TRESORE · Air 10 200 310 200 190 300 150 9 6 – Air 15 250 350 250 240 340 200 16 9 1 Fachboden Air 25 Laptop 200 430 350 190 420 300 24 11 – AIR HOTEL

TRESORETRESORTÜREN UND TRESORRÄUME

PRODUKTKATALOG 2018

MACHEN SIESICHERHEIT ZUM TEIL IHRESTÄGLICHEN LEBENS

Als älteste Marke der Welt für Tresore, Tresortüren und Tresorräume genießt Chubbsafes weltweites Vertrauen. Die Konzepte von Chubbsafessind bei ihren Kunden für ihre einzigartige Kombination aus Robustheit, Verlässlichkeit und modernem Design bekannt und geschätzt. Seitnunmehr fast zwei Jahrhunderten bietet Chubbsafes qualitativ hochwertige Sicherheitslösungen und verbindet bei der Entwicklung zuverlässigerProdukte für maximalen Einbruch-, Feuer- und Sprengstoffschutz langjährige Erfahrung mit Innovation. Alle Chubbsafes Produkte unterliegenstrengen Qualitätskontrollen durch unabhängige, internationale Akkreditierungsorgane, um bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.

2 CHUBBSAFES PRODUKTKATALOG 2018

INHALT

4FINDEN SIE IHREN TRESOR

5TESTSTANDARDS &PRODUKTÜBERSICHT

8VERRIEGELUNGSOPTIONEN

PRODUKTE

41OPTIONALE ZUSATZAUSSTATTUNG

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Einbruch Feuer Papier-dokumente

FeuerDatenträger

Feuer Sprengstoff Ballistisch

9Air

10Home Safe S2 30P

11Alpha

12AlphaPlus

13Epsilon

14AIR Hotel

15Primus

16Evolve

17DuoGuard

18DuoGuard GII

19ProGuard

20Custodian

21Trident

22Air Counter Unit

23Sigma Deposit

24Omega Deposit

25ProGuard DT

26CS 300 Series

27Executive

28Archive Cabinet

29Duplex

30DPC

31DataGuard NT

32DataPlus

33Fire File 25"

34Fire File 31"

35Ultra Fire File 31"

36Binder Fire File

37Lateral Fire File

38ForceGuard

39Centurion

40ModuleGuard

WELCHERTESORPASST ZUIHNEN?Die zunächst wichtigste Frage ist, was Sie genau schützen möchten – Bargeld undWertgegenstände, Dokumente oder Datenträger?

BARGELD UND

WERTGEGENSTÄNDE

Wählen Sie aus dem Einbruchschutz-Sorti-ment. Hier finden Sie Safes, Schutzschränke,Tresorräume & Tresortüren, die physikali-schen Einwirkungen in verschiedenen Stärkenoder Graden standhalten. Jeder Grad stehtfür ein bestimmtes „Cash Rating“. Dies ist derBetrag, der von der Versicherung gedecktwird*.

* Die endgültige Deckungssumme kann jenach Versicherung und Land variieren undvon dem vom Hersteller empfohlenen Ratingabweichen. Informieren Sie sich stets beiIhrer Versicherung über derenDeckungssummen.

DOKUMENTE UND

DATENTRÄGER

Wählen Sie Tresore und Aktenschränke ausdem Feuerschutz-Sortiment, die Dokumenteund Datenträger vor Feuer und Brändenschützen.

DOKUMENTE

Um einen Brand unbeschadet zu überstehen,benötigen Dokumente einen Schutz vorTemperaturen über 177°C. Die Aktenschränkemüssen daher für genau diesen Zweckentwickelt, geprüft und dann zertifiziertwerden. Ohne zuverlässige Zertifizierung istdie Sicherheit Ihrer Dokumente nichtgewährleistet.

DATENTRÄGER

Dies gilt ebenso für Datenträger – mit demUnterschied, dass der Schrank hier aufgrunddes empfindlichen Materials noch größerenSchutz bieten muss. Steigt die Temperatur imInneren des Schranks auf mehr als 55°C,werden die Daten auf CDs, DVDs oderBändern beschädigt.


ZERTIFIZIERTE SICHERHEIT

Um den benötigten Schutz zu gewährleisten,werden die Produkte auf ihre Übereinstim-mung mit den gängigen Branchenstandardsgeprüft. Für den Einbruchschutz erhalten dieTresore und Tresorräume Widerstandsgrade.Für Sicherheitsschränke gibt es die Sicher-heitsstufen S1 und S2 (EN 11450). Tresoreund Tresortüren werden von Grad 0 bis GradXIII (EN 1143-1) und von Klasse TL-15 bisKlasse 3 (UL 687 und UL 608) getestet.Hochsicherheitsschlösser werden gemäßEN 1300 oder UL 1034 bewertet undSicherheits-türen, -fenster und -trennwändegemäß EN 1127 (von RC1 bis RC6). Im Verlaufder Zertifizierung werden die Türfüllung, dasRiegelwerk, die Schlösser und die Griffegetestet. Für den Schutz von Dokumentenund den Schutz von Datenträgern geltenunterschiedliche Feuerschutz-Standards, dasich die Temperaturen, die nötig sind, umDatenträger (z.B. 52°C) und Dokumente (z.B.177°C) zu beschädigen, je nach Produktunterscheiden.

UM VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ FÜRDATENTRÄGER ZU GEWÄHRLEISTEN,empfehlen die Branchenstandards dieZertifizierung ECB•S EN 1047-1, UL 72 Klasse125 oder NT Fire 017 60/120 DIS. Im Rahmender ECB•S und UL Zertifizie-rungen wird dieIn-nentemperatur des Datenschrankswährend der "Nachglühzeit" überwacht, biser voll-

ÜBERSICHT DER STANDARDS

ständig abgekühlt ist. Die Prüfung derProdukte während dieser Phase ist besonderswichtig, da die inneren Temperaturen erstsechs bis acht Stunden nach dem Löschen desFeuers ihren Höhepunkt erreichen können.Die Zertifikate gewährleisten, dass alle Pro-dukte umfassend getestet werden und nachBestehen der Tests Ihren Datenträgern für dieangegebene Zeit zuverlässigen Schutz bieten.

ZUM SCHUTZ VON DOKUMENTENmüssen alle Produkte über ein Zertifikat nachentsprechenden Branchenstandards verfü-gen, das 30 bzw. 60 Minuten Feuerschutz fürPapier garantiert.UL72-Class 350, ECB•S EN 1047-1, EN 15659oder NT Fire 017 sind zulässige Standards fürden Schutz von Papierdokumenten.

EN 1047-1

UL 72 mit Sturzprüfung*

UL 72

EN 15659

NT Fire 017

DIN 4102/BS 476

WIDERSTANDSGRADE

Es gibt sowohl sehr hohe als auch verschiedene

andere, weniger strenge Standards in Hinblick

auf die Widerstandsfähigkeit.

KEIN PRÜFVERFAHREN

PRÜFVERFAHREN

* Bei der UL 72 Prüfung wird nicht automatisch eine Sturzprüfung durchgeführt.

177°C

75°C

52°C

HÖCHSTE ZULÄSSIGE INNENTEMPERATUR

PAPIER

S60P/S120P

DATENTRÄGER(CD, DVD)

S60D/S120D

DATENTRÄGER(Magnetstreifen)

S60DIS/S120DIS

STANDARDS TEMPERATUR STURZTEST PAPIER DATENTRÄGER ABKÜHLUNG

EN 1047-1 1090°C 9,15 Meter S 60P (60 Min.) / S 120P (120Min.)

S 60DIS (60 Min.) / S 120DIS(120 Min.)

inkl. Abkühlungszeit

UL 72 1000°C 9,15 Meter* Klasse 350 (1/2, 1, 2Stunden)

Klasse 125 (½, 1, 2 Stunden) inkl. Abkühlungszeit

EN 15659 850°C nein LFS 30P (30 Min.) / LFS 60P(60 Min.)

Keine Anwendung nicht geprüft

NT Fire 017 927°C nein 60 Papier (60 Min.) / 120Papier (120 Min.)

60 Diskette (60 Min.) / 120Diskette (120 Min.)

nicht geprüft

DIN 4102/BS 476 nicht geprüft nicht geprüft nicht geprüft nicht geprüft nicht geprüft

CHUBBSAFES PRODUKTKATALOG 2018 5

ERLÄUTERUNG DER EUROPÄISCHEN ZERTIFIKATE FÜR TRESORE UND TRESORTÜRENAls Qualitätsnachweis für ein zertifiziertes Produkt wird im Inneren eine Plakette angebracht.Mit dieser erhalten Sie die Garantie, dass das Produkt unter von einer Zertifizierungsbehördekontrollierten Bedingungen hergestellt und geprüft wurde.

Unten sehen Sie eine Abbildung der ECB•S Plakette und der darauf angegebenen Daten.

EN 1143-1/EN 14450

Der europäische Standard,

dem das Produkt entspricht

SERIENNR.

Jedes Produkt kann durch

eine individuelle Serien-

nummer eindeutig

bestimmt werden. Diese

Nummer wird von der

Zertifizierungsbehörde

ausgestellt

ZERTIFIZIERUNGSMARKE

Von der Zertifizierungsbehörde

ausgestellte Zertifizierungsnummer

WIDERSTANDGRAD

Widerstandsklassen

BAUJAHR

Das Jahr, in dem das

Produkt hergestellt wurde

GEWICHT

Das Leergewicht des

Tresors. Das angegebene

Leergewicht kann einer

Fertigungstoleranz von

15 % unterliegen

ZERTIFZIZIERUNG FÜR EINBRUCHSCHUTZ

Basierend auf Partnerschaften mit der ECB•S können von den folgenden Behörden identische Zertifikate

ausgestellt werden: VdS (Deutschland), ICIM (Italien), a2p (Frankreich), SBSC (Schweden).

EN 1047-1/EN 15659

Der europäische Standard,

dem das Produkt entspricht

SERIENNR.

Jedes Produkt kann

durch eine individuelle

Seriennummer eindeutig

bestimmt werden. Diese

Nummer wird von der

Zertifizierungsbehörde

ausgestellt

ZERTIFIZIERUNGSMARKE

Von der Zertifizierungsbehörde

ausgestellte Zertifizierungsnummer

SCHUTZKLASSE

Widerstandsklassen

BAUJAHR

Das Jahr, in dem das

Produkt hergestellt wurde

GEWICHT

Das Leergewicht des

Tresors. Das angegebene

Leergewicht kann einer

Fertigungstoleranz von

15 % unterliegen

Die Zertifizierung für Feuerschutz wird von zugelassenen unabhängigen Prüfstellen

ausgestellt. Zu den gängigen Prüfinstituten und –zertifikaten gehören: ECB-S, UL, iBMB,

MPA Dresden, Applus RTD, SP, VdS.

ZERTIFIZIERUNG FÜR FEUERSCHUTZ

FÜR WEITERE INFORMATIONEN wenden Sie sich bitte an Ihre Versicherungsgesellschaft oder besuchen Sie die Webseitewww.chubbsafes.com.


TRESORENACH ZERTIFIZIERUNG

Produkt Zertifikat Widerstandsgrad Prüfinstitut

EINBRUCHSCHUTZ

Air k.A. k.A. k.A.

Air Counter Unit k.A. k.A. k.A.

Air Hotel k.A. k.A. k.A.

Alpha k.A. k.A. k.A.

Alpha Plus k.A. k.A. k.A.

Custodian EN 1143-1 Grad IV und V ECB•S

Epsilon k.A. k.A. k.A.

Evolve EN 1143-1 Grad I ECB•S

ForceGuard k.A. k.A. k.A.

Omega Deposit k.A. k.A. k.A.

ProGuard EN 1143-1 Grad II und III ECB•S

ProGuard DT EN 1143-2 Grad DI bis DII ECB•S

Sigma Deposit k.A. k.A. k.A.

FEUERSCHUTZ

Executive NT Fire 017 & UL 72 Class 350 60 Min Papier / Feuer SP & UL

Archive Cabinet k.A. k.A. k.A.

Binder Fire File UL 72 Class 350 120 Papier / Feuer UL

CS 300 EN 1047-1 S60 bis S120 Min Papier ECB•S

DataGuard NT NT Fire 017 120 Min Diskette SP

DPC UL 72 Class 350 120 Min Papier UL

Fire File 25" UL 72 Class 350 60 Min Papier / Feuer UL

Fire File 31" UL 72 Class 350 60 bis 120 Min Papier / Feuer UL

Lateral Fire File UL 72 Class 350 60 Min Papier / Feuer UL

Ultra Fire File UL 72 Class 350 60 bis 120 Min Papier / Feuer UL

KOMBINATION EINBRUCH- UND FEUERSCHUTZ

Centurion EN 1143-1 Grad V bis IX, X (KB), XI (KB) ECB•S & MPA Dresden GmbH

DataPlus EN 14450 & EN 1047-1 & UL 72 Class 125 Stufe S2 & 120 Min Diskette ECB•S & UL

DuoGuard GI EN 1143-1 & EN 1047-1 Grad I & 60 P ECB•S

DuoGuard GII EN 1143-1 & NT Fire 017-Paper Grad II & 90 P ECB•S & SP

Duplex EN 14450 & EN 15659 Stufe S2 & 60 Min Diskette ECB•S

Home Safe S2 30P EN 14450 & EN 15659 Stufe S2 & LFS 30 P ECB•S

Primus EN 1143-1 & EN 15659 Grad I & LFS 30 P ECB•S

KOMBINATION EINBRUCH-, FEUER- UND SPRENGSTOFFSCHUTZ

Trident EN 1143-1 & NT Fire 017 Grad III bis VI & Grad III EX bis VI EX & 60 MinPapier

ECB•S & SP


VERSCHLUSS-VARIANTEN Je nach Sortiment können Sie Ihr Produkt miteiner Verriegelung Ihrer Wahl individuell anIhre Bedürfnisse anpassen und dabei auseinem breiten Angebot an Verschlussvari-anten wählen, das die neuesten Schlösserder Branche mit zahlreichen Funktionenumfasst.Egal, ob „Mechanisches Kombinations-schloss“ oder eine elektronische Lösung, Siekönnen sich darauf verlassen, dass dasSchloss Ihren Sicherheitsanforderungenentspricht.Nachstehend haben wir die wichtigstenBegriffe rund um unser Schlössersortimentfür Sie erklärt.

DEFINITIONEN:

SCHLÜSSELSCHLOSS:

Ein manuelles Schloss mit Schlüssel.

MECHANISCHES KOMBINATIONSSCHLOSS:

Ein mechanisches, schlüsselloses Schloss mitDrehscheibe und individuell einstellbarerKombination.

ELEKTRONISCHES SCHLOSS:

Ein elektronisches Schloss mit Ziffern-tastenblock und individuell einstellbarerKombination.

MANAGER-MODUS:

Ermöglicht es einem Benutzer, die Funk-tionen anderer Kombinationeninhaber zukontrollieren.

ANZAHL DER BENUTZER:

Die Anzahl der Benutzer, die einen eigenenZugangscode einstellen können.

BEDROHUNGSALARM:

Das Schloss kann von einem Alarmtechnikerin ein überwachtes Alarmsystem integriertwerden. Danach kann nach einem bestimm-ten Verfahren auf das Schloss zugegriffen,der Tresor geöffnet und ein stummer Alarman die Überwachungsstation abgegebenwerden, der darauf hinweist, dass unterZwang gehandelt wurde.

ZEITVERZÖGERUNG:

Mit dieser Funktion kann eine Zeitspannezwischen der Eingabe des Codes und demÖffnen des Safes eingestellt werden. DieBedienung kann je nach Verriegelungsartunterschiedlich sein.

ZEITSCHLOSS:

Mithilfe eines Zeitschlosses kann der Benut-zer die Zeiten einstellen, in denen das Schlossbetätigt werden kann, z. B. nur während derGeschäftszeiten. Die erhältlichen Optionenhängen vom jeweiligen Schloss ab.

AUDIT TRAIL:

Das Schloss kann einen Ereignisbericht überalle Events am Schloss ausgeben.

VIER-AUGEN-PRINZIP:

Die Eingabe der Daten zweier Benutzer isterforderlich, bevor eine Aktion ausgeführtwerden kann.

PLANUNG,LIEFERUNG &INSTALLATION Sobald Sie ein Produkt ausgewählt haben,können Sie auch die Art der Einbauprüfungbestimmen. Wir vereinbaren dann einenflexiblen Montageplan mit Ihnen. Durch denflexiblen Montageprozess gewährleistetGunnebo einen kosten- und zeitsparendenAbschluss Ihres Kaufs.

Unsere Produkte werden von ausgebildetenGunnebo-Monteuren geliefert und installiert.Sie können sich darauf verlassen, dass dieMonteure in jeder Lieferumgebung (z.B.großes Bankinstitut oder kleines Büro) mitgrößtmöglicher Sorgfalt vorgehen. Wir tunalles, um sicherzustellen, dass unser Serviceden höchsten Standards in der Ausführungentspricht und zügig innerhalb des vereinbar-ten Zeitplans erfolgt.


ABGEBILDETES MODELL: AIR 10 EL

AIRMÖBELTRESORE EINWANDIG

HAUPTMERKMALE• Kompakter Safe, ideal für zu Hause oder das Büro

• 4 mm dicke Stahltür, 2 mm dicker Stahlkorpus

• Auswahl zwischen Schlüsselschloss oder Elektronikschloss

• Spezialmodelle für Laptop- und Hotel-Aufbewahrung

• 2 Größen zur Auswahl, 9 und 16 Liter

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe(mm)

Außenbreite(mm)

Außentiefe*(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter) Gewicht (kg)

Standard-Innenaus-stattung

Air 10 200 310 200 190 300 150 9 6 –

Air 15 250 350 250 240 340 200 16 9 1 Fachboden

Air 25 Laptop 200 430 350 190 420 300 24 11 –

Air Hotel 200 430 350 190 420 300 24 12 –

*Zusätzlich 20 mm für den Beschlag.


ABGEBILDETES MODELL: HOME SAFE S2 30P 50 EL

HOME SAFE S2 30PMÖBELTRESORE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCH- UND FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Einbruch- und Feuerschutz in einem Safe kombiniert

• Sicherheitsstufe S2 für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•Sgemäß EN 14450

• LFS 30 P für Feuerschutz (30 Minuten) zertifiziert durch ECB•Sgemäß EN 15659

• 6 Größen zur Auswahl, von 11 bis 91 Liter Volumen

• Auswahl der Verschluss-Systeme:Doppelbart-Schlüsselschloss Klasse A oder elektronischesCodeschloss der Klasse B, jeweils zertifiziert gemäß EN 1300

• Vorbereitet für eine 2fache Bodenverankerung

• Ideal zur sicheren Aufbewahrung von kleineren Bargeldbeständen,Wertsachen, Urkunden und anderen wichtigen Dokumenten

• Die Tresortür ist durch neue revolutionäre V-Bolzen gesichert. DasDesign der Verschlussbolzen stellt die strukturelle Unversehrtheitsowohl im Brandfall als auch im Falle eines mechanischen Angriffsauf die Tür sicher.

EN 14450 S2EN 15659LFS 30 P

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe Außenbreite Außentiefe* Innenhöhe Innenbreite Innentiefe Volumen(Liter) Gewicht (kg)


10 300 360 300 210 270 191 11 21 1 Fachboden

20 300 445 390 210 355 281 21 28 1 Fachboden

35 450 445 390 360 355 281 36 38 1 Fachboden

50 600 445 390 510 355 281 51 46 1 Fachboden

70 800 445 390 710 355 281 71 59 2 Fachböden

90 1000 445 390 910 355 281 91 72 2 Fachböden

*Außentiefe grundsätzlich zuzüglich 20 mm (Türbänder). Bei Codeschloss Außentiefe insgesamt zuzüglich 30 mm.


ABGEBILDETES MODELL: ALPHA 7 EL

ALPHAMÖBELTRESORE EINWANDIG,MIT DOPPELWANDIGEN TÜREN

HAUPTMERKMALE• Einfach zu installierende Schutzaufbewahrung für zu Hause

• 6 mm dicke Stahltür, 3 mm dicker Stahlkorpus,Stahlverschlussbolzen mit 16 mm Durchmesser

• Inklusive Verankerungsmaterial, um unbefugte Demontagezu verhindern

• Alternative Schlösser:– Doppelbart-Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss– Vier-Augen-Prinzip-Schlüssel und Elektronikschloss

• 8 Größen von 11 bis 90 Liter zur Auswahl

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter) Größe (kg)


Sz 1 200 300 250 194 294 187 11 19 1 Fachboden

Sz 2 200 450 400 194 444 337 29 22 1 Fachboden

Sz 3 250 350 250 244 344 187 16 16 1 Fachboden

Sz 4 300 400 250 294 394 187 21 20 1 Fachboden

Sz 5 300 400 400 294 394 337 39 25 1 Fachboden

Sz 6 400 400 250 394 394 187 29 26 2 Fachböden

Sz 7 500 400 400 494 394 337 65 37 2 Fachböden

Sz 8 610 450 400 600 444 337 90 54 2 Fachböden

Abmessungen exklusive Griff und vorstehender Türangeln.


ABGEBILDETES MODELL: ALPHA PLUS 6 EL

ALPHAPLUSMÖBELTRESORE, KOMPLETT DOPPELWANDIG

HAUPTMERKMALE• Kostengünstige Aufbewahrungslösung für zu Hause und kleine

Büros

• 6 mm dicke Stahltür, 3 mm dickes äußeres Korpusgehäuse, 2 mmdickes inneres Korpusgehäuse, Füllung aus Stahlwolle,Stahlverschlussbolzen mit 25 mm Durchmesser

• Inklusive Verankerungsmaterial, um unbefugte Demontage zuverhindern

• Alternative Schlösser:– Doppelbart-Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss


PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)


Standard-Innenausstat

tung

Sz 2 270 350 345 200 280 255 14 22 1 shelf

Sz 3 320 440 395 250 370 305 28 32 1 shelf

Sz 6 610 460 395 540 390 305 64 53 1 shelf



ABGEBILDETES MODELL: EPSILON 2 KL

EPSILONKOMPAKTE SCHLÜSSELTRESORE

HAUPTMERKMALE• Ökonomische Lösung mit erweitertem Schutz

• Sichere Schlüsselverwahrung für optimal organisierte Sicherheitam Arbeitsplatz

• 6 mm dicke Stahltür, 2 mm dicker Stahlkorpus,Stahlverschlussbolzen mit 16 mm Durchmesser

• Inklusive Verankerungsmaterial für einfache Aufhängung ander Wand

• Alternative Schlösser:– Doppelbart-Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss– Vier-Augen-Prinzip-Schlüssel und Elektronikschloss

• Schlüsselkapazität von 88 bis 208 Schlüsseln


PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe (mm)

Außenbreite (mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter)

Gewicht(kg)

Schlüssel-kapazität


Sz 1 500 400 130 496 396 77 16 18 88 Schlüssel-aufhänger

Sz 2 500 400 180 496 396 127 25 23.5 128 Schlüssel-aufhänger

Sz 3 500 400 200 496 396 147 29 24 168 Schlüssel-aufhänger

Sz 4 500 400 250 496 396 197 39 27.5 208 Schlüssel-aufhänger



ABGEBILDETES MODELL: AIR HOTEL

AIR HOTELKOMPAKTER HOTELSAFE

HAUPTMERKMALE• Kompakter Einbruchschutzsafe für Hotelzimmer, Studentenheime

und andere Unterkünfte mit hoher Fluktuation

• 4 mm dicke Stahltür, 2 mm dicker Stahlkorpus

• Inklusive Verankerungsmaterial, um unbefugte Demontagezu verhindern

• Alternatives Schloss: Elektronikschloss mit Audit Trail

PRODUKTDETAILS

ModelL Außenhöhe(mm)

Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)


AIR Hotel 200 430 350 190 420 300 24 12



ABGEBILDETES MODELL: PRIMUS 280 EL

PRIMUSWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCH- UND FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Verbessertes ergonomisches Design, ideal für zu Hause oder

das Büro

• Doppelter Widerstand gegen Einbruch und Feuer, Grad I fürFeuerschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 11431

• LFS 30 P für bis zu 30 Minuten Feuerschutz, zertifiziert durchECB•S gemäß EN 15659

• Ein Modell für die Montage unter dem Ladentisch

• Alternative Schlösser: EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss derKlasse A oder EN 1300 zertifiziertes Elektronikschloss der Klasse B


EN 1143-1Grad I

EN 15659LFS 30 P

PRODUCT SPECIFICATIONS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



25 340 500 345 262 424 216 24 104 1 Fachboden

45 460 440 430 382 364 300 42 135 1 Fachboden

140 638 650 550 560 574 420 135 262 2 Fachböden

190 840 650 550 762 574 420 184 320 2 Fachböden

280 1241 650 554 1168 574 424 284 452 2 Fachböden



ABGEBILDETES MODELL: EVOLVE M185

EVOLVEERGONOMISCHE WERTSCHUTZSCHRÄNKEMIT GEPRÜFTEM EINBRUCHSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Ergonomischer Safe ohne Griffe, ideal für zu Hause, fürs Büro oder

für den Einzelhandel

• Automatisiertes Öffnungs- und Schließsystem

• Grad I für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1143-1

• Verbesserte Handhabung durch ein Schloss mit Zifferntastenblockauf der Tür

• Innovative Aufbewahrungslösung für schnellen und einfachenZugriff

• Alternatives Schloss: EN 1300 zertifiziertes Elektronikschlossder Klasse B


• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,ausziehbare Schublade, inneres Türfach. Weitere Angaben aufSeite 41

EN 1143-1Grad I

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



M100 690 600 500 590 500 328 100 151 1 Fachboden

M125 876 600 500 776 500 328 125 186 2 Fachböden

M185 1200 600 500 1100 500 328 185 247 2 Fachböden

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.Abmessungen exklusive Griff und vorstehender Türangeln.


ABGEBILDETES MODELL: DUOGUARD 450

DUOGUARDWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCH- UND FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Kombination aus Einbruch- und Feuerschutz, ideal für Büro und

Einzelhandel

• Grad I für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1143-1

• Zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 10471 für bis zu 60 MinutenFeuerschutz für Papierdokumente

• Neues Dualite-Barriereverbundmaterial für zweifachen Schutz beigeringerem Gewicht und niedrigen Transport- undInstallationskosten

• Drei-Wege-Riegelwerk aus solidem Stahl, aktive Notverriegelungund Bohrschutzplatten für erhöhte Sicherheit

• Ergonomischer Soft-Touch-Griff für angenehme Handhabung

• Datenträgereinsatz zertifiziert durch NT Fire 017 – 60 Diskettefür bis zu 60 Minuten Feuerschutz

• Erhöhtes Fassungsvermögen mit individuellen Erweiterungen

• Alternative Schlösser: EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss derKlasse A und/oder EN 1300 zertifiziertes Elektronikschloss derKlasse B


• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,ausziehbarer Fachboden, abschließbare Schublade, abschließbaresInnenfach, ausziehbares Ablagefach, Registerrahmen. WeitereAngaben auf Seite 41

EN 1143-1Grad l

EN 1047-1S 60 P

PRODUKTDETAILS


Außenbreite* (mm)

Außentiefe**(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



40 435 500 456 335 400 295 40 100 1 Fachboden

60 530 500 521 430 400 360 62 123 1 Fachboden

110 690 600 561 590 500 386 114 175 2 Fachböden

150 875 600 561 775 500 386 150 212 2 Fachböden

200 1150 600 561 1050 500 386 203 264 2 Fachböden

300 1600 600 561 1500 500 386 290 337 3 Fachböden

350 1600 675 585 1500 575 410 354 374 3 Fachböden

450 1850 675 615 1750 575 440 443 436 4 Fachböden

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 20 mm für das Türband **Zusätzlich 65 mm für den Beschlag.


ABGEBILDETES MODELL: DUOGUARD GII 110 KL

DUOGUARD GIIWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCH- UND FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Kombination aus Einbruch- und Feuerschutz, ideal für Büro und

Einzelhandel

• Grad II für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1143-1

• Zugelassen durch das SP Technical Research Institute Schwedengemäß NT Fire 017 für bis zu 90 Minuten Feuerschutz fürPapierdokumente

• Neues Dualite-Barriereverbundmaterial für zweifachen Schutz beigeringerem Gewicht und niedrigen Transport- und Installations-kosten

• Drei-Wege-Riegelwerk aus solidem Stahl, aktive Notverriegelungund Bohrschutzplatten für erhöhte Sicherheit


• Datenträgereinsatz zertifiziert durch NT Fire 017 – 60 Diskette fürbis zu 60 Minuten Feuerschutz

• Erhöhtes Fassungsvermögen mit individuellen Erweiterungen


• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,ausziehbarer Fachboden, abschließbare Schublade, abschließbaresInnenfach, ausziehbares Ablagefach, Registerrahmen. WeitereAngaben auf Seite 41.

EN 1143-1Grad lI

NT Fire 01790 Papier

PRODUKTDETAILS


Außen-breite* (mm)

Außentiefe**(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



65 578 526 547 452 400 360 65 265 1 Fachboden

110 716 626 587 590 500 386 114 379 2 Fachböden

150 901 626 587 775 500 386 150 456 2 Fachböden

200 1176 626 587 1050 500 386 203 582 2 Fachböden

300 1626 626 587 1500 500 386 290 748 3 Fachböden

350 1626 701 611 1500 575 410 354 829 3 Fachböden

450 1876 701 641 1750 575 440 443 970 4 Fachböden



ABGEBILDETES MODELL: PROGUARD 350 KL

PROGUARDWERTSCHUTZSCHRÄNKE MITGEPRÜFTEM EINBRUCHSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Hoher Einbruchschutz für Ihr Büro oder Standorte mit hohem

Sicherheitsbedarf

• Grad II und III für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäßEN 1143-1

• Spezielles Barrierematerial für zuverlässigen Einbruchschutz beigeringerem Gewicht und niedrigen Transport undInstallationskosten

• Drei-Wege-Riegelwerk mit soliden Stahlbolzen

• Aktive Notverriegelung und Bohrschutzplatten im Riegelwerk fürnoch mehr Schutz vor Öffnungsversuchen

• Dünnere Wände für größeres Fassungsvermögen


• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss der Klasse A und/oderEN 1300 zertifiziertes Elektronikschloss der Klasse B– Zweifachverriegelung ab Modell 110


• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,ausziehbarer Fachboden, abschließbare Schublade, abschließbaresInnenfach, ausziehbare Ablagefächer, Registerrahmen. WeitereAngaben auf Seite 41

EN 1143-1Grad II–III

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe(mm) Gr II/III

Außenbreite(mm) Gr II/III

Außentiefe*(mm) Gr II/III

Innenhöhe(mm) Gr II/III

Innenbreite(mm) Gr II/III

Innentiefe(mm) Gr II/III

Volumen(Liter) Gr. II/

III

Gewicht (kg)Gr. II/III


60 530/– 500/– 521/– 430/– 400/– 360/– 62/– 234/– 1 Fachboden

110 690 600 561 590/600 500/510 386/396 114/121 334/315 2 Fachböden

150 875 600 561 775/785 500/510 386/396 150/159 402/377 2 Fachböden

200 1150 600 561 1050/1060 500/510 386/396 203/214 501/486 2 Fachböden

300 1600 600 561 1500/1510 500/510 386/396 290/305 744/655 3 Fachböden

350 1600 675 585 1500/1510 575/585 410/420 354/371 846/703 3 Fachböden

450 1850 675 615/616 1750/1760 575/585 440/451 443/463 981/813 4 Fachböden



ABGEBILDETES MODELL: CUSTODIAN 210 KKL

CUSTODIANWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCHSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Perfektes Design für kleine oder mittlere Büroräume, wie z.B. im

Einzelhandel oder in Banken

• Custodian Safes sind praktisch und einfach zu bedienen

• Grad IV und V für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäßEN 1143-1


• Schlankes Design mit eleganter Lackierung (RAL 7016) des Korpusund einem hellen grau (RAL 7040) für die Innenausstattung

• GRAVITON Barrierematerial für hervorragenden Einbruchschutz

• Standardmäßig ist der Custodian mit zwei Sicherheits-Schlüsselschlössern ausgestattet, die Sie in einer Liste der nachEN 1300 zugelassenen Klasse B-Schlössern wählen können.Elektronische Sperroptionen erhöhen das Sicherheitsniveau undverhindern den unbefugten Zugriff auf den Safe


• Perfekt geeignet, um zusätzliche Schutzmaßnahmenhinzuzufügen

EN 1143-1Grad IV u. V

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter)

Gewicht (kg)(Gr. IV/V)

AnzahlTüren

110 790 730 560 620 560 320 111 549/553 1

170 920 730 640 750 560 400 168 681/688 1

210 920 730 740 750 560 500 210 760/767 1

310 1270 730 740 1100 560 500 308 985/999 1

420 1470 810 740 1300 640 500 416 1201/1217 1

600 1850 880 740 1680 710 500 596 1558/1575 1


ABGEBILDETES MODELL: TRIDENT 600

TRIDENTWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEM EINBRUCH-,SPRENGSTOFF- UND FEUERSCHUTZ FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Dreifacher Schutz vor Einbruch, Feuer und Sprengstoff, ideal für

Standorte mit hohem Sicherheitsbedarf wie Banken, Einzelhändler,Juweliere oder Pfandleihen

• Grad III bis VI für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäßEN 1143-1

• Zertifiziert durch das SP Technical Research Institute Schwedengemäß NT Fire 017 – 60 Papier für bis zu 60 Minuten Feuerschutz

• Grad III EX bis VI EX für Sprengstoffschutz, zertifiziert durch ECB•Sgemäß EN 1143-1

• Optionaler Kernbohrschutz

• Für erweiterten Schutz Anschluss an ein Alarmsystem möglich

• Schlichtes Design und ergonomischer Drei-Speichen-Griff

• Lieferbar mit links- oder rechtsseitigen Scharnieren

• Innenausstattung individuell anpassbar für maximaleInnenraumnutzung

• Optionale Schließfachreihen

• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifizierte Schlüsselschlösser– EN 1300 zertifizierte Kombinationsschlösser– EN 1300 zertifizierte Elektronikschlösser der Klassen B und C

• 8 Modelle jeden Grades von 111 bis 1117 Liter zur Auswahl

EN 1143-1Gr. III-VI


EN 1143-1Gr. III–VI EX

PRODUKTDETAILS

ModellAußen-

höhe(mm)

Außen-breite*(mm)

Außen-tiefe**(mm)

Innen-höhe(mm)

Innen-breite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter) Gr.

II/III

Gewicht(kg) Gr. IV

Gewicht(kg) Gr. V

Gewicht(kg) Gr. VI

AnzahlTüren

110 790 730 560 620 560 320 111 560 595 635 1

170 920 730 640 750 560 400 168 695 740 790 1

210 920 730 740 750 560 500 210 775 825 880 1

310 1270 730 740 1100 560 500 308 1005 1075 1150 1

420 1470 810 740 1300 640 500 416 1225 1310 1400 1

600 1850 880 740 1680 710 500 596 1590 1695 1810 1

910 1850 1250 740 1680 1080 500 907 2060 2195 2350 2

1120 1850 1500 740 1680 1330 500 1117 2380 2535 2710 2

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 25 mm für das Türscharnier **Zusätzlich 60 mm für den Beschlag.


ABGEBILDETES MODELL: AIR COUNTER UNIT

AIR COUNTER UNITKOMPAKTE DEPOSITLÖSUNG FÜR DEN KASSENPLATZ

HAUPTMERKMALE• Benutzungsfreundlicher Einwurftresor für Ladenkassen

• Montage unter dem Ladentisch für diskrete Benutzung

• Solide Stahlblechkonstruktion

• Gut zugängliche Einwurföffnung

• Alternative Schlösser: 2 Schlüsselschlösser, eines zum Öffnender Aufbewahrungseinheit und eines zum Lösen des Tresorsvom Ladentisch

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe (mm) Außenbreite (mm) Außentiefe (mm) Gewicht (kg) Fassungsvermögen

ACU 350 235 105 190 2.4 bis zu 350 Banknoten



ABGEBILDETES MODELL: SIGMA DEPOSIT SIZE 2 KL

SIGMA DEPOSITKOMPAKTE DEPOSITTRESORE

KEY FEATURES• Einfach zu bedienender Einwurftresor zum Schutz vor Einbrüchen

• 8 mm Stahlblechtür, 25 mm Stahlrahmen, Stahlverschlussbolzenmit 25 mm Durchmesser

• Integrierte Anti-Fishing-Vorrichtung schützt das eingelagerteBargeld vor unbefugter Entnahme

• Inklusive Verankerungsmaterial, um unbefugte Demontage zuverhindern.

• Alternative Schlösser:– 8-Hebel-Doppelbart-Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss*– Vier-Augen-Prinzip-Schlüssel und Elektronikschloss*


PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe**(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)


Sz 1 305 375 350 299 369 289 32 27

Sz 2 375 375 350 369 369 289 39 33

Sz 3 475 375 350 469 369 289 50 38

*Erst ab Größe Sz 2 mit Elektronikschloss erhältlich. **Zusätzlich 25 mm für den Beschlag. Die Einwurföffnung ist 170 mm breit und 16 mm hoch.


ABGEBILDETES MODELL: OMEGA DEPOSIT 2 KL

OMEGA DEPOSITKOMPAKTE DEPOSITTRESORE

HAUPTMERKMALE• Einbruchschutz für die Aufbewahrung von Bargeld, ideal für den

Einzelhandel

• 10 mm dicke Stahltür, 6 mm dicker Stahlrahmen,Stahlverschlussbolzen mit 25 mm Durchmesser

• Integrierte Anti-Fishing-Vorrichtung schützt das in den Schachteingeführte Bargeld vor unbefugter Entnahme

• Inklusive Verankerungsmaterial, um unbefugte Demontage zuverhindern.

• Alternative Schlösser:– 8-Hebel-Doppelbart-Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss– Vier-Augen-Prinzip Schlüssel- und Elektronikschloss

• 2 Größen von 24 oder 48 Liter zur Auswahl

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe*(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



Sz 1 455 340 380 212 328 308 24 54 –

Sz 2 698 340 380 455 328 308 48 75 1 Fachboden

*Zusätzlich 56 mm für den Beschlag. Die Einwurföffnung ist 80 mm hoch, 265 mm breit und 220 mm tief.


ABGEBILDETES MODELL: PROGUARD DT 150 KL

PROGUARD DTDEPOSITTRESORE MIT GEPRÜFTEM EINBRUCHSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Einwurftresor für Bargeld, ideal für Unternehmen mit hohem

Bargeldaufkommen

• Grad D1 und D2 für Einbruchschutz, zertiiziert durch EN 1143-2

• Neues Barriere-Verbundmaterial für maximalen Schutz beigeringerem Gesamtgewicht und niedrigen Transport- undInstallationskosten

• Drei-Wege-Riegelwerk aus solidem Stahl, aktive Notverriegelungund Bohrschutzplatten

• Integrierte Anti-Fishing-Vorrichtung schützt das in den Schachteingeführte Bargeld vor unbefugter Entnahme


• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss der Klasse A und/oder– EN 1300 zertifiziertes Elektronikschloss der Klasse B


EN 1143-2Grad DI–DII

PRODUKTDETAILS

Modell Außen-höhe (mm)

Außen-breite(mm)

Außen-tiefe* (mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen**(Liter)

Gewicht(kg) Grad I

Gewicht(kg) Grad II


60 687 500 521 314 400 360 45 144 329 1 Schublade

110 847 600 561 474 500 386 91 203 464 1 Schublade

150 1052 600 561 659 500 386 127 242 554 1 Schublade

200 1307 600 561 934 500 386 180 290 665 1 Schublade

*Zusätzlich 65 mm für den Beschlag. **Nutzvolumen unter Einwurf und AntiFishingVorrichtung.


ABGEBILDETES MODELL: CS 300 SERIES 304

CS 300 SERIESDOKUMENTENTRESOR MIT GEPRÜFTEMFEUERSCHUTZ FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Ergonomische Aufbewahrungslösung aus hochwertigen Materialien

• Zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1047-1 für bis zu 120 MinutenFeuerschutz für Papierdokumente

• Große Auswahl an optionaler Innenausstattung zur Anpassung anindividuelle Aufbewahrungsbedürfnisse

• Hellgraues, modernes Design, gut in die meisten Büroräumeintegrierbar


• Alternative Schlösser:– Schlüsselschloss– Verschiedene Elektronikschlösser

• Optionale Innenausstattung: verstellbarer Fachboden, ausziehbarerFachboden, von oben befüllbarer Hängeregisterrahmen, von vornebefüllbarer Hängeregisterrahmen, abschließbares Innenfach,Datenträgereinsatz. Weitere Angaben auf Seite 41

EN 1047-1S 120 P

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)

Volumen(Liter) Gewicht (kg) Feuerschutz

(Min.)

CS 302 1403 912 664 1203 733 434 455 379 120

CS 304 1970 1250 664 1770 1093 434 855 833 120

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.Abmessungen exklusive Griff und vorstehender Türangeln.


ABGEBILDETES MODELL: EXECUTIVE 40 EL

EXECUTIVEKOMPAKTE DOKUMENTENTRESOREMIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Benutzungsfreundliche, feuerfeste Aufbewahrungslösung für

Dokumente

• Zertifiziert durch das SP Technical Research Institute Schwedengemäß NT Fire 017 für bis zu 60 Minuten Feuerschutz fürDokumente

• Zertifiziert durch Underwriter's Laboratories gemäß Klasse 350 fürbis zu 60 Minuten Feuerschutz für Dokumente

• Spezielles feuerfestes, solides Barrierematerial mit einem 50 mmdicken Korpus und 66 mm dicken Türen

• Verankerungsmaterial, um den Schrank sicher am Boden zubefestigen und unbefugte Demontage zu verhindern

• Alternative Schlösser:– Zylinderschloss mit Flachprofil-Sicherheitsschlüssel– Programmierbares Elektronikschloss



UL 72Klasse 350

1h

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe*(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



15 300 390 320 210 310 215 14 25 1 Ablagefach

25 345 425 450 240 320 320 25 45 1 Ablagefach

40 525 410 450 415 305 320 41 57 1 Ablagefach,1 Fachboden

65 670 550 510 515 395 340 71 120 2 Fachböden



ABGEBILDETES MODELL: ARCHIVE CABINET 450 KL

ARCHIVE CABINETDOPPELWANDIGE AKTENSCHRÄNKEMIT FEUERSCHUTZISOLIERUNG

HAUPTMERKMALE• Feuerfeste Aktenschränke für Ihr Büro

• Doppelwandige Konstruktion aus speziellem, feuerbeständigemMaterial

• Drei-Wege-Riegelwerk aus solidem Stahl für erhöhte Sicherheit

• Anschlagpunkte an der Unterseite für eine sichereBodenverankerung

• Viele zusätzliche Erweiterungen für unterschiedlicheAufbewahrungsbedürfnisse

• Alternatives Schloss: EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschlossder Klasse A

• 4 Größen zur Auswahl von 325 bis 880 Liter

• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,Hängeregisterrahmen, abschließbares Innenfach. WeitereAngaben auf Seite 41

PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe*(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



325 1500 700 550 1290 594 430 325 95 3 Fachböden

450 1950 700 550 1780 594 430 450 120 4 Fachböden

640 1950 950 550 1780 844 430 640 150 4 Fachböden

880 1950 1260 550 1780 1154 430 880 200 4 Fachböden

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 65 mm für den Beschlag.


ABGEBILDETES MODELL: DUPLEX 550

DUPLEXWERTSCHUTZSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEMEINBRUCH UND FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Kombination aus Einbruch- und Feuerschutz für Dokumente in

Ihren Büroräumen

• Stufe LFS 60 P für bis zu 60 Minuten Feuerschutz für Dokumente,zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 15659

• Zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 14450, Stufe S2 fürEinbruchschutz

• Anschlagpunkte an der Unterseite für eine sichereBodenverankerung

• Modell mit geringerer Höhe für die Aufstellung unter demFenster verfügbar

• Innere Regaleinhängeleiter zur flexiblen Anbringung der Fachböden

• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss der Klasse A– Verschiedene Elektronikschlösser

• 3 Größen von 446 bis 773 Liter zur Auswahl, alle Modelle mitDoppeltüren

• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,Hängeregisterrahmen

EN 14450S2

EN 15659LFS 60 P

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe Außenbreite Außentiefe* Innenhöhe Innenbreite Innentiefe Volumen(Liter)

Gewicht**(kg)

Standard-Innenaus-

stattung ***

450 1200 1250 585 1030 1110 390 446 440 2 Fachböden

550 1950 940 585 1760 800 390 550 460 4 Fachböden

775 1950 1250 585 1785 1110 390 773 650 4 Fachböden

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 65 mm für den Beschlag. **Abweichungen im Gewicht um +/10% möglich. ***Auf allen Fachböden können Hängemappen angebracht werden.


ABGEBILDETES MODELL: Document Protection Cabinets 400W

DPCDOKUMENTENTRESORE MIT GEPRÜFTEMFEUERSCHUTZ FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Feuerfeste Aufbewahrungslösung mit hohem Fassungsvermögen,

ideal für Büroräume wie in Banken, Finanzinstituten etc.

• Klasse 350 für bis zu 120 Minuten Feuerschutz, zertifiziert durchUnderwriter's Laboratories gemäß UL 72

• Automatische Mechanismen stellen sicher, dass die Bolzen beigeschlossener Tür Feuer standhalten

• Auszugssperren bei doppeltürigen Modellen sorgen fürautomatische Schließung der Türen

• Verankerungsmaterial, um den Schrank sicher am Boden zubefestigen und unbefugte Demontage zu verhindern

• Alternative Schlösser:– Verschiedene Schlüsselschlösser– Kombinationsschloss– Verschiedene Elektronikschlösser

• 6 Größen mit hohem Fassungsvermögen von 160 bis 670 Liter zurAuswahl

• Optionale Innenausstattung: herausnehmbarer Fachboden,ausziehbarer Registerrahmen, ausziehbarer Fachboden,abschließbare Schublade, Schließfach. Weitere Angaben auf Seite 41.

UL 72Klasse 350

2h

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe Außenbreite Außentiefe Innenhöhe Innenbreite Innentiefe Volumen(Liter) Gewicht (kg)

Standard-Innen-

ausstattung

160 859 759 605 700 600 382 160 235 1 Fachboden

240 1209 759 605 1050 600 382 240 315 2 Fachböden

400W 1209 1160 605 1050 1000 382 401 500 2 Fachböden

320 1559 759 605 1400 600 382 321 395 3 Fachböden

400T 1909 759 605 1750 600 382 401 470 4 Fachböden

670 1909 1160 605 1750 1000 382 670 650 4 Fachböden

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 65 mm für den Beschlag.


ABGEBILDETES MODELL: DATAGUARD NT 80 KL

DATAGUARD NTDATENTRESORE MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZFÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Feuerfester Tresor für den Schutz von Datenträgern

• Zertifiziert durch das SP Technical Research Institute Schwedengemäß NT Fire 017 – 120 Diskette für bis zu 120 MinutenFeuerschutz für Datenträger

• Automatische Zuschlagtür für vollen Feuerschutz auch ohneVerriegelung

• Effektive Konzeption mit Einzeltür für maximale Innen-raumnutzung

• Alternative Schlösser:– Schlüsselschloss– Programmierbares Elektronikschloss


• Optionale Innenausstattung: verstellbarer Fachboden,ausziehbare Schublade.

NT Fire 017120 Diskette

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe* Außenbreite Außentiefe* Innenhöhe** Innenbreite Innentiefe** Volumen(Liter) Gewicht (kg)


25 530 546 566 280 346 306 30 145 1 Fachboden

40 700 546 566 450 346 306 48 190 1 Fachboden,1 Schublade

80 1025 546 590 775 346 330 89 263 1 Fachboden,2 Schubladen

120 1025 702 590 775 502 330 128 330 1 Fachboden,2 Schubladen

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Außenhöhe und-tiefe inklusive Sockel und Griffschutz. **Innenhöhe und -tiefe entsprechen der Türöffnung.


ABGEBILDETES MODELL: DATAPLUS+ 1 KL

DATAPLUSDATENTRESORE MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ- UNDEINBRUCHSCHUTZ FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Kombination aus Einbruch- und Feuerschutz für Datenträger in

Büroräumen

• Stufe S2 für Einbruchschutz, zertifiziert durch ECB•S gemäßEN 14450

• Zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1047-1 für bis zu 120 MinutenFeuerschutz für Datenträger

• Geprüft durch Underwriter's Laboratories gemäß UL 72

• Extraleichtes Barrierematerial für einfachen und kostengünstigenTransport und Aufbau

• Notverriegelung durch automatische Zuschlagtür

• Anschlagpunkt zur Verhinderung unbefugter Demontage

• Alternative Schlösser:– Schlüsselschloss– Verschiedene Elektronikschlösser mit Audit Trail


• Optionale Innenausstattung: verstellbarer Fachboden, ausziehbaresSchubfach, Schließfach. Weitere Angaben auf Seite 41.

EN 14450S2

EN 1047-1S 120 DIS

UL 72Klasse 125

2h

PRODUKTDETAILS

Modell Außenhöhe Außenbreite Außentiefe* Innenhöhe Innenbreite Innentiefe Volumen(Liter) Gewicht**(kg)

Size 1 911 746 780 565 490 400 111 315

Size 2 1191 746 780 845 490 400 167 390

Size 3 1471 746 780 1125 490 400 221 490

Size 4 1941 746 780 1595 490 400 313 640

Size 5 1941 1036 830 1570 780 450 556 860

WEITERE ANGABEN ZUR OPTIONALEN ZUSATZAUSSTATTUNG AUF SEITE 41.*Zusätzlich 60 mm für den Beschlag. **Gewicht in unbefülltem Zustand.


ABGEBILDETES MODELL: FIRE FILE 25" 4 Schubladen

FIRE FILE 25"HÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Feuerfester Aktenschrank zur Aufbewahrung von Dokumenten in

Büroräumen

• Klasse 350 (Feuerwiderstandsprüfung) für bis zu 60 MinutenFeuerschutz, zertifiziert durch Underwriter's Laboratories gemäßStandard 72

• Auszugssperre verhindert das gleichzeitige Öffnen mehrererSchubladen und somit ein mögliches Kippen des Schranks

• Jede Schublade mit Schnappmechanismus für vollen Feuerschutzdes Inhalts bei eingeschobener Lade, auch ohne Verriegelung desSchranks

• Der Inhalt geschlossener Schubladen ist vollständig vorFeuer geschützt, auch wenn eine der Laden offen steht

• Hochwertige Schubladenauszüge aus Stahl für bequemenZugang und einfache Handhabung

• Erhältlich in 2 Größen mit 2 oder 4 Schubladen

• Alternative Schlösser:– Schlüsselschloss– Kombinationsschloss

UL 72Klasse 350

1h

PRODUCT SPECIFICATIONS

Modell Außenhöhe Außenbreite Außentiefe* Schubladen-höhe

Schubladen-breite

Schubladen-tiefe


(min)

2 Schubladen 784 551 635 290 387 460 104 164 60

4 Schubladen 1510 551 635 290 387 460 208 291 60

*Zusätzlich 35 mm für den Griff.


ABGEBILDETES MODELL: FIRE FILE 31" 4 Schubladen

FIRE FILE 31"HÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ


Büroräumen




• Der Inhalt geschlossener Schubladen ist vollständig vorFeuer geschützt, auch wenn eine der Laden offen steht


• Erhältlich in 3 Größen mit 2, 3 oder 4 Schubladen


UL 72Klasse 350

2h

PRODUKTDETAILS


Schubladen-breite

Schubladen-tiefe


(min)

2 Schubladen 784 551 779 290 387 604 136 197 120

3 Schubladen 1147 551 779 290 387 604 204 273 120

4 Schubladen 1510 551 779 290 387 604 272 328 120



ABGEBILDETES MODELL: ULTRA FIRE FILE 31" 4 Schubladen

ULTRA FIRE FILE 31"HÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE MITGEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ UND STURZTEST


Büroräumen

• Klasse 350 (Feuerwiderstands- und Feuerstoßprüfung) für bis zu 60bzw. 120 Minuten Feuerschutz, zertifiziert durch Underwriter'sLaboratories gemäß Standard 72

• Stoßdämpfender Sockel für maximale Stoßabfederung im Falle einesBodeneinbruchs durch Feuer



• Bei den für 120 Minuten zertifizierten Modellen ist der Inhaltgeschlossener Schubladen vollständig vor Feuer geschützt, auchwenn eine der Laden offen steht.


• Erhältlich in 3 Größen mit 2, 3 oder 4 Schubladen


UL 72Klasse 350

2h

UL 72Klasse 350

1h

PRODUKTDETAILS


Schubladen-breite

Schubladen-tiefe


(Min.)

2 Schubladen– 1h 869 551 779 290 387 604 136 201 60

3 Schubladen– 1h 1222 551 779 290 387 604 204 275 60

4 Schubladen– 1h 1585 551 779 290 387 604 272 328 60

2 Schubladen– 2h 869 551 779 290 387 604 136 204 120

3 Schubladen– 2h 1222 551 779 290 387 604 204 280 120

4 Schubladen– 2h 1585 551 779 290 387 604 272 335 120



ABGEBILDETES MODELL: BINDER FIRE FILE 4 Schubladen

BINDER FIRE FILEDOKUMENTENSCHRANK MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Feuerfester Aktenordnerschrank zur Aufbewahrung von

Dokumenten in Büroräumen


• Extraleichtes Barrierematerial für einfachen und kostengünstigenTransport und Aufbau


• Dämmung zwischen den Schubladen schützt den Inhalt imBrandfall auch dann, wenn eine der Schubladen offen steht.


• Erhältlich in 2 Größen mit 3 oder 4 Schubladen und Platz fürbis zu 64 Aktenordner


UL 72Klasse 350

2h

PRODUKTDETAILS


Schubladen-breite

Schubladen-tiefe Gewicht (kg) Ordner-

kapazität

3 Schubladen 1276 801 836 333 637 660 402 Bis zu 48 Ordner

4 Schubladen 1682 801 836 333 637 660 495 Bis zu 64 Ordner



ABGEBILDETES MODELL: LATERAL FIRE FILE 3 Schubladen

LATERAL FIRE FILEHÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE MIT GEPRÜFTEM FEUERSCHUTZ

HAUPTMERKMALE• Feuerfeste Aktenschränke im Breitformat zur Aufbewahrung von

Dokumenten in Büroräumen


• Extraleichtes Barrierematerial für geringere Transport- undInstallationskosten und geringere Bodenbelastung




• Erhältlich in 2 Größen mit 3 oder 4 Schubladen


UL 72Klasse 350

1h

PRODUKTDETAILS


Schubladen-breite

Schubladen-tiefe


(min)

3 Schubladen 1147 964 586 290 800 387 270 328 60

4 Schubladen 1510 964 586 290 800 387 359 411 60



ABGEBILDETES MODELL: FORCEGUARD GRÖßE 4

FORCEGUARDSICHERHEITSSCHRÄNKE

HAUPTMERKMALE• Effektive Konzeption zur Aufbewahrung loser Wertgegenstände in

Büroräumen

• Einwandiger Korpus aus 3 mm dickem solidem Stahl, 52 mm dickeStahltür, Stahlverschlussbolzen mit 16 mm Durchmesser

• Notverriegelung für zusätzlichen Schutz vor gewaltsamem Zugriff

• Anschlagpunkte für eine sichere Bodenverankerung

• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss der Klasse A– EN 1300 zertifiziertes Kombinationsschloss der Klasse B– EN 1300 zertifiziertes Elektronikschloss der Klasse B


PRODUKTDETAILS


Außenbreite(mm)

Außentiefe*(mm)

Innenhöhe(mm)

Innenbreite(mm)

Innentiefe(mm)



25 1000 600 450 975 575 400 236 80 2 Fachböden

45 1500 900 450 1475 875 400 534 140 3 Fachböden

140 1900 900 450 1875 875 400 680 225 4 Fachböden

190 1900 1220 450 1875 1195 400 920 275 4 Fachböden



ABGEBILDETES MODELL: CENTURION

CENTURIONMODULARE TRESORANLAGEN MIT GEPRÜFTEMEINBRUCHSCHUTZ FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

HAUPTMERKMALE• Extra-leichte Modulelemente zur schnellen und einfachen

Montage, Demontage und Erweiterung

• Zertifiziert durch ECB•S gemäß EN 1143-1 für Einbruchschutz

• Verstärkte Konstruktion für zusätzlichen Widerstand gegenmechanische und thermische Einbruchswerkzeuge

• Geprüft mit einer Vielzahl an Werkzeugen wie Brecheisen,Trennscheiben, Bohrmaschinen, Vorschlaghämmern undSchneidbrennern

• Grad X und XI sind “KB” zertifiziert für den Schutz vorDiamantbohrern

• Dünnere Wände für größeres Fassungsvermögen

• Innovatives, zertifiziertes Belüftungssystem für optimaleKlimatisierung

• Optionale Gittertür

• Oberer und unterer Kabelkanal in jedem Modulelement

• Verschiedene Farben zur Auswahl

• Verschiedene Außenverkleidungen bauseitig möglich, z.B. Gips,Holzverkleidung, Metallpaneele

• Alternative Schlösser:– EN 1300 zertifiziertes Schlüsselschloss der Klasse A und B:Mauer 70079 und/oder– EN 1300 zertifiziertes Kombinationsschloss der Klasse B:S&G 6731 und/oder

• EN 1300 zertifizierte Elektronikschlösser der Klassen B und C:GSL 1000, Paxos, SafeLock, Ganox, LaGard 39E

• 9 Modelle von Grad V bis Grad XI (KB) zur Auswahl

EN 1143-1Grad V–IX,

X(KB), XI(KB)

MPADRESDEN

GmbH

PRODUKTDETAILS

Modell

Dicke derdefensiven

Konstruktion(mm)

GesamteDicke (mm)

Öffnung (mm)Höhe

Öffnung (mm)Breite Gewicht (kg) Wanddicke

(mm) Anzahl Bolzen AnzahlSchlösser

Grad V 100 192 2000 900 1100 400 10 2

Grad VI 100 192 2000 900 1100 400 10 2

Grad VII 100 192 2000 900 1150 400 10 2

Grad VIII 180 272 2000 900 1800 400 10 2

Grad IX 180 272 2000 900 1850 400 10 2

Grad X (KB) 280 372 2000 900 2650 500 20 2

Grad XI (KB) 280 372 2000 900 2730 600 20 3



ABGEBILDETES MODELL: MODULEGUARD

MODULEGUARDPANEELE UND TÜREN IN EXTREMER LEICHTBAUWEISEFÜR FLEXIBLE WERTSCHUTZRÄUME

HAUPTMERKMALE• Lieferbar in den Widerstandsgraden II, III und IV nach EN 1143-1,

ECB•S, sowie Widerstandsklasse RC4 nach EN 1627-1630 undBeschussklasse FB4 nach EN 1522 (optional)

• Einzigartig geringes Gewicht. Dadurch reduzierte Transportkosten,vereinfachter Aufbau, Verwendbarkeit auch in höheren Etagen, beidenen die Gewichtsbelastung der Böden begrenzt ist.

• Vorgefertigte Paneele, einfache Aufstellung und Montage. AllePaneele verschraubt. Daher keinerlei Schweißarbeiten, keineBrandgefahr, keine Rauchgase/Staubemission

• Wiederverwendbarkeit bei wechselndem Standort. Demontage,Umtransport und erneuter Aufbau, ohne Schwierigkeiten

• Spätere Erweiterung durch Einfügen von Paneelen möglich

EN 1143-1Grad II–III

EN 1627 ffRC4

EN 1522FB4

PRODUKTDETAILS

TÜREN

Lichte Durchgangsbreite(mm) 750 900 1050 1200 1350 1500

Sicherheitsaufbau (mm) 75 75 75 75 75 75

Türgewichte (kg) (beiEinbau in Paneele) Grad

II und III690 830 970 1110 1250 1380

Türgewichte (kg) (beiEinbau in Paneele) Grad

IV780 930 1090 1240 1400 1550

Türgewichte (kg) (beiMauereinbau) Grad II

und III760 920 1080 1230 1390 1530

Türgewichte (kg) (beiMauereinbau) Grad IV 850 1010 1180 1350 1520 1680

Türhöhe (lichte Höhe inmm) 2055 2055 2055 2055 2055 2055

.

PANEELE (mm)

Breite 300 600 750

Dicke 75 75 75

Höhe 2240 2240 2240

Gewichte (kg)Grad II/III/IV 69/73/134 137/146/269 175/182/336

Bodenbelastung abhängig von der Größe der gesamten Wertschutzraumanlage.


OPTIONALE ZUSATZAUSSTATTUNG

ARCHIVE CABINET DATAGUARD NT

DATAPLUS+

DPC

DUOGUARD


OPTIONALE ZUSATZAUSSTATTUNG

DUPLEX EVOLVE

PROGUARD

TRIDENT


BY

www.chubbsafes.de

Autorisierter Händler

Die

ang

efüh

rten

Info

rmat

ione

n kö

nnen

ohn

e vo

rher

ige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en u

nter

liege

n. D

iese

s Dok

umen

t ist

nic

ht re

chtli

ch b

inde

nd. D

ie M

arke

„Ch

ubb“

ist E

igen

tum

der

Chu

bb P

LC u

nd e

inge

trag

ene

Mar

ke, d

ie u

nter

Lize

nz v

erw

ende

t wird

. Meh

r auf

ww

w.c

hubb

safe

s.de

.

Documents

TRESORE · Air 10 200 310 200 190 300 150 9 6 – Air 15 250 350 250 240 340 200 16 9 1 Fachboden Air 25 Laptop 200 430 350 190 420 300 24 11 – AIR HOTEL