▼

TRIGON® Gas-BrennwertkesselLeistung 4,9 kW - 44,6 kW

2

Eine neue Dimension der Brennwerttechnik

Brennwerttechnik ist heutzutage die sinnvollsteTechnologie um aus fossilen Brennstoffen wie GasWärme zu erzeugen. Als Wegbereiter dieser effi-zienten Heiztechnik steht ELCO Klöckner für Ideenund kompromißloses Qualitätsdenken. Das wirdeinmal mehr durch die neue Gerätegeneration TRIGON® belegt: Überragende Leistung in kompak-ten Dimensionen, ansprechend „verpackt“, das gabes so noch nie. Als Produktlinie der Spitzenklasse

vereint TRIGON® viel Leistung und Wärmekomfortauf überraschend wenig Raum. Sein herausragen-der Nutzungsgrad liegt bei über 110 Prozent. Mitseinen kompakten Maßen von 960 x 480 x 502 mm(TRIGON® 22) passt er überall rein. Er verfügt übereinen so geringen Schallpegel, dass andere erstauntaufhorchen. Und zu guter Letzt sieht er auch nochgut aus. Und das finden nicht nur wir. Auf der ISH2003 wurde TRIGON® beim renommierten Wett-bewerb DESIGN PLUS 2003 ausgezeichnet. Fazit:komfortable Wärme in ihrer schönsten Form.

▼

TRIGON®Der kleine Weltmeister

3

▼

Passt besonders gut zugehobenen Komfortansprüchen

Große Leistung, die sich klein macht

TRIGON® ist die ideale Lösung, um besondershohen Heiz- und Warmwasserkomfort zu realisie-ren. Denn unter den Standgeräten ist er in derLeistung einer der großen. Dank modulierenderGas-Brennwerttechnik auch einer der effizientes-ten. Erfreulich, dass sich TRIGON® dafür beiPlatzbedarf, Handling und Montage besondersklein und leicht macht.

Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, ob 150 m2 Wohn-fläche oder 500 m2, ob Neubau oder Modernisierung:Alle individuellen Wünsche lassen sich erfüllen.Mit drei Baugrößen deckt TRIGON® Leistungsbe-reiche von 4,9 bis 44,6 kW ab und passt auch zumNiedrigenergie- oder Passivhaus. Die integrierteRegelung kann für weitere Heizkreise auch beispäter wachsenden Komfortansprüchen modularerweitert werden. TRIGON® ermöglicht so Heiz-komfort ohne Grenzen.

4

▼

Innere Werte,transparent gemacht

Die Zuverlässigkeit ist eingebaut

TRIGON® überzeugt durch innovative robusteEnergiespartechnologie. Und durch kompromiss-lose Qualität. Alle Gas-Brennwertgeräte dieserneuen Generation wurden aufwändig entwickeltund immer wieder strengstens auf Funktions-sicherheit und dauerhaft gute Betriebseigen-schaften geprüft. Ein Blick auf die inneren Wertedürfte dies untermauern. Da sind ausschließlich

hochwertige Komponenten. Etwa der Edelstahl-brenner: er glänzt mit besonders hoher Stand-festigkeit und ist für alle Gasarten geeignet. Oderder spiralummantelte, wassergekühlte Brennraum:er nutzt die Kondensationswärme der Heizgasebesonders intensiv aus. Auch der Wärmetauscherhat sich bereits tausendfach bewährt. Und derbreite Modulationsbereich des TRIGON® sorgt fürweniger An- und Ausschaltungen, geringereSchadstoffmengen und niedrige Betriebskosten.

▼

TRIGON®Auf einen Blick

Technische Daten TRIGON®

Nennwärmeleistung bei 75/60° CNennwärmeleistung bei 50/60° CNennwärmeleistung bei 40/30° CNennwärmebelastungNormnutzungsgrad 75/60° CNormnutzungsgrad 40/30° CBereitschaftsverluste Tk=70° C

kWkWkWkW

%%%

22

4,9-20,2

5,5-22,0

5,6-22,3

20,8

106,6

110,5

1,4

33

7,4-29,8

8,3-33,0

8,3-33,2

30,4

108,0

110,5

0,3

44

9,9-40,0

11,1-44,0

11,2-44,6

40,9

107,7

110,5

0,3

> Ausgereifte, zuverlässige Technik.> Modulationsbereich: 4,9 bis 44,6 kW.> Überzeugender Normnutzungsgrad: 110 %.> Edelstahlbrenner und -wärmetauscher.> Spiralummantelter, wassergekühlter

Brennraum.> Geringe Geräuschemission.> Äußerst kompakte Maße.> Anpassungsfähige Systemtechnik für

jeden Bedarf.> Ausbau auf 4 Heizkreise möglich.> Ideal in Kombination mit Solarsystem

ASTRON®.

5

Edelstahlbrenner

6

TRIGON® moduliert das alteEin-Aus-Spiel ganz neu

Modulation ist nicht gleich Modulation

Die meisten Heizkessel funktionieren nach demEin-Aus-Prinzip. Bis zu 40.000 Schaltzyklen pro Jahrsind die Folge, mit entsprechendem Teileverschleiß.Als Lösung wurde die modulierende Betriebsweiseentwickelt. Das Gerät stellt die erforderliche Heiz-leistung selbsttätig ein. Bei TRIGON® konnte deruntere Grenzwert deutlich abgesenkt werden. Die

Leistung wird über die integrierte Regelung modu-lierend zwischen 4,9 kW und maximal 44,6 kW an den momentanen Wärmebedarf angepasst. Sokönnen auch kleine Wärmemengen ohne An- undAusschalten abgegeben werden. Entsprechendgeringer sind Verschleiß und Wartungsaufwand,die Abgasmenge reduziert sich. Es funktioniert wiebeim Auto: Eine gleichmäßige und sanfte Fahr-weise reduziert Verbrauch, Abgas und Verschleiß.

▼

Herkömmlicher Heizkessel

Statt „Stop and Go“...

Brennwert-Technik

...im „Dauerlauf“ sparen.

<

Hoher Materialverschleiß und hohe Energiekosten bei unregel-

mäßigem Betrieb ...

... materialschonender und geringerer Verbrauch bei gleichmäßi-

gem Betrieb.

<

7

▼

Mit System und der Sonnenoch wirtschaftlicher

Sonnige Aussichten mit TRIGON® und Solar-technologie

Der Solartechnik von ELCO Klöckner können Sieberuhigt vertrauen. Als Solarpionier der erstenStunde mit nunmehr 30 Jahren Erfahrung sind wirMarktführer bei Solarsystemen mit Vakuumröhrenfür Warmwasser und Heizungsunterstützung.Durch die Kombination von TRIGON® Gas-Brenn-wertgeräten mit Sonnenkollektoren lassen sich bis zu 60 Prozent des Energiebedarfs einsparen,

der für die Warmwasserbereitung erforderlich ist.Heizungsunterstützende Systeme reduzieren zu-sätzlich den Energieaufwand für ein angenehmesRaumklima. Zum Beispiel das ELCO Klöckner Solar-system ASTRON® mit Vakuumröhren-Technologie.Es überzeugt durch seinen hoch wirksamenTINOX-Absorber und produziert selbst in Monatenmit weniger Sonnenlicht ausreichend Energie.Eine lohnende Sache, auch unter dem Aspekt derFörderprogramme von Bund und Ländern.Ihr Heizungsfachbetrieb informiert Sie gerne.

Einbausituation die optimale Abgasführung erhält.Das kann der Schornstein sein, durch den dieLeitungen ummantelt eingezogen werden, so dassKondenswasser keine Schäden verursacht. Aberauch durch Außenwand oder Schrägdach lässt sichdie Abgasführung legen. Alle Komponenten beste-hen aus geprüften, kondensatbeständigen Werk-stoffen. Egal, wie die Installationsbedingungen vorOrt sind, ELCO Klöckner hat die passende Lösung.

Luft-Abgasführungen

Im Vergleich mit konventionellen Heizsystemenverlangt die Luft-/Abgasführung von Brennwert-geräten nach besonderen Lösungen. ELCO Klöcknerlässt auch hier keine Wünsche offen. Abgassys-teme sind in unterschiedlichsten Dimensionenund Konfigurationen erhältlich. So ist gewähr-leistet, dass TRIGON® für jede Umgebung und

1 C13x Konzentrische Luft-/Abgasführung waagerecht durch Außenwand oder Schrägdach

2 B23 Hinterlüftete Abgasführung im Schacht oder direkt im feuchteunempfindlichen Schornstein

3 C33x Konzentrische Luft-/Abgasführung über Dach, Keller-/Etagen-/Dachinstallation

4 C63x Konzentrische Luft-/Abgasführung an der Außenwand, wärmegedämmte Abgasleitung oder stehende Luftschicht

Wichtiger Hinweis: Für die konzentrische Luft-/Abgasführung sind ausschließlich original ELCO Klöckner-Teile zu verwenden.

32

3

1

2

3 3

4

8

▼

Lassen keine Wünsche offen:Die Luft-Abgasführungen von ELCO Klöckner

9

▼

Die ganze Bandbreiteaus einer Hand

Bedienfeld TRIGON®

> Anwendung: Kessel-, Heiz- und Warmwasserbedienung> LCD-Display mit Beleuchtung> Übersichtliche Anzeige für alle Betriebdaten> Umschaltbare Anzeige mit Endanwender- und

Fachmannebene> Bedienphilosophie angelehnt an Raumgerät QAA73

> Integrierter Uhrenbaustein mit Tageszeitschaltprogramm für Heizkreis 1 und Warmwasser mit 3 Phasen/Tag

Pumpenbaugruppe HYDRON®

> Modularer Aufbau> Komplette Kapselung> Freie Anordnung der Heizkreise von Warmwasser

und Mischer auf dem Verteiler> Paarweiser Aufbau von Vor- und Rücklauf –

keine Kreuzinstallationen> Einfaches Handling durch kompakte, leichte Module> Schnellmontagesystem durch flach dichtende

Schraubverbindungen und elektrische Steck-verbindungen

> Heizkreise, Kesselkreise und Umwälzpumpen separat absperrbar

VISTRON ÖKO® PLUS Warmwasserspeicher

> Formschöner Designspeicher> Rohrheizschlange für zusätzliche Beheizung durch

Solaranlage> Geringe Wärmeverluste durch hochwärmedämmen-

de Melaminharz-Isolierung> Wartungsarm durch Fremdstromanode> Separate Dämmung zur Montage nach der

Installation> Lieferung komplett mit Thermometer und

Fremdstromanode> Alle eingesetzten Materialien sind recyclebar

10

▼

Ausgezeichnete Qualitätfür höchste Ansprüche

Innovative Brennwerttechnik für mehr Komfort

Auf dem Gebiet der Brennwerttechnik zählt ELCOKlöckner zu den Schrittmachern. Von Anfang an dabei, haben wir für Sie die Brennwerttechnikweiterentwickelt und die Forschung vorangetrie-ben. Daraus ist ein Programm entstanden, das alleAnforderungen an Leistung, Qualität und Komfortabdeckt, von 0,9 kW bis 1 MW. Allen unserenBrennwert-Systemen ist eines gemeinsam: Sieberuhen auf langjähriger Erfahrung und verfügenüber bewährte Qualitätsmerkmale.

Spitzentechnik mit Garantie

Unsere Maxime ist es, Ökonomie und Ökologie inEinklang zu bringen. Die TRIGON® Baureihe zeigt,zu welchen Spitzenleistungen moderne Heiztech-nik heute in der Lage ist: mit hochwertigen Edel-stahlkomponenten, dem hohen Wirkungsgrad von110 % oder der außerordentlichen Kompaktheit.Ein überzeugender Beweis, wie man heute best-möglichen Wärmekomfort mit optimaler Energie-ausnutzung realisiert.

11

▼

Starke Partner –starke Leistung

Entdecken Sie den Mehrwert

ELCO Klöckner ist Partner des Fachhandwerks und das Zeichen für hohe technische Leistungenund Qualität. Zusammen mit unseren Fachpart-nern sorgen wir dafür, dass vom Start weg allesreibungslos läuft. Durch die professionelle Inbe-triebnahme wird Ihre Heizung so eingestellt, dasssie von Anfang an wirtschaftlich arbeitet undgleichzeitig allen gesetzlichen Bestimmungenentspricht. Außerdem erhalten Sie eine umfassen-de Einweisung in die Funktionen Ihrer Heizung.

Flächendeckender Service

In Zusammenarbeit mit unseren Fachpartnern vor Ort und mehr als 320 ELCO Klöckner Service-Tech-nikern bieten wir Ihnen ein dichtes, flächendecken-des Service-Netz. Die technische Kompetenz, diedabei zum Einsatz kommt, ist auf dem neuestenStand. Wir sind für Sie über unsere Fachpartnererreichbar – ob im Notfall, wenn es um Wartungoder um die Möglichkeiten einer Verlängerung derGarantiezeit geht. Sprechen Sie mit Ihrem ELCOKlöckner Heizungsbaufachbetrieb in Ihrer Nähe.

Stan

d: 0

1/04

/TR/

1/04

. Än

der

un

g vo

rbeh

alte

n

ELCO KlöcknerKompetenz hat einen Namen

Heiztechnik miteingebautem Mehrwert

ELCO Klöckner versteht sich als Ihr Partner für energiesparende, umweltschonende und zukunfts-weisende Heiztechnik.So bieten wir Ihnen ein komplettes Programmmaßgeschneiderter Systemlösungen für Heizung,Warmwasser und Solaranlagen, die ständigweiterentwickelt werden und nahezu jeden Bedarf abdecken.

> Solarsysteme für Warmwasserbereitung,Heizungsunterstützung und Stromerzeugung.

> Brennwertgeräte.> Brenner für Öl und Gas.> Kompakt-Heizzentralen für Öl und Gas.

Ausgezeichnete Testergebnisse belegen dieQualität und die Innovationskraft unserer Produkte.Als Marke des Fachhandwerks ist ELCO Klöckner flexibel genug, auch individuellen Anforderungengerecht zu werden. Es geht uns immer darum,die für Sie optimale Lösung zu finden. Für dieEtagenwohnung und Eigenheime ebenso wie fürGewerbe, öffentliche Hand und Industrie.

ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH DeutschlandHohenzollernstraße 31

D-72379 HechingenTelefon: +49 (0) 74 71 / 1 87-0

Telefax: +49 (0) 74 71 / 1 87-1 11

Weitere Informationen unter:www.elco-kloeckner.de

▼

ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH ÖsterreichAredstraße 16-18

A-2544 LeobersdorfTelefon: +43 (0) 22 56 / 6 39 99-0

Telefax: +43 (0) 22 56 / 6 44 11

Bei diesem Heizungs-Fachbetrieb sind Sie in guten Händen

Deutschland24-Stunden-Werkskundendienst

01 80 / 3 52 61 80

Österreich

08 10 / 40 00 10