Transport for London

Visitor Oyster card

Die schlaue Art, sich in London fortzubewegen

So benutzen Sie Ihre Visitor Oyster card

Der richtige Fahrpreis kann nur berechnet werden, wenn Sie bei Beginn und Ende Ihrer Reise Ihre Karte über das gelbe Kartenlesegerät führen. Das gilt für Fahrten mit der Tube, DLR, London Overground, TfL Rail, der Seilbahn von Emirates Air Line und National Rail.

Wenn Sie sich nicht daran halten, kennen wir Ihre Fahrstrecke nicht und Ihnen wird eventuell ein Maximaltarif berechnet.

In Bussen und Straßenbahnen müssen Sie Ihre Karte nur bei Beginn der Fahrt über den Kartenleser führen.

Bei einem River Bus* müssen Sie Ihre Karte über das Lesegerät führen, wenn Sie an Bord gehen, und erneut, wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben oder umsteigen.

*Bitte beachten Sie, dass Fahrten mit Emirates Air Line und Thames Clippers River Bus nicht zur täglichen Obergrenze hinzugerechnet werden.

Was ist eine Visitor Oyster card?Die Visitor Oyster card ist eine „Pay as you go“-Chipkarte, die Sie beliebig oft aufladen können, um sich in London fortzubewegen.

Zahlen Sie damit schnell und unkompliziert Einzelfahrten mit Bus, Tube (U-Bahn), Tram, DLR, London Overground, TfL Rail, der Seilbahn der Emirates Air Line, dem River-Bus von Thames Clippers und einen Großteil der Fahrten mit National Rail.

Warum sollten Sie eine Visitor Oyster card kaufen?• Sie sparen Zeit – Sie können Ihre Karte gleich

bei Ihrer Ankunft verwenden.• Sie ist günstiger als der Kauf von

Einzelfahrkarten.• Freuen Sie sich über Sonderrabatte in

führenden Londoner Geschäften, Restaurants, Museen und Veranstaltungsstätten.

Sie können eine Visitor Oyster card schon vor Ihrer Abreise bei visitorshop.tfl.gov.uk kaufen und an Ihre Heimatadresse senden lassen.

Wo kann ich eine Visitor Oyster card kaufen? Sie können eine Visitor Oyster card nicht in London kaufen. Am besten kaufen Sie sie über Ihr Reisebüro oder online bei visitorshop.tfl.gov.uk

Ihre Karte wird an Ihre Heimatadresse geschickt, damit Sie sie gleich bei Ihrer Ankunft benutzen können.

Den korrekten Fahrpreis bezahlen Denken Sie daran, Ihre Visitor Oyster card an den Haltestellen immer über die Kartenlesegeräte zu führen. In diesem Video erfahren Sie mehr

Eine Visitor Oyster card kostet £5 plus Porto. Die Höhe des “Pay as you go”-Guthabens, mit dem Sie Ihre Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln in London bezahlen, ist frei wählbar.Wir berechnen automatisch den Fahrpreis für jede Fahrt, basierend darauf, wann, wie und in welcher Zone Sie unterwegs sind.

Um Ihre Fahrten noch günstiger zu machen, gibt es ein tägliches Limit für die Benutzung Ihrer Visitor Oyster card – wenn dieser Höchstbetrag erreicht ist, wird nichts mehr abgebucht.

Wie funktioniert eine Visitor Oyster card?

FahrpreiseDie Fahrpreise variieren je nachdem, mit welchen Verkehrsmitteln und zu welchen Zeiten Sie fahren.• Mit der Tube, DLR, London Overground, TfL Rail und

bei den meisten National Rail Services in London:– Fahrpreise für Hauptverkehrszeiten gelten

Montag bis Freitag (außer an gesetzlichen Feiertagen) zwischen 06:30 und 09:30 Uhr und zwischen 16:00 und 19:00 Uhr.

– Zu allen anderen Zeiten gelten die Fahrpreise für Nebenverkehrszeiten, einschließlich an den Wochenenden. Während dieser Zeiten sind die Fahrpreise niedriger.

• Bus- und Tramstrecken in London:– Sie können Ihren Bus- oder Tram-Fahrschein

nicht bar bezahlen.– Mit dem neuen „Hopper“-Fahrpreis können

Sie innerhalb einer Stunde, nachdem Sie die Karte das erste Mal über das Lesegerät geführt haben, eine unbegrenzte Anzahl von „Pay as you go“-Fahrten für £1.50 machen. Sie müssen bei jeder Fahrt, die Sie innerhalb dieser Stunde unternehmen, dieselbe Karte verwenden.

• Auf Bahnstrecken von/nach Gatwick Airport:– Eine einfache Fahrt mit dem Gatwick Express

kostet £19.80.– Eine einfache Fahrt mit den Zügen von Southern

oder Thameslink über Londoner Bahnhöfe kostet £15.10 zu den Hauptverkehrszeiten und £8.30 zu den Nebenverkehrszeiten.

• Mit dem Heathrow Express:– Der Fahrpreis kostet so viel wie eine

Einzelfahrt mit dem Heathrow Express: £25 zu den Hauptverkehrszeiten und £22 zu den Nebenverkehrszeiten.

– Weitere Informationen, z. B. auch zu Gruppenangeboten, finden Sie auf heathrowexpress.com

• Nachts verkehrt die U-Bahn (Tube) freitags und samstags auf den Linien Victoria, Jubilee und den meisten Strecken der Linien Central, Northern und Piccadilly, sowie auf einigen Overground-Strecken.

Besuchen Sie London für 2 Tage? Kaufen Sie eine Visitor Oyster card mit einem Guthaben von £15 und freuen Sie sich über unbegrenzt viele Fahrten in Central London (Zonen 1-2).

Visitor Oyster card („Pay as you go“) Day Travelcard Bar

Zonen Einzelfahrt (Hauptver-

kehrszeiten)

Einzelfahrt (Nebenver-kehrszeiten)

Tägl. Höchst-betrag

Jederzeit Nebenver-kehrszeiten

Einzelfahrt (jederzeit)

Nur Zone 1 £2.40 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90

Zonen 1-2 £2.90 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90

Zonen 1-3 £3.30 £2.80 £8.20 £13.10 £13.10 £4.90

Zonen 1-4 £3.90 £2.80 £10.10 £13.10 £13.10 £5.90

Zonen 1-5 £4.70 £3.10 £12.00 £18.60 £13.10 £5.90

Zonen 1-6 £5.10 £3.10 £12.80 £18.60 £13.10 £6.00

Die Tarife von London Overground und TfL Rail finden Sie auf tfl.gov.uk/fares

Bus und Tram: Eine Einzelfahrt mit „Pay as you go“ kostet £1.50. Der tägliche Maximalbetrag liegt bei £4.50.

möglich. Mit dieser Ermäßigung bezahlt Ihr Kind bis zu 14 Tage lang nur die Hälfte des Erwachsenentarifs.

• Auf visitorshop.tfl.gov.uk können Sie auch eine Travelcard für Kinder im Alter von 11 - 15 Jahren kaufen.

Was passiert, wenn ich kein Guthaben mehr auf meiner Karte habe?Und wenn Sie das Guthaben auf Ihrer Visitor Oyster card aufgebraucht haben, können Sie diese ganz einfach neu aufladen:• In der Tube, bei DLR, London Overground, TfL Rail

und an einigen Haltestellen der National Rail• In London gibt es 3.800 Geschäfte, die

„Oyster Ticket Stops“ sind. – Sie finden sie auf ticketstoplocator.tfl.gov.uk

• In Besucherzentren (Visitor Centres)

Nützliche Hinweise• Das Schienennetz in London ist in neun Tarifzonen

aufgeteilt. Zonen 1 und 2 sind im Londoner Zentrum, 6 - 9 decken die Randbezirke der Stadt ab.

• Sie können Ihre Visitor Oyster card für die Züge ab den Flughäfen Gatwick und Heathrow in das Stadtzentrum von London verwenden. Das gilt auch für den Gatwick und den Heathrow Express.

SonderrabatteMit einer Visitor Oyster card haben Sie folgende Vorteile:• Sonderrabatte und Angebote von führenden

Londoner Geschäften, Restaurants, Museen und Veranstaltungsstätten. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie hier klicken.

• Bis zu 26 % Rabatt mit der Seilbahn der Emirates Air Line

• Bis zu 19 % Rabatt auf Einzelfahrten auf den meisten River-Bus-Linien

Kinderfahrkarten• Kinder unter 11 Jahren fahren kostenlos mit

Bus und Tram sowie mit Tube, DLR, London Overground, TfL Rail und auf einigen Strecken der National Rail, solange Sie von einem Erwachsenen mit gültiger Fahrkarte begleitet werden (bis zu 4 Kinder pro Erwachsenem).

• Wenn Sie mit Kindern im Alter von 11 – 15 Jahren unterwegs sind, kaufen Sie eine Visitor Oyster card und bitten Sie einen unserer Mitarbeiter darum, eine Ermäßigung für Jugendliche (Young Visitor Discount) auf Ihre Karte zu buchen. Dies ist in den meisten Tube-Stationen, Fahrkartenschaltern der TfL Rail, Besucherzentren (Visitor Centres) (außer Gatwick) und am Ticketschalter des Bahnhofs London Victoria

Was geschieht, wenn ich zum Ende meines Besuchs noch Guthaben auf meiner Karte habe?Sie können Ihre Karte für zukünftige Besuche aufbewahren, oder sie an Familie oder Freunde ausleihen. Überprüfen Sie den Guthabenstand auf Ihrer Karte, bevor Sie London verlassen, denn das können Sie nicht von Zuhause aus tun. Ein „Pay-as-you-go“-Guthaben von bis zu £10 können Sie sich an den meisten Fahrkartenautomaten an den U-Bahnstationen (Tube) auszahlen lassen. Außerdem können Sie sich Ihr Guthaben in den meisten Besucherzentren („Visitor Centres“) auszahlen lassen. Sobald Sie sich das Guthaben auszahlen lassen, kann Ihre Visitor Oyster card kann nicht mehr verwendet werden.

Alle Vorteile nutzenWenn Sie Ihre Visitor Oyster card vorzeigen, erhalten Sie u.a. in bekannten Londoner Restaurants, Bars, Geschäften, Theatern und Galerien Rabatte. Die Liste mit allen Rabattangeboten herunterladen

LONDONI

MAYOR OF LONDON

Tube map

Key to lines

Metropolitan

Victoria

Circle

Central

Bakerloo

DLR

London Overground

TfL Rail

London Trams

Piccadilly

Waterloo & City

Jubilee

Hammersmith & City

Northern

District

District open weekends and on some public holidays

Emirates Air Linecable car (special fares apply)

Check before you travel Earl’s Court No step-free access to the District line from late January until late June 2019.--------------------------------------------------------------------------- East Ham No step-free access to the westbound platform from early January until early July 2019.--------------------------------------------------------------------------- Heathrow TfL Rail customers should change at Terminals 2 & 3 for free rail transfer to Terminal 5.--------------------------------------------------------------------------- Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.--------------------------------------------------------------------------- Services or access at these stations are subject to variation. To check before you travel, visit tfl.gov.uk/plan-a-journey

Transport for London December 2018

Key to symbols Explanation of zones

1

3

4

5

6

2

7

89

Station in both zones

Station in both zones

Station in both zones

Station in Zone 9

Station in Zone 6

Station in Zone 5

Station in Zone 3Station in Zone 2

Station in Zone 1

Station in Zone 4

Station in Zone 8

Station in Zone 7

National Rail

Riverboat services

Airport

Step-free access from street to platform

Under a 10 minute walk between stations

Step-free access from street to train

Emirates Air Line cable car

Victoria Coach Station

Interchange stations

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 76 8 9

A

B

C

D

E

F

2 2/3 43

22

2

8 8 6

6

8

2

4

4

65

9

1

3

2

3

3

3 1

1

33

5

3

5 79 7 7

5

5

4

4

4

4 2

46

River Thames

WestEaling

Regent’s ParkGoodgeStreet

Bayswater

WarrenStreet

Aldgate

Farringdon

BarbicanRussellSquare

High Street Kensington

Old Street

Green Park

Baker Street

NottingHill Gate

Mansion House

Temple

OxfordCircus

TowerHill

Westminster

PiccadillyCircus

CharingCross

Holborn

Tower Gateway

Monument

Moorgate

Leicester SquareSt Paul’s

Hyde Park Corner

Knightsbridge

Angel

Queensway

Marble Arch

SouthKensington

SloaneSquare

Covent Garden

LiverpoolStreet

Great PortlandStreet

Bank

Chancery Lane

LancasterGateHolland

Park

Cannon Street

Fenchurch Street

GloucesterRoad St James’s

Park

EustonSquareEdgware

Road

Edgware Road

Embankment

Blackfriars

TottenhamCourt Road

King’s CrossSt Pancras

MarylebonePaddington

Watford High Street

Watford Junction

Bushey

Carpenders Park

Hatch End

North Wembley

South Kenton

Kenton

Wembley Central

Kensal Green

Queen’s Park

Stonebridge Park

Bethnal Green

Cambridge Heath

London Fields

Harlesden

Willesden Junction

Headstone Lane

Harrow &Wealdstone

Kilburn Park

WarwickAvenue

Maida ValeEuston

New Cross Gate

Imperial Wharf

ClaphamJunction

Crystal Palace Norwood Junction

Sydenham

Forest Hill

Anerley

Penge West

Honor Oak Park

Brockley

Wapping

New CrossQueens RoadPeckham

Peckham Rye

Denmark Hill

Surrey Quays

Whitechapel

WandsworthRoad

Rotherhithe

ShoreditchHigh Street

Haggerston

Hoxton

Shepherd’sBush

Shadwell

CanadaWater

Fulham Broadway

West Brompton

Parsons Green

Putney Bridge

East Putney

Southfields

Wimbledon Park

Wimbledon

Kensington(Olympia)

AldgateEast

Bethnal Green Mile End

Dalston Kingsland

HackneyWick

Homerton

HackneyCentral

RectoryRoad

HackneyDowns

Theydon Bois

Epping

Debden

Loughton

Buckhurst Hill

Leytonstone

Wood StreetBruce Grove

White Hart Lane

Silver Street

Edmonton Green

Southbury

Turkey Street

Theobalds Grove

Cheshunt

Enfield Town

StamfordHill

Bush HillPark

Highams Park

Chingford

Leyton

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Stratford

RodingValley

GrangeHill

Chigwell

Redbridge

GantsHill

Wanstead

Dalston Junction

Canonbury

Stepney Green

SevenSisters

Highbury &Islington

TottenhamHale

Clapton

St James Street

StokeNewington

Dagenham East

Dagenham Heathway

Becontree

Upney

Upminster

Upminster Bridge

Hornchurch

Elm Park

Ilford

Goodmayes

Chadwell Heath

Romford

Gidea Park

Harold Wood

Shenfield

Brentwood

Seven Kings

HarringayGreenLanes

LeytonstoneHigh Road

LeytonMidland Road

Emerson Park

SouthTottenham

Barking

East Ham

Plaistow

Upton Park

Upper Holloway

CrouchHill

GospelOak

BowChurch

WestHam

BowRoad

Bromley-by-Bow

Island Gardens

Greenwich

Deptford Bridge

South Quay

Crossharbour

Mudchute

Heron Quays

West IndiaQuay

Elverson Road

Devons Road

Langdon Park

All Saints

Canary Wharf

Cutty Sark for Maritime Greenwich

Lewisham

West Silvertown

EmiratesRoyal Docks

EmiratesGreenwichPeninsula Pontoon Dock

LondonCity Airport

Woolwich Arsenal

King George V

Custom House for ExCeL

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

Cyprus

Beckton

Gallions Reach

Westferry Blackwall

RoyalVictoria

CanningTown

PoplarLimehouse

EastIndia

StratfordInternational

Star Lane

NorthGreenwich

Maryland

Manor Park

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

FinsburyPark

Arsenal

KentishTownWest

Holloway Road

CaledonianRoad

Mill Hill EastEdgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

Kentish Town

MorningtonCrescent

Camden Road

CaledonianRoad &

Barnsbury

Amersham

Chorleywood

Rickmansworth

Chalfont &Latimer

Chesham

Moor Park

Croxley

Watford

Northwood

Northwood Hills

Pinner

North Harrow

Harrow-on-the-Hill

NorthwickPark

Preston Road

Wembley Park

Rayners Lane

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn WestHampstead

Finchley Road

WestHarrow

IckenhamUxbridge

Hillingdon RuislipRuislip Manor

Eastcote

St John’s Wood

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

Hounslow West

Hatton Cross

Perivale

Hanger Lane

RuislipGardens

South Ruislip

Greenford

Northolt

South Harrow

Sudbury Hill

Sudbury Town

Alperton

Park Royal

North Ealing

West Ruislip

Ealing Common

Gunnersbury

Kew Gardens

Richmond

Acton Town

ChiswickPark

TurnhamGreen

StamfordBrook

RavenscourtPark

WestKensington

BaronsCourt

Earl’sCourt

Shepherd’sBush Market

Goldhawk Road

Hammersmith

Wood Lane

WhiteCity

FinchleyRoad &Frognal

KensalRise

BrondesburyPark

Brondesbury

KilburnHigh Road South Hampstead

WestActon

NorthActon

EastActon

Southwark

Waterloo

London Bridge Bermondsey

Vauxhall

Lambeth NorthPimlico

Stockwell

Brixton

Elephant & Castle

Oval

Kennington

Borough

Clapham North

Clapham High Street

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Latimer Road

Ladbroke Grove

Royal Oak

Westbourne Park

PuddingMill Lane

Acton Central

South Acton

HampsteadHeath

Stratford High Street

Abbey Road

WoodgrangePark

WalthamstowQueen’s Road

West Croydon

BeckenhamJunction

Elmers End

Harrington Road

Arena

DundonaldRoad

Merton ParkWoodside

Blackhorse Lane

Addiscombe

AvenueRoad

Sandilands

WellesleyRoad

Reeves Corner

Mitcham BeddingtonLane

AmpereWay

WandlePark

Centrale

ChurchStreet

BelgraveWalk

PhippsBridge

MordenRoad

TherapiaLane

WaddonMarsh

GeorgeStreet

LebanonRoad

EastCroydon

BeckenhamRoad

MitchamJunction

Birkbeck

WalthamstowCentral

WansteadPark

Blackhorse Road

Forest Gate

Victoria

HeathrowTerminal 4

HeathrowTerminals 2 & 3

ActonMain Line

EalingBroadway

Bond Street

Southall

Hanwell

Hayes &Harlington

London Tramsfare zone

Coombe Lane

Lloyd Park King Henry’sDriveFieldway

NewAddington

GravelHill

AddingtonVillage

Night services on Tube and London Overground are cheaper than you think because they’re off-peak

22

2

4

2

22

4

64

4 261 3

3

5

1

1

3

3

3

5

5 3

1

2/3

2

4

2

River Thames

Finsbury Park

OxfordCircus

St Paul’s

Bank

Liverpool Street

Dalston Junction

Haggerston

ShoreditchHigh Street

Hoxton

Chancery Lane

BethnalGreen

Whitechapel

Shadwell

Wapping

Surrey Quays

Rotherhithe

New Cross Gate

Mile End

Leytonstone

Leyton

Hainault

Fairlop

Barkingside

Newbury Park Redbridge

GantsHill

WansteadSevenSisters

TottenhamHale

WalthamstowCentral

BlackhorseRoad

Pimlico

Brixton

Loughton

Buckhurst Hill

Woodford

South Woodford

Snaresbrook

NottingHill Gate

Queensway

Marble Arch

LancasterGateHolland

ParkWhiteCity

Shepherd’sBush

EalingBroadway

NorthActon

EastActon

WestActon

Baker Street

Westminster

CanadaWater

Stratford

West Ham

Canary Wharf

Canning Town

NorthGreenwich

Wembley Park

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Kingsbury

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Swiss Cottage

Kilburn

West Hampstead

Finchley Road

St John’s Wood

Southwark

LondonBridge

Bermondsey

TottenhamCourt Road

Waterloo

Warren Street

Euston

Stockwell

High Barnet

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

Finchley Central

East Finchley

Highgate

Archway

Tufnell Park

GoodgeStreet

Embankment

Edgware

Burnt Oak

Colindale

Hendon Central

Brent Cross

Golders Green

Hampstead

Belsize Park

Chalk Farm

Camden Town

MorningtonCrescent

Oval

Kennington

Clapham North

Clapham Common

Clapham South

Balham

Tooting Bec

Tooting Broadway

Colliers Wood

South Wimbledon

Morden

Kentish Town

Vauxhall

Charing Cross

Russell Square

Green Park

PiccadillyCircus

Holborn

Leicester Square

Hyde Park Corner

Knightsbridge

SouthKensington

Covent Garden

GloucesterRoad

King’s CrossSt Pancras

Oakwood

Cockfosters

Southgate

Arnos Grove

Bounds Green

Turnpike Lane

Wood Green

Manor House

Arsenal

Holloway Road

Caledonian Road

HeathrowTerminal 5

Northfields

Boston Manor

SouthEaling

Osterley

Hounslow Central

Hounslow East

HounslowWest

Hatton CrossHeathrowTerminals 2 & 3

ActonTown

BaronsCourt

Earl’sCourt

Hammersmith

TurnhamGreen Victoria

BondStreet

Canonbury

Highbury & Islington

Night Tube and London Overground mapOperates on Friday and Saturday nights

Transport for LondonThis diagram is an evolution of the original design conceived in 1931 by Harry Beck · Correct at time of going to print · December 2018

Central line

London Overground

Jubilee lineNorthern line

Night services operate onFriday and Saturday nights

Victoria linePiccadilly line

Station in both fare zones

Airport

Interchange stations

Step-free access from street to platform

Step-free access from street to train

Manor House Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.

St Paul’sExit only during Night Tube until mid-April 2019.

Benötigen Sie mehr Hilfe? • Besuchen Sie tfl.gov.uk/visitinglondon für

weitere Informationen über die Verkehrsmittel in London und Hilfe bei der Planung Ihrer Fahrten

• Fragen Sie einen Mitarbeiter

• Gehen Sie in ein Visitor Centre. Diese befinden sich an folgenden Orten:– Gatwick Airport North Terminal im

Ankunftsbereich– Gatwick Airport South Terminal im

Ankunftsbereich– Heathrow Terminals 2 & 3 im U-Bahnhof– U-Bahnhof King’s Cross– U-Bahnhof Liverpool Street– Paddington National Rail-Bahnhof– U-Bahnhof Piccadilly Circus– Victoria National Rail-Bahnhof

Alle Angaben entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Januar 2019.

*Service- und Netzwerkgebühren können anfallen. Weitere Informationen auf tfl.gov.uk/terms.

Anmelden und E-Mail Updates erhaltenAktuelle Verkehrsinformationen rund um die Uhr