Embed Size (px)
Citation preview
Internationales Symposium an der Kunstuniversität Graz
BEARBEITUNG/TRANSKRIPTION/ ARRANGEMENT/INTERPRETATION
TRANSFORMATIONSPROZESSE IN DER ORGELMUSIK
17.-19. Oktober 2019
Die Planung und Durchführung dieses Symposiums obliegt den folgenden Instituten der Kunstuniversität Graz: Institut 6 Kirchenmusik & OrgelInstitut 12 Oberschützen
WLAN-Zugang/ Wifi -Access
User Name orgelguestPass Code GfGh1129
Informationen/ Informationswww.kug.ac.atT +43 316 389 3060/3123E [email protected]
Restaurants around the Corner
KUG M-Cafe - Mensa/CanteenBrandhofgasse 21, 8010 Graz
Fontana di Trevi - Italian CuisineSchumanngasse 4, 8010 Graz
Pastis - Café Restaurant BarLeonhardstraße 2, 8010 Graz
Thomawirt - Regional CuisineZinzendorfgasse 4, 8010 Graz
Mangolds vis-a-vis - Vegetarian/VeganCuisineZinzendorfgasse 30, 8010 Graz
IMPRESSUMTagungskomitee und OrganisationKlaus Aringer, Waltraud Fritz, Jasmin Glettler-Feiertag, Petra Unger, Ulrich Walther
Editor, LayoutJasmin Glettler-Feiertag, Anna Kleindinst
Conference TeamWaltraud Fritz, Jasmin Glettler-Feiertag, Magdalena Moser
Universität für Musik und darstellende Kunst GrazLeonhardstraße 158010 Graz
Mit freundlicher Unterstützung von/ Kindly supported by
*Änderungen und Druckfehler vorbehalten
DO, 17.10.-SA, 19.10.2019
SYMPOSIUMBearbeitung/Transkription/Arrangement/InterpretationTransformationsprozesse in der Orgelmusik
MUMUTH, Proberaum
PROGRAMM
17. Oktober 2019
15:30 Eröffnung des Symposiums Klaus ARINGER und Ulrich WALTHER (Graz)
16:00 Schlaglichter künstlerischer Forsch- ung: I. Marcel Dupré als Bearbeiter- II. Englische Transkriptionspraxis des 19. Jahrhunderts Tobias FRANK (München)
17:15 Rezente Transkriptionen für Orgel im Kontext von musikalischem Re- Cycling, Re-Set, Mash-up oder von Rekomposition heute Gesine SCHRÖDER (Leipzig)
20:00 Orgelkonzert in der Heilandskirche Graz (Hybridorgel)Tobias FRANK & Konstantin VOLOSTNOVHeilandskirche GrazKaiser-Josef-Platz 9Karten: Abendkasse € 15,-/ermäßigt € 10,-
18. Oktober 2019
10:00 How to arrange and why. Neuere Be- arbeitungspraxis und die Mechanis- men des Musikalischen Keynote-Lecture Thomas KABISCH (Trossingen/Berlin)
11:00 Franz Liszts h-Moll-Sonate auf der Orgel Keynote-Lecture Bernhard HAAS (München)
12:15 Der Verbund der clavierten Instrumente - Orgeltranskriptionen im Lichte von Bach, Haydn, Schubert, Mendelssohn und Brahms Keynote-Lecture Christoph BOSSERT (Würzburg)
15:00 The secular intavolations from organ tablatures from the 16th century Poland - their vocal patterns and ways of their transformation Maria ERDMAN (Krakau)
15:45 Aspekte der Grazer Orgelforschung Gunther ROST (Graz)
16:30 Transkriptionen als Phänomen russi- scher Orgelmusik Konstantin VOLOSTNOV (Moskau)
20:00 Jazz. Spors. BachJazz-Konzert mit dem Trio Michael Spors & Ulrich WaltherMichael SPORS (piano)Sebastian SCHUSTER (bass)Christoph RAFF (drums)Ulrich WALTHER (organs)MUMUTH FoyerLichtenfelsgasse 14Karten: Abendkasse € 15,-/ermäßigt € 10,-
19. Oktober 2019
10:00 Bearbeitungen als kompositorische Neu- und Nachschöpfungen Richard DÜNSER (Graz)
11:00 Das Piano-Orgue von Ferenc Liszt - eine instrumentale Grenzüberschreit- ung Balász SZABÓ (Budapest)Im Anschluss folgt ein Mittagskonzert auf dem Harmoniumflügel (freier Eintritt)
14:30 „Conrad Pauman - A Mid-15th Century Lutenist“? - Ein Streifzug durch die frühen Quellen der Lautenmusik Ya‘qub EL-KHALED (Graz)
15:00 „... für ein anderes Organ der Auf- führung einrichten“ – orgelspezifische Interpretations- und Bearbeitungs- konzepte im Spannungsfeld von Werktreue, Adaption und Translation Ulrich WALTHER (Graz)
15:45 Intavolierungen der Motette Ave regina celorum von Walter Frye in der Buxheimer Tabulaturhandschrift Franz KÖRNDLE (Augsburg)
16:30 Schlussdiskussion Diskussionsleitung: Klaus ARINGER (Graz)
20:00 Festkonzert auf der Walcker-Orgel Bernhard HAAS & Christoph BOSSERT Herz-Jesu-Kirche Graz Sparbersbachgasse 58 Karten: Abendkasse € 20,-/ermäßigt € 10,-
