in the Deco Team area – Deco Team is breaking new ground!

The members present up-to-the-minute new additions on almost 2,700 m². Heimtextil’s four trend themes will be staged in the recently set up forum. The critical signal for 2012 is colour. Numerous highlights of the trend stagings can also be easily implemented on smaller areas in stores and display windows.

Specialist dealers will also receive valuable suggestions and tips at the events. The spectrum ranges from creative customer advice to the Deco Show, right through to sales promotion on the internet, Facebook, social marketing and others.

Deco Team mit viel Kreativität

Deco Team – so much creativity

Mi 11.01.2012 Kreative Kundenberatung mit MZE/2HKModeration: Peter J. schroeder

13:00 Uhr/15:00 Uhr Ideenreiche & Kreative Kundenberatung Teil I/IIVisualisieren von Ideen & SkizzentechnikenAktiv – Workshop mit Dieter Perk + Kerstin Kirchheim

ab 17:30 Uhr MZE/2HK lädt ein zum Abend mit Frankfurter Spezialitäten

Do 12.01.2012 Decor Union TagModeration: Bernhard Zimmermann

11:30/13:00 UhrDeco Show: Teil 1: Trends Colour Riot und Split Clarity. Teil 2: Trends Dark Lux und Craft Industry. Ideen zur Umsetzung in Schaufenster und Laden. Workshop: Bernhard Zimmermann, Katja Grosse

14:00 UhrDesigner-Talk mit Lars Contzen Gutes Design – Impulsgeber für gute Geschäfte

15:00 UhrDU-Talk: Gutes Design – Impulsgeber für gute Geschäfte. Gäste: Lars Contzen , Olaf Neetzke und weitere Gäste

Fr 13.01.2012 RZ-Tag des Raumausstatters:Erfolgreich mit Internet & CoModeration: Gaby reckstat

11:00 UhrQualität im Raumausstatter-Handwerk Verleihung der QIH-Siegel 2011/12 durch Volker Kreft

12:00 UhrErfolgreiche InternetpräsentationenIdeen zur Homepagegestaltung und deren Vermarktung. Worksh op: Katharina Fischer, Expertin Web 2.0

13:30 UhrSocial Networks als Marketinginstrument Mit Facebook, Twitter & Co neue Kunden gewinnen. Workshop: Katharina Fischer, Expertin Web 2.0

15:00 UhrRZ-Talk: Internet und Social Networks als Chance für die RaumausstattungRaumausstatter berichten von ihren Erfahrun-gen und Online-Aktionen. Gäste: Katharina Fischer, Olaf Maier und die Gewinner des RZ Web-Awards

Sa 14.01.2012 active online TagModeration: Fabian de Leon

11:00 Uhr Visuell 4.0 für den RaumausstatterVerkaufsfördernde Lösungen erfolgreich einsetzen

12:00 UhrBEAMagic: Die neue Art der ProduktpräsentationMit Beamern den Raum zum Leben erwecken. Live-Präsentation

13:00 Uhrstoffkatalog.com Stoffsortimente interaktiv und übersichtlich im Webauftritt präsentieren. Attraktive Mehrwerte für Ihre Internetseite

14:00 UhrVisuell 4.0 Verkaufsfördernde Lösungen erfol-greich einsetzen

Eventprogramm im Überblick

Alfred Apelt GmbH • Gardisette KG • Heco GmbH • höpke Möbelstoff-Handels GmbH Horn KG • Porschen GmbH & Co. KG • Stoeckel & Grimmler • Unland GmbH

Deco Team

HeiMTeXTiL 2012

TOP FAir HeiMTe X TiL 2012

23

TOP FAir HeiMTe X TiL 2012

Heimtextilien und Dessins von Baumann Dekor begeistern Innenarchitekten und Gestalter von Wohn(t)räumen weltweit. Die vollstufige Produktion und das breite sortiment aus über 52.000 Designs garantieren maßgeschneiderte Lösungen und eine rasche Abwicklung.

Tradition und Innovation gehen bei Baumann Dekor seit 95 Jahren Hand in Hand. 2011 wur-de das Familienunternehmen von drei investo-ren übernommen und startete in eine neue Zu-kunft. Geschäftsführerin und inhaberin christine seidl konstatiert: „Passend zur zeit-gemäßen Orientierung an Funktionalität haben wir spezielle Produkte entwickelt, die geruchs-neutralisierend, schmutzabweisend oder anti

bakteriell wirken.“

Möbelindustrie, Objektgeschäft und der Großhandel profitieren gleicherma-ßen von der Qualität und vom anerkannt guten Preis-Leistungs-verhältnis von Baumann Dekor. Über 600 erfolgreiche Hotel- und Kreuzfahrtschiff-Pro-jekte sprechen für sich.

Home textiles and designs from Baumann Dekor excite interior architects and designers of interior rooms and dreams around the world. The fully in-tegrated production and wide range of more than 52,000 designs guarantee tailor-made solutions and swift processing.

Tradition and innovation have gone hand in hand at Baumann Dekor for 95 years now. in 2011 the fa-mily-run company was acquired by three investors and began its new future. Managing Director and owner christine seidl explains: “in line with the contemporary orientation towards functionality, we have developed special products that work noise-neutralising, dirt-repellent or antibacterial.”

The furniture industry, contract business and who-lesalers all benefit equally from Baumann Dekor’s quality and recognised price-performance ratio. Over 600 successful hotel and cruise ship projects speak for themselves.

➜ 3.0 • D31 www.baumann.co.at [email protected]

Gewebte Perfektion aus LeidenschaftPassionately produced woven perfection

ProfilBAUMANN DeKOr

Renz Wohndesign Rüger GmbH ➜ 3 .0 • D11

➜ [email protected]

➜ www.renz-wohndesign.de

ein beschichtetes vinylgewebe mit einzigartiger TextiloptikEine Oberfläche in textilem Look lässt das Gewebe sehr elegant wir-ken. SILVERTEX™ avanciert sicher schon bald zu einem Material, dem Designer, Architekten und Raumausstatter bei der Auswahl von Bezü-gen den Vorzug geben.

coated vinyl fabric with a unique textile lookA textile look surface that simula-tes the appearance of an elegant fabric. SILVERTEX™ is sure to be-come a favored upholstery materi-al choice by designers, architects and interior decorators.

Spradling International➜ 3 .1 • A39

➜ [email protected]

➜ www.spradling.eu

Heimtextilien

tOP FAiR Heimtextil 2012

24 | 25

Die ganze Gestaltungskraft der Stoffe nützen Utilise the entire creative power of textiles

Modern textiles open up fascinating crea-

tive scope, which star architect Hadi

Teherani utilises in an extra special way!

The logic of his holistic approach is that he

not only uses textiles very specifically – he

also designs himself.

Moderne Textilien eröffnen faszinierende

Gestaltungsspielräume, die der Stararchi-

tekt Hadi Teherani auf besondere Weise

nutzt: Es liegt in der Logik seines ganzheit-

lichen Ansatzes, dass er Textilien nicht nur

gezielt einsetzt, sondern selbst entwirft.

Herr Teherani, Ihre Arbeit steht für eine ganzheitliche Herangehensweise. Was bedeutet für Sie Ganzheitlichkeit?

„Als Architekt und Designer in einer Person spielt der Gedanke der Ganzheitlichkeit für mich eine ganz besondere Rolle. Ich sehe meine Aufgabe nicht im Fragment, sondern in der komplexen Gesamtkomposition, in der Harmonie von Raum und Einrichtung bis hin zum letzten Detail. Im Grunde sogar in der Gestaltung von Stadtraum, Architekturraum und Interior.

Wenn ein Architekt entwirft, hat er unwillkürlich den idealen belebten Raum vor Augen. Der leere Architekturraum kann insofern nur ein Zwischenziel sein. Ganzheitlichkeit in der Architektur verlangt immer, ganz unterschiedliche Problemstellungen zu lösen und das jeweilige Gebäude sehr weit in die Zukunft hineinzudenken, um einen langfristigen ökono-

Mr Teherani, your work represents a holistic approach. What does holism mean for you?

“As an architect and designer in one person, the concept of holism plays a very special role for me. I don’t see my task in the fragment – I see it in the complex overall composition, in the harmony of room and furnish-ing, right down to the last detail. Basically even in the design of urban spaces, architectural spaces and interiors.

When an architect designs, they instinctively have an ideal, alive space in front of their eyes. An empty architectural space can therefore only be an intermediate goal. Holism in architecture always demands solv-ing entirely different problems, and thinking the respective building very far into the future, so you can secure a long-term economic, ecological, but also emotional and aesthetic utility value.

interview mit Hadi teherani interview with Hadi teherani

Die Design-teppichfliesenkollektion „SCAle/Free-SCAle“ für Vorwerk gestaltet Räume faszinierend anders

the “SCAle / FreeSCAle” design tiles collection for Vorwerk arranges rooms in a fascinatingly different way 3.0 • D71

tOP FAiR Heimte x til 2012

25

Die ganze Gestaltungskraft der Stoffe nützen

mischen ökologischen, aber auch emotionalen und ästhetischen Gebrauchswert sicherzustellen.

Dazu gehört für mich im Idealfall die Gestaltung jedes Details bis zum Produktdesign. Mein Portfolio reicht darum vom Möbel, einschließlich Küche und Bad, bis zu den Wand- und Bodenoberflächen.“

Welche Rolle spielen Textilien für Sie, wenn Sie Räume gestalten?

„Textilien sind für den Menschen unabdingbar. Er trägt sie auf der Haut und umgibt sich nahezu überall damit. Insofern ist Architektur auch ein Medium für Textilien, insbesondere dann, wenn es in privaten Räumen um Wohnlichkeit geht.

Stoffe können Räume gliedern, Schwerpunkte setzen, Harmonien schaffen. Sonne, Licht und Akustik lassen sich damit steuern. Denken Sie an die große Ausstellung von Thomas Demand in der Berliner National-galerie im letzten Jahr. Dabei wurde aus dem Großraum ein aus Vor-hangstoffen geschaffenes Ausstellungslabyrinth für großformatige Fotografien mit jeweils eigener Bühne. Die Stoffe, insgesamt 5 Kilometer, stammten übrigens von dem dänischen Hersteller Kvadrat, der auch das Einbandmaterial für meine 2005 erschienene Werkmonographie geliefert hat. Ein nachhaltiger Möbelstoff als Alternative für Leder und Wildleder ersetzte so den klassischen Pappeinband. Inzwischen ist das industrielle Textildesign der Dänen sogar in der Mode angekommen. Jil Sander setzt gefilzte Wollstoffe von Kvadrat in ihrer Herbst-/Winterkollektion ein und macht das Material in Form von „Clouds“ in ihren Shops zusätzlich künstlerisch erlebbar.

Das zeigt, wie weit die Möglichkeiten textiler Materialien heute rei-chen. Entscheidend ist dabei nicht nur das Feintuning der Farben eines Raumes, sondern auch die taktile Anmutung, das Spiel des Lichts auf wechselnden weichen Oberflächen.“

Ideally for me this also includes the design of every detail, right down to the product design. My portfolio therefore ranges from furniture, including kitchens and bathrooms, through to wall and floor surfaces.”

What role do textiles play for you when you design a room?

“Textiles are indispensable for mankind. We wear them on our skin and surround ourselves with them almost everywhere. Architecture is therefore also a medium for textiles, especially when we’re talk-ing about comfort in private rooms.

Textiles can structure rooms, set accents, and create harmonies. We can use them to control

sun, light and acoustics. Just consider the huge selection from Thomas Demand in the Berlin National Gallery last year, where an exhibition laby-rinth for large-scale photos, each with its own stage, was created from curtain fabrics. The fabrics, by the way, five kilometres in total, were pro-vided by the Danish manufacturer, Kvadrat, who also supplied the binding material for my catalogue raisonné, which appeared in 2005. A sustainable furniture material as an alternative for leather and buckskin replaced the classic paperback. In the meantime the Danes’ industrial textile design has even penetrated fashion. Jil Sander uses felt woollen materials from Kvadrat in her autumn/winter collection, and also makes the material into an artistic experience in the form of clouds in her shops.

This shows how far the possibilities of textile materials actually go today. Decisive in this respect is not only the fine tuning of the colours of a room – so, too, is the haptic impression, the play of light on alternat-ing, soft surfaces.”

You have designed carpets and wallpapers yourself, for Vorwerk or A.S. Création, for example. What moved you to do this? What new possibilities do your designs open up?

“The trigger is often that I cannot find what I need for my build-ings on the market. Then I have no option but to work out my own design.

Das ledersitzmöbel ,,t-Ray” für Walter Knoll: streng geometrischer Rahmen, opulentes Sitzkissen

the “t-Ray” leather armchair for Walter Knoll: a strong geometric frame, an opulent cushion

„Wallpaper Collection 01“ für A.S. Création“Wallpaper Collection 01” for A.S. Création

3.1 • C91A

Heimtextilien

tOP FAiR Heimtextil 2012

26 | 27

SCAle liVinG „CUt“, teppichfliesen mit patentierter Rückenbeschichtung – Adhäsionseffekt, ganz ohne Klebstoff und rückstandslos – als Bausteine der eigenen Kreativität SCAle liVinG „CUt“ – carpet tiles with patented back coating. Adhesive effect without glue; residue-free. Get your creativity going!

Sie haben selbst Teppiche und Tapeten entworfen, zum Beispiel für Vorwerk oder A.S. Création. Was hat Sie dazu bewogen? Welche neuen Möglichkeiten eröffnen Ihre Entwürfe?

„Der Auslöser ist oft, dass ich für meine Bauten das Passende am Markt nicht finde. Dann bleibt mir gar nichts anderes übrig, als das eigene Design zu erarbeiten.

Der Ausgangspunkt bei den Böden war zunächst die Idee, eine stabile homogene Basis für den Objektbereich zu schaffen, zum Beispiel mit einer Schlingenware aus Metall oder einem transparentem Vinylbelag, der wie ein perfekter Sichtbeton wirkt. Dazu kamen flachgewebte, immer noch sehr technoide Teppichböden, aber auch exklusive handgetuftete weiche Teppiche mit besonderen Materialeffekten.

Sehr spannend finde ich gerade die von mir betriebene Revolution der Teppichfliese. Das hochwertige selbst haftende Teppichmodul eröffnet das Gestaltungsspiel am Boden ohne jeden technischen Aufwand immer wieder neu. Bei den freien künstlerischen Mustern greife ich zum Teil auf zweitausend Jahre alte persische Ornamente zurück, die in ihrem spezi-fischen geometrischen Auftritt dennoch sehr zurückhaltend bleiben.

Mir liegt sehr viel an einer langlebigen Ästhetik, auch im Hinblick auf die Farbgebung, um so die Dauerhaftigkeit des Materials tatsächlich langfristig ausnutzen zu können. Jede Oberfläche, jedes Material beein-

The starting point with the floors was the idea to create a stable homogenous basis for contract business with a loop-pile carpet made of metal, for example, or a transparent vinyl covering, which has a perfect béton brut effect. Added to this were still very technoid carpets, and exclu-sive hand-tufted soft carpets with special material effects.

I find the carpet tile revolution driven by me especially exciting. The top quality self-tufted carpet module opens up the creative play on the floor again and again, without any technical costs. With free, artistic pat-terns, I sometimes resort to two thousand year-old Persian ornaments, which nevertheless remain very restrained in their specific, geometric appearance.

A long-life aesthetic is very important to me, vis-à-vis the colour scheme as well, to consequently be able to actually capitalize on the dura-bility of the material for the long term. Every surface, every material, has an artistic influence on the room. The decisive effect is always the inter-play of all!”

www.haditeherani.de

tOP FAiR Heimte x til 2012

27

flusst den Raum gestalterisch. Die entscheidende Wirkung ist immer das Zusammenspiel von allem.“

Welche wichtigen Trends sehen Sie bei dem Einsatz von Textilien im Wohnungsbau und bei Gewerbebauten? Wie beurteilen Sie den Stellenwert von Nachhaltigkeit?

„Für Teppichmodule sehe ich im Wohnungs- wie im Gewerbebau sehr große Chancen, weil hier Nachhaltigkeit wirklich langfristig, auch im Fall notwendiger Reparaturen, gesichert ist – bis hin zum Spielraum leicht handhabbarer, wechselnder Erscheinungsformen.

Die Akustik des Raumes wird zunehmend wichtiger. Auch diese Thematik ist vor allem eine Frage nach dem Einsatz von Textilen, weichen Oberflächen, sogar von Möbeln.

Vorstellen kann ich mir außerdem einen ganz anderen Umgang mit der Steuerung des Sonnenlichts am Fenster. Da ist noch viel Raum für Innovationen.“

An welchen Textil-Projekten arbeiten Sie derzeit ? „Die Teppichfliesenkollektion „Scale Living“ für den Wohnbereich

beschäftigt mich nach wie vor. Daneben arbeite ich zum Beispiel an einer Kollektion von Glasfasertapeten mit textilen Strukturen.“

Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Teherani.

What important trends do you see with the use of textiles in home construction and with commercial buildings? How do you rate the value of sustainability?

“For carpet modules I see very big opportunities in com-mercial construction, because sustainability is really secured long-term, even when repairs are required – right through to the scope of easy-to-handle, alternating forms of appearance.

The room’s acoustics are becoming increasingly impor-tant. This topic in particular is also a question of the use of tex-tiles, soft surfaces, and even furniture.

I can also imagine a very different way of controlling sun-light at the window. There is a lot of scope for innovations here.”

What textile projects are you working on at the moment?

“I am still busy on the ‘Scale Living’ carpet tiles collection for resi-dential areas. I am also working, for example, on a collection of fibre glass wallpapers with textile structures.”

Thank you for the interview Mr Teherani.

Architekt von Weltruf World renowned architect

Bekannt wurde Hadi Teherani mit seinem Architektenteam BRT Architekten, Hamburg. 2003 gründete er die Hadi Teherani AG, die sich mit international ausgezeichnetem Industriedesign und Interior Design made in Germany welt-weit einen Namen macht . Seine Gebäude gelten in ihren Städten als „Landmarks“ – von Dubai bis Hamburg, von Moskau bis Istanbul.

Mr Teherani achieved renown with his architect team, BRT Architekten, Hamburg. In 2003 he founded Hadi Teherani AG, which made a name for itself around the world with international award-winning industrial designs and interior design “Made in Germany”. His buildings are considered to be landmarks in their cities – from Dubai to Hamburg, Moscow to Istanbul.

elektro-Fahrrad „e-bike“ (2011) “e-bike” (2011)

Spektakulärer messestand für Ritzenhoff auf der Ambiente 2010 Spectacular trade fair stand for Ritzenhoff at Ambiente 2010

HAUSTEXTILIEN


28 | 29

Ob trendiges Design, innovative Funktionalität, Lifestyle, Nachhaltigkeit oder zeitlose

Schönheit – die Heimtextil 2012 hat im Produktbereich „Bed“ viel Inspiration zu bieten.

Trendy design, innovative functionality, lifestyle, sustainability or timeless beauty –

Heimtexteil 2012 has so much inspiration to offer in the Bed product range.

Innovationen, die von Dauer sindDas Hamburger Label peppa grace hat sich auf hochwertige Heim-textilien spezialisiert. Die Kollektion umfasst Bettwäsche, Plaids, Kis-sen und Tischwäsche sowie eine Stoffkollektion. Entworfen wird sie von der jungen Diplom-Designerin Steffi Plikat. Ein Zitat von Coco Cha-nel beeinflusst sie seit den Anfängen ihrer Arbeit und dient als Leit-satz ihrer Kollektion: „Ich bin gegen Mode, die vergänglich ist. Ich kann nicht akzeptieren, dass man Kleider wegwirft, nur weil Frühling ist.“ Daraus resultiert ein hoher Anspruch, den Steffi Plikat so formu-liert: „Ein perfektes Design, hochwertige Materialien, durchdachte Funktionalität – das perfekte Produkt begleitet seinen Besitzer ein Leben lang, egal, ob Kleid, Stuhl oder Kuscheldecke.“

➜ 11.1 • A20

Inspirierende Innovationen Inspiring innovations

Weltweite Designtrends authentisch umsetzenDie IBENA Interior Textil GmbH zeigt auch zum Auftakt der neuen Kollektion, wie sich Tradition und Moderne authentisch in Einklang bringen lassen. Für die Marke Bugatti heißt das: schlichte, zeitlose Eleganz in Verbindung mit hochwertigen Materialien. Neben edlem Mako-Satin und Renforcé bietet IBENA erstmals auch feinen Baum-woll-Perkal als weitere Qualität an.

Authentically implement global design trendsFor the start of the new collection, IBENA Interior Textil GmbH demon-strates how tradition and modernity can be authentically harmonised. For the Bugatti brand this means: plain, timeless elegance combined with top quality materials. Along with natural Mako Satin and Renforcé, for the first time IBENA now also provides fine cotton percale as yet another fabric.

➜ 8.0 • D54

Lasting innovationsHamburg Label, peppa grace, specialises in high-grade home texti-les. The collection includes bedding, plaids, pillows and table linen, as well as a fabrics collection. It is designed by the young graduate designer, Steffi Plikat. A quote from Coco Chanel has influenced her since she began her work, and it is also the guiding principle of her collection:“I am against fashion that doesn‘t last. I cannot accept that you throw your clothes away just because it is spring.” This produces a serious challenge, which Steffi Plikat formulates like this: “A perfect design, top quality materials, well thought through functionality – the perfect product accompanies its owner their life long, regardless of whether it be a dress, a chair or a snugly blanket.“


29

Vier neue Trendfarbthemen von FleuresseInspiriert von der traumhaften Küste Amalfis entstand z. B. eine entspannte Farbgebung in verwaschenen Blautönen mit viel Weiß, türkisen Akzenten und edlem Silbergrau – Meeresrauschen und Strandatmosphäre inklusive.

Schlafdesign für meinen (T)raumHochwertig verarbeitete Mako-Satin Bettwäsche in mariti-men Blau- und Sandtönen verbreitet Sehnsucht nach Ur-laub, Sonne und Meer in deutschen Schlafzimmern.

Sleep design for my “dream” roomTop quality processed Mako Satin bedding in maritime blue and sand shades instils a longing for holidays, sun and sea in German bedrooms.

Iriset te ➜ 8.0 • G84

➜ 0.0 • 000

Die Markenfaser für das botanische Bett

TENCEL® wird aus dem Rohstoff Holz gewonnen und kommt somit zu 100 % aus der Natur. In allen Elementen des Bettes kann TENCEL® eingesetzt werden. Angefangen von Matratzen und Unterbetten, über Bettdecken und Bettwäsche, bis hin zu Nachtwäsche. Ein komplettes botanisches Bett wird somit Wirklichkeit.

Erfahren Sie mehr unter: www.lenzing.com/tencelbed

www.lenzing.com/tencel

Lenzing AG, A4860 Lenzing, Austria

TENCEL® The new age fiber Besuchen Sie unseren Messestand, Halle 8.0, Stand Nr. H65

Tencel_Bed_AD_A5_quer_D_rz.indd 1 20.12.10 15:11

Four new trend colour themes von FleuresseInspired by the heavenly Amalfi coastline, a relaxed colour scheme in faded shades of blue with lots of white, tur-quoise accents and precious silver-grey.

➜ 8.0 • G95


Ein Nackenstützkissen mit revolutionärem Wohlfühl-Faktor„CLIMABALANCE® Relax Air“ von Gebr. Sanders besitzt einen weichen, atmungsaktiven Bezug aus sogenanntem „Abstandsge-strick“, der durch seine Materialzusammensetzung für ein einmalig angenehmes Hautgefühl sorgt. Dank der speziellen Schnitt-Technik des Kerns in Verbindung mit den patentierten Clima-Tubes wird das Kissen aktiv von innen belüftet. Gleichzeitig kann jeder Schläfer die Höhe des Kerns und die Festigkeit des Kissens optimal an seine Be-dürfnisse und physiologischen Besonderheiten anpassen.

A neck support pillow with revolutionary well-being factor“CLIMABALANCE® Relax Air” from Gebr. Sanders features a soft, breathable cover made from what are known as “spacer fa-brics”, which provides a unique skin feeling with its material compo-sition. Thanks to the special cutting technique in the core combined with the patented Clima-Tubes, the pillow is actively ventilated from inside. At the same time, every sleeper can optimally adjust the height of the core and the firmness of the pillow to their require-ments and physiological features.

Schlafkomfort de luxeBekannt für hochwertige Daunenprodukte präsentiert Brinkhaus mit „Luxury Lifestyle“ erstmals ein Premium Boxspring Bettsystem. Verwendet werden erlesene Materialien wie z. B. Bettdecken mit Eiderdaunen und ein Bezug aus feinster Jacquard-Seide. Die luxuriösen Matratzen-Auflagen bieten softig-wei-chen Komfort. Die ca. 25 cm hohen Matratzen sind in einer Kaltschaum- oder Ton-nentaschenfederkern-Version erhältlich. Zudem bieten die Bettsysteme bei glei-chem Erscheinungsbild jedem das Innenleben, das er bevorzugt – ob den klassischen amerikanischen Stil oder Komfort-Unterfederungen mit Leistentechnik in Fiberglas.

Sleeping comfort de luxeKnown for top quality down products, with “Luxury Lifestyle”, for the first time Brinkhaus presents a premium boxspring bed system. Select materials, such as bedspreads with eiderdown and a cover made of the finest Jacquard silk, will be used. The luxurious mattress linings offer cosy and snug soft comfort. Approx. 25 cm high, the mattresses are available in a cold foam or box-spring core ver-sion. With the same look on the outside, the boxspring bed systems also offer the perfect interior for every sleeper – be it the classic American style or comfy slat base with strip technology in fibre glass.

HAUSTEXTILIEN30 | 31

➜ 8.0 • C60

Exclusively in harmony with natureFor pillows and covers from Christian Fischbacher‘s Comfort range by Dorbena, only the finest materials such as top-quality eiderdowns and goose downs, cashmere or the recently introduced tassar wild silk, are used. When selecting and producing their products, Dorbena draws on a unique combina-tion of ecological criteria, such as animal protection, down and feather pro-cessing with solar power, cleaning in the purest own spring water or environ-mentally friendly utilisation after the product’s service life is over.

Exklusiv im Einklang mit der NaturFür Kissen und Decken des Christian Fischbacher Komfort-Sortiments von Dorbena werden nur edelste Materialien wie hochwertigste Eider- und Gänsedaunen, Kaschmir oder ganz neu auch Tussah Wildseide verarbeitet. Bei Auswahl und Produktion setzt Dorbena auf eine einzigartige Kombination von ökologischen Gesichtspunkten wie z. B. Tierschutz, Daunen- und Feder-verarbeitung mit Solarstrom, Reinigung in reinstem eigenem Quellwasser oder umweltgerechte Verwertung nach Ablauf des Lebenszyklus der Produkte.

➜ 11.1 • A71

➜ 8.0 • A30

Attraktive Lifestyle-ProgrammeDie Curt Bauer GmbH als deutscher Produzent von hochwertigen Haustextilien präsentiert die Kollektion 2012 für Bett- und Tischwäsche in den Themen „Basic“, „Classic“ und „Natural Lounge“. Highlights der Kollektion sind Lifestyle-Program-me, die Bettwäsche mit Frottierwaren und Plaids kombinieren. Die Dessinlinie „Ferrara“ wird erst-mals durch „Schlafstiefelchen“ ergänzt, die das Problem „kalte Füße“ beim Schlafen der Vergan-genheit angehören lassen.

Attractive lifestyle rangeAs a German producer of top quality home texti-les, Curt Bauer GmbH presents the 2012 coll-

ection for bedding and table linen in the “Basic”, “Classic” and “Natu-ral Lounge” themes.Highlights of the collection are life-style ranges that combine bedding with towel materials and plaids. The “Ferrara” pattern line will be supple-mented for the first time by “sleeping boots”, which make the problem of cold feet when you go to bed a thing of the past.

31

➜ 11.1 • B6111.1 • B61➜➜ 11.1


Zu Hause ist, wo SeaCell® ist

SeaCell® makes you feel as being homeSeaCell® – die Cellulosefaser mit eingearbeiteten Algen – ist die Grundlage für natürliche, qualitativ hochwertige Textilien, die echtes Wohlbehagen mit einem zusätzlichen Nutzen für Ihre Haut verbinden. Die Algen in den SeaCell®-Fasern besitzen Vitamine, Mineralien und Spurenelemente, die dank eines aktiven Stoffaustauschs zwischen Fasern und Haut gesund-heitsfördernd und pflegend wirken. Zudem bieten Algen mit sog. Antioxidantien einen natürli-chen Schutz gegen freie Radikale und reduzieren nachhaltig schädliche Umwelteinflüsse auf die Haut – der ABEL® Antioxidant-Test der Universität Jena hat diese Wirkung verifiziert.

SeaCell® verleiht allen Textilien einen besonders weichen, kusche-ligen Griff. So können sich Haut und Seele besser vom alltägli-chen Stress erholen – zu Hause ist, wo SeaCell® ist.

SeaCell® – the cellulose fibre with incorporated seaweed – is the basis for natural high quality textiles that combine real complacency with an additional benefit for your skin. The seaweed in the SeaCell®-fibres contains vitamins, minerals and trace elements. Its active nutrient exchange between fibre and skin gives it a health-promoting and skin-caring effect. Seaweed with antioxidants also contains a natural protection against free radicals and sustainably reduces damaging envi-ronmental influences on the skin. This effect has been verified by the ABEL® antioxidant test of the University of Jena. SeaCell® provides a particularly soft, cosy touch, so skin and soul can recover better from everyday stress – home is where SeaCell® is.

➜ 8.0 • H81 www.smartfiber.de [email protected]

Profil

Classic line “Paradise bird”


Gute-Nacht-Geschichten … … für die lieben Kleinen, liebevoll gestickt, natürlich 100 % Baumwolle: Fleuresse bringt zwei neue

„kids“-Dessins auf den Markt und setzt somit die erfolgrei-che Kinderlinie fort. Viele lustige Tier-Geschichten warten

auf Sie – öffnen Sie die Kinder-Traumfabrik von Fleuresse.

Bedtime stories … … for the darling little ones, lovingly embroidered, 100 % natural cotton: Fleuresse brings two new “kids” designs to the market, and consequently continues its successful children’s line. Lots of funny animal stories await you – open up Fleuresse’s children’s dream factory.

➜ 8 .0 • G95

Vossen „Babykollektion“

HAUSTEXTILIEN32 | 33

➜ 11.0 • C71

Lustige Wichtel für Sauberkeit vor jeder Tür Die Easy Clean Matte „Wichtel“ aus der neuen Kollektion von AKZENTE wird lange dafür sorgen, dass es vor jeder Tür sauber bleibt. Easy Clean Matten sind maschinen-waschbar und besitzen eine 5-Jahres-Garantie.

Funny gnomes for cleanliness in front of every door The Easy Clean “Gnome” mat from the new AKZENTE collection will ensure cleanli-ness in front of every door for a long, long time. Easy Clean mats can be washed in the machine and have a 5-year guarantee.

➜ 9.0 • D18 ➜ [email protected] ➜ www.akzentewolf.de

“A little luxury for every night” Neues Design. Bewährte Qualität: Das Schwarzwälder Familienunternehmen FORMESSE präsentiert sich zur Heimtextil 2012 in neuem Design.

“A little luxury for every night” New design. Proven quality: the Black Forest family-run busi-ness, FORMESSE, presents itself in a new design for Heim-textil 2012 ➜ 8 .0 • G96

Pure Eleganz Für 2012 präsentiert Kitan im Rahmen der Esprit bath & bed Kollektion u. a. die neue elegante Linie „White Line Perkal“. Das Dekor „Amber“ kombiniert beruhigende Perkal-Optik mit überraschenden Details.

Pure elegance As part of the Esprit bath & bed collection, for 2012 Kitan presents the new ele-gant “White Line Perkal” line, among others. The “Am-ber” decor com-bines a calming per-cale look with surprising details.

➜ 11.0 • A11


Nicht zu warm und nicht zu kaltNot too hot and not too cold

Sogenannte klimaregulierende Phase-Change-Materialien (PCM) von Outlast findet man inzwischen in vielen Produkten: von Oberbekleidung, Unterwäsche, Socken, Accessoires oder Schuhen bis hin zu Bettwaren. Outlast-Bettwaren sorgen für ei-nen besseren Schlaf, unangenehme Temperaturschwankungen werden ausgeglichen.

Doch wie funktionieren PCM? Nicht zu warm, nicht zu kalt – genau richtig. So einfach lässt sich die Wirkungsweise auf den Nenner bringen. Pionier und eines der führenden Unternehmen ist Outlast Technologies, Inc. mit Sitz in Boulder/Colorado. Die PCM-Technologie Outlast wurde ursprünglich für die NASA entwickelt, um Astronauten vor Temperaturschwankungen im Weltall zu schützen. Outlast-Materialien nehmen überschüssige Wärme auf, speichern diese und geben sie wieder ab. Angenehmer „Nebeneffekt“: Die Schweißbildung wird erheblich reduziert. Damit wird ein aktiver, dyna-mischer Temperaturausgleich erzielt. Outlast reduziert Überhitzung und Aus-kühlung, die Wärme wird gleichmäßiger verteilt.

Insgesamt wird somit das Wohlbefinden erheblich gesteigert. Dies spielt auchim Bereich Bettwaren eine große Rolle. Hier findet man das Outlast-Funktions-material u. a. in Bettdecken, Kissen, Matratzen, Matratzenauflagen oder Bettwäsche.

Smart textiles are increasing their role in

the daily life of consumers. What helps

astronauts in space and researchers in the

Antarctic can also be useful for the ordinary

Everyman.

Aptly named phase change materials (PCM) from Outlast are used today in numerous products – from apparel, underwear, socks, accessories or shoes, right through to bedding. Outlast bedding products help you sleep better, dynamically balancing out uncomfortable temperature fluctuations.

But how do PCM work? Not too hot, not too cold – just right. That is how easy it is to be effective! Outlast Technologies, Inc. is a pioneer and market leader headquartered in Boulder/Colorado. Outlast’s PCM technology was originally developed for NASA to protect astronauts from temperature fluctuations in space. Outlast materials absorb excess body heat, save it, and release it again to the body when needed. Welcome “side effect”: sweating is reduced significantly, and temperature is therefore balanced out actively and dynamically. Outlast

products reduce overheating and shivering; heat is distributed evenly.

On the whole comfort and well-being are increased significantly, which is also important for bedding products. Outlast materials are used in duvets, pillows, mattresses, mattress protectors or bed linen, etc.

Intelligente Textilien halten zunehmend

Einzug in das alltägliche Leben von

Konsumenten. Was Astronauten im Weltall

und Forschern in der Antarktis hilft, kann

auch Normalverbrauchern zum Nutzen

gereichen.

➜ 8.0 • C66 www.outlast.com [email protected]

ProfilOUTLAST EUROPE GMBH

33

Haustextilien

tOP FaiR HeiMtextil 2012

34 | 35

„GOlDMOnD BeD“ Kollektion 2012 Mit einer neu gestalteten Bettwäsche-Kollektion in Trendfarben kommt die Marke GOLDMOND nun in den Heimtextilmarkt. Geprägt ist die Kollektion GOLDMOND BED von sommerlichen, hellen und klassischen Farbtrends.

Die Bettwäsche erhalten Sie in den unterschiedlichsten Qualitäten wie Satin, Renforcé und Cretonne.

Weitere Themen und inte-ressante Muster sind in den

nächsten Monaten geplant.

➜ info@kbt-bet twaren.de ➜ www.kbt-bet twaren.de

➜ 8 .0 • E41

Hussen für Bistro-stehtische Größe 70 x 120 cm in den Farben Weiß, Orange, Grün und Aqua erhältlich. 90 % Polyester, 10 % Elastan. Neuheiten + Trends + Basics –lassen Sie sich nichts entgehen!

Bistro table cover 70 x 120 cm size available in: white, orange, green and aqua. 90% polyester, 10% elastan. Innovations + trends + basics – don’t miss out on anything!

➜ info@rally fashion.de ➜ www.rally fashion.de

Rally-Fashion ➜ 8 .0 • D95

See you at Wool Arena in Galleria 0!

tOP FaiR HeiMte x til 2012

35

Die Irisette GmbH & Co. KG ist eine der bekanntesten deutschen Bett-wäschemarken. Für die Saison Frühjahr/Sommer 2012 präsentiert die Firma auf der Heimtextil erstmals auch eine spezielle Export-Kollektion. Durch eine besondere Bevorratungssystematik kann nahezu jedes internationale Bettwäschemaß auch in kleineren Stückzahlen produziert werden. Als Quali-täten stehen hochwertiger Mako-Satin und exclusi-ver Schweizer Satin zur Auswahl. Die Dessins zeichnen sich sowohl durch aufwendige

spezielle export-Kollektion von irisettespecial export collection from irisette

➜ info@rally fashion.de ➜ www.rally fashion.de

➜ 8.0 • G84 www.irisette.de [email protected]

Profil

Drucke und Wendevarianten als auch Paspelkonfektionen an Kissen und Bezug aus. Plakative Blumendessins wechseln sich mit ruhigeren grafischen und Univarianten ab. Passend dazu gibt es Spannbetttücher in unterschiedlichen Qualitäten und vielen Farben. Kissen und Bezüge

können einzeln verpackt werden, auf Wunsch sind aber auch Garniturverpackungen möglich.

Irisette GmbH & Co. KG is one of the best known German bedding brands. Irisette will also present a special export collection for the first time for the spring/summer 2012 season.

With a special provisioning system, almost every in-ternational bedding size can also be produced in smaller batch numbers. Mako Satin and exclusive Swiss Satin are available to choose as special quali-ties.

The designs are extra special with elaborate prints and reversal variants and braid work on pillows and covers. Bold flower designs alternate with calmer graphics and uni-variants. There are matching fitted sheets for these in diffe-rent qualities and many, many colours. Pillows and covers can be packed indivi-dually, but sets are also possible on request.

asaCOtex Herstellung und export verschiedenster Heimtextilien

Manufacturers and exporters of all kinds home textiles

1984 gegründet zählt das Unternehmen zu den führenden Herstellern seiner Art. Es passt sein weites Produktspektrum flexibel an die Anforderungen von Kunden an. Die Textilbranche ver-traut auf die Qualitätserzeugnisse des Unternehmens, das immer wieder durch wettbewerbsfä-hige Preise, schnelle Lieferung und persönliche Kundenbetreuung überzeugt. ASACOTEX expor-tiert hauptsächlich nach Europa, Kanada und USA.

Established in the year 1984, ASACOTEX is a leading cutting-edge manufacturer offering a wide range of products adapted to the needs and requirements of its custo-mers. The textile community always trusts on ASA-COTEX for their quality products with best competitive prices for prompt delivery and personalized service and attention. The company‘s main target for exports is European Countries, Canada & USA.

Profil

➜ 10.1 • E28 www.asacotex.net.pk [email protected]


36 | 37


Materialien mit überzeugendem Mehrwert Materials with impressive added value

Herausragende Umweltfreundlichkeit, optimierter Schlafkomfort, Wohlgefühl und spezifische gesundheitsfördende Eigenschaften –

innovative Materialien können Textilien entscheidende Zusatznutzen verleihen.

Outstanding environmental friendliness, optimised body micro climate, special well-being and specific health enhancing properties –

innovative materials can award textiles that decisive plus in functionality.

Mit Lenzing Modal® Edelweiss stellt Lenzing Textil eine zukunftwei-sende Weiterentwicklung der Lenzing Modal® Faser vor. Die besonde-ren Eigenschaften wie Weichheit und Farbbrillanz der Lenzing Modal®

Faser bleiben erhalten. Selbst die Verarbeitung in der textilen Kette ist die gleiche. Die Einzigartigkeit von Lenzing Modal® Edelweiss liegt in der neuen, umweltfreundlichen Produktionstechnologie: Das Faser-werk in Lenzing, Österreich, ist voll integriert und hat alle Produktions-schritte vom Zellstoff bis zur Faser optimal unter Kontrolle. Durchge-hend kann auf Umweltschonung Rücksicht genommen werden. Zudem beruht die Edelweiss-Technologie auf Sauerstoff-basierender Chemie, die sich durch besondere Umweltfreundlichkeit auszeichnet. Dazu kommen weitere Argumente: Lenzing Modal® wird aus nachhal-tig erzeugtem Buchenholz gewonnen. Die Faser ist CO2-neutral. Dank ihres Integrationspotenzials und innovativer Verfahren der Umweltent-lastung benötigt die Lenzing-Zellstofffabrik keine zusätzliche Energie – im Gegenteil: Sie ist selbst wichtigster Energielieferant für den ge-samten Lenzing-Standort. Lenzing ist somit Vorreiter auf dem Gebiet der Holz-Bioraffinerie. Das alles macht Lenzing Modal® Edelweiss zu einer einzigartigen Modalfaser, die höchste Umweltstandards erfüllt. Vorerst werden nur selektiv Mengen für Kunden mit speziellen Öko-Anforderungen produziert.

With Lenzing Modal® Edelweiss, Lenzing Textil presents a ground-breaking further development of the Lenzing Modal® Fiber. The Len-zing Modal® Fiber’s special properties, such as softness and colour brilliance, are kept on board. Even the processing in the textile chain is the same. Lenzing Modal® Edelweiss’s uniqueness is due to its new, environmentally friendly production technology: The fiber plant in Len-

Lenzing Modal® Edelweiss – Innovation für die Umwelt mit besonderen Eigenschaften

Lenzing Modal® Edelweiss – the innovative modal fiber that meets the highest environmental standards

Welches Innovationspotenzial in Phase-Change-Materialien (PCM) steckt, zeigt ein neuer Bademantel für den Sauna- und Badebereich, den die Dyckhoff GmbH zusammen mit der Out-last® Europe GmbH entwickelt hat. Der Bademantel kann dank der intelligenten Outlast®-Technologie überschüssige Körperwärme aufnehmen, speichern und wieder abge-ben. Das steigert Wohlbefinden spürbar: Nach einer heißen Sauna kühlt der Körper nicht so schnell aus und nach einer kalten Dusche wird er angenehm gewärmt. Dies funktioniert folgendermaßen: Auf der Innenseite des Bademantels sind in Viskosefasern eingebundene patentierte Mikrokapseln integriert, die Outlast®-Phase-Change-Materialien beinhalten. Wird überschüssige Körperwärme aufgenom-men, „lädt“ sich das kühlere Material auf. Sinkt die Körpertemperatur, so zirkuliert die Wärme zum Körper zurück. Die Outlast®-Viskosefaser besitzt alle Vorteile herkömmlicher Viskosefasern, bietet jedoch zu-sätzlich noch höchsten Komfort dank eines optimierten Mikroklimas zwischen Körper und Textilien. Körpernahe Temperatur- und Feuchtig-keitsveränderungen werden auf angenehme Weise reduziert. Das lässt

Outlast®-Technologie optimiert Mikroklima zwischen Haut und Textilien

Outlast® technology optimises microclimate between skin and textile

➜ 8.0 • H65

sing, Austria, is fully integrated and has all production stages optimal-ly under control – from wood pulp through to the fiber. Continuous high attention can therefore be given to environmental friendliness. The Edelweiss technology uses oxygen-based chemistry that is parti-cularly environmentally friendly.And there are further plus points: Lenzing Modal® is produced from su-stainably generated beech wood. The fibre is CO2 neutral. Thanks to its potential for integration and its innovative environmental relief con-tribution, the Lenzing pulp plant requires no additional energy – quite the contrary. The plant is actually the most important energy supplier for the entire Lenzing site. Lenzing is therefore a frontrunner in the wood bio-refinery area. All this makes Lenzing Modal® Edelweiss a truly unique modal fiber that meets the highest environmental stan-dards. For the time being, only selective quantities for customers with special eco requirements will be produced.

HAUsTEXTILIEn FIbERs And MORE


37


Mit smartcel™ sensitive bringt die smartfiber AG eine natürliche Faser auf den Markt, die kuschelig-weiches Wohlfühlen garantiert und zu-gleich die Haut pflegt und regeneriert. Direkt eingebunden in die Na-turfaser ist Zink. Das essenzielle Spurenelement wirkt hautschonend

sich auch in anderen Anwendungsbereichen nutzen, etwa bei Bett-waren. Hier kann die Outlast®-Technologie den Schlafkomfort deutlich verbessern.

The innovation potential in Phase Change Materials (PCM) is demon-strated by a new bathrobe for sauna and bathing purposes, which Dyckhoff GmbH and Outlast® Europe GmbH have developed together. The bathrobe can absorb, save and give back excess body heat thanks to the smart Outlast® technology. This visibly increases well-being! Af-ter a hot sauna the body doesn’t cool so quickly, and after a cold sho-wer it is pleasantly warmed up. This works as follows: Patented mi-crocapsules containing the Outlast® Phase Change Materials and embedded in viscous fibers are integrated on the inside of the bathro-be. If excess body heat is absorbed, the cooler material “loads” it. If the body temperature falls, the heat is circulated back to the body. The Outlast® viscous fiber has all the benefits of conventional viscous fibres, but it also provides the highest possible comfort thanks to an optimised microclimate between the body and textiles. Close to the body temperature and humidity changes are pleasantly reduced. This can also be used in other areas of application, such as in batteries. The Outlast® technology can improve sleeping comfort here.

➜ 8.0 • C66 (Outlast) ➜ 8.0 • C40 (Dyckhoff)

smartcel™ sensitive – Wohlgefühl mit positiven Effekten für die Gesundheit

sowie antibakteriell und fördert den Heilungsprozess bei Entzündungen und Wunden, wenn die Haut Feuchtigkeit u. a. in Form von Schweiß abgibt und so ein aktiver Austausch zwischen den Fasern und der Haut entsteht.

smartcel™ sensitive steigert den Tragekomfort von Textilien, wirkt ge-gen Stress und kommt besonders Allergikern und Menschen zugute, die für Erkrankungen wie Neurodermitis oder Schuppenflechte anfällig sind. Bei Bettwaren mit smartcel™ sensitive regeneriert die Haut sich sozusagen im Schlaf. Die Textilien können in allen Farben eingefärbt werden. smartcel™ sensitive bleibt auch bei Wollmischungen wirk-sam.

smartcel™ sensitive erfüllt die Erfordernisse nach Oeko-Tex® Standard 100, Klasse 1, und ist von mehreren unabhängigen Instituten auf Wirk-samkeit geprüft.

HAUsTEXTILIEn


38 | 39

Informative, interactive and with sourcing support for cotton products

Auf der Heimtextil 2012 bietet Cotton Council International (CCI) glo-bale Beschaffungshilfe für Heimtextilen aus USA-Baumwolle, Informa-tionen zur Entwicklung im weltweiten Baumwollmarkt und umfangrei-che Marketing Services. Darüber hinaus sind Neuheiten von 16 COTTON USA-Lizenznehmern rund um den Globus zu sehen. Besucher können sich die Trendfarben „Home“ für Frühjahr/Sommer 2013 als Garnmuster mit nach Hause nehmen.

„Mit einer attraktiven Kombination aus Information, Marketing und Service will COTTON USA auf der Heimtextil auch im Januar 2012 wieder zahlreiche Interessenten aus allen Stufen der Supply Chain an-sprechen. In Zeiten von Rohwarenverknappung, weltweit steigender Nachfrage für die Naturfaser Baumwolle und schwankenden Baum-wollpreisen ist die frühzeitige Information und die Vernetzung mit al-len Stufen der Beschaffungskette äußerst wichtig. Hier entscheiden sich künftig Wettbewerbsvorteile“, kommentiert Edelgard Baumann, International Marketing Manager von COTTON USA Deutschland.

(Quelle: Pressemitteilung Cotton USA, Düsseldorf, 11. Januar 2012)

At Heimtextil 2012, Cotton Council International (CCI) offers global sourcing support for home textiles made from US cotton, information on development on the worldwide cotton market, and comprehensive marketing services. New additions from 16 COTTON USA licensees around the globe can also be seen. Visitors can take home the “Home” trend colours for spring/summer 2013 with them as yarn samples.

“With an attractive combination of information, marketing and service, at Heimtextil COTTON USA will once again address numerous interested parties from all levels of the supply chain. In these days of raw material scarcity, globally increasing demand for cotton as a natural fiber, and fluctuating cotton prices, early information and interconnection with all levels of the sourcing chain are extremely important. This is where future competition benefits are decisive,” comments Edelgard Baumann, International Marketing Manager at COTTON USA Germany.

(Source: Press release, Cotton USA, Düsseldorf, 11 January 2012)

Profil COTTOn UsA ➜ 8.0 • E30

Informativ, interaktiv und mit sourcingsupport für baumwoll-Produkte

KBT Bet twaren

➜ 8.0 • E41

Ein naturprodukt für höchsten KomfortDer Name der Serie „Kbt-Cotton-Plus“ ist Programm: Bettwaren in Füllung und Hülle aus 100 % Baumwolle. Nur die Kissen sind mit stützkräftigerem Polyester gefüllt. Decken mit aktivem Temperatur- und Feuchtigkeitsmanagement.

natural comfortThe “Kbt-Cotton-Plus” series name says it all! The bedding is 100% cot-ton in its filling and cover. Only the pillows are filled with polyester for increased support force. Cotton covers have active temperature and moisture management.

.

With smartcel™ sensitive, smartfiber AG brings a natural fiber to the market, which guarantees a snugly-soft sense of well-being, and also cares for and regenerates the skin. Zinc is directly integrated into the natural fiber. The essential micro element is friendly to the skin and anti-bacterial, and enhances the healing process with infections and wounds, when the skin gives off moisture as sweat, for example, and an active exchange takes place between the fibers and the skin. smartcel™ sensitive increases the wearing comfort of textiles, coun-ters stress and is especially good for people with allergies and those who are prone to illnesses such as neurodermatitis or psoriasis. With bedding with smartcel™ sensitive the skin regenerates while you sleep. The textiles can be coloured in all colours. smartcel™ sensitive also remains effective with wool mixtures.smartcel™ sensitive meets requirements in acc. with Oeko-Tex® Stan-dard 100, Class 1, and its effectiveness has been tested by several in-dependent institutes.

➜ 8.0 • H81

smartcel™ sensitive – well-being feeling with positive effects for the health


39

salesPro Games 2012Ein neuer schulungswettbewerb für Verkaufsprofis

A new training competition for sales professionals

Wertvolle Preise im Gesamtwert von über 10.000 Euro – darunter eine Reise

zu den Olympischen Spielen in London – erwarten Verkaufsprofis verschie-

dener Sortimentsbereiche bei den SalesPro Games im kommenden Jahr.

Sales professionals from different product areas participating in next year‘s

SalesPro Games can look forward to valuable prizes totalling more than

EUR 10,000 – including a trip to the Olympic Games in London.

Die Weiterbildungsinitiative wird erstmals von der Stiftung OEKO-TEX® in Kooperation mit dem Bundesverband des Deutschen Tex-tileinzelhandels (BTE) durchgeführt. Über die Website www.oeko-tex.com/salespro können sich Fachberater im Einzelhandel bis zum 15. Mai 2012 kostenlos für den Wettbewerb registrieren, Schulungsun-terlagen für die Sortimentsbereiche Baby & Junior, Wäsche & Oberbe-kleidung sowie Heimtexilien herunterladen und den Test absolvieren. Ziel der SalesPro Games ist es, Fachverkäufern herstellerüber-greifend Informationen zu schadstoffgeprüften Textilien sowie allge-meine Verkaufstechniken zu vermitteln. Durch die intensive Auseinan-dersetzung mit den Schulungsunterlagen werden die Teilnehmer in die Lage versetzt, diese Informationen direkt im Kundengespräch umzuset-zen und damit die Beratungsqualität und den Verkaufserfolg zu opti-mieren.

In der Vorrunde treten die Teilnehmer eines Sortimentsbereiches zu-nächst europaweit gegeneinander an. Dabei müssen 15 Fragen beant-wortet werden. Die 50 Teilnehmer mit der höchsten Punktezahl pro Produktbereich qualifizieren sich für die anschließende Haupt-runde. Im Juni 2012 kämpfen damit die 150 besten Fachberater aus den Bereichen Baby & Junior, Wäsche & Oberbekleidung sowie Heim-textilien europaweit um die wertvollen Sachpreise. Jeder Teilnehmer der SalesPro Games erhält zudem eine Urkunde sowie ein Dokument mit seiner Teilnehmernummer. Mithilfe des dort angegebenen QR-Co-des können Endverbraucher für „ihren“ Fachhändler stimmen und ha-ben damit ebenfalls die Möglichkeit, einen wertvollen Sachpreis zu ge-winnen.

It is the first time this initiative is hosted by the OEKO-TEX® Founda-tion in cooperation with the Bundesverband des Deutschen Textil-einzelhandels (German Association of the Textile Retail Trade, or BTE). Retail experts have until 15 May 2012 to register for the competition at www.oeko-tex.com/salespro free of charge, download training materials for the Baby & Junior, Day- and Nightwear & Outer-wear and Home Textiles product areas, and complete the test. The objective of the SalesPro Games is to communicate comprehensi-ve information regarding textiles that have been tested for harmful substances, along with general sales techniques. Working with these training materials allows participants to directly apply this information when speaking to customers, and hence optimise the quality of their advice and sales successes.

In the advance round participants representing a product area will becompeting at the European level. They will be asked to answer 15 questions. The 50 participants with the highest number of points per product area will qualify for the next main round. This means that in June 2012 the 150 best experts from the Baby & Junior, Daywear, Nightwear & Outerwear and Home Textiles areas across Europe will

be competing for valuable prizes. Each participant of the Sales-Pro Games will also receive a certificate and a document

with their participant number. Using the QR code indica-ted in the document, end consumers will be able

to vote for “their“ retailer, and will also have an

opportunity to win a valuable prize.

Quelle: Pressemitteilung der Stiftung OEKO-TEX® GmbH, Frankfurt, November 2011

Source: Stiftung OEKO-TEX® GmbH press release, Frankfurt, November 2011

„Clean & green“ – Faserfüllungen für höchste AnsprücheFiber Partner verfügt über das nötige Know-how, um aus recycelten PET-Flaschen Faserfüllungen für Kissen und Spielzeug zu machen. Die Fasern erfüllen anspruchsvollste Normen der Textilindustrie wie z. B. Oeko-Tex 100.

“clean & green” – fiber fill that meets highest standardsFiber Partner has the know-how it takes to turn recycled PET bottles into fiber fill for use in pillows and stuffed toys. The fibers meet the highest standards of the textile industry such as Oeko-Tex 100.

➜ 8.0 • A63

➜ 8.0 • D96


40 | 41

Tigerpalast Varieté Theater • Heiligkreuzgasse 16-20 • 60313 Frankfurt

4140 |

Atemberaubende Artistik aus der ganzen WeltBreathtaking artistry from all over the world

Tickets unter For Tickets call

+49 (0) 69 / 92 00 22 0Lesen Sie mehr unter Further details at

www.tigerpalast.de

Every evening, visitors to the Tigerpalast Varieté Theater sit transfixed by the incredible acrobatics, quick-fire juggling and amazing illusions. You will probably not believe your eyes when Charly Borra, the world’s best pickpocket, pilfers everything that isn’t nailed down with his highly nimble fingers.

The top tightrope artists Agathe and Sanja show for an enchanting and sensuous “pas de deux” - with choreography developed especial-ly for the Tigerpalast. Maria Sarach on the other hand has made a hat into an important accessory in her graceful contortion acrobatics.

You can see these and other artists in the Tigerpalast’s winter revue.

Allabendlich staunen die Gäste des Tigerpalast Varieté Theaters über zauberhafte Akrobatik, rasante Jonglage und eindrucksvolle Magie. Wahrscheinlich werden Sie Ihren Augen kaum trauen, wenn Charly Borra, der weltbeste Taschendieb, mit flinken Fingern alles stibitzt, was nicht niet- und nagelfest ist.

Die hochkarätigen Seiltänzerinnen Agathe und Sanja zeigen einen sinnlich verzaubernden „Pas de Deux“ – mit einer eigens für den Tigerpalast ent-wickelten Choreographie. Maria Sarach hingegen macht den Hut zum zen-tralen Accessoire bei ihrer grazilen Kontorsions-Akrobatik.

Diese und weitere Künstler sehen Sie in der aktuellen Winterrevue im Tigerpalast.

Tel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 • [email protected]

top fair ist ganz auf die aktuelle Messe fokussiert • is fully focused on the current trade fair

enthält wichtige News und Neuheiten aus allen Messebereichen • includes important news and additions from all trade fair areas

erscheint rechtzeitig vor Messebeginn • is published in good time before the trade fair starts

wird direkt und kostenfrei auf dem Messegelände verteilt • is distributed directly and free of charge on the trade fair grounds

ist konsequent zweisprachig – für die internationalen Messebesucher • is consistently bilingual – for international trade fair visitors

informiert durch regelmäßige Newsletter • keeps you informed by periodical newsletters

Focus On The Fair

kostenfrei registrieren • sign up for free:

www.topfair.de • TOP FAIR online • www.topfair.de • TOP FAIR newsletter • www.topfair.de

Focus On The Fair 3FACH WIRKSAM. DUETTE® mit Klimazone

* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP in umfangreichen Studien getestet. IBP-Bericht ESB-004/2011 HOKI und IBP-Bericht S 10349. Detaillierte Informationen finden Sie auf

www.duette.de

www.duette.de/login


* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP in umfang i h St di



NEWS & SERVICESHallenplan Hall Plan


HighlightsProduct News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall TrendsInterview Hadi Teherani

Special Topic „bed“

1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

41

A3 A Textile 10.0 D23969 Bush Textile Design Lab 4.2 G651888 Mills LLC. 10.2 C13A + A Design Studio S.r.l. 4.2 E51A. B. EXPORTS (Pvt) Ltd. 10.3 C49A & G Co. s.r.o. 3.1 F01A. G. Pehrson AB 4.1 F14A Grupe, UAB 11.1 A58A-One Textile & Towel Industries 10.3 F35A Plus Overseas 10.1 C51A.A. Fabrics 10.0 C29AAAD Academy of Arts, 4.2 G91Architecture & Design PragueAASAN 10.3 E41Aastha Overseas 10.3 F61AABC Tekstil Giyim Sanayi ve Ticaret 8.0 G38Abdur Rahman Corporation (PVT) Ltd. 10.1 C77Abeil SAS 8.0 C60Abhishek Exports (HEPC) 10.3 B70BAssociacao Brasileira da Industria GAL.1 P03Textil e de Confeccao (ABIT)Abitex BVBA 9.0 D60ABN Pazarlama Konfeksiyon 9.0 D41Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. Achal Amit & Co. 6.1 B18ACKO a.s. 8.0 A65ACM di Danese Riccardo & C. S.a.s. 3.1 F93Acme International Ltd. 10.0 A19CAcquitaine Ltd. 4.1 G62ACS Textiles (Bangladesh) Limited 10.2 A05active online GmbH 3.0 C51Ada Nakis Desen Dokuma Giyim 4.1 B70Imalat Tic. ve San. Ltd. Sti. Estamparia Textil Adalberto Pinto 11.1 C31da Silva, S.A. Adamjee Enterprises 10.3 E25Alicia Adams Alpaca Inc. 11.1 A10Address Home Pvt Ltd. 10.1 A61Westgate by ADF 6.2 E19Adnan Apparel 10.3 E35Adnani Exports Limited 10.1 B33ADO Goldkante GmbH & Co. KG 3.0 D09Adoksan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G41Adreta Plasticos, S.A. 9.0 D78ADVANSA Marketing GmbH 8.0 F60ADVENTEX 6.2 C39Aesthetic Living Merchants Pvt. Ltd 10.2 C90AFAD Academy of Fine Art & Design 4.2 G91AFC Home Fashion 6.3 D25Affabre Design 4.2 D21Affreschi & Affreschi 3.1 B13Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.2 C45Agathe Création 4.2 E66Ahmad Manufacturing Corporation 10.1 A07Pvt LimitedAhmad Weaving 10.3 D25A.I. Textiles 10.1 E50AIRONFIX 9.0 F79AIRWILL EXPORTS 10.3 F60BAitana 3, S.L. 9.0 E61Ajuar Rizo, S.L.L. 9.0 A91Akara 6.1 C48Akarca Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A20Akay Tekstil Urunleri San. Ic ve Dis Tic 8.0 J62Akman Tekstil Tic. ve Sanayi A.S. 5.1 A28Aksara Apparels 10.3 E51

Akzente GMBH 9.0 D18Lise-Meitner-Str. 12, D-50259 Pulheim Tel. +49 (0)2234/802096, Fax +49 (0)2234/802092 [email protected], www.akzentewolf.de AKZENTI 3.0 E12Al-Abid Silk Mills Ltd 10.2 A41Al-Ahmed Textile 10.0 C29Al-Bario Textile Mills Pvt. Ltd. 10.3 G77Al Barka Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 A21Al-Barkat Textile Corporation 10.0 C29Al-Falah International 6.2 B30Al-Falah Textiles 10.0 C29Al-Ghousia Industries 10.0 C29Al-Hadi 10.0 D23Al-Hafeez Enterprises 10.0 C29Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 A51Al Karam Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.1 B56Al-Over Designs dei F.lli Coppola S.n.c. 4.2 F10Al-Quresh Fabrics 10.0 D23

Al Zaher General Facilities Supply LLC 8.0 K70Albani Group GmbH & Co. KG 3.0 B11Albatros International B.V. 4.1 A17Grupo Albert 2000 S.L. 8.0 A90Albis Bettwarenfabrik AG 8.0 G96Alda Têxteis, Lda 9.0 D61alenio Unternehmergesellschaft 3.1 C01Alextextile Free-Zone S.A.E. 9.0 C81ALFA Klebstoffe AG 5.1 D12Alhambra Internacional S.A. 3.1 B86Ali Textiles 10.3 E31Aliana - Vasil Zahariev Co 8.0 J84Alison Fagan-Bird 4.2 C87Alistair Boyd Ltd. 4.2 G15All Blinds Co., Ltd. Taiwan 6.2 C20all *over* print 4.2 H44Alliance Overseas Pvt Ltd. 10.3 D61CAllpa S.A.C. 9.0 A41Almaplast Ltd. 3.1 G17Almedahls Licens AB 8.0 D70Antonio de Almeida & Filhos-Texteis, S.A 11.0 C16Alok Industries Ltd 10.2 C71Alonso Mercader S.A. 4.1 C86Alpha Corporation 6.2 B54Alppa Composite Towels Ltd. 10.0 D20ALPS Industries Ltd. 6.1 A60Alrehman Cloth Export (Pvt) Ltd. 10.3 E50Altinbasak Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 9.0 C41Alvisi e Alvisi di Fulvio Alvisi 4.2 E38AM CREATIVE Designs 4.2 C95Amaravathi Textiles 6.1 B41Ambadi Enterprises Ltd. 6.1 C41Amber Home 10.1 D60Amber International 10.1 B47Ambica Overseas 6.3 A60BAMBILAR, S.A. 9.0 B11Ameer Enterprises 10.3 F41American Fifth Avenue Designs Inc. 3.1 F37Amier Pieris Co., Ltd. 6.3 C10C/D44EAmit Enterprises 6.3 B05BAmity International 10.3 E61AAMR Internacional LDA 11.1 A65Amsa Exports 10.3 E33Amsons Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 D40Anand International 10.1 E90Anartisi CO - Kiourktsoglou K. & Co. EE 5.1 C48Andreotti Fotoincisioni S.r.l. 3.1 D31Angewandte Kunst Schneeberg 4.2 G91Fachbereich der Westsächsischen Hochschule Zwickau Studiengang Textildesign Angika Hathkargha Vikas Udyog 6.3 A10BSahkari Samiti Ltd.Anhui Arts & Crafts Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E45E/E70AAnhui Bestone Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 C11LAnhui Centex Arts & Crafts 6.3 C84Imp. & Exp. Co., Ltd. Anhui Honren Co., (Group) Ltd. 10.0 C61BAnhui KEVIN Textiles Co., Ltd. 6.3 A20AAnhui Light Industries 10.3 C20B/E11CInternational Co., Ltd. Anhui Tea Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C21Anhui Technology Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B21BAnhui Xiazhen Down & Feather Co., Ltd. 10.0 D46LAnhui Z & A Import and Export Co., Ltd. 10.0 D46FAnilsan Havlu San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 B66Anka Tekstil Paz. A.S. 4.1 G24ANOVA Multimedia Studios GmbH 3.0 A74A N S 6.1 C76Ansari Textile Industries 10.1 D53Anstey Wallpaper Company Ltd. 3.1 C02Antecuir S.L. 4.1 A40BAnteprima S.r.l. 4.1 H21ANTEX 4.1 F18Textil Antilo, S.L. 4.1 F81ANTOINETTE ET FREDDY 4.2 D50Atelier R. Anton-Moseler 4.2 D38Hijos de Antonio Ferre, S.A. 4.1 D42Anunay FAB Ltd. 10.0 B71ANY Tekstil San. Tic. ve Paz. A.S. 3.0 B20Changzhou Aoyang Textile Co., Ltd. 10.3 C15Aoyatex Co., Ltd. 6.3 B21AAlfred Apelt GmbH 3.0/11.0 B50/B58Apex Corporation 10.3 G65Apex Industry Co., Ltd. 10.0 D46CApex Terry Towel Ltd. 10.1 C14Apex Weaving and Finishing 10.1 C14Mills Limited Apolo Textil, S.A. de C.V. 8.0 F50A.R. Hosiery Works 10.3 E46Arab Novelties for Weaving & Terry 8.0 G34Co. Member of Elsheikh Co. Arabian Textile Mills 10.3 D25Arai designs SA 4.2 F32Aramis Decor, S.A. 9.0 E45

Arasi Fabrics 10.1 C16Arco LPH sp.j. 3.1 G83ARCTIC a/s 8.0 B61ARIADNA S.A. FABRYKA NICI 4.1 E63Arkay Fabrics Ltd. 10.0 D20ARLI Group b.v. 11.0 C70Arlin Italia S.r.l. 3.1 E30Arlinea Industries Co. 5.1 B18A.R.M. Exports 10.0 A80Armonia di Interni s.r.l 4.1 D61ARO Artländer GmbH 8.0 E96 -bedding since 1919-Arshad Corporation (Pvt) Ltd. 10.1 B40Art Age Pvt Ltd. 6.2 D62Art Cottage Ltd. (UK) 4.2 C02Art India 6.2 D60Artasia 6.2 B81Arte Deutschland GmbH 3.1 D40Arte N.V. 3.1 D40Artek - 92 Ltd. 8.0 J84Artex Thang Long 10.1 D47Artexport - Embroidery Department 10.1 D25Artexport - Handicraft and 10.0 B80Art Articles Export-Import JSCArtikel Ic Ve Dis Tic Ltd Sti. 3.1 G11ArtLine for embroidered 4.1 H07upholstery and curtainsARTUN Estonian Academy of Arts, 4.2 G91Tallinn Dept. Textile DesignArtwork Design (M/C) Ltd. 4.2 E60Arvidssons Textil AB 4.1 C90Arzoo Textiles Mills Limited 10.3 G29A.S. Création Tapeten AG 3.1 C91ASüdstrasse 47, D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0)2261/542-316 Fax +49 (0)2261/55883-542488

Asacotex 10.1 E28Plot # 10/1, Sector-17, Korangi Industrial Area, PK-74900 Karachi Tel. +92 (0)21/35057564, Fax +92 (0)21/35060112 [email protected], www.asacotex.com.pk Asad Enterprises 10.0 C29Asad Impex 10.0 C29Asahi Kasei Fibers Corporation 9.0 C20Cupro Sales Dept.Asanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G71Ashishakti Industries Pvt. Ltd. 6.3 C81AAshok International 10.3 B70DAshoka Handicrafts 6.3 B05CAshraf Textile Industries 10.0 C29ASHTEX 10.1 D21Asil Nakis San. ve Tic. A.S. 8.0 D18ASP, Lódz Dept. of Textile Design 4.2 G91Aspen Textile (Pvt) Ltd 10.0 B61A

Associacao Selectiva Moda - 11.0 C49From Portugal Rua Roberto Ivens - 1314 - S. 18 P-4450-251 Matosinhos Tel. +351 (0)229380610, Fax +351 (0)229374816 [email protected], www.modtissimo.com Associacao Textiles Selection GAL.1 N11Home From PortugalA.S.T. Topdagi Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 J70Astra Nova S.p.A. 4.1 C15A.T. Fabrics 10.3 A70Atelier LZC 4.2 D85Atelier Plan B - Pia Burkard 4.2 H21& Sandra Böckem GbRAtenas Home Textiles 9.0 E21ATHENEA - TEXATHENEA, S.L. 4.1 D15Atira Designs Pvt. Ltd. 6.1 A40Atlas Export Enterprises 10.1 D49Atlas Wallcoverings N.V. 3.1 C37ATN GmbH Kreative Produktionen 3.1 B64ATP di F. Garzoni 5.1 A18A.T.R. General Supply Ltd. Part. 6.2 B39ATT ROTEX 3.1 F71Attica Narrow Fabrics SA 3.0 C33Audejas JSC 4.1 F20AURO Haus- und Heimtextilien GmbH 8.0 B84Aushina Corporation Pty Ltd. 9.0 A08Auskin Europe Ltd. 3.1 A42

AVA CAD CAM Group Ltd. 4.2 G81Ava Handfab Pvt. Ltd. 6.1 D68Avanmoda 5.1 A29AVH Associates 6.1 B19Avvivo India Sourcing Pvt. Ltd. 6.2 A78Awlad Shaker Hafez Wafa Company 8.0 G34Aydin Tekstil Ticaret ve Pazarlama A.S. 4.1 F15Ayhan Denizci Tekstil San Tic Ltd. Sti. 4.1 H65Ayoob Textile Mills Ltd. 10.3 F47Azam Textiles 10.1 E12Aziz Sons 10.3 D25AZNAR TEXTIL SL 4.1 C06

BB & C Fabrics S.L. 4.1 F61B. Sousa Dias & Filhos, S.A. 11.1 B30b. Studio 4.2 E76b7-design 4.2 E80Ba Company Limited 10.3 C51Baboo Textile 10.3 D25Bacchetta S.r.l. 8.0 A61Backhausen Interior Textiles GmbH 3.1 B82Badenia Bettcomfort GmbH & Co. KG 8.0 C60Bait Al Motrazat 9.0 C81Balaji Loomtex 10.3 F50Balaji Overseas 6.2 A10Balette Bettwarenfabrik Basel AG 8.0 E60Balkan Tekstil Makinalari San. 8.0 F23ve Tic. Ltd. Sti.Balsiger Textil AG 9.0 C40Banaras GmbH 8.0 E40Banaras Silk Manufacturing Co. 6.2 C48Bancroft Soft Furnishings Ltd. 4.1 G56Bandex Textil und Handels-GmbH 3.0 C91Baranovichi Cotton P.A. 9.0 F41Bari Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C05Barkah Textile & Printing Mills (Pvt.) Ltd. 10.0 C78Barker Textiles UAB 9.0 D81ImEx Kurt Bartl GmbH 3.0 D40Bartoline Ltd. 3.1 B02Giacomo Barzaghi 4.2 E40Basari Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 B21Bashatex S.A.E 8.0 G34BATEX GmbH 11.0 A58Curt Bauer GmbH 11.1 B61Bahnhofstr. 16, D-08280 Aue Tel. +49 (0)3771/500-0 Fax +49 (0)3771/500-270

Baumann Dekor GmbH 3.0 D31Schremser Strasse 38, A-3950 Gmünd Tel. +43 (0)2852/9008-0, Fax +43 (0)2852/9008-209 [email protected], www.baumann.co.at Bavaria Vertriebs- und Handelsges. mbH 8.0 E41Baydemirler Tekstil San. ve Tic. As. 4.1 B71Baykent Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J68Bayramlar Brode Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 E85BB textiles.com B.V. 4.1 A41The Beach Factory S.L. 8.0 K64Bedding Industrial Begudà SL 8.0 D46Beddinghouse BV 11.0 C21Be‘decor Boutique Shanghai Ltd. 10.1 D54Bee Gee Handicrafts 6.3 B05DBeekalene Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C80Behangexpresse B.V. 3.1 G81Richard Behr & Co. GmbH 8.0 B53Beijing Cosmos International 10.0 D60DTrade Co., Ltd.Beijing Gen. Textile Jingxin 6.3 E71DJacquard Machinery Co., Ltd.Beijing Shanghai Linen Arts & Crafts 10.1 D61Import & Export Corp.Beirholms Vaeverier A/S 10.2 B21Edmund Bell & Co. Ltd. 4.1 C80Bella-Gardinenkonfektion AG 3.0 A40Bellatex Management Ltd. 6.3 C10ABelltex N.V. S.A. 9.0 C10Belpla S.A. 8.0 A91Belvedere Books, Inc. GAL.1 N18Bergner Impex India Pvt. Ltd. 10.2 B91W. Bernhard AG 3.1 B64Bersan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G14Berteks Tekstile San. Ve Tic. A.S. 4.1 J90Best Exports (Pvt) Ltd. 10.0 A61CBest Textiles Ltd. 10.0 B78Besthouse Europe A/S 8.0 K66Nantong Bestwin Home Textile Co. 10.0 C19

Stand vom status on 11. Dezember 2011 Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.

AUSSTELLERLISTE EXHIBITORS LIST

11. Januar – 14. Januar 2012

41

Atemberaubende Artistik aus der ganzen WeltFirma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand


42 | 43

Bestwish Home Textile (Nantong) Co. 10.0 C60ABetterone Garment Co., Ltd. 10.0 D80CBeytug Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 F72Bezci Tekstil Sanayi A.S. 8.0 E10Bharara Textiles 10.0 B60DLaurenz Bick 4.2 D79HERMANN BIEDERLACK GmbH + Co. 8.0 B30Bierbaum Wohnen GmbH & Co. KG 8.0 B40BIES OSONA, S.A. 8.0 A55B.I.G. Floorcoverings NV 8.0 F44Bil Exporters 10.3 B58Bilal Textile 10.0 C29billerbeck Betten-Union GmbH & Co. KG 8.0 A31billerbeck Schweiz AG 11.1 C70Bimatex Textil-Marketing- und 8.0 G95Vertriebs-GmbH Birce Insaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A71Biriz Brode Konf. Teks. Gida Ins. 4.1 J31San. ve Tic. Ltd. Sti.Birla Cellulose 8.0 J96Birla Century (a Division of Century 10.1 B74Textiles & Industries Ltd.)Bismillah Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.3 F40Bismillah Textiles Limited 10.2 D06Bismillah Towels Limited 10.0 D20Björkforth AB 4.2 C30Björna 8.0 C06Ladenbau Bläser 3.1 E41AVelours Blafo S.A.S. 4.1 E87Blgs Hometextile sprl 8.0 H56Blossom Fabrics Ltd. 10.2 C61Blossom Impex 10.3 E71DBlue Mountain Wallcoverings 3.1 C11Blyco Textile Group B.V. BLYCO 3.0 D08BN International 3.1 C50Bernhard Böhringer GmbH 3.0 A81Boelaert & Moens bvba 4.1 A61Bönning + Sommer GmbH & Co. KG GAL.0 A03BOMDIA - Fábrica de Tecidos de 11.0 C40Viúva de Carlos da Silva Areias & Ca. S.A.Bomdong 4.2 H35Bonas Textile Machinery NV 5.1 C18Bondi Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J54Bordalima, Industria Bordados, S.A. 9.0 D29Borelli Tekstil Ic ve Dis. Tic Ltd. Sti. 4.1 H41Borfil - Empresa de Bordados, SA 11.1 B17Borghorster Frottierweberei Reygers 8.0 H82Borsche Textile Co., Ltd. 6.3 D44BBottigelli Giovanni S.p.A 9.0 F51Francois Bournaud 4.2 D16Bovelacci Geom. Giancarlo 3.1 D16BOVI 11.1 B40Brändl Textil GmbH 8.0 H63Brasage 10.3 F33brasedesign Josephine Walz 4.2 H80BREITBACH_DESIGN_GERMANY 4.2 D91Brennet AG 8.0 D80Brewster Home Fashions 3.1 D36Qingdao Bright Linens Co., Ltd. 10.1 A20Bright Star 6.2 C54Giuseppe Brignoli & Figli S.r.l. 11.1 B54Brilliant Sunshine AD LLP 10.0 C70Brinkhaus GmbH 8.0 C60Zwischen den Emsbrücken 2 D-48231Warendorf Tel. +49 (0)2581/520 Fax +49 (0)2581/52455 British Velvets Ltd. 4.1 G50Broderi Narin 4.1 B40Bronces Gifer, S.L. 5.1 B40Brosiomeccanica S.r.l. 8.0 A11BS Création 4.2 E88Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandels e.V. (BTE) 8.0 K61Karl F. Buchheister e.K. ART deco 5.1 B58Im Karweg 3, D-59846 Sundern (Sauerland) Tel. +49 (0)2933/97620 Fax +49 (0)2933/976220 Buettner S.A. Industria e Comercio 8.0 F19Bulgarian SME Promotion Agency 8.0 J84Burkay Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 D50BURNBLOCK ApS 3.0 F55Bush Nest 10.3 F60AButterfly Silk Exports India Pvt. Ltd. 6.3 B71KBuzzispace 3.1 A37BYETSA - Bieses y Elementos Textiles 9.0 E65Byron & Byron Ltd. 5.1 B36

CC D Design Studio 4.2 F40Christian Dotzauer DesignerC & R Textiles Pvt. Ltd. 6.1/10.2 B51/A16/Cachemire et Fleurs SARL 4.2 G25Cahan Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B39Calcutta N.V. 3.1 D11Caldeira China Ltd. - Hao Sheng Textiles 6.2 D50Caldeira Ltd. 3.0 E51Canavar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 A16Candido Penalba S.L. 8.0 C51Canete, S.A. 4.1 D60Industrias Cannon de Colombia S.A. 8.0 C30CARI DE LAURENT S.L. 4.1 E21Gruppo Carillo S.p.A. 4.1 F41

Carl Robinson 3.1 B20Alessandro Carlini S.N.C. 4.2 H78Carmina Pictura 4.2 D73Caroline et Bettina 4.2 D86Carpentier & Preux S.A.S. 3.0 B08CARPTEX 6.3 A60DRosalina Pereira Carvalho Ind. Textil Lda. 9.0 D91Carvalho, Fabrica de Tecidos 11.1 C21do Carvalho, Lda.CasaArte (H.K.) Enterprise Co., Ltd 10.0 D61HCasalegno Tendaggi S.p.A. 4.1 C20Casatex Haustextilien GmbH 9.0 C40Pierre Cassard 4.2 C69CASTILLA RIENDA, S.L. 4.1 F72Castilla Textil 2 S.L. 4.1 A06Cateks d.d. 9.0 D80Mario Cavelli Spa 4.1 C40CAWÖ TEXTIL GMBH & CO. 11.0 B61C.B. Tex 10.3 E54CCH Heimtextilienvertriebs GesmbH 3.0 D82Compagnie des Étoffes Paris - CDEP S.A.S. 4.1 B21CEH Textiles Ltd 6.3 B20Celia Carpet & Interior 10.3 C61Fernando Cerda Blanes e Hijos S.A. 4.1 H14Ceská vcela - Nanotex 8.0 D73Cevikel Tekstil Tic. San. Ltd. Sti. 4.1 J59Chahat Export 6.2 A18Chaman Sultana Fabrics Pvt Ltd. 10.0 C29Ying Sing Chang oHG 9.0 E30Ningbo Changheng Plastic Products 10.3 C15Changshu Wesley Textile Co., Ltd. 10.3 B10BChangshu Yuanchang Warp & Weft 6.3 B21GKnitting Co. LtdChangxing Rongfeng Textile Co., Ltd. 10.3 D11CChangyi (Nantong) Textile Co., Ltd. 10.0 A81DChangzhou Junjia Weaving & Dyeing 6.3 E40ACharacter World 9.0 B50Charankattu Coir Mfg. Co. Pvt. Ltd. 6.3 C81DC.T.I. Chaulnes Textiles Industries 8.0 D66Chelna Desai 4.2 H76Chia Her Industrial Co., Ltd. 6.3 C10BChina Longdi Hometextile Co., Ltd. 10.3 B10CChina Ningbo Cixi Imp. & Exp. Corp. 6.3 E71HChina Shaanxi Haosun Imp. & Exp. Co. 10.1 E31China Window Industry Co., Ltd. 6.2 A44Hongkong Chinawyn International Co. 6.3 C02AChinson Textiles 6.2 A16Chivasso B.V. 3.1 G50Chortex Ltd 11.1 A51Chunán Qiandao Lake Hengbo Textile 10.3 E11ACicada Home Fashion, Inc. 6.2 D40Cintas y Pasamaneria, S.A. 3.0 F 31Jules Clarysse NV 9.0 B21Classic Coir Factory 6.3 C81CClassic Enterprises 10.0 C29Classicmobil srl 5.1 A18Clayre & Eef B.V. 9.0 E19Clerion S.p.A. 4.1 C51CMD GmbH 8.0 B69CNM Textil a.s. 9.0 A45COELIMA-Indústrias Têxteis, S.A. 11.0 C30Colombo S.r.l. 9.0 F68Colwill + Waud 4.2 F15Combi Enterprises 6.1 B70Come Best Industrial Co., Ltd. 10.1 A30Comersan S.A. 4.1 A50Comet Exports 6.2 E77Comfortace Home Textiles Inc. 10.0 C46AComfy Quilts Ltd. 8.0 K71Comma 6.1 B39Concrete Wall 3.1 C30Rozz Connor 4.2 D20BConsalnet Sp. z o.o. 3.1 C14Consorzio Promozione Tendaggio Italiano 4.1 C30Contempo Limited 10.3 B31Content Management AG / 5.1 A65CM4all Business Continental Home Furnishings 6.2 C38Continental Textiles (PVT) Ltd. 10.1 E34Contrast AS 9.0 B30/C31Coomex Sources Co., Ltd. 10.3 F11BCooptex International 10.3 F80ACOORDONNE S.L. 3.1 B31Cosmic Rugs Pvt. Ltd. 10.3 C71BCosmic Zoo Atelier 4.2 C76Cosmique Global 6.2 B11António da Costa Guimaraes, F° & C° S.A. 9.0 C23COTOBLAU, S.A. 8.0 A73Cottage Impex Pvt. Ltd. 10.1 E78Cottex Free Zone 8.0 G35

Cotton Council International 8.0 E301521 New Hampshire Ave. NW USA 20036 Washington, DC Tel. +1 202/7457805, Fax +1 202/4834040 www.cotonusa.org Cotton Empire 10.3 A55Cotton Incorporated 8.0 E30

Coulisse B.V. 5.1 C76CPM Handlooms 10.3 E71BCraftex India 6.2 D53Creantes S.A. 4.2 G20CREARREDA s.r.l. 3.1 E 15ACreation (Pvt.) Ltd. 10.0 D20Creative Homefashion 3.0 D91Textilhandels GmbH & CO KGCreative Journey 4.2 E84CREETEX S.N. - S.A.R.L. 4.2 G40Crescent Textile Mills Ltd. 10.2 B20Crispim Abreu Lda. 9.0 B10Cromadi Com S.r.l. 8.0 F27Crown International 6.2 A34Curious Boy_Markus Benesch Creates 3.1 F10CWI Coswig Wallcoverings International 3.1 C40CWV Ltd. 3.1 G21

DD Decor Exports 6.1 C10/D01Nantong Dadong Co., Ltd. 10.3 C15Daewoo International Deutschland 3.0 F11Dafeng Hengwei Textile Co., Ltd. 10.3 A21BDakshin Home Fashions 10.3 E71ADalal Industries (Pvt) Ltd. 10.0 B27Dalian Artex International Trading Co. 10.1 D32Dalian Gold Ray International Trading Co. 10.3 D10ADamino GmbH 8.0 D40Dan Decor A/S 5.1 B28Danteks-Dantel Ve Tül Örme 4.1 J41San. ve Tic. A.S.Dantex S.A. 3.0 F15BHélène Dashorst 4.2 F25F.H. Davis 4.1 H81Dawood Exports (Pvt) Ltd. 10.1 A11H. Dawson, Sons & Co. (Wool) Ltd. GAL.0 A04Daya Raj Exports 6.3 C81Edaydream schlafmasken 8.0 C64Daye Yayincilik Insaat Mobilya GAL.1 P09San. ve Tic. Ltd. Sti.DBCwool s.a. GAL.0 A04D.C. Mills (Pvt.) Ltd. 6.1 D70D.C.M. Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti 4.1 G30De Koninck A. NV, SA 5.1 C18Gustavo De Negri & Za.Ma. S.r.l. 4.1 C52Decent Textiles 10.1 C24Dechelette-Malleval S.A.S. 3.0 D51Declone Ltd. 9.0 F08Deco Design Fürus GmbH 3.0 C80Deco Textile 6.1 C49Decobel Srl 3.1 B92Decorflair Group Ltd 3.1 F41Decofloor India 10.3 F32Decoflux 9.0 A11Decoprint N.V. 3.1 F19Decor Maison i Boras AB 3.1 F70Decotex Co. Ltd. 6.2 C62decotric GmbH 3.1 F55ADeepak Textiles, a Division of Deepak Traders 10.0 B70Dekens Wallcoverings nv 3.1 F21dKM dekor Kunststoffdruck GmbH 9.0 E81Münchenbernsdorf Delight Home Textile Co., Ltd. 10.0 C51DDelis Products S.L. 8.0 D85EDelite International 10.1 C28Deltracon Bvba 4.1 C65Delux OÜ 8.0 A62Demo Systems 5.1 C30Demsan Denizli Mensucat San. ve Tic. A.S. 9.0 A23Dena Food Service Equipment 9.0 E50Dersiyon Tekstil Urunleri Ticaret 4.1 J50ve Sanayi Limited SirketiDerya Kartela Ltd. Sti. 4.1 H67Descamps Belgium Sprl 11.0 A62Olivier Desforges S.A. 11.0 A68/B68Design 2100 Inc. 6.2 D20Design Collection 10.0/10.3 B33C/E60ADesign & Color by Nicole Scharpfenecker 4.2 E92M/s. Design East 6.2 B33Design Rebekah 6.1 D51Designed by INGK‘ 4.2 D94DESIMA Stephan Meyerhöfer e.K. 3.1 D37DETILISH RUGS 6.3 B70Devtara Industries 10.2 D50DHD Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 E14Dhedhi Brothers 10.3 E58M/S Dhingra Exports 10.3 G81BDHJ Weisters Limited 4.1 F40Diamond Efficiency Ent. Ltd. 6.3 D20FDiamond Exports 6.3 B76Diamond Silk Co-op. Society Ltd. 10.3 E71CDiane Harrison Designs Ltd. 4.2 D40Dibella GmbH 8.0 E50Dicitex Furnishings Pvt. Ltd. 6.1 C71Ernst Diekgraefe GmbH & Co. 5.1 A08Dilhan Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 A41Dima Laminasyon Tekstil Pazarlama 8.0 D81San. ve Tic. Ltd. Sti. Disegni & Co. Snc. 4.2 D75Divya Textiles 10.1 C49JSC ‚DM Textile Management‘ 9.0 C51Docofil - Sociedade Textil, Lda 11.1 B20

döfix-Döhlemann GmbH 5.1 A40Dohler S.A 8.0 J81DOKSAN Denizli Dokuma San. ve Ticaret 8.0 G42Domingos de Sousa & Filhos S. A. 11.0 C25DON ALMOHADON, S.L. 8.0 A73DONARE Selbi Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J89Dong Lim Co., Ltd. 6.2 C15Dong Thanh Handicrafts Art Articles 10.3 C51Dorbena AG 11.1 A71Im Mühleholz 8, FL-9494 Schaan Tel. +423 2377722 Fax +423 2377733 Dorian Textil, S.L.U. 4.1 E65DORMISANO INT. S.r.l. 8.0 C83Dost Tekstil Konfeksiyon 9.0 D51Sanayi ve Ticaret A.S. Dragon Cheer Asia Ltd. 10.0 B48FDralon GmbH 4.1 FOY02Drawnwork Co., Ltd. of Qingzhou 10.0 D46EDress Bed Solutions, S.L. 8.0 D46Drukarnia Tkanin Michalski, 9.0 E25Grzegorz Michalski DT Tekstil San. ve Tic Ltd. Sti. 9.0 A68DT United Enterprises Inc. 10.1 C80DTS Insaat Tarim Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 K80Dürkopp Adler AG 5.1 C20Dunlopillo GmbH 8.0 C85Dunlux Industrial Corporation Ltd. 10.0 B20

DuPont de Nemours International Sàrl 3.0 E20 2 Chemin du Pavillon CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva Tel. +41 (0)22/7176259, Fax +41 (0)22/7176114 www.teflon.com Dutch Design Collective.NL 4.2 G01Dyckhoff GmbH 8.0 C40Hauenhorster Str. 131-143 D-48431 Rheine Tel. +49 (0)5971/40080 Fax +49 (0)5971/400845

EEA International Ltd. 9.0 B08Eagle Products Textil GmbH 8.0 B51Eastcon D Produktionsges. mbH GAL.0 A05Eastern Rug Manufacturers 6.2 B70Eastern Textiles (Pvt.) Ltd. 10.2 A90Eastrade Industrial Limited 10.0 B48EEasyshare Furnishing Ltd. 6.3 E50BEAT GmbH The Design Scope Company 4.2 G76Erteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S., EBA 4.1 F90Hartmut Eberle GmbH 8.0 F83Ece Mefrusat Salih Sinan Yuruk 9.0 E51Eco-Borastapeter AB 3.1 F87Edinburgh Weavers Ltd. 4.1 C85Edinterni S.r.l. GAL.1 N10EECA 4.1/8.0 H07/H15EFCO Modern Fibers Co. 8.0 G34EGEM Tekstil Konfeksiyon San. ve Tic. 8.0 E71Egeria GmbH 11.0 B70EGINO Haustextilien GmbH 8.0 H63EGM Investments Ltd 9.0 E78Ehrlich Leder GmbH 3.0 D30Atelier Eigen-Art Anja Hüben 4.2 C48Eijffinger BV 3.1 C90EKE Tekstil Konfeksiyon Turizm 11.1 C41San. ve Tic. A.S. EKT Pazarlama Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 E50El Motaheda for Textile 8.0 G34El-Nabarawy for Spinning 8.0 H34Weaving Dyeing & Finishing Elbadrawy Group 9.0 C81Elbersdrucke GmbH & Co. KG 3.1 D92Elbrolosy Co. 8.0 G34Elegant Fabrics 10.3 E07Elegant Line Ltd. 10.1 D65BElegant Line Textile Ltd. 10.1 D65AElegante bed-linen fashion GmbH 11.0 B59Eleganza Furnishings Pvt. Ltd. 10.2 B25elgamaltex 9.0 C81Elite Homes 10.3 D61BElite Textile (Hangzhou) Co., Ltd. 6.3 C60EElitis 3.1 D322 bis, rue Jean Rodier, F-31400 Toulouse Tel. +33 (0)561802020 Fax +33 (0)561809900 Elka Studio 4.2 E16Elshark Egyptian for Textile Industries 9.0 C81Eltelawey Group 9.0 C81Elvin Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 3.0 D21Elysées Tendance 4.2 D76EM EM Enterprise 10.0 D10Emerson & Renwick Ltd. 3.1 F41Emmanuelle Lipman 4.2 C91Empresa Industrial Sampedro, S.A. 11.1 B10Ender Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C69ENDUTEX, Revestimentos Têxteis, S.A. 8.0 F29Englisch Dekor HandelsGmbH & Co. KG 3.1 B90Enham Enterprises Co., Ltd. 10.3 D11A

Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand

43

Epengle Tekstil Endustri Ticaret A.S. 4.1 H20Erbelle Spirit GmbH 11.0 B40/B42Erdenet Tex Corp. 8.0 H79ERFAL Erler e.K. 5.1 B60Erfurt & Sohn KG 3.1 D71ERGIS-EUROFILMS S.A. 3.1 F15Erismann & Cie. GmbH 3.1 E83Erre Erre Diffusion S.r.l. 3.1 C88Erteks Kadife Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H96ES Automatex Solution AB 8.0 A14E.S.C. Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A31Escolys Textiles NV 3.1 B88Esquire Garments 10.0 B58BEss Ess Exports 6.2 B16A. Essak & Sons Home Textiles 10.1 C58Essatex Industries 10.3 E21Essener Tapeten Import GmbH 3.1 D83Essgee Leather Goods (P) Ltd. 6.3 A60J

ESPACE TEXTILE French Creative Ind. 3.1 E11 Villa Créatis, 2 Rue des Mureiers F-69258 Lyon Cedex 09 Tel. +33 (0) 472537140 [email protected], www.espacetextile.com Estella Ateliers - Die Besondere Bettwäsche 8.0 G85eta Solutions Ltd. 3.1 G52Ningbo ETDZ Huixing Trade Co., Ltd. 10.3 C15Eurasitex Corporation 6.3 C20AEurographics IWP GmbH 3.1 F31Creaciones Euromoda S.L. 4.1 G06Europlaid Verkaufsbüro Deutschland 8.0 B50Eurotex GmbH 4.1 G70Eurotextiles GmbH 9.0 A61Eurotrade Asia GmbH 9.0 C40Eustergerling Interieur GmbH 3.1 B70Ever Fine Art (Design Studio) 4.2 F51Ever Pioneer Textiles Corporation 10.3 C68AEverest Textile Co., Ltd. 6.3 D20HEverRest 8.0 D85DEvimteks Tekstil Ins. Tur. San. ve Tic. A.S. 4.1 A86Evliyaoglu Tekstil Tasarim 8.0 E11Insaat San. ve Tic. A.S. EVT Industrial Limited 10.0 B48BEvyè S.r.l. 4.2 D84CExclusive Products 10.3 E61BExpectations 6.1 B11Expedit 5.1 B37Expo Network 10.0 A19FExport Promotion Council for Handicrafts 10.3 D55

FK. Stamatopoulos S.A. (FAB Company) 3.1 B38AFabrics and Furnishings International 4.1 FOY12Fabrics Castello del Barro Srl 3.1 G18Fabro Gaarden 10.3 B70AFabryka Firanek ‚WISAN‘ S.A. 3.0 F41FAF Design 4.2 H74Fahim Textiles Mills Ltd. 10.3 G15Faisal Fabrics 10.0 C24Faisal Fabrics Limited (Nawaz Group) 10.0 B73Faisal Industries 10.3 G01Faith Bright Textile Ltd. 6.3 D10AFARBecht 4.2 E21Fargotex Sp. z o.o. 4.1 F87Farkas Design 4.2 D84AFARO S. Zielinski, K. Putanowicz 8.0 B76Spolka Jawna fashion-1 GmbH 11.1 A64Fashion Art International 10.2 A62Fashion Knit Industries 10.1 A51FATEH Textile Mills Ltd. 10.3 B41Fatima Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C30Fazal Sardar Textile Mills 10.0 A51AF.B. Industries 10.3 D31Featherland Ltd. 10.1 D27Ernst Feiler GmbH 8.0 G60Felpinter - Industrias Texteis S.A. 11.0 C20Feria Textil GmbH 8.0 C07Gonzalo Ferri S.A. 4.1 B17Festino Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H61Fiberpartner ApS 8.0 A63Havnegade 23B, DK-7100 Vejle Tel. +45 79447722, Fax +45 75815656 FIBERTEX N.V. 3.1 D14Fidelity Industries Inc. 3.1 D81Filadil Exports 6.2 D35Filmar s.r.l. 4.1 F06Filpassion SA 3.1 D53

FINERA Confeccoes Têxteis, Lda. 9.0 B55Finesse - Deco Partners N.V. 9.0 D42Finetex Bedding Company (Pvt) Ltd. 10.1 C10Fini Cop. s.n.c. di Suardi Severino & C. 11.1 A29Fiorete Group S.p.A. 4.1 C14First Eleven Studio Ltd. 4.2 D30Christian Fischbacher Co. AG 11.1 A75Fleuresse GmbH 8.0 G95Kirchbergstr. 23, D-86157 Augsburg Tel. +49 (0)821/5210620 Fax +49 (0)821/5210379 NV Flocart 3.1 D15Flocktex Industries Ltd. 4.1 F07Flora Exports 6.1 D20FLORAL Gardinenerzeugungs Ges.mbH 3.0 D82Florentina Stickereigesellschaft mbH 3.0 D75FLORINGO GmbH 8.0 B56Flügger A/S 3.1 D39Foga Tekstil San ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G87Follmann & Co. Gesellschaft f. Chemie-, 3.1 C38Werkstoffe u. Verfahrenstechnik mbH & Co. KGFONT-LY 9.0 F48Forest Group (Nederland) B.V. 5.1 B30FORMESSE GmbH & Co. KG 8.0 G96Sägestr. 1, D-79843 Löffingen Tel. +49 (0)7654/9112-0 Fax +49 (0)7654/9112-27 Formosa Alfa Merchandise Corp. 10.0 A30Foshan Yuanhua Plastics Industry 10.3 E10EManifattura Fossa Divisione 4.1 C41della DANZO S.r.l.Franc Gardiner Sp. z o.o. 5.1 A36Frankfurter Schule für 11.0 A20Bekleidung und ModeFrati S.R.L. 8.0 E70Frau Holle Bettwaren GmbH 8.0 E51FRED OLIVIER 9.0 D32Designers FREE. Inc. 4.2 H53Freudenberg Vliesstoffe KG, 5.1 C37Vertrieb Vlieseline Frick & Kemmler Design 4.2 H10Friedola Gebr. Holzapfel GmbH 3.1/9.0 A93/C13Friends Cotton Products 10.3 G69Froca, S.L. 4.1 D41Full Color Co., Ltd. 6.3 D20EFulude (Tianjin) Bedding Industry Ltd. 10.3 D49Funke Stickerei GmbH 3.0 E52

GZhejiang G & F Foreign Trading Co. 10.0 C19Gabriel Scientific Limited 8.0 G07Gad Fashions (India) Pvt. Ltd. 6.2 C51GA.I.CO. Srl 8.0 C75Gajananya Silk Fabrics 6.3 B71FGalerie Limited 3.1 F70Galiana Nova S.L. 9.0 B65Gama 2000, S.A. 4.1 F30Ganitex Industries 10.0 C29Michael Gantz 4.2 C78Gardinia Home Decor GmbH 5.1 A90Gardisette KG 3.0 B71Garlita, UAB 9.0 A09Garment and Terry Towel Industrial (GATT) 8.0 G34GAROTEX Heimtextilien GmbH & Co. KG 3.0 B81Gayatri Carpets & Furnishings Pvt. Ltd. 6.1 B60Gemini Padana SRL 4.1 C70Gemitex S.r.l. 9.0 D70Gencheck Fashions 6.3 C81GGenel Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 D55Genius Textiles Network 10.0 D23Gentug Textile Products 8.0 A54Industry & Trade Corp. Geotex S.r.l. 4.1 F86Gerber Spitzen & Stickereien GmbH 9.0 E20Gershman and Co. Ltd. 8.0 J84Gustav Gerster GmbH & Co. KG 3.0 D41Gesamtverband der deutschen 4.1 FOY08Textil- und Modeindustrie e.V.GETEX LENZ Techn. Textilien GmbH 3.0 A20GHCL Ltd. 10.2 C20Ghezzi Lino Torneria Legno 5.1 A18G.I.A. Associates (Pvt) Ltd. 10.0 A61AGialamas Dimitrios & Co. OE 3.1 A14Giardini Wallcoverings s.r.l. 3.1 D18Giber S.r.l. 4.1 C21GIESSWEIN Walkwaren AG 11.1 A61Gittel - Prestige GmbH 4.1 D64Glen Saxon Textil GmbH 11.1 B60Global Labels a Division 8.0 G53of van Dillen Asiatex GmbHGlobal Ltd. 8.0 J84Globe Enterprises 6.1 B21Globe (India) Limited 6.1 C38G.M. Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C51G.M. Syntex Pvt. Ltd. 6.1 D48

Gökhan Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 J76W. F. Gözze Frottierweberei GmbH 8.0 C30Gohar Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 A55Gold Classic Enterprise Ltd. 6.1 B75Golden Terry Towels Pvt. Ltd. 10.1 B53Golden Warp Pty Ltd. 9.0 A51GOLDENTEX, Lda. 11.1 B28GOLDSET N.V. 9.0 B22Golfinho-Inovacao em Bricolage Lda. 5.1 C40Private Production Unitary Enterprise 3.1 G16#Gomeloboi# Gonzalez Llado S.A. 4.1 B41Good-Cobber Enterprises Co., Ltd. 10.1 C19Goodway Textile Ltd. 10.0 A38Gorenler AS 8.0 A18Gorvi 4.1 F64Goski Terry Towels 10.3 B70EGothicollections Ltd. 10.1 A91Grace Knitwear (Pvt) Limited 10.1 A32Grada-Textil GmbH 9.0 C68Giorgio Graesan & Friends SAS 3.1 B30Graham & Brown Ltd. 3.1 E20Grand Delight Co., Ltd. 6.3/10.3 B61B/D30CGrand Delight Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10IGrandeco Wallfashion Group - Belgium N.V. 3.1 B10GRANDECO WALLFASHION GROUP 3.1 B10Succursale France Fratelli Graziano Fu Severino S.p.a. 11.1 B68Hangzhou Green Land Bedding Co., Ltd. 10.1 E19Griffine Enduction 4.1 F64GROVER INTERNATIONAL 6.2 D51GRUND a.s. 11.0 C51GSM PLUS INDIA 10.0 C40AGts Yapi Dizayn ve Tic. Ltd. Sti. 3.1 G15Guangdong Zhida Textiles Decoration 6.2 B18Guangzhou Mode More Co., Ltd. 10.1 B24Guangzhou Si Hai Wei Ye Printing 10.3 A21AAlbert Guegain S.A. 3.0 B36Güleser Tekstil San. Tic. Ltd. Sirketi 4.1 A60Gürkan Brode Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H31Gürle Suni Deri Tekstil San. ve Tic. A.S 4.1 G75Güth & Wolf GmbH 3.0 E90Guillen Ferrero, S.L. 4.1 E86Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 10.2 A71Gupta International 10.1 B27Guy Laroche Paris 3.0 E80

HH & H Textile & Garments Co., Ltd. 10.0 D46K/D60GH & S Printing and Dyeing Inc. (Hangzhou) 6.2 B48Habib Calico Weaving Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C83Habib Sugar Mills Ltd. 10.1 D59Habitat Linen 10.3 E51Hafizia Art & Crafts Pvt. Ltd. 6.1 A20Dieter Hagemann GmbH 8.0 B65H.G. Hahn-Haustextilien GmbH 8.0 C81Haimen Golden House Textiles Co., Ltd. 10.0 B81CHaimen Shengyuan Bedding 10.0 C46FArticles Co., Ltd.Hainan Cocosea Wool Textile Co., Ltd. 6.3 E71GHaining Chengda Warp Knitting Co., Ltd. 6.3 C11FHaining Haichao Industry Co., Ltd. 6.3 C61GHaining Jinbaili Textile Co., Ltd. 6.1 C30Haining Lixin Extreme Linen Co., Ltd. 6.3 D79FHaining Masqueen Textile Co., Ltd. 6.2 D55Haining Nanling Textile Co., Ltd 6.3 A20BHaining Puwei Textile Co., Ltd 6.3 A20HHaining Tianli Textile Co., Ltd. 6.3 E21GHaining Yikang Textile Co., Ltd. 10.3 B71BHaining Zhenxin Fabric Co., Ltd. 10.0 A82AHakteks Tekstil Tic. ve San. AS 3.1 G87Halley Wallcoverings Turkey 3.1 F51Handicraft Collections (India) Pvt. Ltd. 10.0 A47AThe Handicrafts & Handlooms 10.3 F71AExports Corporation of India Ltd. HANDTEX 10.3 F80BHangrun Textile Co., Ltd. Hangzhou 6.3 A70NHangzhou AG Machinery Co., Ltd. 6.3 E80AHangzhou Aico Home Textile Co., Ltd. 6.3 C61HHangzhou Benruson Home Textiles 10.3 C70BHangzhou Charming Textile Co., Ltd. 6.3 B10CHangzhou Development Import & Export 6.3 C60B/C71FHangzhou Dongxing Down Products 10.0 C61FHangzhou E. K. Textile Co., Ltd. 6.3 B60FHangzhou Fountain Textile Co., Ltd. 6.3 C 61AHangzhou Funfair Home Textile Co., Ltd. 6.2 A58Hangzhou Gemtex Co., Ltd. 6.3 B60AHangzhou Hengtong Enterprise Co., Ltd. 6.3 B21CHangzhou Home Fashion Trading (Shanghai) 10.3 A21CHangzhou Hongda Decorative Cloth Weaving 6.3 E21EHangzhou Huachen Flocking Co., Ltd. 6.3 C61EHangzhou Hualong Eider Down Products 10.1 C60Hangzhou Huashui Fabric Art Co., Ltd. 6.3 C61BHangzhou J & S Yard Home Fashion Co., Ltd. 6.3 D79G

Hangzhou Jiafeng Down-Feather Products 10.1 E20Hangzhou Jinbei Home Textile Co., Ltd. 10.0 D80AHangzhou Jinhong Sanniao Down Products 10.1 E72Hangzhou Jinkelai Textile Co., Ltd. 6.3 B10HHangzhou Langfan Export and Import Co. 6.3 D70KHangzhou Life Home Decoration Co., Ltd. 10.0 D60EHangzhou Light Industrial Products 6.3 B21JArts & Crafts, Textiles I/E Co., Ltd. 6.3 E21FHangzhou Liwei Home Textiles Co., Ltd. 10.3 A11CHangzhou Longte Decoration Co., Ltd. 6.3 E45DHangzhou Maxray I/E Co., Ltd. 10.3 D11DHangzhou Modlia Textile Co., Ltd. 6.2 D12Hangzhou Niton Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B30AHangzhou PECC Trading Co. Ltd. 10.1 D11Hangzhou Qiaosi Brother 6.3 D79DImport & Export Co., Ltd.Hangzhou Qiyao Textile Co., Ltd. 6.3 B10GHangzhou Q.S. Imp. and Exp. Co., Ltd. 6.3 A70B/E11AHangzhou Samsung Down Products 10.1 D58Hangzhou Shamash Fabric Co., Ltd. 6.3 D61CHangzhou Sinceapec Silk Co., Ltd. 6.3 D70LHangzhou Sunflower Hometex Co., Ltd. 10.0 C47DHangzhou Tianhong Textile Co., Ltd. 10.3 B11AHangzhou Tianhong Textile Co., Ltd. 6.3 C11HHangzhou Tianye Jacquard Co., Ltd. 10.0 C61DHangzhou Trustex Trading Co., Ltd. 6.3 E70BHangzhou Wikman Home Fabrics and Lace 6.2 D13Hangzhou Xiaoshan Huashu Textile 6.3 C61DHangzhou Xiaoshan Rongda Feather 10.0 D60Oand Down Goods Co., Ltd. Hangzhou Xiaoshan Sunshine 10.3 A10ESewing and Cusion Co., Ltd. Hangzhou Xinfang Fabric Co., Ltd. 6.3 C60DHangzhou Ya Shi Ju Fabric Products Co., Ltd. 6.2 C75Hangzhou Yilei Imp. & Exp. Co., Ltd 10.0 C61JHangzhou Yilong Furnishing 3.1 G85Textile Co., Ltd. 6.2 E73Hangzhou YK Trading Co., Ltd. 10.3 A01Hangzhou Yong Tong Silk Co., Ltd. 6.1 B20Hangzhou Yuhang International Trading. 6.3 D61FHangzhou Yuhang Light Industry 6.3 C11MImport & Export Co., Ltd. 6.3 D61DHangzhou Yuhang Yuxin Textile Co., Ltd. 6.3 A70KHangzhou Yuhang Zhinong Cotton Art Co., Ltd. 6.3 D61GHangzhou Zhuoying 6.2 D59Lace & Embroidery Co., Ltd.Hangzhou Ziele Trading Co., Ltd. 6.3 D61EHanse Textilvertrieb GmbH 8.0 B53Hanshin Towel Company 10.0 A24Hanskruchen Down Design e.K. 8.0 F53Hanuman Weaving Factory 6.1 C70Hanung Toys and Textiles Ltd. 10.2 B31Hape Art 10.3 C51Happy Print B.V. 4.2 H41H.A.R. Textile Mills (Pvt) Limited 10.0 B60AHargittai Disegni 4.2 F41Harmonie International GmbH 10.1 E71Haroon Fabrics (Pvt) Ltd. 10.3 B39Harput Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 B19Hasham Towel 10.1 C08Hateks A.S. 8.0 B52Haysons Industries 10.1 E65Heibei Bailixin Home Textile Co., Ltd. 10.0 B19EHebei Beautex Co., Ltd. 10.3 C11BHebei Liu Yang Textile Co., Ltd. 10.3 F11CHebei Sanhuan Home Fabrics Co., Ltd. 10.0 B19AHebei Spring-Tex I/E Corp., Ltd. 10.3 F10BHebei Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B11CHebei Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 E10DHECO Textilverlag GmbH 3.0 A50Heditex BV 5.1 A20Hefei Comforland Textiles Co., Ltd. 6.3 E50CHefei Wilte Home Textile Co., Ltd. 10.0 D37Hefel Textil GmbH 8.0 E66Heirloom Garment & Home Textile LLC 6.2 E41Helsinki Metropolia University Textile Design 4.2 G91Hemmers-Itex Textil Import Export 4.1 D73Hen Ten Fabric Co., Ltd. 6.3 E40BSuzhou Hengrun Imp. & Exp. Corp., Ltd. 10.3 C21Henrry Trading Co., Ltd. 10.3 C70AHerding Heimtextil 8.0 E84Heritage Export Co. 6.3 A60AHeritage India Exports Pvt Ltd. 6.3 C72Heritage Overseas 6.1 C40Herng Long Co., Ltd. 6.3 C20BTommy Herrmann Design GmbH 4.2 E50Hesham Tex 8.0 G34Hi-Reach Corporation 6.3/10.0 C10M/B32BHigh Hope Int´l Group Jiangsu 10.3 C21Champion Holdings Himanshu Jute Fab 6.2 A48Hindul Wali Textile Ltd. 10.0 D20Hindustan Handicrafts 10.0 A19EHINNO AG 5.1 D30A. Hinsenkamp GmbH 3.0 D34Hinterveld 11.1 A21

Ambiente 2010Halle 11.0 –

Stand C 10 + C 20


12 . – 16 . F ebr uar 2 0 10

NEWS & SERVICES

Fair Guide

HallenplanHall Plan


Highlights

Product News

TOPICS

Gedeckter Tisch 2010Tableware 2010

Innovationen für die KücheInnovations for the kitchen

Contract Business

Hotel-Design als TrendsetterHotel design sets the trends

Slowretail

Outdoor

Schmuck Jewellery



www.duette.de/login





NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani


1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

www.kaemingk.com

Hall 8.0 | Stand K80, L80, M70, M71 | Frankfurt | Germany


2 7 . – 3 1 . A u g u s t 2 0 1 0

NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

TOPICS

Interior HighlightsCharakter. Eleganz. Raffinement.Charakter. Elegance.Refinement.

Nordic Design

Schmucktrends Herbst /Winter 2010Jewellery Trends Autumn /Winter 2010

Umschlag_Topfair_Tendence_2010.indd 2 05.08.10 10:07

online bestellenwww.topfair.de



44 | 45

Hira Lall & Son (I) Anupam P. Ltd. 10.1 A27Hira Terry Mills Ltd. 10.2 C16Hirakawa Corporation 8.0 G05Hispano Tex S.A. 4.1 E31Hitex Group Pakistan 10.3 D42HJL Warenhandelsgesellschaft mbH 8.0 H75Hobby Etiket & Matbaacilik San. Ve Tic A.S. 8.0 K68Hobbytex bvba 9.0 F58/F59Hochschule für Technik und 4.2 G91Wirtschaft Berlin Fachbereich 5 / ModedesignHochschule Luzern 4.2 G91Design & Kunst Textildesign Hochschule Reutlingen, 4.2 G91Fakultät Textil & DesignHöpke Möbelstoff-Handels GmbH 3.0 B51Simonsgasse 19 - 21, D-96489 Niederfüllbach Tel. +49 (0)9565/79626, Fax +49 (0)9565/79660 hoff design und vertriebs GmbH 4.2 D10Hohenberger Tapetenmanufaktur GmbH 3.1 C15/C17Hohmann GmbH & Co. 3.0 C40Hokusan, Ltd. 3.1 G13Holden Decor Ltd. 3.1 E40HOMANIA - A. Ferreira & Filhos, S.A. 11.1 A49Home and We Handicrafts Pvt. Ltd. 6.2 D76HOME FUSION 10.3 F27Home Interiors 3.1 E15BHome Link Furniture Fabrics Co., Ltd. 6.3 D20BHome Styles (Pvt.) Ltd. 10.3 D31Home Textile Ltd 10.1 C14Home Textiles Export Council 8.0/9.0 H34/B81Home Textiles Today GAL.1 N12Home-Textil-GmbH 8.0 E41home TOP LINE Gardinen 3.0 D60Produktions GmbH Home Trends 6.3 B71GHome Trendz Inc. 10.0 B65HOMEA SMERWICK 6.3 C20EHomecare Textiles 10.1 B69Homefashion International 8.0 E80Textiles Vertriebs GmbH Homeflavours - Texteis, Lda 11.0 B80Homex Soft Furnishings (Hangzhou) Ltd. 6.1 D41Homeya Co., Ltd. 6.3 D20DHonda Technology Development Limited 10.0 D61AHongkong Yengtin International Limited 10.0 C51BHORN KG horn textiles 3.0 B55Konrad Hornschuch AG 3.1 A44/B50Hosen Chen Enterprise Co., Ltd. 6.3 D44AHossner Heimtex GmbH 9.0 D10Hossner Textil GmbH 9.0 E11House of Incas 6.2 C63House of Kids s.p.r.l. 9.0 A33House Tex Pakistan 10.1 E04Huafang Company Limted By Shares 10.0 B40A

Hualon Corporation Vietnam 6.2 D78Huang Pin International 6.3 D44FOrnament Co., Ltd. 10.3 D30BHuang Shan Star Hometextile Co., Ltd. 10.3 B30CHuangshan Spring Home Textile Co., Ltd. 10.3 B30BSuzhou Huasheng Textile 10.0 C19Decoration Co., Ltd. 10.0 A81BHubei F & M Textile Corp., Ltd.Hubei Yabi Home Textiles Co., Ltd. 10.0 C51AHÜRSAN Havlu Üretim San. ve Tic. A.S. 8.0 G14Hung Quang Company Ltd. 10.1 D23Hungária Tollfeldolgozó Kft. 8.0 F09

Hunter Douglas Components 5.1 B96Zweigniederlassung der Hunter Douglas GmbH, Spohrstr. 9, D-34117 Kassel Tel. +49 (0)561/4099850, Fax +49 (0)561/4099880 www.hunterdouglas.com Hurpol Poliuretan ve Vakum San. A.S. 8.0 C77Hussain Home Textile 10.0 A61DHussain Textiles 10.3 F21Huzhou Deqing Dongrui Arts & Crafts Co. 6.3 D61BHyundae Sheet Co., Ltd. 3.1 G09

II AND T Corp. 6.1 D18Ian Mankin Ltd. 3.0 E86IBENA Textilwerke GmbH 8.0 D54Industriestr. 7-13, D-46395 Bocholt Tel. +49 (0)2871/2870, Fax +49 (0)2871/287309 Ideal Fashion Industries 10.3 F01Ideall Solutionz Singapore Pte. Ltd. 6.2 E69IFI S.A. 3.0 C41Il Guanciale di Somma G. & C. Snc 8.0 E18Ilanit Toys Marketing Ltd. 9.0 B41Ilene Danchig 4.2 D70Iletisim Magazin Gazetecilik GAL.1 P08San. ve Tic A.S. ili 5.1 C29Ilkem Petrol Tekstil San. ve 8.0 D28Dis. Tic. Ltd. Sti. Imagicom S.r.l. 3.1 E31Imatex S.p.A. 4.1 B51IMLITEX, UAB 9.0 B68Impuls-Apparatebau Jaeger & Sohn EUR.0 E08/E10Impulso Sp. z o.o. i Sp. Sp. Komandytowa 5.1 C36Imran Traders 10.1 D51

in design GmbH Produkte zur Raumgestaltung 3.0 A30INCH S.A. 8.0 F35Incotex Impex Pvt. Ltd. 10.1 D20PT. Indah Jaya Textile Industry 10.1 B65Indes Fuggerhaus Textil GmbH 3.1 C82/C91BIndetex NV 3.0 A14India Covers Textiles Pvt. Ltd. 10.3 A79M/s India Exports 6.2 B15Indian Cornucopia 6.1 D11Indian Craft Creations 10.3 A53Indian Silks 6.3 B05AIndkraft Exports 6.3 B71LIndo Art Fashion 6.2 D73Indo Count Industries Ltd. 10.2 C41Indo Export Corporation 10.3 D43Indokem Overseas Ltd. 10.1 A41Industrias Bitex, S.A. 4.1 F31Industrie Emiliana Parati S.p.A. 3.1 F91Inertia International 6.3 C81FInes Teks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 D38Ingubo Weavers 9.0 A80Innovabric - Indo Golden Standard 10.3 C61InnoWin. Co. 6.1 C49Inspirations, A Division of Anglo-French 6.2 C19Drugs & Industries Ltd.Insung Hitech Co., Ltd. 6.2 D38INTER S.A. 8.0 J49Inter Widex Wieslaw Mierzejewski 8.0 A86Interasia Textiles 10.1 E54INTERFABRICS, S.L. 4.1 A40AInterfil Srl 3.0 F61Intermols B.V. 3.1 F13International Linens Pakistan 10.0 D35International Textile Avenue 10.3 G17Interscalit, JSC 8.0 B77INTO Collection Liina Blom 4.2 C75Ipekyolu Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 C44IPET (HongKong) Industrial Limited 10.0 D61F

Irisette GmbH & Co. KG 8.0 G84Velener Str. 41, D-46342 Velen-Ramsdorf Tel. +49 (0)2863/95800, Fax +49 (0)2863/958090 [email protected], www.irisette.de Isik Kadife ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H71Isik Perde Raylari San. ve Tic. A.S. 5.1 B31The Isle Mill 4.1 G52M/S. Ismah Enterprise 10.3 G67The Israel Textile and 4.1 FOY06

Fashion Association 4.2 D83ITW Wasserbetten; Klaus Wolfsgruber 8.0 D85A

JJ. Pereira Fernandes II, S.A. 11.0 A70Jaantex Industries Ltd. 10.0 D20JACARANDA Creation 4.2 E74Sandra Jacobs Design 4.2 E73Jacquard Dina Textile Company 8.0 C21Jaeil Windowtex Co., Ltd. 6.2 E83JAFCO Industries 10.3 D31Jai Cotton 10.3 A61BJainsons Exports 6.1 C60Jaitex Exports 6.2 A54Jamal Fabrics 10.3 D25Rosamund James 4.2 E29Jane Mosse Design 4.2 D31Janine Design GmbH 8.0 D30Jaspa Herington Pty Ltd GAL.0 A04Javatex Internusa Perkasa 10.3 C51Javi Home (P) Ltd. 6.1 D10Jayanita Exports Pvt. Ltd. 6.1 D30JBY Creation sarl 3.0 F87J.C. International 6.3 D71Jeea Ahsen Textiles Pvt. Ltd. 10.0 D23JEM S.r.l. 5.1 D13Jen-Mao Ind. Co., Ltd. 6.3 D20AJennifer Turner Design Ltd. 4.2 D20AJerry Fabrics Ltd. 4.1 J51Texteis J.F. Almeida, S.A. 11.0 B41Jharcraft 10.3 A71BJiande City Muzi Imp & Exp Co. Ltd 6.3 C02EJiande Fengle Home Textiles Co., Ltd. 10.0 C80BJiande Hongye Hometextile Co., Ltd. 10.0 C47BJiande Huahui Home Textile Co., Ltd. 10.3 A10AJiande Longma Hometextiles Co. Ltd. 10.0 D61GJiande Wanpeng Home Textiles 10.0 D61MJiande Wantong O-Shine Bedding 10.0 D61KProducts Co. Ltd. Jiande Xinhaijin Hometextile Co., Ltd. 6.3 A20JJiangsu Bermo Home Textile Co., Ltd. 10.2 A22Jiangsu Canasin Weaving Co., Ltd. 10.0 D60CJiangsu Dacheng Down Products 10.3 E11BJiangsu Deshun Textiles Co., Ltd. 6.3 B10JJiangsu ETEX Textile Corp. 10.0 B45C

Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlos-sen. Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires the consent of the publisher. This also applies to repro-duction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compensation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and the editorial profiles and pro-duct news and for any damages incurred. Place of per-formance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

IMPRESSUM PUBLISHER‘S DETAILS



www.duette.de/login





NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani


1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

HERAUSGEBERPUBLISHERMesse FrankfurtMedien und Service GmbHLudwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am MainTel. +49 (0) 69/7575-6919Fax +49 (0) 69/7575-6802E-Mail [email protected]

MITHERAUSGEBERCO-PUBLISHERFritsch PublishingReinhold FritschSt.-Paul-Straße 9, 80336 MünchenTel. +49 (0) 89/538598-00Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

REDAKTION EDITOR Dr. Michael Backes (Chefredakteur)E-Mail [email protected]

ÜBERSETZUNGENTRANSLATIONS Dr. Billaudelle & PartnerE-Mail [email protected]

CONCEPT/LAYOUT Fritsch PublishingKathrin Enslein

DRUCKPRINTINGDruckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG63741 Aschaffenburg

ANZEIGENLEITUNGADVERTISING MANAGERFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin)Tel. +49 (0) 89/538598-00Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

ANZEIGENADVERTISING

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZGERMANY, AUSTRIA, SWITZERLANDBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail [email protected]

CHINA, HONG KONG TAIWANWORLD CONCEPT LIMITEDRosanna Tsang, P. O. Box 80657Cheung Sha Wan Post Office, Hong KongTel. +852/27291019Fax +852/27284600E-Mail [email protected]

FRANKREICH, ITALIEN, PORTUGAL, SPANIENFrance, Italy, Portugal, SpainFARRO Pubblicità e marketingDr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura BattistoniVia della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, ItalyTel. +39 0 55/245816Fax +39 0 55/2479611E-Mail [email protected]

JAPANSa:Su Network GmbH, Satomi SuzukiLedererstraße 10, 80331 MünchenTel. +49 (0) 89/25544366Fax +49 (0) 89/25544369E-Mail [email protected]

KAMBODSCHA CAMBODIA KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE, VIETNAMFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

MEXICO, SÜDAMERIKASOUTH AMERICARicardo Yañez AlarcónCarlos Antunez 2026, Of. 3cProvidencia-Santiago, ChileTel. +56 (0) 2/716 72 20E-Mail [email protected]

ÜBRIGES AUSLANDOTHER COUNTRIESBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail [email protected]



Stand C 10 + C 20


12 . – 16 . F ebr uar 2 0 10

NEWS & SERVICES

Fair Guide

HallenplanHall Plan


Highlights

Product News

TOPICS



Contract Business


Slowretail

Outdoor

Schmuck Jewellery



www.duette.de/login





NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani


1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

www.kaemingk.com



2 7 . – 3 1 . A u g u s t 2 0 1 0

NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

TOPICS


Nordic Design



45

Jiangsu Ganglong Textiles Co., Ltd. 10.0 D60PJiangsu Goldsun Clothing Industry 10.1 A29Jiangsu Goldyear Textile 10.0 B45JTechnology Co., Ltd.Jiangsu Guotai International Group 10.0 C47CWinsun Import & Export Co., Ltd.Jiangsu Jinlida Hometextile Co., Ltd. 10.3 B20AJiangsu Kairui Home Textile Co., Ltd. 10.0 C60DJiangsu Lansiyu Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46GJiangsu Mengzhiyu Bedclothes Co., Ltd. 10.3 A31AJiangsu Xinkaisheng Enterprise 6.3 E20BDevelopment Co., Ltd.Jiangsu Yueda Hometex R. and D. Co., Ltd. 10.1 A73Jiangyin Hongliu Bedsheet Co., Ltd. 10.1 D41Jiangyin Yueya Curtain Co., Ltd. 6.3 E21AJiao Jiang Fuyou Arts & Crafts Factory 6.3 E45GJiaxing Jialixin Spray Weaving Co., Ltd 6.3 B61DJiaxing Yilin Textile Co., Ltd. 6.3 E80BJihua 3542 Textile Co., Ltd. 10.0 C61CJill McDonald Design 4.2 D92Jin Art Design 4.2 C70Jinan Lushi Weaving Dyeing and 10.3 C20AClothing Co., Ltd. M/S Jindal Worldwide Ltd 10.1 B61Jing She Int‘l Company Ltd. 6.3 C10K/D44GJingjiang Shenshen Knitwear and 10.0 A82BTextile Co., Ltd.JingSheng Trading S.L. 6.3 B72Shanghai Jingya Import & Export Co., Ltd. 6.2 A20Jinhua Jieling Housewares Co., Ltd. 6.3 C11NZhejiang Jinlifa Down Products Co., Ltd. 10.0 C19Changshu Jinxiu Goldtex Co., Ltd. 10.0 C19JIUC, S.L. 8.0 K84J.K. Group of Companies 10.0 A61BJM Engineering A/S 8.0 B70JMA Felpos S. A. 11.0 B31Joaquin Reina, S.A. 4.1 D80John Cotton Europe Ltd. 8.0 K62Johnson Cheyne Design 4.2 D61Jorck & Larsen A/S 8.0 E78JORDIS GmbH & Co. KG 3.1 A81Salzburger HanddruckeFRANCISCO JOVER, S.A. 4.1 B15Textiles Joyper S.L. 4.1 A81Nanjing JTL Trade & Industrial Co., Ltd. 10.3 C21Ju-Lein GmbH 9.0 E41JU:NITI:M Designstudio 4.2 D60Just Kids Ltd. 4.2 G11Juvita Home Decoration ApS 3.1 F02Juwel Home Collection Kocak GbR 3.0 F51

KK & S Industriebedarf Industrieklebstoffe 5.1 D28K. Z. Exports 10.3 E70AKABRA EXPORTS Pvt. Ltd. 6.2 B63Kadeco Sonnenschutzsysteme GmbH 5.1 C96Adam Kaeppel GmbH 8.0 F84Kageyama & Co., Ltd. 8.0 B79Kaiser edv-Konzept 5.1 D22Kaiser Naturfellprodukte 8.0 A56Kam International 10.2 A85Kamal Ltd. 10.2 D20Kamal Textile Mills 10.1 D83Kamran Textiles (Pvt.) Ltd. 10.1 B21Kanguru by Lavatelli 8.0 E38Kanodia Fabrics (International) 10.1 C33Kanodia Hosiery Mills (P) Ltd. 10.3 A51/B51Kanti Floor Furnishers 6.3 B71JKAPPA S.r.l. 5.1 D29Kapsun Overseas 6.2 D80Anita Kars 4.2 F26Karsten S.A. 8.0 E52Karunaa Tex 10.3 A71CKarupannya Rangpur Ltd. 10.0 B60CKAS International Pty. Ltd. 11.1 B75Kathrin Export 10.3 E71EKatrin Ochs 4.2 H72Katsu Creative Project 4.2 G41Kausar Processing Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C20Kayalar Tekstil Brode Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 H46Kaybee Group 10.3 C10CKaynak Havlu Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 H50K. B. Enterprises 10.0 B66KBM Sp. z.o.o 3.1 E02

KBT Bettwaren Vertriebs GmbH & Co. KG 8.0 E41Boschweg 47, D-48351 Everswinkel Tel. +49 (0)2582/6628-0, Fax +49 (0)2582/6628-29 [email protected], www.kbt-bettwaren.de

Ke Tarim Matbaa Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 K76Kelly E.L. International Co., Ltd. 10.0 B32C 6.3 C10J/D44HKerem Tekstil ve Örme San Tic. Ltd. Sti. 9.0 B64

Kerkenatiss 11.1 A30Keshardeo Combines 10.1 D18Kets Tekstil Turizm Ticaret A.S. 3.0 E55K.G. Denim Ltd. 10.2 A13R.L. Khanna & Co. (Overseas) 6.2 C18Khizra Fabrics 10.3 D21Khurshid Textiles 10.0 D40Kiefer & Associates 5.1 A15Kindertraum Schlafausstattungen 9.0 D08King Decor Co., Ltd. 6.2 C44Kinna Automatic AB 8.0 A57Ningbo Kinsar Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B19DKishan International 6.2 B74KITAN (Europe) GmbH 11.0 A11Kitotex For Modern Weaving 8.0 H34Klasikine Tekstile 9.0 A38Kleen-Tex Industries GmbH 9.0 A10Kleine Wolke Textilgesellschaft 11.0 C67Kleinmann - Textil + Design GmbH 11.0 C59Klippan-Saule Ltd. 9.0 A15Paul Klöckner GmbH 5.1 C58KOBE 3.1 A50AKocaer Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 H86Kocaklar Ev Tekstil Ürünleri San. ve Tic. A.S. 4.1 G81Kochi Craft 10.0 D20Kohinoor Textile Mills Ltd. 10.2 B61Peter Kohl Nachf. Franz Kohl KG 8.0 D15KOKON Mobiliar u. Innendekorationen 11.0 C3Handelsgesellschaft GmbH1KOLIZZ-ART GmbH 3.1 D01OOO ‚Kolorit‘ 9.0 F60Komar Products GmbH 3.1 C18KONMA´ 4.2 H57Atelier Kopp 4.2 F21Kopp Fachbuch-Medienversand GAL.1 P06Koppermann & Co. GmbH 8.0 G70Korea Research Institute 4.2 G85For Fashion Industry 6.1 C49Koroseal Interior Products 3.1 A50BKoruteks Dokuma Sanayii 5.1 B21Mustafa Hasan KorulareliCreations Kovalewsky 4.2 H48Kracht GmbH & Co. KG 9.0 D20Krass + Wissing GmbH Textile Bänder 8.0 F46Kretzer Scheren GmbH 5.1 D20Krishna Sales Corporation 10.1 B85Katharina Kroenig 4.2 H65KT Exclusive GmbH 3.1 A30Kücükcalik Tekstil San Ve Tic A.S. 3.0 E81Kücüker Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 H60Kücükerler Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti 4.1 J24Bettfedernfabrik Künsemüller GmbH 8.0 A30K.U.M. Connection 6.2 A60Kunsthochschule Berlin-Weißensee 4.2 G91Textil- und FlächendesignKuohomli Industrial Co., Ltd. 10.3 C31CKupferoth Interiors GmbH & Co. KG 3.1 D91Kwong Lung Enterprise Co., Ltd. 10.0 C41AKymera Creativa, S.L. 8.0 B91

LL3C 3.0 D70L&C Group Corp. 6.3 C84L. S. Textiles and Exports 10.3 F61BLa Plume Manifattura S.r.l. 4.1 E64La Rugs 10.3 D70ALaaj International 6.2 B80Ladelle Pty. Ltd. 9.0 E34Laguna Lakástextil Kft. 3.0 E41Lakhany Silk Mills (Pvt) Ltd. 10.1 A16Lakshmi Handicrafts 6.2 D63LAL Industries 10.3 B48Lale Mefrusat Sanayi-Ticaret Ve 4.1 C55Pazarlama A.S. Lameirinho 11.0 B21Lanalita UAB 9.0 A84Shandong Lanfeng Knitting & Textiles 10.0 A38Imp/Exp Co., Ltd.Lanxi Shengyu Towel Co., Ltd. 10.3 F10ACh. Lapierre S.A. 3.0 C31Larma Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 8.0 A85Lasa, Armando da Silva Antunes, S.A. 11.0 C59Latif International (PVT) Ltd. 10.1 C56Constantin Lau 4.2 D66Kreativni Prostor LAVMI s.r.o. 3.1 G70Laxmi Selvaraaj Tex Private Limited 10.0 A19ALeaps Limited 10.0 B48DP.P.U.H. Lech“ Lech Swiatek“ 4.1 H60Lee Design Studio 4.2 H11Legs Sp. z o. o. 8.0 A51

Lehr & Kyong design 4.2 G75Len-Za Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 C81

Lenzing AG 8.0 H65Werkstrasse 1, A-4860 Lenzing Tel. +43 (0)7672/701-0, Fax +43 (0)7672/701-3917 Leotex B.V. 4.1 F60Les Petites Souris 4.2 G35Levantex Bocairent S.L. 3.0 F25Atelier Desmond Lewis GmbH 4.2 E41Li Peng Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10FLiberty India 6.2 B10Liberty Mills Limited 10.2 B30LIEDECO GmbH 5.1 B76Lifestyle Creations by Ida Farkas 4.2 D84BLight Cube Co., Ltd. 4.2 H54Lili Graffiti - Kate & Lili 4.2 C68UAB Limageda 9.0 E33Limonta S.p.A. 3.1 F81Linas 9.0 F10Lincasa UAB 9.0 A44/E08Linder S.A. 3.0 B10Linea Hogar Deco, S.L. 9.0 E60Linea Strom 8.0 D50Linen House Australia 11.0 B50Linen World Textile Co., Ltd. 10.0 C74Linie Design A/S 3.1 A70Linomeda R. Dauksas 11.1 A50Lintaz Industries 10.2 C93Liteksas AB 11.1 B71Liuqiao Group Co., Ltd. 10.0 C46KLiving Land Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10H/D44D 10.0/10.3 B32A/C31ALiyang Xinyuan Curtain Products. 6.3 E20CL J Woodhouse Ltd. 4.2 C40Lochner GmbH 3.0 B44Friedhelm Löscher Gardinenfabrik 3.0 B80Lombarda Trapunte S.r.l. 11.1 B39Gebr. Lonczyk GmbH 3.0 E21SC Lonfil S.r.l. 3.0 F15ALovU Childcare Manufacturing Co., Ltd. 10.3 C15LOYMINA, OOO 3.1 G30Nantong Lu-Ri Company Limited 10.3 C21Luance SAS 3.0 B16Lucky Impex 10.3 C43Lucky Tex Pakistan Pvt. Ltd. 10.1 A09Lucky Textile Mills 10.2 C13Lüks Kadife Tic. ve San. A.S. 4.1 A15Luisella D. disegni 4.2 D74Lumatex Industria Textil, Lda. 11.0 C17LUTECE SCE 3.1 C91CLuzmonte 2 - Têxteis, S.A. 11.1 B21Lyontex S.r.l. 11.1 A19

MHangzhou M & M Import and Export 10.0 C80AM-real Corporation 3.1 B38M & S Textiles Australia 4.1 E70M Sun Impex 10.3 C41M-Tex Industries (Pvt.) Ltd. 10.1 A91Maa Collections 6.3 A60EMac Carpet 8.0 G35Machado, Carneiro & Lobos, Lda. 9.0 A16Machtrade Corporation 10.1 E44MAGAM Ltd 3.0 A10MAGMA-HEIMTEX Erich Hargesheimer 3.0 E11Magna Processing Ind. Pvt Ltd 10.0 A59Mahaajay Spinners India Pvt. Ltd. 10.0 B34BMahajan Overseas Pvt. Ltd. 6.1 D31Mahalaxmi Exports 10.0 A65Mahee International 10.3 D31Tissage Mahieu NV 3.1 B35Mahmoud Hamed Elghanam 8.0 G34Maidilang Group Co., Ltd. 10.0 D60AMajeed Fabrics (Pvt) Ltd 10.3 F54mako GmbH 3.1 F35Makroteks Tekstil San. ve. Tic. Ltd. Sti 8.0 A84Makuda Industries 10.0 C29Malani Exim International 6.2 D71Malani Overseas Pvt. Ltd. 6.2 D58Mameks Tekstil San. Paz. ve Dis Tic Ltd. 9.0 C35Manao Textiles, S.L. 4.1 D86Mangalick Sales (P) Ltd. 6.3 A10CManglam Arts 6.1 D60/D69Manubhai Vithaldas Exports Pvt. Ltd. 10.0 A71Marburger Tapetenfabrik 3.1 D70J.B. Schaefer GmbH & Co. KG Bertram-Schaefer-Str. 11, D-35274 Kirchhain Tel. +49 (0)6422/810, Fax +49 (0)6422/81223

Marda Impex 10.0 A19LMaribbon Marcel Svolis 3.0 A35MARIE ADELINE 4.2 F20Mark Terry Ltd. 10.1 D75MARON AG 5.1 B48Irmaos M. Marques, Lda 9.0 A25Marteks Marmara Tekstil San. ve Tic. A.S 3.0 D15Donato Martinelli & C. S.N.C. 8.0 C18Martinelli Ginetto S.p.A. 11.1 C61Marutx, S.L. 4.1 G61Mary Jones Design Ltd. 4.2 C10Marya International 10.0 A19KKatja Marzahn Design 4.2 E11Iris Maschek Design 4.2 E10Masco Exports Ltd. 10.0 A62MASIAS MAQUINARIA, S.L. 8.0 A10Masoomeen Textile Mills 10.0 C29Masureel Edition NV 3.1 C21Adam Matheis GmbH & Co. KG 8.0 E42Matisse Decoration 3.1 B85Mauria Udyog Limited 10.0 B41BMaxican Export 10.1 D68Maxland Home Textile Industrial 6.3 D20JMayur Overseas 6.3 A60CMC - Fabrics 9.0 F64MC Industries Co., Ltd. GAL.0 A03MD Intertrade Holding Group Co., Ltd. 6.3 E02Mediflow Inc. 8.0 A75Mega Cotton Textiles 10.3 F30Megaplast Dis Ticaret ve Pazarlama 4.1 J65Il Melograno Disegni 4.2 F34Menderes Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 F14Menekse Textile - MTS 8.0 G17Özerdem Mensucat San. ve Tic A.S. 8.0 B47Mercis d.o.o. 3.0 E45Merello Ingenieros, S.L. 8.0 E07MERKYS UAB 8.0 B83Meroo Textile Industries Pvt. Ltd. 10.3 B60CMerryson Corporation 10.1 D10Mersi Ajans Hiz. 9.0 F44Mesa Etiket San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 F07Metro Fabrics 10.3 E44Metromat Matbaacilik Tekstil 4.1 D87San. Tic. Ltd. Sti. M-Design, Rudolf Meyer 4.2 D51Meyteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 E61Meyteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 G15Mezroze Ltd. 8.0 H68MF Co., Ltd 6.3 B21DMF Industry & Trade Co., Ltd. 6.3 E71BMFTA (Manufacture Francaise 4.1 E19des Textiles d‘ Ameublement) SC MHP Import Export S.r.l. 9.0 F36MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 5.1 A76Mian Ghous Bux (Pvt) Ltd. 10.3 F48MICROCOTTON INC 11.1 C20Microfibres Europe NV 4.1 G90Midas Wallcoverings GbR 3.1 G01M.I.G. home 3.0 A21Mikromaks Textil Aksesuar San. Tic. 5.1 A19Mimar Sinan Fine Arts Faculty 4.2 G91Textile and Fashion Design Atelier Mineeda Co. Ltd. 4.2 G31Sublitex - Miroglio Textile S.r.l. 3.0 D36Misr El Amria Spinning and Weaving Co. 9.0 C81Misr Spain Co. For Blankets 8.0 G34Mistral Home nv 9.0 B23MITSA Manufactures Industrials 8.0 D46de Tortella S.A. AS MIVAR-VIVA 8.0 A81Miyanbazaz Exports 10.3 A64Miyanbazaz Impex 10.3 D41M.K. International 10.3 F43M.K. Sons (PVT) Ltd. 10.2 C70MK Tekstile UAB 9.0 A31M.M. Creations 10.3 B61MMT International Exports 10.0 B34Amode...information GmbH FOR.0/GAL.1 A03/N04K. Mohan Textiles 10.3 D51A. Molina & C. S.p.A. 8.0 G82MOME Budapest Dept. of Textile Design 4.2 G91Monteisola Corde Snc. 5.1 A18Monti Napoleone S R L 4.1 A05Moon Design Sevilay Asarli 4.2 H20Tekstil Tasarim Walter Moosburger KG 8.0 A20Rosshaar - ManufacturMoral Tekstil Sanayi ve 4.1 D21Ticaret Anonim SirketiMoravolen Trade a.s. 9.0 E31Morgenstern GmbH 8.0 F66Mori Tessuti S.p.A. 4.1 J05Morphrow Europe BV 6.1 D50Motif Tekstil Nakis San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 B85Mount Fuji Textiles Limited 10.3 F51Moussa Textilimport 9.0 C91


47


46 |

MPS Textiles B.V. 8.0 E54Mridul Enterprises 10.2 A31MS International 6.3 C70AMS Uluslararasi Tekstil Men. 8.0 J85Kon. San. Tic. Ltd. Sti. MSC Textiles Pvt. Ltd. 10.2 D46MTT Tekstil d.o.o. 9.0 D45Multan Industries 10.0 C29Multee-Stands 9.0 F38Munawar Textiles 10.0 C29Mundia Exports 10.0 C20Mundotextil-Industrias Texteis, S.A. 11.0 C11MUSA S.r.l. 4.1 C87Mustaqim Dyeing and Printing Ind. (PVT) 10.2 B13Musterwerke 4.2 E31M/S Mynah Industries Limited 10.3 A71DMyung Jong Textile Co. 6.1 C49

NNaeem Enterprise 10.3 G83Nähtechnik Kaiserslautern GbR 5.1 C12JSC ‚Naftan‘, the plant ‚Polymir‘ 3.0 D77Naggar Textile 8.0 G34Nahdet Samanoud Company 8.0 G35Nandini Fabrics 10.0 C40CNanjing Chenxiao Textiles Co., Ltd. 10.0 B45DNanjing Meihua Textile Co., Ltd. 10.3 A10GNanjing Summit Home Textile (HK) Co. 10.0 D61CNanjing Yuxiao Trading Co., Ltd. 10.3 E10ANanshing Corporation 10.3 B71ANanton Sidefu Textile Decoration Co. 10.0 C19Nantong BNF Textile Co., Ltd. 10.0 D46BNantong Dasheng Honglu Woollen GAL.0 A05Nantong Dreamla Hometextile Co. 10.0 C60FNantong Flexitex Co., Ltd. 6.3 C71CNantong Fortune Trade Co., Ltd. 10.0 D46HNantong Futong Textiles Co., Ltd. 10.0 A11ANantong Huayin Wollen Blanket Co. 6.3 B61CNantong Jinxinyu Trading Co., Ltd. 10.0 D60MNantong Love Home Textile Co., Ltd. 10.1 B59Nantong Meilw Textile Products Co., Ltd. 10.0 C46HNantong Palm Textile Products Co., Ltd. 10.3 A10CNantong Sailin Textile Co., Ltd. 10.0 C61NNantong Xinsheng Textile Garment 10.0 D46JNantong Youlian Foam Production 10.3 C21Narayan Industries 10.2 C51ANarayan International 10.2 C51BNarayan Overseas 10.2 C34Narciso Pereira Mendes; Herdeiros 11.1 C38Naseem Fabrics 10.3 F31NASRA SHAMS Industries 6.2 C40Natalia Sp. z o.o. 8.0 K60National Textile Corporation Ltd. 10.0 A19BNatraj Home Furnishings Pvt. Ltd. 6.2 E75Naturtex Wool, Feather and 8.0 D10Down Processing Co., Ltd. NBU New Bulgarian University 4.2 G91Applied Arts DepartmentNedSense NedGraphics B.V. 4.2 H84NEIGE ROUSSET 4.2 D88Neiper Home S.A. 11.1 C30Nelen & Delbeke N.V. 4.1 C61NESA Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 F15Nese Plastik San. ve Tic. A.S. 9.0 E42Nesi Tessile S.r.l. 4.1 E73Net Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J40Neutex Home Deco GmbH 3.0 C30New Donghai (Nantong) 10.0 B68Textile Products Co., Ltd. New Elite International (Hongkong) 10.0 C51CCompany Limited New Line Fabrics Inc. 4.1 A87New Zeenat Textile Mills 10.1 E56Newdress s.p.a. 9.0 A71Newfield - Texteis Lda 11.0 B80Newmor Group Ltd. Madoc Works 3.1 E34NewPoint International Inc. 8.0 B68SC NGM Leonard Srl 3.0 F36NGOC Minh Co., Ltd. 10.1 B60Niagara Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B48Dagmar Nies Textil-Design 4.2 D11Nikotex Carpets Nikolaidis Brothers S.A. 6.2 C21Nile Linen Group 9.0 E53Nile Textile Industries S.A.E. 9.0 B81Nimra Textile (Pvt) Ltd. 10.1 B20Nimsay International Pvt. Ltd. 10.3 D31Ningbo Artex 10.3 A31BNingbo Better Design 6.3 E71JInternational Co., Ltd. Ningbo Chartex Imp. & Exp. Corp. 10.3 B08Ningbo Do-Ing Import & Export Co. 10.0 B45FNingbo Flying-Sky Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C15Ningbo FTZ Bright Moon Imp. & Exp. 6.3 B60HNingbo (FTZ) Green Down & Textile 10.1 C85Ningbo Harmony 6.3 D61H

Ningbo Hometex I./E. Co., Ltd. 6.3 E21DNingbo Huahui Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B21CNingbo Huiduo Weaving Co., Ltd. 6.3 C60CNingbo Jiangbei Xingfa 6.3 B10DMachinery Factory Ningbo Liyuan Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E21CNingbo MH Industry Co., Ltd 6.3 B61FNingbo Modern Textile Co., Ltd. 10.0 C34Ningbo New Voyage International Trading 10.0 C61HNingbo Paerma Antiflaming 6.3 C11OEco-Friendly Wallpaper Co., Ltd.Ningbo Renfeng Home Textile Co., Ltd. 10.1 C27Ningbo Ruixiang Co., Ltd. 6.3 A70HNingbo Sanbang Home Products Co. 6.3 B60ENingbo Sanfeng Import & Export Co. 6.3 E50ANingbo Shida Industry Co., Ltd. 10.0 C46JNingbo Skyway Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E70CNingbo Sunny Textile Co., Ltd. 6.3 E45ANingbo Traditional Textile Co., Ltd. 10.1 C09Ningbo V. K. Industry and Trading 10.0 B26BNingbo Veken Elite Group Co., Ltd. 10.0 C61ANingbo Y.F. Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 C85Ningbo Yongmao Foreign Trade Co. 10.0 D60QNinghai Zhongtian Apex Textile Co. 10.3 A10BNingxia Wuzhong Jingyi Fur Products 6.3 D70HPrimexco Ninh Binh 10.3 D53Nirmal Designs Pvt. Ltd. 6.2 C58Nishat Chunian Limited 10.2 C21Nishat Mills Ltd. 10.2 B71Nishok Impex 10.3 A80Nitex Ltd. 8.0 J84Nix Co. Ltd. 4.2 D87NMK Textile Mills India Pvt. Ltd. 10.1 C45N. N. M & Company 6.2 A40Noble Enterprises 6.3 B71BNomaad by Kalotaranis SA 3.1 F36Noor Fatima Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 C84Noordwand bv 3.1 A38Noorjehan Exports 6.1 C11Noorpur Industries 10.1 D46Nostra, UAB 9.0 C45Nottingham Trent University School 4.2 G91of Art & Design Nouvelles Images GmbH 3.1 C20Novamur GmbH 3.1 D10Novus Textil und Bodenbeläge 3.0 F71NOWO TEXTILE MACHINERY / 8.0 A15Oy BRANDSTONES AbN.R.P. Exports 10.3 G81AN.S. Creations Pvt. Ltd. 6.2 C59Nueva Textura, S.L. 8.0 A73Nur Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 9.0 D87Nuzhat Textiles 10.3 F23Nya Nordiska Textiles GmbH 3.1 B80An den Ratswiesen, D-29451 Dannenberg (Elbe) Tel. +49 (0)5861/809-0, Fax +49 (0)5861/809-10

OOBB Oberbadische Bettfedernfabrik GmbH 8.0 E60Objects d‘Art India 6.1 A38Ocean Exim India Pvt. Ltd. 10.0 A19HOcitex-Textil Ocidente, Lda. 8.0 C76Odeja d.o.o. 8.0 B06

OEKO-TEX Zertifizierungsstelle GmbH 8.0 D96Kaiserstr. 39, D-60329 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69/40034080-100, Fax +49 (0)69/4003408299 Öncü Grup A.S. 3.1/9.0 G79/E70ÖZ-IS DARTEKSTIL 4.1 H25Özdilek Ev Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 8.0 H76Özer Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H61Özerteks Tekstil San. ve Dis. Tic. Ltd. Sti 4.1 E62Özkan Merve Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J14Trendagentur Offermann GAL.1 P13Oguzlar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C53Designstudio Okroglic 4.2 H02Herbert Olbrich GmbH & Co. KG 3.1 E35Olivier Thevenon Selection 4.1 E15OLIVO TAPPETI SNC 3.1 B91Oltrona Group S.r.l. 4.1 C54OM International 10.3 F44Omega Heimtextilien GmbH & Co. KG 3.0 C90OMEXCO N.V. 3.1 D41OPEW Annaberg GmbH 3.0 D88ORAC N.V. 3.1 C36Orange Impex 6.2 B60ORBITATO - Instituto de Estudos 4.2 G91em Arquitetura, Moda e DesignOrient Coating and Finishing Mills Pvt. Ltd. 10.1 B57

Orient International Holding 10.3 A11AShanghai Hometex Co., Ltd.Orient Originals, Inc. 9.0 A48Orient Textile Mills (Pvt.) Ltd. 10.2 B14Origin fine wallcoverings 3.1 B36Ornek Hali Tekstil Ins Oto Day 9.0 A60Tuk Mal San ve Tic Ltd. Sti.Orsha Linen Mill 9.0 F30OrthoDorn 8.0 C80J.W. Ostendorf GmbH & Co. KG 3.1 E21OTIE PANIPAT 6.3 B78Oulabitex Co. 8.0 C67Dessins Christiane Oury 4.2 G21

Outlast Europe GmbH 8.0 C66In den Seewiesen 26/1 D-89520 Heidenheim an der Brenz Tel. +49 (0)7321/272270, Fax +49 (0)7321/2722710 [email protected], www.outlast.com OUTROGALAO-Confeccoes, Unipessoal, Lda. 9.0 B48Ovattifizio Fortunato S.r.l. 8.0 E70OZ-IS Tekstil Turizm San. Tic. A.S. 4.1 D81Ozanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 G56

PP & G Enterprises Pvt.Ltd. 6.2 E21P & R International Co., Ltd. 10.3 C31BP & R International Inc. 10.0 A76P+W International Co., Ltd. 3.1 F11P.T. Paberik Tekstil Kasrie 10.1 B19Export Pablos, S.L. 4.1 F26Pacific Exports 10.1 C61Pad home design concept GmbH 11.0 B19Dillinger Str. 5, D-86609 Donauwörth Tel. +49 (0)906/9999210, Fax +49 (0)906/9999212 Pak Textile Industries 10.3 B56Pak Deutsch Int‘l Co. 10.3 E55Pallavi International 6.2 D10Panache India International 6.3 B71APanagiurishte 1962 Ltd. 8.0 J84Pantechnicon 4.2 E82P.A.P. Exports 10.1 C40papermoon international GmbH 3.1 D30Paradigm International 10.3 C54Parameshwari Exports Pvt. Ltd. 6.2 B71Paramount Textile Mills (P) Ltd. 10.3 A61CParato s.r.l. 3.1 F83Pardeep Exports 10.3 F71BPario Ltd. 3.1 G93PAS International 6.2 E33Pasa Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 C24Passamaneria Italiana SpA 4.1 E61PPH Passan Sp. J. 4.1 J21Patel Exports 10.0 C29Patifix Nederland bv 9.0 E58Pavilion Textiles Ltd 4.1 F59Pearl Fabrics Company 10.1 A82Pearl Global Limited - Home 10.3 A71AFurnish DivisionPebbles 6.1 D21Peclers Paris SAS FOR.0 A05Pemesa, Pena-Mellado S.A. 3.0 C08Penelope Dokuma San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 D20Qingdao Pengda Arts & Crafts Co., Ltd. 6.2 C60Pennel & Flipo SPRL 9.0 E40Penny Black Textiles 4.1 G60peppa grace 11.1 A20Vörn Barkholt 20a, D-22359 Hamburg Tel. +49 (0)151/21275053, Fax +49 (0)40/64426194 Perden Dis Ticaret Ltd.Sti. 4.1 F73Pereira Da Cunha, S.A. 9.0 C71Pereira & Freitas, Lda 11.1 B29Perfect Hometex 10.0 D23Perka Tekstil & Konf. San. ve Dis. Tic. 4.1 E07Tessitura Pertile 11.1 B38Peyer-Syntex GmbH & Co. KG 9.0 D78Phu An Loc Company Limited 10.3 C51The Phu Nghia Handicrafts Co., Ltd. 10.1 A28Hermann Pichler GmbH + Co. KG 11.0 B71Pickhardt + Siebert GmbH 3.1 C60Piel S.A. 4.1/8.0 E60/F41Piing Heh Ltd. 6.3 C10GPintoh 4.2 C82Pioneer Overseas 6.2 D48Pirrula 4.1 A65Piscatextil-Industria Textil, Lda 11.0 C41Piubele - Conf. Industria e Comércio, Lda 11.1 C50PT Piviko Manunggal 10.3 G71PJ Exports 10.3 A61A

PK Home Textile 10.0 C29PLAGE S.A. 3.1 E10/E11Plasmen Plastik Endüstri ve Tic. A.S. 4.1 J60Plastibert 4.1 F64Plastima S.A. 9.0 E80Plunges Tekstile Ltd. 9.0 D48Pluosto Linija, UAB 9.0 F26P.M.M. Textiles 10.1 B51Pötter Heimtextilien GmbH 8.0 A41Pohoomal Kewalram Sons (Exports) Pvt. Ltd. 10.0 A70Pointcarré Sarl 4.2 G72Polani Textiles 10.0 C30Polarcase Ltd 9.0 A64Polly Hometextile Co., Ltd. 6.3 C02BPolontex SA 3.0/9.0 F41/F21Polymaster (UK) Ltd. 5.1 D31Polytex AG 5.1 D21PONGS Technical Textiles GmbH 3.1 F61Ponni Fab 6.2 D61Pontelambro Industria S.p.A. 9.0 E71Pooppally Coir Mills 6.2 D77Poornima Handicrafts 6.1 C20(Govt. Recognised Export House)Porcelaingres GmbH 5_6.1 FOY02Porschen GmbH & Co. KG 3.0 C61/C71Potterton Books 3.1/ GAL.1 A94/P12Pradip Overseas Ltd. 10.0 A19DPrem Textiles International 10.1 C23Prem Textiles International (P) Ltd. 10.1 B41Premier Fine Linens P. Ltd. 10.2 C40Premier Towels 10.0 C29Prestigious Textiles Ltd. 3.1 B40Prestij Mensucat Sanayi Ticaret A.S. 4.1 B80Print 4 S.r.l. 3.1 E18PRODIN S.A. 9.0 F34Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG 11.1 C49ProGeWa GmbH Wasserbetten 8.0 K88Progressive Weavers Pvt. Ltd. 10.0 C29Promeco 9.0 A73Promet Baltic OÜ 9.0 F22Promila Emporium 6.3 C70Proneem SARL 8.0 G78Protea-Design, Elena Schultz, 4.2 H67Tapeten- und TextildesignPRP - Design Studio 4.2 H51P.S.M. Textiles 10.1 C53Pufas Werk KG 3.1 F55BPujiang County Huafeng 10.0 C46BTextile Products FactoryPujiang Hongsheng Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 C60GPujiang Kang-Jia Handicraft Co., Ltd. 10.0 B19CPujiang Zhengzhai Jinlong 10.0 D61JArts & Craft FactoryPujiang Zhongkai Home Textile Co., Ltd. 10.0 B10APuneet Overseas 6.3 A60GPure Studio Designs 4.2 E70BPushpsons 6.1 D80

QQingdao Arts & Crafts 6.3 A70AImport & Export Co., Ltd.Qingdao Besta Arts & Crafts Co., Ltd. 10.3 C10BQingdao Best Feather Co., Ltd. 10.1 E40Qingdao Cheng´s 10.2 A12International Trading Co., Ltd. 10.3 B69AQingdao Dolitex Inc. 10.1 C11Qingdao E-Full International Co., Ltd. 10.3 C11AQingdao Eifong Home Textiles Co., Ltd. 10.2 A82Qingdao Everhome Company, Ltd. 6.3 B10FQingdao Fu Yuan Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 C61KQingdao Fu Yuan Arts & Crafts Co., Ltd. 6.3 A70FQingdao Haipai Machine-Embroidery 10.0 B45BQingdao Hometex Industries Co., Ltd. 10.0 C60BQingdao Jiasheng Home Textiles Co. 10.0 B79Qingdao Jintian Textile Co., Ltd. 10.1 D13Qingdao Jinxiang Hometextile Co., Ltd. 10.0 D31Qingdao Kingtex Co., Ltd. 10.1 A79Qingdao Kingtex International Co., Ltd. 10.3 F10CQingdao Luxmo Home Textile Co., Ltd. 10.0 D60HQingdao Meitai Hometextile Co., Ltd. 10.0 A64Qingdao Mirtos Textiles Co., Ltd. 10.1 B08Qingdao New Life Home Decorations 10.0 B26EQingdao Starriver International Trading 10.0 B81AQingdao Sylin Textiles Co., Ltd. 10.0 B77Qingdao Y. L. S. Textiles Co., Ltd. 10.0 C61GQingdao Youfan Industry Group Co., 10.0 B40BQingzhou Shunfa Embroidery Co., Ltd. 10.0 C61LQuilts of Denmark A/S 8.0 G81Quzhou Shenhua Textile Co., Ltd. 10.0 A82C

ROnno Raadersma 4.2 F31Rachel Child Designs 4.2 E34


Stand C 10 + C 20


12 . – 16 . F ebr uar 2 0 10

NEWS & SERVICES

Fair Guide

HallenplanHall Plan


Highlights

Product News

TOPICS



Contract Business


Slowretail

Outdoor

Schmuck Jewellery



www.duette.de/login





NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani


1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

www.kaemingk.com



2 7 . – 3 1 . A u g u s t 2 0 1 0

NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

TOPICS


Nordic Design



online bestellenwww.topfair.de


47


RadiciGroup - Noyfil SA 3.0 E60Raebel OHG 9.0 D30Rafael Catala, S.A. 4.1 B07Raga Designs 6.1 D19Raghuvir Exim Limited 10.0 A77Ragolle N.V. 4.1 B81Rahmig & Partner GmbH 3.0 B90Rainbow Hosiery Pvt. Ltd. 10.3 G23Rainbow Industries 10.0 A26Rainbow Textile LLP 10.0 C72Raj Overseas 6.2 C41Rakhava Impex 10.1 B11Rakumi Syoji Co., Ltd. 6.2 C74

Rally-Fashion GmbH & Co. KG 8.0 D95Nordel 8, D-49176 Hilter am Teutoburger Wald Tel. +49 (0)5424/221290 0, Fax +49 (0)5424/22129 99 [email protected], www.rallyfashion.de Ramesh Impex Pvt. Ltd. 6.2 D21Ramesh Textiles India Pvt. Ltd. 10.0 A79Ramnur Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 B87Rana Impex 10.0 C29Ranga Fab 10.0 A19JRangoli Overseas 10.3 F60CTapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co. KG 3.1 E91/E93Rasch Textil GmbH & Co. KG 3.1 D91Ravi Exports 6.2 A80Rawsitasa Exports 6.2 B59Rayri Hometextile (Jiaxing) Co., Ltd. 10.0 A11BSAS TISSAGES RECORBET 3.0 A36Regency Textiles 10.1 C46Regent Textile Mills Pvt., Ltd. 10.0 C28Reig Marti S.A. 4.1 E41Heimtextilien Reinartz GmbH & Co. KG 8.0 A78Hans Reinke Handelsgesellschaft m.b.H. 3.0 A76Hedwig Reinold GmbH 5.1 D18Rekor Dokumacilik San. ve Tic. A.S. 4.1 B20Reliance Industries Ltd. (Polyester Sector) 10.2 A95

Renz Wohndesign Rüger GmbH 3.0 D11Grovkamp 9, D-27324 Eystrup Tel. +49 (0)4254/932500, Fax +49 (0)4254/9325011 [email protected] www.renz-wohndesign.de W. Reuter & Sohn Spitzen und Stickereien 11.1 B50Manuel Revert y Cia, S.A. 4.1 B14Bernard Reyn BV Reynaldo 3.1 A88RHOMTUFT GmbH 11.0 B60Riba Textiles Ltd. 10.2 C63Mauro Ribera Valero S.L. 3.0 F77Ribial Texteis, Lda 9.0 C22Robert Rieder Inh. R. Rieder & R. Rieder 8.0 B11RIIJA.lv SIA 9.0 A40RI.MA.C S.r.l. 5.1 D19Rioma S.A. 4.1 B60Avda. Santa Maria 22 E-14550 Montilla, Cordoba Tel. +34 957/664156 Fax +34 957/654950 RIPPLES 10.0 C40BRithika Exports 10.3 F70ARivoli Silks 6.1 C75Rizwan Enterprises 10.3 D40R.K. Exports (Karur) Pvt. Ltd. 10.3 E49Ets Henri Robert S.A. / BRUNSWICK 3.0 E35Robespierre-europe 11.1 A18Barth & von Löhneysen GbR ROBUSO Stahlwarenfabrik 5.1 C28Buntenbach & Sohn GmbHRockland Industries, Inc. 3.0 E15Rockwater International 6.2 C73Pierre Rocle S.A.S. 3.0 D79Rolsit Tr. Slovakia s.r.o. 8.0 A16Ronic-Elektrogeräte GmbH 5.1 C19ROOMI TEX 10.3 F49Rooms for free e.V. Sonderschau 4.2 G91CAMPUS@HEIMTEXTIL 2012 Rosenrot Konzeptkunst 9.0 F42Rovitex Homedeco Group 3.0 A90Royal Knit S.A.C. 9.0 A66Roysons Corporation 3.1 E16R. P. Overseas 6.2 C81Rubans Rene Heraud 3.0 B15RUE ‚SPA ‚Khimvolokno‘ 4.1 J23Rugtex 10.0 B41ATongxiang Ruitai Textile Co., Ltd. 6.3 A70MRulinen Group 9.0 E24Rustam Towel (PVT) Ltd. 10.1 C52Rustam Weaving Factory 10.3 B35Ruther & Einenkel KG Bandweberei 3.0 C16

SS & S Export 10.0 B76Saad Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B12Saadmusa Fabrics Ltd. 10.0 A51B

Saarpor Klaus Eckhardt GmbH 3.1 E41B Neunkirchen Kunststoffe KGSaattgurus 6.3 B71HSachEx GmbH 3.1 C16

Sacli Tekstil San.ve Tic. A.S. 8.0 D09Sadaqat Limited 10.2 A93Safetex Mills Hangzhou 6.2 B20Sah Metal Perde Aksesuarlari Ltd. Sti. 5.1 D36Saharish Composite Towel, Ltd 10.3 A68SAHCO Hesslein GmbH & Co. KG 3.1 C80Sahib International 6.2 E13Sahil International (PNP) 10.3 C71ASahinler Suni Deri San. A.S. 4.1 J81Sai International Co., Ltd. 10.3 G73Saiatex Srl 4.1 F21Yiwu Salam Import & Export Co., Ltd. 10.3 C21Saleem Textile 10.0 C32Samira Fabrics Pvt Ltd 10.0 B60ESamotex Textile Industries 9.0 A70Susanna Samson Design - 4.2 G77The Vintage CollectionSanchit International 6.2 D70Sander GmbH & Co. KG 11.0 B51Gebr. Sanders GmbH & Co. KG 8.0 A30Maschstr. 2, D-49565 Bramsche Tel. +49 (0)5461/8040, Fax +49 (0)5461/804180 Sanem Plastik Makina Ithalat Ihracat 9.0 F61Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.Sangat Overseas 6.3 A60HSanko Tekstil Isletmeleri San. 8.0 J80ve Tic. A.S. Organize Sanayi SubesiSantaku Co., Ltd. 10.1 E77/E81 9.0/10.3 A69/A09Santaso Co. Ltd. 6.2 E23Santex for Textiles Co. 8.0 J67Sapphire Textile Mills Limited 10.2 B21Sara Textiles Limited 10.2 C50

Sarar Giyim Tekstil Enerji 11.0 B20San. ve Tic. A.S. Basin Sehitleri Caddesi Kutahya Yolu Uzeri TR-26530 Eskisehir Tel. +90 (0)222/2240101, Fax +90 (0)222/2255560 [email protected], www.sarar.com Sarathy Export Fabrics 10.3 D71BSarla Handicrafts Pvt. Ltd. 6.2 B38Sarlas SA 3.1 B60Sarna Exports Limited 6.1 A48Saro Fabrix 10.3 F61DSaroglia & Taverna Srl. 3.0 E14SAROS Dan. Kon. Teks. Tur. San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 G80Sasa Polyester Sanayi A.S. 8.0 E24SATI Grupo Textil, S.A. 3.0 B74SatinSkin Texteis Lda. 9.0 B09Sattar Textile Mills Limited 10.1 C14Saudemont Designs 4.2 G34SAUERESSIG GmbH + Co. KG 3.1 B33Sava International Pvt. Ltd. 6.1/10.1 C61/C21Saya Weaving Mills (PVT) Ltd. 10.2 C26Scantex Wohnen mit Natur Textilhandel 11.0 C39Horst Schäfer GmbH Bettfedern- u. 8.0 B64Daunenfabrik Horst Schaub e.K. / HOPEG 3.0 A09Banafshe Schippel Design Ltd. 4.2 D26Schlossberg Textil AG 11.1 C71H. & W. Schmänk GmbH & Co. KG 8.0 A40W. Schmidt GmbH 3.0 B30Schmitz GmbH & CO KG 3.1 D81Jos. Schreyeck 3.0 D54Schröter + Steenken + Tiedemann 4.2 C60Harald Schultz GmbH 8.0 C60Julia Schumacher Textildesign 4.2 C34Piet Hein Eek Scrapwood Wallpaper 3.1 E71S.D.E. S.A.S 11.0 A30Seabrook Wallpaper 3.1 B20SEBA T, a.s. 8.0 B66Seer (India) 6.2 E71Seer Udyog 6.2 B49Sehely textile & dyeing 8.0 G35Sehreen Textile Industries Ltd. 10.0 D20Plauener Seidenweberei GmbH 8.0 A46SEL Manufacturing Co., Ltd. 10.1 B62Selecta Parati Srl. 3.1 D51Self Hometextiles (Nantong) Co., Ltd. 10.0 C80CSem Sem Export 11.1 A30Sempatap S.A.S. 3.1 A40Sense of Nature Ltd. 8.0 A52Sergio K LLC 3.0 F81Serigrafia Guarnieri 3.1 D20Sespa Ihracat ve Pazarlama A.S. 8.0 B10SETEX-Textil GmbH 8.0 G61Seth Kumar Rai International 6.2 A70Sethi International 10.3 E59Sewon Textile Co., Ltd. 6.1 C49Shabab Fabrics Ltd. 10.3 D35Shabari International 10.1 B50Shabnam Textile Mills Ltd. 10.0 D20Shaddan Enterprises 10.0 C76Shahson Commercial Pvt. Ltd. 6.2 A62Shahzad Enterprises 10.0 C29Shaikh Brothers 10.0 D23Shalimar Cotton Export Pvt Ltd 10.0 D40Shamrock Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B61Shamsuddin Towels Ltd. 10.0 D20

Shandong Aoya Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46CShandong Artex Co., Ltd. 10.0 A20Shandong Changyi Jiayi Towel and Quilt 10.0 C61OShandong Charming Hometextiles 10.0 D46AShandong Chunyu Jinxiu Textiles 10.0 C61MShandong Dahai Group Co., Ltd. 10.1 D26Shandong Design Weave 10.3 B21DImport & Export Co., Ltd. Shandong HomTex Co. Ltd. 10.0 A38Shandong Hongcheng Hometex Co. 10.0 C46DShandong Weiqiao Pioneering Group Co. 10.0 B45GShandong Wonder Group Co., Ltd. 10.0 C60EShandong Yunlong Embroidery Co. 10.0 C61EShanghai Bojin International Trading Co. 10.3 C70CShanghai Cathaya 10.0 D60BInternational Trading Co., Ltd.Shanghai Dragon Corporation 10.0 B19BShanghai Flying Horse Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E20AShanghai Free Textile Co., Ltd. 6.3 C84Shanghai Honour Industry Co., Ltd. 10.3 B11DShanghai Long Fei 6.3 C20DTextile Industrial Co., Ltd.Shanghai Meishen Tablecloth Co., Ltd. 10.3 B11BShanghai New Union Textra 10.0 B26CImport & Export Co., Ltd.Shanghai OMC Textile Manufacturing 6.3 B10AJoint-Stock Co., Ltd.Shanghai Orient Hometex Co., Ltd. 10.0 C81Shanghai Shengda Textile Co., Ltd. 10.1 B15Shanghai Shuixing 10.3 C20CHome Textile Stock Co., Ltd.Shanghai Zhaokai 10.3 C68BImport and Export Co., Ltd.Shaoxing Aceco Blanket Co., Ltd. 6.3 E71EShaoxing Boshuo Co., Ltd. 6.3 C60GShaoxing City Newland Textile Co., Ltd. 6.3 A20DShaoxing County Aijia Textile Co., Ltd. 6.3 D79BShaoxing County Chuanqi 6.3 B61EImport & Export Co., Ltd.Shaoxing County Fanhang Textile Co. Ltd 6.3 A20FShaoxing County Georich 6.3 A20CImport & Export Co., LtdShaoxing County Jinbo Textile Co., Ltd. 6.3 D79EShaoxing County Junyi Textile Co., Ltd. 6.3 A70EShaoxing County Pretty 6.3 D70AHome Textile Co., Ltd.Shaoxing County Xuqin Textile Co., Ltd. 6.3 B10KShaoxing E-Chi Leather Co., Ltd. 6.3 C84Shaoxing Gold Textile Co., Ltd. 6.3 A70GShaoxing HED Textile Co., Ltd. 6.3 E45BShaoxing Lianxin Textile and Knit 6.3 E71AShaoxing Longju Textile Co., Ltd. 10.0 D80BShaoxing Shenhua Textile Co., Ltd. 6.3 B60CShaoxing Shenyuan Textile Co., Ltd. 6.3 E45FShaoxing Taifu Decoration Co., Ltd. 6.3 B10BShaoxing Tianchen Textile Co., Ltd. 6.3 D61AShaoxing Xiaoxuanchuang 6.2 B73Household Fabric Co., Ltd.Shaoxing Yasu Co., Ltd. 6.3 D70CShaoxing Yuexiu Straps Co., Ltd. 6.3 C71ESharad Exports 10.0 B18Sharco Enterprises 6.2 E15Sharco Exports Pvt. Ltd. 6.3 C76Sharda Exports 6.1 B38Sheble Ebrahim El-Sharkawy 8.0 H34Shenzhen BOFU Electronic & Mechanic 6.3 C60FShenzhen Natural Home Textile Co. 10.1 D50Shenzhen Richley Home Textile Co. 10.0 D60FShenzhen Richsun Textile Co., Ltd. 10.3 B21AShercotex 10.0 C29Shijiazhuang Changshan Textile 10.0 A81CShijiazhuang Hometextiles Far 10.3 D10BShijiazhuang Jiuyuan Textile 10.3 D11BIndustry-Tradition Corp.Shijiazhuang Northern Textiles Co., Ltd. 10.3 F11AShikhar Merchandise Corporation 6.3 C80Shital Fibres Limited 10.1 E08Shiv Overseas 10.3 D59Shiv Shakti Exports 10.1 D91Shivam Exports 10.3 G59Said Shohreh 4.2 E39Shorewala Exim Int‘l 10.1 C41Shorewala Global Industries Pvt. Ltd. 10.0 A66Shree International 10.1 C57Shree Niketan Sarees Pvt. Ltd. 6.3 D73Shri Krishna Home Furnishing 10.3 D61AShri Lakshmi Cotsyn Ltd. 10.2 C35Shyam Exports 6.1 D40Shyamali Export 10.3 C64S.I.C. Sp. z o.o. 4.1 G86Sichou GmbH 8.0 F54Sichuan Textiles I/E Corp. 10.3 B71C/C10ASIGNAL Ltd. 8.0 A67SIGNEO GmbH 3.1 E21Silk Road Group Zhejiang Home Textile 10.2 A72Silkeborg UAB 11.1 B31Silver Textile Factory 10.1 D64Silvera International BV 4.1 C63Simon Ashby Studios Ltd. 4.2 C01Sinterama S.p.A 3.0 E74INTEX - Sindicato das Indústrias GAL.1 P03de Fiacao, Tecelagem e do Vestuário de Blumenau OSEC, Bereich SIPPO Swiss 10.3 C51Import Promotion Programme Sirija Exports 10.3 F70BSirilinn AB 4.2 H36

Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Kompetenz gewinnt KundenCompetence

wins customers

F R ITSCH

PUBLISHING

F R I TSCH

PUBLISHING

Reinhold Fritsch

St.-Paul-Str. 9, 80336 München

T: +49(0)89-53 85 98-00

F: +49(0)89-53 85 98-03

e: [email protected]

W: fritsch-publishing.de

Effizient kommunizieren heißt sich genau auf seine Kunden einstellen.

Das muss nicht viel kosten. Wir unterstützen Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

FP. Werbung und Kommunikation seit 1997.

------Effective communication is geared

towards the needs of your customers. It doesn’t need to be expensive. We can help you. Give us a call.

FP. Advertising and communication since 1997.


* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP

in umfangreichen Studien getestet.

IBP-Bericht ESB-004/2011 HOKI und

IBP-Bericht S 10349. Detaillierte Informationen finden Sie auf

www.duette.de

www.duette.de/login


* DUETTE® wurde vom Fraunhofer IBP

in umfang i h St di


D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i nNEWS & SERVICES



HighlightsProduct News

Trends 2012/2013TOPICS

Wall TrendsInterview

Hadi TeheraniSpecial Topic „bed“

1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

49


48 |

Sirio Tendaggi S.r.l. 4.1 C30Sirpi S.P.A. 3.1 E61Sissi Damast GmbH 11.1 A78Sitara Textile Industries Ltd. 10.1 A93Birzu akcine bendrove ‚Siulas‘ 9.0 F16Six Global Views Trading Co. Ltd. 6.2 B17Sixian Essex Technology Co., Ltd. 10.3 C21Siyaram Silk Mills Ltd 6.2 D18Skan Fashions 6.2 E81Sky Homtex Ltd. 6.3 C11GSky Industries 10.0 D40Sleepwell Kauffmann GmbH 8.0 F69Karl Sluka GmbH Bettfedern- u. Daunenfabrik 8.0 C95SM International Co., Ltd. 6.1 A52Small World 10.2 A97Smart Deco Srl 3.1 C92

smartfiber AG 8.0 H81Breitscheidstr. 154, D-07407 Rudolstadt Tel. +49 (0)3672/3494-0, Fax +49 (0)3672/349434 [email protected], www.smartfiber.de SN-Verlag Michael Steinert 8.0 J60Societe Socadeco 11.1 A30Soft Linen Group 8.0 G34Soft Options 10.1 A49Sohni Textile Industries 10.1 A76Somark Int. Corp. 6.3 C10LSONNHAUS Deutschland GmbH 3.1 A80Sooshichacha Ltd. 4.2 G71SOTEGUI - Sociedade Textil de Guimaraes 9.0 B58SOTEXPRO/CROCFEU 3.0 B40M/S South Asian Textile Industries 10.1 A87Speciality Coatings (Darwen) Ltd. 3.1 F41SPESSARTTRAUM GmbH & Co. KG 8.0 G64Spradling International GmbH 3.1 A39Walter Bötcher Straße 7, D-21337 Lüneburg Tel. +49 (0)4131/70984000, Fax +49 (0)4131/70984010 [email protected], www.spradling.eu Sprügel Hometex GmbH 9.0 F09/F11S.R. Kumar Intl. 6.2 C71SRC Creations 10.3 A71ESree Angalamman Exports 10.1 A24Sri Devi Exports 6.2 B51Sri Eesan International 6.2 B40Sri J. J. Lakshmi & Co. 10.1 C50Sri Laxmi Export 6.2 B50Srinath Cotton Combines 10.3 B70CStaroon Group Limited 10.1 A85Steinbeck GmbH Decken für Wohn- 8.0 A23und Schlafcomfort Steiner1888 11.0 A59La Stéphanoise S&M 3.0 A32Linda Zara Stewart 4.2 H70Stickereien und Textilien GmbH 3.0 A17Stickperle GmbH Falkenstein 3.0 B09Collection Stiegler 11.1 A39STIG Jiangsu Light & Textile Imp. & Exp. 10.0 C47AStila A/S 5.1 A09Stitchwell Garments 10.0 B34CStoeckel & Grimmler GmbH & Co. KG 3.0 C53/C54/C55STOF - PTA 3.0 D61Stork Prints BV 3.1 B17Stram OÜ 8.0 F70STS - Syrian Textile Sales GmbH 8.0 B59Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 9.0 E10STUDIJA NATURALS 11.1 A41Studio Orbit 4.2 C20Studio OvN 4.2 H38Studio Viola 4.2 H39Studioesco Constans Constantin 4.2 C73Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker 8.0 B09Stylcon s.r.o. 5.1 A25Subhan Fabrics 10.0 C29Success Create Inc. 6.3 D20CSügravo GmbH & Co. KG 3.1 F17Sufi Weaving Industries (Pvt) Ltd. 10.1 E18Suleyman Bursali Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B51Sumangalam Exports Pvt. Ltd. 10.1 B80Sumec Textile and 10.0 D46DLight Industry Co., Ltd. 10.3 E10BSun Decorations 3.1 G20Sun Garden GmbH 8.0 F34Sunanda Halder 11.0 A16Sundead Blinds Co., Ltd. 6.3 C10NSundram Hastkala 6.2 B53Sunlord Apparels Mfg. Co., Ltd. 6.2 B21Qingdao Sunny Home-Ware MFG 10.1 D72/D85Sunrise Textiles (China) Co., Ltd. 10.1 E13Suntex Import & Export Trading Co., Ltd. 10.3 B10AQingdao Suntex Co., Ltd. 10.0 C11Sunvictory Enterprise Co., Ltd. 6.2 C10

Sunvim Group Co., Ltd 10.1 C70Super Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 D40Supima 8.0 E30The Surrey Down Company 8.0 B53Surya Exports 10.1 A45Surya International 10.0 B75Pt Suryasukses Mekar Makmur 6.2 B44Sushitex Group (Sushila International) 6.3 D02Sutlej Textiles & Industries Ltd. 6.3 C81BSuzhou Megatex I./E. Co., Ltd. 6.3 C11ESwami Textiles Pvt. Ltd. 10.3 E45Swan Silk (P) Ltd. 6.1 A70Sweety Textiles (Pvt) Ltd. 10.1 B86Swiss Creation + Design Karin Kiupel 4.2 H50Swiss Filament 5.1 C21Syfaa Textile 10.3 D25Sylvana Pakistan (A Division of 10.1 D73Feroz Feeds Ltd.) Syn Yao Ent. Co., Ltd. 6.3 D20GSyncotex Agencies 10.3 A56Synergy Lifestyles Pvt. Ltd. 6.1 B78

TT7 VIS d.o.o. 9.0 D80Taiwan Textile Federation 6.3 C10/C10DTaizhou Fenghua Industrial Trade Co., Ltd. 10.3 F11DTaizhou Fengqi Arts & Crafts Co., Ltd. 6.3 A70JTaizhou Jiaojiang Erqing Embroidered 6.3 E20DArt Clothes Factory Taizhou Jiaojiang Jinfeng 6.3 E11BHandicraft Gift FactoryTaizhou Jiaojiang Shengxing 6.3 B21EHandicraft Article Factory M/s. Tal 6.1 C18TALI S.r.l. 4.1 G58Tammie´s Home Fashions Ltd. 10.0 D60NTANA BANA Design Services LLC 4.2 C81Tanriverdi Mensucat San. A.S. 3.0 C11Deutsches Tapeten-Institut GmbH 3.1 FOY01Tapetex B.V. 3.1 G89TareenTex 10.1 D55Tasgan - Hogan Tekstil Dis Tic ve Paz Ltd. Sti. 4.1 J61Tassel & Trim Ltd 4.1 F51TAURUS Andrzej Babinski 3.0 A29Taurus Home Furnishings Ltd. 10.2 B51TAVO GmbH 8.0 C90T.C.Terrytex Ltd. 10.0 A19GTDL Textile LLC 9.0 F20TEBA GmbH & Co. KG 5.1 B96Eisenbahnstr. 70, D-47198 Duisburg Tel. +49 (0)2066/2005-0, Fax +49 (0)2066/2005-451 Techno Craft Overseas 6.3 C81ATED-BED JSC 8.0 H38TEDESVAN, S.A. 4.1 A40CTee Zee Textile 10.3 D25Tejidos Reina S.A. 4.1 B31Tekstil LIO d.o.o. 9.0 D80Tela‘s Design Lda. 4.2 F35Tempo 4.2 C71Tepar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J25Ter Molst International N.V. 3.0 E10Terry Tex International 10.0 A61ETerry World Textiles 10.1 C65TESCOHA 3.1 D81Tesseci SRL Tessitura Serica Cicala 4.1 C50Tessitura Fumagalli Carlo e Figli S.r.l. 4.1 G66TEX-Design Studio ‚H‘ GmbH 4.2 C50Tex India 10.3 E61CTex - Style Exports 10.0 C29Tex World 10.3 E09TEXAM SAS 3.1 D17TEXAPEL S.P.A. 8.0 D85HTexcellence Overseas 10.1 B61Texco B.V. 3.0 E70Texdecor S.A. 3.1 C51Texlynx 10.3 G29Texocraft Fashion 10.3 B60BTEXPOL ZPCh Sp. z o.o. 9.0 B47Texstar Produktions- u. Beteiligungs GmbH 8.0 J48Texteis Colmaco - Industria de Colchas Lda. 9.0 D21Texteis Evaristo Sampaio, Lda. 11.0 B15Texteis Giestal, Lda 9.0 B38Texteis Moinhos Velhos Lda 9.0 C61Texteis Penedo, S.A. 11.1 A59Textil Batcor S.L. 8.0 D79Textil Casa Moda S.L. 4.1 E91Textil Vidal Rius, S.A. 9.0 D50Textile Channel 10.0 D40Textile Export Council 8.0 H19The Cotton Textiles Export Promotion 10.0 A41Council of India Textiles Frau Perez S.L. 4.1 G15Textiles Olcina, S.L. 4.1 F22Textiles Pastor S.L. 4.1 A21Textiles Visatex, S.L 3.0 F75

SC Textor S.A. 3.0 A31Textrade International Ltd. 10.2 C85Textum GmbH 3.0 E31The Best Decarators 10.3 F71CThe Creative Texture 10.3 A61DThe Dacca Dyeing & Manufacturing 10.1 B83The Design Sangrah 6.3 B71MThe Design Show 4.2 G51THEOLY 4.2 E78Theraline e.K 8.0 K63thesign by Engelbert E. Stieger AG 3.1 B81Thibaut / Anna French 3.1 E01Jerome Thilly Studio Dessins 4.2 D78Thomson Research Associates 8.0 J53International Ltd. Three Stars Hosiery Mills (Pvt) Ltd. 10.1 E25Thuan Vu Co. Ltd. 10.3 C51Thungasilk International 6.1 B49Tigah Ltd. 3.1 G31Tilldekor Reiner Tillmann GmbH 5.1 A60Timi Enterprises Co., Ltd. 6.3 C02DTirotex Joint Stock Company 8.0 F08TISECO bvba 9.0 F19Tissage De Kalken NV 4.1 C60Titico Exports (P) Ltd. 6.1 B76TK International Limited 10.3 F70CTkaniny J.A. Dankowski Sp. Jawna 4.1 J06T. M. International 10.3 E60BTOHFA 6.3 A10ATongxiang Angelsilk Home Fashions Co. 10.0 B81BTongxiang Aumerry Textile Co., Ltd. 6.3 C71ATongxiang Dama Wadatex 6.3 D70FTongxiang Meico Fabric 6.3 D70GTongxiang Ouya Fabric Art Co., Ltd. 6.3 D70BTongxiang Tiannuo Home Textile Co. 10.0 C19Toom Tekstiil Ltd. 8.0 F79Beijing TOPLI Decorative Materials Co. 3.1 A10Toque Dourado Lda. 9.0 B56Toshkhana Enterprises Pvt. Ltd. 6.2 C50Tosunoglu Tekstil San. Tic. A.S. 4.1 G21Towel Tex Limited 10.1 C82Towellers Limited 10.1 A63TOYOBO Co., Ltd. 8.0 F45Toyota Tsusho Corporation 8.0 K72Transfertex GmbH & Co Thermodruck KG 3.0 D53Trapuntificio Bergamasco S.R.L. 9.0 C11TRAUMINA GmbH 8.0 D84Travancore Cocotuft (P) Ltd. 6.2 C76Trechel España S.L. 4.1 A91trend Gardinen + Zubehörfabrik 3.0 A27Trend Import GmbH 8.0 F80Trend Setters 6.2/10.1 E39/ C69Trend Setters International 6.2 C11TRENDART S.R.L 4.2 C61Trendease International LLC FOR.0 A04Papeles Ilustrados Tres Tintas Barcelona S.L. 3.1 F34Treude & Metz GmbH & Co. KG 8.0 D75Bettfedern- und DaunenfabrikTrevira GmbH Marketing & Sales 3.0 VIA03Triage Overseas 6.1 A80Trident Home Furnishings (P) Ltd. 10.3 D71ATrident Limited 10.2 A21Trimland USA (Janaj) Inc. 4.1 D81Trishul Overseas 6.3 C74TrueStuff 11.1 A70TUHIN FASHION 10.3 E48Tuline 11.1 A30Tulip Furnishing 10.3 F70DTulip Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.3 B59Tulsan Tekstil San. Dis. Tic A.S. 4.1 J20Tumray Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 A21Turkish Home Textile - UTIB 4.1 FOY16Turku University of Applied Sciences 4.2 H15Turkuaz Tekstil Dis Tic. Ltd. Sti. 4.1 H16Turkuaz Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 G48Tuvatextil, S.L. 4.1 C91T.Y.F. Design Studio 4.2 D80

UUGEPA S.A. 3.1 B41UK Fashion & Textile Association (UKFT) 4.1 F53Ulusal Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J67Uni-Soleil Enterprise Co. Ltd. 5.1 A31Unibro Industries Limited 10.1 A70Unilliance Textiles Ltd. 10.2 C06Union Exports (Pvt) Ltd. 10.3 F55Union Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.3 G19Union Textiles Industries 10.3 D31Unique Art Exports 6.3 A60FUnited Comfort Industries B.V. 9.0 C08UGTI United Global Trend 4.1 FOY10Information GmbH FOR.0/ GAL.1 A01/N05United Textile Printing Industries Pvt. 10.3 G27United Textiles 9.0 C81United Towel Exporters 10.1 A17

Unity Exports 6.2 B61Universal (Far East) Enterprises Co. 10.0 B48CUniversal Overseas Limited 6.1 B71Universal Textile Mills 6.1 D02Unland International GmbH 3.0 A70/B70Unseen Products GmbH 11.1 B18Uppercase Products Ltd. 11.1 A24Ural Grup Dis San. Tic. A.S. 8.0 D85FUstaoglu Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J55

VValentine Savova Dessins 4.2 E90Valenzatex Confort Group A. I. E. 8.0 A73Valérie B. Cartier 4.2 C80Valério Monti / Ziplar 8.0 B73Valia Exports 6.1 C19Manufacturas Vall Benaiges S.A. 3.1 C70VALLABH TEXTILES COMPANY LIMITED 10.2 D97Vallila Interior 3.0 E24Valrupt Industries S.A. 8.0 D66van Dillen Asiatex GmbH 8.0 G53Van Es Home B.V. 11.0 A31/B28Van Exports 6.1 D76O.J. van Maele NV 3.1 A06Van Merksteijn Plastics B.V. 9.0 F80Vandyck (Corn. van Dijk B.V.) 11.1 B41Dina/Vanelli Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 D14Vanttex International Company Ltd. 6.3 D44CVarada Export 6.3 71CVardhman Creations 6.2 B58Vardhman International 10.0 B33BVas 3.0 E78Vasulal International 10.3 C34Vavex 1990 s.r.o. 3.1 A20VDMD/iDD Verband Deutscher 4.2 C86Mode- u. Textil-Designer e.V. FOR.0 A02VEBA Textilwerke AG 8.0 C55Velamen S.A. 8.0 A50Eugène van Veldhoven 4.2 F25Vennila Exports 6.2 B41VENTO Vertriebs GmbH 4.1 FOY14VENTURA Sp. z o.o. 9.0 C80Verband der Deutschen 4.1 FOY08Heimtextilien-Industrie e.V. Verbeek & Van Den Broek Surfacedesigning 4.2 F11VERBEEKDESIGNS 4.2 E71Verdi Collection GmbH 3.0 D20Vermes B.V. 3.1 A01VERMILLON Bettina Kammerer 4.2 F30Veronique PETIT 4.2 E17Verstraete & Verbauwede NV 4.1 B91VERTICAL Services GmbH 8.0 H75Vespo Home Textiles BV 8.0 F51Vestio Textiling GmbH 8.0 H75Vicente Sempere S.A. 4.1 H15Vietnam Embroidery Company Limited 10.3 C61Vijayeswari Textiles Limited 10.2 B41TEXTILES VILBER, SL 4.1 B61VILLAFELPOS Comércio e Indústria Textil 9.0 C68Vinelus, S.A. 3.1 A18Vinh Nang Co. Ltd. 10.3 C51Violet Home Textile Technology Co. 10.0 B45HVip Vual Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J71Vita Tex - Van Clewe Sun Protection 8.0 C59Viuda de Rafael Gandia S.A. 4.1 B30Vivsun Export 6.1 D52VKY Exports 10.3 D31Vogtländische Heimtextilien GmbH 3.0 C25Vogue Textiles Ltd. 6.2 C61Vorwerk & Co. Teppichwerke 3.0 D71 Kuhlmannstr. 11, D-31785 Hameln Tel. +49 (0)5151/1030 Fax +49 (0)5151/103377 VOSSEN GmbH & Co. KG 11.0 C71Vossenlände 1, A-8380 Jennersdorf Tel. +43 (0)3329/4000 Fax +43 (0)3329/400175 Vowalon Beschichtung GmbH 3.1 A60Kunstleder-Folie-BondingsVratitza-Vratza JSC 9.0 A27Vriesco International Fabrics B.V. 3.0 E30M/S Vrijesh Corporation 6.1 C50

WWallquest Inc. 3.1 B20WAMATEX P.P.H.U. 8.0 K75Yangzhou Wanda Feather Products Co. 10.3 C21Warner Wallcoverings 3.1 A50BWarren Synthetic Leather (Suzhou) Co. 6.3 D21WAYRA S.R.L. 9.0 A36Weavetex Global Industries 10.0 C36Schaumstoffe Wilfried Wegerich GmbH 3.0 A80Weidmann GmbH 8.0 H70Weierni Textile Leather Co., Ltd 6.3 A20E


Stand C 10 + C 20


12 . – 16 . F ebr uar 2 0 10

NEWS & SERVICES

Fair Guide

HallenplanHall Plan


Highlights

Product News

TOPICS



Contract Business


Slowretail

Outdoor

Schmuck Jewellery



www.duette.de/login





NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

Trends 2012/2013

TOPICS

Wall Trends

Interview

Hadi Teherani


1 1 . – 1 4 . J a n u a r 2 0 1 2

www.kaemingk.com



2 7 . – 3 1 . A u g u s t 2 0 1 0

NEWS & SERVICES



Highlights

Product News

TOPICS


Nordic Design




49


fairtop

Weihai Fangyi Import and Export Co. 10.0 C46EWeihai Jiaming Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C61PWeihai Yinjie Group Co., Ltd. 10.1 A69Weihai Yujia Import & Export Co., Ltd. 10.0 A81AWell Mei Home Textiles Co., Ltd. 10.0 C60CWellman International Ltd. 8.0 B60Welspun Sorema Europe S.A. 11.1 B51WELTER Manufaktur für Wandunikate 3.1 G40Wendeng Daheng Hometextile Co., Ltd. 10.1 D45Wendre Ltd. 8.0 F70Wenzhou Maya Trade Co., Ltd. 10.3 A11BWenzhou Same-way Import & Export 6.3 B21HRichard Wernekinck 3.0 E91Weseta Textil AG 11.1 B70West Hungarian University - SEK 4.2 G91Westcott Design + Appaloosa London 4.2 C89Western Textiles 10.3 F61CWestPoint Home - Indus 10.2 C31Dietrich Wetzel KG 3.0 D75Whiston and Wright Ltd 4.2 H40The Ashley Wilde Group Ltd. 4.1 F57Willems Packaging BV 8.0 B90William Robinson Ltd. 3.1 G33N.V. Wind S.A. 3.1 C86

Ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74Rm 906, Tower B, Manao Building Renmin Road 75, PRC-315020 Ningbo Tel. +86 (0) 574/87665899, Fax +86 (0) 574/87383587 Winter Creation AG 3.1 A90Wintex Exports (Pvt.) Ltd. 10.3 E20Wish List Contemporary Styling 4.2 C51Wizard + Genius AG 3.1 A08Wölfel & Co. GmbH & Co. KG 3.0 C81Wolly & Co 10.2 B05Woltory Enterprise Co., Ltd. 6.3 B61A 10.0/10.3 B25/D30AWonder Weave Exports 10.3 G63Wonderland Textile Co., Ltd. 6.3 C11DWoodson Impex P. Ltd. 6.2 D39Wool Products Australia Pty. Ltd. GAL.0 A04

Woolmark International Pty Ltd. GAL.0 A04Karl-Arnold-Platz 2 / New Fashion Plaza D-40474 Düsseldorf Tel. +49 +49 172 202 5925 [email protected], www.wool.com Wooltop Designs Pvt. Ltd. 6.2 A74World Fa Exports (P) Ltd. 10.0 B33AWTG Westfälische Textil-Gesellschaft 3.0 D87Klingenthal & Co. mbHWilh. Wülfing GmbH & Co. KG 8.0 D60WUHU S.L. Hometextiles Co., Ltd. 6.3 A20LWuhu Strong Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B10BWuhu WN Trading Co., Ltd. 10.3 F10DWujiang City Xinchun Textile Co., Ltd. 6.3 A70DWujiang Unitech I./E. Co., Ltd. 6.3 C11CWujiang Wanshida Textile Co., Ltd. 6.3 A20GWujiang Weijiang Textile-Machine Co. 6.3 B60BWujiang Xiangsheng Textile 6.3 C61CDyeing Finishing Co., Ltd. Wujiang Zhenze Huiyuan Textile Co. 6.3 A70LWunderlich Coating GmbH & Co. KG 3.1/9.0 A93/C13Wuxi Chunjiang Feather & Down 10.0 D60LProducts Co., Ltd. 10.3 B69BWuxi Mega Import & Export Trading 6.3 E20EWuxi Tianxiu Textile Co., Ltd. 10.0/10.3 D60K/B71DWuxi Yutong Fabric Industries 6.3 E71F

X

YXián Foreign Trade & Economic 10.0 A72Development Corp.Xián Han Xin Wallpaper Co., Ltd. 6.2 D34AXián Typical Europe GmbH 5.1 C12Xing Yuan Holdings Limited 6.3 B21BXinjiang Habahe Yaju 10.0 D61BBeddings & Garments Co. Ltd.Wujiang City XinWang Textiles Co., Ltd. 10.3 C21Y. Berger & Co AB 4.1 C71M. Yahya M. Yousuf Bari 10.2 B07Nantong Yameinuo Textile Co., Ltd. 10.3 C21Yana Ltd. Bourgas 8.0 A74Yancheng Rainbow Hometex Company Ltd. 6.3 D10BYantai Beautex Trading Co., Ltd. 10.0 D46G

Yantai Jesen Textile Co., Ltd. 10.0 D60JYantai North Home Textile Co., Ltd. 10.2 C14Yantai Pacific Home Fashion Co., Ltd. 10.2 B92Yantai Seven Continents Artex 10.1 E10and Textiles Co., Ltd.Yantai Singrain Hometextile Co., Ltd. 10.1 D57Yantai Zhonglian Industry Co., Ltd. 10.1 B43Yebane Espanola S.A. 4.1 D90Yellow Label Designs Ltd 4.2 E70AYersh Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10EYfantiria Charalambidis SA 8.0 A12Shandong Yinfung Hometextiles 10.1 B79Yiranfang Import & Export Company Limited 6.3 D10CYiwu New Rainbow Craft Carpet 6.3 A 70OYork Wallcoverings 3.1 E51Youngman Woollen Mills Pvt. Ltd. 10.0 B33DYuan Zhicheng Home Textile (Guangzhou) 6.2 D34BYue Xiu Textiles Company Limited 10.0 D61DYulong Industry Co., Ltd. 6.2 B72Suzhou Yunkai Home Textile Co., Ltd. 6.3 E45CYuno Design Studio 4.2 G30Yunus Textile Mills Ltd 10.2 A61Yutes-Natural Fabrics S.L. 3.0 C09Yuyue Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45E

ZAtelier Zabel 4.2 C74Zaber & Zubair Fabrics Limited 10.2 A01Zafar Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 B74Danilo Zaffarini 4.2 C85Zahret El Mehalla Weaving Co. 8.0 G08Zaman Textile Mills Ltd 10.0 B60BZambaiti Parati S.p.a. 3.1 C10Zarinatrade Comercio Internacional 9.0 E35Unipessoal, Lda.Zatex d.o.o. 8.0 F52Zentralverband Raum und Ausstattung 5.1 A61Zhejiang Allbright Home Textile Co., Ltd. 6.3 C60AZhejiang Brilliant Sunshine Ad. Co., Ltd. 10.3 A10DZhejiang Buleni Import & Export Co., Ltd. 6.3 C11BZhejiang David Hometex Co., Ltd. 6.3 E71CZhejiang Dearlong Textile Co., Ltd. 6.3 B60DZhejiang DIDA Import and Export Co. 6.3 C11KZhejiang Feide Decoration Co., Ltd. 6.3 C11JZhejiang Feifan Textile Co., Ltd. 6.3 D70DZhejiang Feihong Home Textiles Co. 10.3 A10FZhejiang Grace Co., Ltd. 10.1 B32

Zhejiang Grant Weaving Coat Co., Ltd. 6.3 A70CZhejiang Hanboo Home Textile Co., Ltd. 6.3 C60HZhejiang Hexin Textile Co., Ltd. 6.3 B60GZhejiang Huaxing Feather & Down Products 10.0 C41BZhejiang Huaxin Home Textile Co., Ltd. 6.3 B61GZhejiang Innovation Textile Co., Ltd. 6.3 C61FZhejiang Jianpei Textiles Co., Ltd. 6.3 D70JZhejiang Jinchan Home 6.2 D40Textile & Garments Co., Ltd.Zhejiang Jinlong Home 6.2 C70Textile & Garments Co., Ltd. Zhejiang Kangbao Household 10.3 E10CTextiles Co., Ltd.Zhejiang Larbene Home-Textile Co., Ltd. 6.3 C71DZhejiang Maya Fabric Co., Ltd. 6.1 B10Zhejiang New Horizon Industrial Co., Ltd 10.0 D61EZhejiang PIYI Textile Co., Ltd. 6.3 D79CZhejiang Pujiang 10.0 B26DNew Century Bedding Co., Ltd.Zhejiang Qiangwei Hardware Co., Ltd 6.3 B21FZhejiang Sanzhi Textile Co., Ltd 6.3 C02CZhejiang Shengli Textile Co., Ltd. 6.2 C33Zhejiang Sinodracon Hometextile Co., Ltd 10.0 D39Zhejiang Uriel Textile Co., Ltd. 6.3 C71BZhejiang Wanxiang Bedding Co., Ltd. 10.0 B26AZhejiang Willing 10.0 C19Foreign Trading Co., Ltd. 6.3 E21BZhejiang Xueqiang Bamboo 6.3 C71Gand Wood Furniture Co., Ltd.Zhejiang Yifan Commodity Co., Ltd 10.0 C38Zhejiang Yitong Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 B48AZhejiang Yonghe Textile Flocking Co., Ltd. 6.3 B10EZhejiang Yuewang Holding Group. 6.3 D70EShaoxing County Xinye Imp. & Exp. Co.Zhejiang Zhonghua Home 6.2 C53Textiles Group Co., Ltd.Zhengzhou Mingyang Curtain 6.3 C11AAccessory Materials Co., Ltd.Zibo Daranfang Silk Group Co., Ltd. 10.0 B45AZibo Ruifa Textile Refines Co.,Ltd. 6.2 B62Zis Textiles (Private) Limited 10.0 B61BChina ZLC International Co. Ltd. 10.1 D82 (Hometextil)ZOE LLC 6.1 C21Zogometal AEBE 5.1 B20Zorel Tekstil Imalat Pazarlama 9.0 B19Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Zorluteks Tekstil Ticaret ve Sanayi A.S. 11.1 C51Zumrut Stil Kagit ve Plastik Urunleri 9.0 F76Insaat ve Tic. Ltd. Sti.

FAIR GUIDENÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR BESUCHER/USEFUL INFORMATION FOR VISITORSAlle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.

IM NOTFALL IN CASE OF EMERGENCYSANITÄTSSTATIONEN FIRST-AID STATIONS➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 00➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 02

POLIZEI NOTRUFPOLICE EMERGENCY NUMBER 110➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 55

FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE➜ Torhaus Ebene 0Tel. +49 (0) 69/75 75-14 48

HILFE BEI AUTOPANNENHELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWNADAC, Tel. 0 18 02/22 22 22AvD, Tel. +49 (0) 8 00/9 90 99 09ACE, Tel. +49 (0) 1 80/2 34 35 36

+ Öffnungszeiten/Opening TimesMittwoch – Freitag 9:00 Uhr – 18:00 UhrSamstag 9:00 Uhr – 17:00 UhrWednesday – Friday 9.00 a.m. – 6.00 p.m.Saturday 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

Eintrittskarten/Entrance TicketsTageskarte VVK: 26,– EUR/Kasse: 34,– EUR bzw. 22,– EUR ermäßigt/Student Dauerkarte VVK: 50,– EUR/Kasse: 67,– EURDay tickets, advance purchase: EUR 26 / ticket office purchase: EUR 34 / Concessionary/student tickets: EUR 22; Full duration tickets, advance purchase: EUR 50 / ticket office purchase: EUR 67

Business Center/Multimedia Shop➜ Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09ab 11.01.2012 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhram 14.01.2012 von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr➜ Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09From 11 January 2012 from 9.00 a.m. – 6.00 p.m., on 14 January 2012 from 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

Business Center Congress Center Messe FrankfurtTel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 UhrTel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8.00 a.m. – 10.00 p.m.TICKETS ONLINE:

➜ www.heimtextil.messefrankfurt.com

Geldautomaten/Cash Points➜ Torhaus, Ebene/level 3➜ Eingang/Entrance City, Ebene 0/ level 0➜ Eingang/Entrance Galleria, Halle 9.T/Hall 9.T➜ Eingang/Entrance Torhaus (S-Bahn)➜ Halle/Hall 4 .1 Foyer➜ Halle/Hall 11 Por talhaus

Kinderbetreuung/ChildcareKindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1/ level 1

Postservices/Postal Services➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3/ level 3

Kurier/Courier Postal Services➜ TNT Torhaus, Ebene 3/ level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85

Apotheke/PharmacyApotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33Pharmacy at the main railway station, level B North➜ Prescription service: Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33

Einkaufen/Shopping Facilities➜ Torhaus, Ebene 3/ level 3 ➜ Eingang/Entrance City ➜ Halle/Hall 4 .1➜ Halle/Hall 5 ➜ Halle/Hall 9.0 Süd/South



50 | 51

Cargo Center

Service-CenterTorhaus

Torhaus

Dependance

Congress Center

Agora

Festhalle

Messeturm

EingangPortalhaus

EingangGalleria

EingangTorhaus

EingangHalle 3

EingangCity

Galleria

11. – 14. 1. 2012

Stand: November 2011

Premium Collections Classic: bed, bath, table

Tisch- und Küchenwäsche, Tischdekorationen, beschichteter Tischbelag, Folien

bed 8.0 9.0 11.0 11.1

table 9.0 11.0 11.1

bath 8.0 9.0 11.0 11.1

Asian Feeling 10.0 10.3

More Clarity 11.1

Asian Vision 10.2

More Style 11.0

Haustextilien

Asian Selection 10.1

Bettwäsche, Bettwaren, Decken, Schlafsysteme, Matratzen, Wasserbetten

Badtextilien und Accessoires

Premium Collections Fashion: bed, bath, table

Premiumbereich Asien: bed, bath, table

Qualitätsanbieter Asien: bed, bath, table

Gemeinschaftspräsentationen und Qualitätsanbieter Asien: bed, bath, table

upholstery 3.0 3.1 4.1

floor 3.1

wall 3.1

sun 5.1

Heimtextilienwindow 3.0 3.1 4.1

Dekostoffe, Gardinen, textile Gardinen-Accessoires

Möbelstoffe, Möbelleder, Dekokissen

Teppiche, Bodenbeläge

Tapeten, Wandbekleidung, Zubehör, Farben, Lacke, Wandgestaltung

Sonnenschutzanlagen (innen- und außenliegender Sonnenschutz), nichttextile Gardinen-Accessoires

Asian Feeling 6.3

Asian Vision 6.1

Asian Selection 6.2

Premiumbereich Asien: window, upholstery, sun, floor, wall

Qualitätsanbieter Asien: window, upholstery, sun, floor, wall

Gemeinschaftspräsentationen Asien: window, upholstery, sun, floor, wall

Trendforum Forum.0

Die angegebenen Produktgruppen finden Sie überwiegend in den aufgelisteten Hallen.

Design Studios, CAD/CAM, Ink-Jet

design 4.2

technics 4.0 Saal Europa 5.1

media Galleria 0+1

Service

Heimtechnik

Fachbücher, Zeitschriften

Inszenierung der internationalen Heimtextil Trends 2012/13 „Montage“

HALLENPLAN

50 HEIMTEXTIL


51

Sind Sie Fachverkäufer? Mitmachen & gewinnen.

Preise im Wert von 10.000 € · Hauptgewinn: eine Reise zu den

Olympischen Spielen 2012 in London für 2 Personen

www.oeko-tex.com/salespro

Eine Schulungsmaßnahme der Stiftung OEKO-TEX® und des

Bundesverbands des Deutschen Textileinzelhandels (BTE)BTEBundesverband

Textileinzelhandel

OEKO-TEX® – das Label für textile Sicherheit

www.oeko-tex.com

Internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft | Sekretariat | Gotthardstraße 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich Tel. +41 44 206 42 35 | Fax +41 44 206 42 51 | [email protected]

www.aitex.eswww.centexbel.bewww.centrocot.it

www.citeve.ptwww.etakei.grwww.hohenstein.de

www.ifth.frwww.innovatext.huwww.iw.lodz.pl

www.nissenken.or.jpwww.oeti.atwww.shirleytech.com

www.swerea.se/ivfwww.teknologisk.dkwww.testex.com

Internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft:

Besuchen Sie uns: Halle 8.0 | D96



www.duette.de/login



www.duette.dewww.duette.atwww.duette.ch

Wohnlicher Sonnen- und Sichtschutz in Premium-Qualität mit Bestnoten vom Fraunhofer IBP.

• Spart bis zu 12% Heizenergie.

• Reduziert die Wärmeaufnahme an Fenstern um bis zu 78%.

• Dämpft den Raumschall spür- und messbar und wird

von Raumakustikern empfohlen.

• große Auswahl an Stoffen in aktuellen Farben, einige Qualitäten

auch als „schwer entflammbar nach DIN 4102 B1“ erhältlich

Documents

Top Fair Heimtextil