1
Tuket1c1 erm Bremen Tiiketicilefi Koruma Merkezi Yiineticisi Dr. Annabel Oelmann ve Dijital pazalda géqfnenlel ve g tixketiciyi koruma uzmam Metin-Taxkan Oztiuk, adn gecen merkezin hizmetleri ijzerirae bilgi Verdi. TEWiFU iivelerl Ygf Q 4, Allan tamamma erdirsin B 8 1 ARALIK I DezMnber 2016 Guisum Tan HEMEN- Br ~xn.:n ; hu 'neakeume Inzxxw ve ei Hmm: | li $e! .AM1 Knr m 'Werke m (VT ye: yn xc cz z D1 A111r:1| s (ml: 'un tmhssucx ex. kom amk hedc£y s u1c1.k¢Z.i ba,1 u fu 4¢§mu1 pw .leurs sh 3' 84.111 bu skxlde Jsva 11 :d.ld1gi.LZ so, ey=:r¢k vcr Mman I:hh.=uc1l¢ 'i yanlmnla ldn .laruuk 5 lem Y uem_;1 u erksn p'u:t lcru tub zmmz bk d mek .r up, gmvmzx uc poll xl: vc ya.,=d ,slda thkc £4 lmn gxkarla-mx cm Lil .tmck L11a.1c1' dmn k '. : IavsiyL1cr'!c l1T11 n . <»lz1 vi I uv eyex l)\ Lelmmm M13 W »p1veyL,nr z L4 w lmwlezx ne vm lx 1r u we IL »e{uL u v »:Qe»Tc ].1 /MW H1 lk 1 ed vetcchrn *:y.rl1 cl vgleuce. h.u'eke hhk se .inom g Ll k nu .add nzu m94 hv.B<w1 Llc d.a.u.5zu m1J.khn11¢tx vc chklc mine dw bil gi Verdi T€|KETici |.EHiNE D un m L gl.: aenzidc 50 yu.; um k §lc.rux Eltlfiklmim bxlm4l Gulsum Tan REMEN H em mu *> lei: Bul n Mx 'ei e (BV il) ulhe ¢1 u.\ 1 ZQJJWIJ kadm ,-.rk sul! ,uso ¢u.Iiru1ek an .Lyla c_ 1zi1k*¢¢ rd31¢ <14hldc mm C1 civic mek v.: ikh.n d:,i;1khg1nLn 5* smL..u g !n1.L».i€ ub.,lzx"lcd1§ 17 siulnrehzlar1\a]l.uu.u.4 le Ie~ '1um}, 1.rc1 daze; ic 1 ygulannmsx 'mw5'1: c Xzemedlgx _lusLu4- m»xKn er u T ir .xyw zu ln bulmviz ,.u Ib ulkedeu cjlehu k.u¢e c1m1¢nuc.¢1n¢1mi1.il¢i lwtxlda 34 *nsurcn:§nlik: Aamir Buy'uk§clw: Bc :d1y:s1. Alzmct Tam (fm nsd Pmjelcr .§»ub: Mdduru lc 1:]ik'.. D dum Y4ygcJ 9 bd Ko...m Mp rw All >el m sim 1... ramtzud| en.»1l #1 41 I YASAM |<A|.iTEsi B :men Belcdiy: S .L qmd dnzmlsuc konfcmnm ta katxlm Ike :mulci ed mmniukeu yngn.uk n\:§mal.\rdr, BM smd mich lzriic hedetkxixun , -rd d Lay c u5'gu14.mn.~1nu onerune dlklmi gulaldi Bremen ry let H , >al.m I r( sr cn axe m_ Rre new F5.4|e lm: hiv c D .,*Lnzey. cv whip! J yapr 4 nn ,Brcmcninkuklu hx 1Iu 1 ar1411l\§L1l., 1 uldug mlm bu go remc 1 alcinguuu Lwlimx. BM kdmuua ]1cd¢8.u.n¢ dcgme Sic mg. dunya mxfmxn n "mu §=.hxrl:rd~ 3/a§adLg1x a dlkkf 9 .».e:e_:, B\ msmlfrxny /1 11 I clenx yu el1. nl. gn er hrlu uv gix»1en eh, / len I mx: mv man (I1/¢1 M1 Ieri ta du u.u11u L..Lr,1.A1 dx;doe34rL Dr Oclmemn Gcnglcr daha <;ol~. mm: dl'3I*1A I'\O¥3f1£1I.\ddl\ .ul i edzmnevx }eé.1.yor Uchw- 54/le Lot dl mmda Ldcxklf md? ge.h;o\-:u' Hwlbulc z. umznd rx U|el\m1ekle 1 u 21\ . S.: 14maL..du Dr xepm e ul LL n u mme h xc m_| ml. 11 _mxddeu me kwa; 1d¢|.1eL. x dw buUL t4 euuf ¢tme1.1u.i f a=La'y:xrmi\ u" d yenk Bm u 'umcm m *ukenczlcri urm #Cx n Lmndc k1r§ I-asulzlax scu nl ra Imrgx bzla £endin'n.k we bxhncl tiizctlci cr 1-.o mmxra _curndc lr d.yc km1,41 6251. HIZMET Cycle | -wk ye er dr gm ml » kig'1 en fl sn xle eclx] nl lu la( el xu nel un lk rn us! |=nT3r Ge! n.n r T rklye ve Ru gqxnsu h1k¢rxc1,s1 ml3 ml mmm Lu' ve GSM oparotoxleu »¢gu1'u1oc u*,adzkl4.u ukcticlex denmcklznnm Berhn Bremen vc Hamburg :n*Lakl.4§a Gvgxncmcr vc DLj ml P42 mi uicla Tukcucilcr Hakim prog: h z1:Md1L1¢r xlmhnc ck 'llkpra czmzlc tccmw k zmdlk, Yam hazar- L dzénmz projmxnk xsc p¢v.za1. d ru, LL.md¢s. 1 up =¢dec¢,€*;z" d15 ack géq nculrnn yanlazm 4 old Lhfu4 xt¢xu» ein Dal' éxme Nu' lr :n \'V=\ f.ienT`)1 ve irf Tiikmcllcr Demsé F u L I HH nl yn xelen T*| Os 11:1 n Bra: eu 6: de prhkl ul ual: ay n d.¢nd¢ Iuzmet >¢1ec=k. ray xc. Dix A¢rup=xB 14511 (ABI projesx Mpsaxnn 'la Iunir le Almzn ¥uk¢uc.l.':r dcmcglm ¥:ouusL né¢ »c:n.incr wrdizxn, beirrcx Dr.Ockmnn, kzxsmklx bx1z1 p. ylagamlmn oi .mme:_¢sr¢: cm niJiTAL FORM Bren en TL uculer Kors ' Me Le n s D] sl Em/.I 3:4 vu, :eu l:r'e:l ce! .1 7\ _ wuz 1n/11.4 n o ma.. gbrw }.1p.n Mv 111 T.m M1Uzm k.m=nctvc£u h'e lefuuizu ile Ia Ietl¢ri:z kul1<um1u g uddlk hzyammzm v<|z"e;il mcz bu parcasx mlm: 2e1<i1g*ni bc'mmk imcmct .»r'.unmi»\k.L fu' at vc nsldcr h4k]>.md x xyi d 'r ~ccd¢: tulm xlub m1unma.u ~n W y 4 3 * WW 2 8 Dnlnyd ya.,ammz iy!|e$ti1meI»< hede5yle alman BM kararlar nm ye ei dilzeyde nasal uygulanatxi ecegi konu ed Idigi Ulus iafdrasx Konferansta, Bfemen'm izmn i e b'1'I4kte dunya genelinder 15 karde; §eh:' 'cems`1c Ie'i hir araya geldi. ;x=&1§I m¢.nu drlelx B 'enmr ma ve: x Rui) ik-ei Bde ye Buk n Me|(rr:n »,|»g ri .r |<1 »e km bk 1 l le ,msn wma: s um hejefl dmguu behfm. HEDEFE u1AsMAL|Y|z Bm A17 S»LYL+i11'[L1Cb1H1"K 1- kmm' hco.Hc1i:u r.um.m Duuya Aghln M c dcie G1gu(uB _,kan B<xrbel Dwcsmuanu. duuyn gen: Iudc =o') d e,..IsizLgi 4; u u.14 dick t; e1i».e1 , "3.7 u;u!"m 7 \ H 5.¢'»:¢dw81 ci my 4 ln HW m 20 'U lurieflshrle f H »lsu!.4 u`I uni / rrnc vl Y :MA 4111 volsulluk Lenm3fecx]1E1r m ne g-.9cmc}1z" dc'x Gc112'nck" .1 m 1l.cL:1 Mun ci:gi,1k}.i g nde 1 d~dx¢x c<.1». ara: smdx ,41 ulkele ~¢r<ug.uu Mew :dcn Me ' nl zu hula u -fern, 414 mesmde * ya new dcué1 2xbx and fn £1111 van d'\ bii}lkn' nld_I 14m n .1 Lxkhrie val * . , Ulkelermd ¢4ym smm He Iwr9 karyya kalai: Iauklcnm oyicd Son uzcrmc L1IL.dc uyum c u5 amd; tkm .ulnrrcl ya,»anrdard. 1. wmv 'xlmc n sm* Mlmz 'dil- mcsx vcnknguu b¢i1z'».u Dicck- m4r,asga:i crcunmm ulkclcxzk uy_u1an.m4.» gcr.l:nz*u'Lk ydcm. Kardc kc' dcrl isid: ` :in nami- dc ...ds gcdn1..n pr gmmda Tc dcr L! LA lcri3.4¢ dl]'g1 II4ILlun.1 ve Igbxrhgi BMZ) ndma Lum m Dirk bchwcnieier xsc, .:p 'amia- mn 1.iei§ us v: dc lar D41 srkmuixklcn hc: aaaum dcsr¢k*1.»1 84: Marm. uwkdi :1 g rc xkonfeiaiu a.Tm'k1 ap A ul. -.. Bremen Wkeilc`leri Kumm1 Meez Yunetzc x Dr. Anna- he! Dain .mn ve D jiiai naar- da gtigmenier ve zlsuez c yi krrurf a Imaam Mstln-Tartmn Oztnlk sd: gecen meme: rr hmnetiarl mr ne b1lg1 verm, _crckiciigim .bylc L. Ozlulc, 1nnm»rbEgiy~ c it :u;i.m.in m 1 W hxzmetl e u 11 mmf 9X!m" z cv QL .vhlu§-/nvel k lu mx xlnkeu, ierx I)en :le N | 5o11an la rkufmux h ¢mLexL, ym* ichnm Q anaklaz nmlzyct fzxz¢Lk.i¢zn. nduumLu ve ki ubk mm m gxbz yas t¢h1xl\:Ia'i 1: ber bmndc ge6xdz9'xc <hkL.2Lz ;\.krx.Gbc1 cnkr vc Di~zm1 Pnz'1rI'* d L ikencxlerl-1 J.d'u1 P4134 Imy I mm 1 : ed :I T): la F rr nn x le :Lx rm 1 aid/ yuu um net Lx. e vc1Hc1 ru n |.| »=r4zI_¥ :W Ie sv I 3 on Mm! /Ia xl°zh »ru:xL:ni.x ;ardxmc1 c duaunu .»o}1e3en Oz: ark.. 'Szpan§ vrmcd gxmz nr mm 1;m sxzc clck ron kfau a m gb A lc11ldi'> lut "mc 41'=w1h§ 114- Vw' te etan ¢1.rke lmzle kar- ' m '.I Y 1/I: uemi vfq 1: xI) Una IL4 on In _,i :rm I .u' .K vw n Lf .41 an fl N. 'ak b A¢il¢t1¢m} io mu u c.£.\ x Ale .>o Lmn 11 al.1,tuaDilir=-mL. Twk,¢ vc Rn g konu 111 um1¢m vrJ}c ch 1 son'1anmz.4 ccwp srr .ckrir 'icdi /¢ n Hm nerlisl muh- srMsbnet£~Ilnay\! .MJMe Bmnleuw w'r¢===\f'~=M9 .u, ._ s nl splu .lru *anlu. yrklzgklilh ayenldn lkxzlu d wand x.:!Lu11kxhonk.nLr- <'»:;k8tlux!c.n.il¢1lmBr:mcn Eydu m.|m¢I\mnbHldm gW1,sun m14:|ylak»nd _,hide- dmvckm ilci!.;Wpro vm mmm =amJ...\1"hlhnmledm 1.r4.u1:l¢n Lxlnclicgmm chc nnnxksenemksmsr.. 0m|.\!\. tukmn vemrd\.x1'd.u1xJreM.\' dark onh.:d4.f azmcau lzk\=1ld.d cM|1iks.»n:nd¢ hedaPen|:y,da.naL.m\|..wdaH dslemelen Mdenvqlnnek nuclyh ymelhn3,'xn33yL1 ,er uen=hm;¢.lma=1ny:\m g.»r.ddL 41.»3 Gulsum Tan- F451 K m 1:2 »e01 n| Me! ¢44 Hasan Axcsogan 1 e L 444§4 Diem: 11: ¢.1 c L: RENIEN Bxcmcf dc fi:\xl1- ve LLL Turk vcmu Aim s ferns;- vet gastatn ivcztnicr vfcr- Chl M lstaf lfloncis , 9ah u an mg; TEWIPOLM ('Fl&rk~Avru'M11 FR." 051 Fc 11 IN H e1 sex ix L sy M 1 vryeicrl .avumc auzc Medi; ge enek- .»c toplam b ' ku. Brwmx cl.: 2J _'ul lu' hzmct v ~r~aAl.mn s14»n1 ;1rLerx Geuel Tea »E£L .1 N1 nl F4 Kundel m ev uh p .141 wie geigeidqu. Ihzmctyc pazcszw 3¢BLL£!C1l Kandel "1 _.gugi *7JAIl» _»cm- md»k.L y 'm him'- vmdn m7en ene I .>1 Lm :¢i _ Il~Wll~() i .JncLun Kum u syclen Lwkl an ;aGM,Am1 :I 3§»efen er ku- ru u$.f TEWEFO, Gyeierin n ya £<1n¢an tems- mas na vesi e o an ge eneksel topiantls nr Bre men'in 1IkTL3rk A ianz s gorta s`rket1 Gene! Temsi cis' M 5- tafa Kondei' n ev sahip i§`nde gergzekiesfrdi. 6 ¢Icmanm. kcmm nd M verxriwn amor! .r H1 lm S and 1) wa? lizqm 3.i1 DM 1 v.zw Czrupclm 08 =::1n'.|_1x1c u...uet ¢e'°u'ke 1. 1gcae.MK i1i M4 czxzlakmriz ~c cm`*k ,a mum; 414111 Kinda 44 m 1 e vsrevek Max 34 gsm, bxrmskz aa 'ca§Lum LK Lomud/ Lc.:L1L'Ia.nnx b¢h.h:u Ronde! *Y u L $5.90 iuyc luznnct vcn,'nn1z Emlak slam! "0 7 le Ms /zu. U1/_ !)s>1:| 7_ v] . b u a Q ar uuzm myrsn y48.4.d1 Ca.n.Tur& II va `S u I (TZIW Bmw Bilge Mtxcuru Tckln Elan.; ,*vNotcr S'lllha Dxlcx Pete: Econ:>mis¥ Cerml G zel. 0E< u< \1`1 \e3: (im Ie; 'P vm' Nell :L 4 In un' (J/8.4. 11 wg'\..¢tec¢ Lin iim yerdix B xr'/ma TEWIFLJ 4dm kcnu§< I Saglxk,¢1 emi: umzxretarldc wok.:- yztuplan xy k tz1.un~aym b 5 BL\1cnt Uzl norm xl mhima .iextdcrsu ,our.:,TEV\'TPOn ' vel: ,xx n1L-11 '> nak ei u | ue. :mhme . v I Eg: au;veu§ uue b dr unzk aumzyia b:hrh <rraLud¢ a »m1_un Eu oI4r..\L: ayclcrunn cv ¢h1p¥igmd¢ bu r p'anul n m1z':n'ccb.klcnm V.. diizcficm de devwrx e Ente ie n soyiedf m ARAS- TIR§N Konu5..l,4 w £518 GG Isa m Tan REMEN Gkuduldm BI\$M»D `U;!ivQ/,IW<£ ndc b1rLu lcnnc ,Mzlil \ "nn Brcmcnh Sevxm S mxglzel xle Hzzmbnr4'I¥1 'Js n I: Reskul vnkn :eve dost ortanxxrch dnz: ulexmn uezzh omue n 5.411 umk wkhk. jul :- 1 a :Jr4111111 rm <x.Ymk met »e brrenrklcn rf §'*?3136*8-l 2»CC~ m dfm at .nn :Mex urle Sunni Llxrlelc §eI Dv Mm sedxyv en ie girl: Tam l¢ycc.n va ,anchgi :_€CCd¢ ,.,li1& anwx elim en y.|pr`I m i T4 k h .e¥e 'Z qx 'f\EI :Ln Hi L .myxu da Erz¢l run 1 k=:h'vc zkrm "d 1:11. Kaz _s'cu .dan snr -9iLu yiudk £04 cJi<.4c..Kt1z"<'13'c ba gl wr- 61. Her *fl xlzi :luv xr gcucécrc .»:gfvmc §.|.L: vc bl ro Maumda :ne_»§e3=: eginrm xmkfmru dw *ve:.:§zJ.{ len ¢i re! r¢ s Ku :ic *¥-Ll 14 d ¥ if ir L >&4 ILP: if( m&,tc liermzuzc ¢u 15; vu Kalmr £1 wil ve nzsyc Sal_§;.v<>m.- ': JeLl~:~.n. yczm zgoarm 5apm¢u. m.ycnI<:n. s18<nrf s¢sxm.n iyx aragi f .1451ypmale 1 x 's ., .42 fmmdfa tewzzlweh .a1.n1 .zz rercih e me erin cr: cz li #snr 1¥1 gage l LJ: *~.L1 L: ul: Iaenciiemn .1<'n*i.-sy n i>.c}.n;1c e te gsizkmr eden fc »m» L3ycl¢n,3'cxu mel. Lui mum da lm'.»1fL1 oim asm.: chlcdi. Bfemenwfe AI anz s3;or1afi_3 Bene Yann, ids! Mu 48 Kun¢ts nlzmei er gidnnaa bllgk ver i.mxn¢ msn nmnclc gmm yrizuk- Ienni akn vc hmdclc:m kzmz Brcxmnli g mice: Bu'clTam.¢ H un xcfTxcm At §'sxRLm Deniz, bn gtize' 1 iL.mlhrr All 'z Izwzh, rh ve lg r' urls: »s\ tmlcumwc leiken n 4 HL lite de L4 .wx nil boyu nuriu uk mmcu. 8 _[ t H/4\8E9 Kundel'de hulustu B ml .arv 1-:I Karnes sehlrler hulustu ' B new

Tuket1c1 erm ap A - Verbraucherzentrale Berlin · Tuket1c1 erm Bremen Tiiketicilefi Koruma Merkezi Yiineticisi Dr. Annabel Oelmann ve Dijital pazalda géqfnenlel ve g tixketiciyi

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tuket1c1 erm ap A - Verbraucherzentrale Berlin · Tuket1c1 erm Bremen Tiiketicilefi Koruma Merkezi Yiineticisi Dr. Annabel Oelmann ve Dijital pazalda géqfnenlel ve g tixketiciyi

Tuket1c1 ermBremen Tiiketicilefi Koruma Merkezi Yiineticisi Dr.Annabel Oelmann ve Dijital pazalda géqfnenlel ve gtixketiciyi koruma uzmam Metin-Taxkan Oztiuk, adn

gecen merkezin hizmetleri ijzerirae bilgi Verdi.TEWiFU iivelerl

Ygf Q 4,

Allan tamamma erdirsinB

8

1

ARALIK I DezMnber 2016

Guisum TanHEMEN- Br ~xn.:n ;hu 'neakeume Inzxxwve ei Hmm: | li $e! .AM1

Knr m 'Werke m (VT ye:yn xc cz z D1 A111r:1| s (ml: 'untmhssucx ex. kom amk hedc£y su1c1.k¢Z.i ba,1 u fu 4¢§mu1pw .leurs sh 3' 84.111 bu skxldeJsva 11 :d.ld1gi.LZ so, ey=:r¢k vcrMman I:hh.=uc1l¢ 'i yanlmnlaldn .laruuk 5 lem Y uem_;1

u erksn p'u:t lcru tub zmmzbk d mek .r up, gmvmzx ucpoll xl: vc ya.,=d ,slda thkc £4lmn gxkarla-mx cm Lil .tmckL11a.1c1' dmn k '. : IavsiyL1cr'!cl1T11 n . <»lz1 vi I uv eyex l)\Lelmmm M13 W »p1veyL,nrz L4 w lmwlezx ne vm lx 1r uwe IL »e{uL u v »:Qe»Tc ].1/MW H1 lk 1 ed vetcchrn*:y.rl1 cl vgleuce. h.u'eke hhk se

.inom g Ll k nu .add nzu m94hv.B<w1 Llc d.a.u.5zu m1J.khn11¢txvc chklc mine dw bil gi Verdi

T€|KETici |.EHiNED un m L gl.: aenzidc 50 yu.;um k §lc.rux Eltlfiklmim bxlm4l

Gulsum TanREMEN H em mu *> lei:Bul n Mx 'ei e (BV il)

ulhe ¢1 u.\ 1 ZQJJWIJ kadm ,-.rksul! ,uso ¢u.Iiru1ek an .Lylac_ 1zi1k*¢¢ rd31¢ <14hldc mm C1civic mek v.: ikh.n d:,i;1khg1nLn

5* smL..u g !n1.L».i€ ub.,lzx"lcd1§17 siulnrehzlar1\a]l.uu.u.4 le Ie~'1um}, 1.rc1 daze; ic 1 ygulannmsx'mw5'1: c Xzemedlgx _lusLu4-m»xKn er u T ir .xyw zu lnbulmviz ,.u Ib ulkedeu cjlehuk.u¢e c1m1¢nuc.¢1n¢1mi1.il¢ilwtxlda 34 *nsurcn:§nlik:Aamir Buy'uk§clw: Bc :d1y:s1.Alzmct Tam (fm nsd Pmjelcr.§»ub: Mdduru lc 1:]ik'.. D dumY4ygcJ 9 bd Ko...m Mp rw All>el m sim 1... ramtzud| en.»1l#1 41 I

YASAM |<A|.iTEsiB :men Belcdiy: S .L qmddnzmlsuc konfcmnm ta katxlmIke :mulci ed mmniukeu

yngn.uk n\:§mal.\rdr, BMsmd mich lzriic hedetkxixun, -rd d Lay c u5'gu14.mn.~1nuonerune dlklmi gulaldi Bremenry le t H , >al.m I r( sr cnaxe m_ Rre new F5.4|e lm:hiv c D .,*Lnzey. cv whip! Jyapr 4 nn ,Brcmcninkuklu hx1Iu 1 ar1411l\§L1l., 1 uldug mlmbu go remc 1 alcinguuu Lwlimx.BM kdmuua ]1cd¢8.u.n¢ dcgmeSic mg. dunya mxfmxn n "mu§=.hxrl:rd~ 3/a§adLg1x a dlkkf9 .».e:e_:, B\ msmlfr xny /1 11

I clenx yu el1. nl. gn erhrlu uv gix»1en eh, / len Imx: mv man (I1/¢1 M1 Ierita du u.u11u L..Lr,1.A1 dx;doe34rL

Dr Oc lmemn Gcnglcr daha <;ol~.mm: dl'3I*1A I'\O¥3f1£1I.\ddl\.ul i edzmnevx }eé.1.yor Uchw-54/le Lot dl mmda Ldcxklf md?ge.h;o\-:u' Hwlbulc z. umzndrx U|el\m1ekle 1 u 21 \ .

S.: 14maL..du Dr xepm e ul LLn u mme h xc m_| ml. 11

_mxddeu me kwa; 1d¢|.1eL. xdw buUL t4 euuf ¢tme1.1u.if a=La'y:xrmi\ u" d yenk Bm u'umcm m *ukenczlcri urm#Cx n Lmndc k1r§ I-asulzlaxscu nl ra Imrgx bzla £endin'n.kwe bxhncl tiizctlci cr 1-.o mmxra_curndc lr d.yc km1,41

6251. HIZMETCycle | -wk ye er dr gm ml »kig'1 en fl sn xle eclx] nllu la( el xu nel un lk r nus! |=nT3r Ge! n.n r T rklyeve Ru gqxnsu h1k¢rxc1,s1 ml3 mlmmm Lu' ve GSM oparotoxleu»¢gu1'u1oc u*,adzkl4.u ukcticlexdenmcklznnm Berhn Bremen vcHamburg :n*Lakl.4§a Gvgxncmcrvc DLj ml P42 mi uicla TukcucilcrHakim prog: h z1:Md1L1¢r

xlmhnc ck 'llkpra czmzlc

tccmw k zmdlk, Yam hazar-L dzénmz projmxnk xsc p¢v.za1.d ru, LL.md¢s. 1 up =¢dec¢,€*;z"d15 ack géq nculrnn yanlazm 4old Lhfu4 xt¢xu» ein Dal' éxmeNu' lr :n \'V=\ f.ienT`)1 ve irfTiikmcllcr Demsé F u LI HH nl yn xelen T*| Os 11:1 nBra: eu 6: de prhkl ul ual:ay n d.¢nd¢ Iuzmet >¢1ec=k.ray xc. Dix A¢rup=xB 14511 (ABIprojesx Mpsaxnn 'la Iunir leAlmzn ¥uk¢uc.l.':r dcmcglm¥:ouusL né¢ »c:n.incr wrdizxn,beirrcx Dr.Ockmnn, kzxsmklxbx1z1 p. ylagamlmn oi .mme :_¢sr¢:cm

niJiTAL FORMBren en TL uculer Kors ' MeLe n s D] sl Em/.I 3:4 vu, :eul: r 'e: l ce! .17\ _ wuz 1n/11.4 no ma.. gbrw }.1p.n Mv 111 T.mM1Uzm k.m=nctvc£u h'elefuuizu ile Ia Ietl¢ri:z kul1<um1ug uddlk hzyammzm v<|z"e;ilmcz bu parcasx mlm: 2e1<i1g*nibc'mmk imcmct .»r'.unmi»\k.Lfu' at vc nsldcr h4k]>.md x xyid 'r ~ccd¢: tulm xlub m1unma.u

~nW

y4

3

*WW

2 8

Dnlnyd ya.,ammz iy!|e$ti1meI»< hede5ylealman BM kararlar nm ye ei dilzeyde

nasal uygulanatxi ecegi konu ed Idigi Ulusiafdrasx Konferansta, Bfemen'm izmn i eb'1'I4kte dunya genelinder 15 karde; §eh:'

'cems`1c Ie'i hir araya geldi.

;x=&1§I m¢.nu drlelx B 'enmr mave: x Rui) ik-ei Bde ye Buk nMe|(rr:n »,|»g ri .r |<1»e km bk 1 l le ,msn wma: s umhejefl dmguu behfm.

HEDEFE u1AsMAL|Y|zBm A17 S»LYL+i11'[L1Cb1H1"K 1-

kmm' hco.Hc1i:u r.um.m DuuyaAghln M c dcie G1gu(uB _,kanB<xrbel Dwcsmuanu. duuyn gen:Iudc =o') d e,..IsizLgi 4; u u.14dick t; e1i».e1 , "3.7 u;u!"m7 \ H 5.¢'»:¢dw81 ci my 4 ln HW m20 'U lurieflshrle f H »lsu!.4u I uni / rrnc vl Y :MA 4111volsulluk Lenm3fecx]1E1r m neg-.9cmc}1z" dc'x Gc112'nck".1 m 1l.cL:1 Mun ci:gi,1k}.ig nde 1 d~dx¢x c<.1». ara: smdx ,41ulke le ~¢r<ug.uu Mew :dcn

Me ' nl zu hula u -fern, 414mesmde * ya new dcué1 2xbxand fn £1111 van d'\ bii} lkn'nld_I 14m n .1 Lxkhrie val * . ,Ulkelermd ¢4ym smm He Iwr9karyya kalai: Iauklcnm oyicdSon uzcrmc L1IL.dc uyum c u5amd; tkm .ulnrrcl ya,»anrdard. 1.wmv 'xlmc n sm* Mlmz 'di l-mcsx vcnknguu b¢i1z'».u Dicck-m4r,asga:i crcunmm ulkclcxzkuy_u1an.m4.» gcr.l:nz*u'Lk ydcm.Kardc kc' dcrl isid: ` :in nami-dc ...ds gcdn1..n pr gmmda Tcdcr L! LA lcri3.4¢ dl]'g1 II4ILlun.1ve Igbxrhgi BMZ) ndma Lum mDirk bchwcnieier xsc, .:p 'amia-mn 1.iei§ us v: dc lar D41srkmuixklcn hc:aaaum dcsr¢k*1.»184: Marm. uwkdi

:1 g rc xkonfeiaiu a.Tm'k1

ap A

ul.

-..Bremen Wkeilc`leri Kumm1Meez Yunetzc x Dr. Anna-

he! Dain .mn ve D jiiai naar-da gtigmenier ve zlsuez c yi

krrurf a Imaam Mstln-TartmnOztnlk sd: gecen meme: rr

hmnetiarl mr ne b1lg1 verm,

_crckiciigim .bylc L. Ozlulc,1nnm»rbEgiy~ c it :u;i.m.in m 1W hxzmetl e u 11 mmf 9X!m" zcv QL .vhlu§-/nvel k lumx xlnkeu, ierx I)en :le N |5o11an la rkufmux h ¢mLexL,ym* ichnm Q anaklaz nmlzyctfzxz¢Lk.i¢zn. nduumLu ve ki ubkmm m gxbz yas t¢h1xl\:Ia'i 1:ber bmndc ge6xdz9'xc <hkL.2Lz;\.krx.Gbc1 cnkr vc Di~zm1Pnz'1rI'* d L ikencxlerl-1 J.d'u1P4134 Imy I mm 1 : ed : IT): la F rr nn x le :Lx rm 1

aid/ yuu um net Lx. e vc1Hc1ru n |.| »=r4zI_¥ :W Ie sv I

3 on Mm! /Ia xl°zh »ru:xL:ni.x;ardxmc1 c duaunu .»o}1e3enOz: ark.. 'Szpan§ vrmcd gxmz nrmm 1;m sxzc clck ron kfau am gb A lc11ldi'> lut "mc 41'=w1h§

114- Vw' te etan ¢1.rke lmzle kar-' m '.I Y 1/I: uemi vfq 1: xI)Una IL4 on In _,i :rm I.u' .K vw n Lf .41 an fl N.'ak b A¢il¢t1¢m} io mu u c.£.\ x

Ale .>o Lmn 11 al.1,tuaDilir=-mL.Twk,¢ vc Rn g konu 111 um1¢mvrJ}c ch 1 son'1anmz.4 ccwpsrr .ckrir 'icdi

/¢ n Hm nerlisl muh-srMsbnet£~Ilnay\! .MJMeBmnleuw w'r¢===\f '~=M9 .u,._ s n l splu .l ru *anlu.yrklzgklilh ayenldn lkxzlud wand x.:!Lu11kxhonk.nLr-<'»:;k8tlux!c.n.il¢1lmBr:mcnEydu m.|m¢I\mnbHldmgW1,sun m14:|ylak»nd _,hide-dmvckm ilci!.;Wpro vmmmm =amJ...\1"hlhnmledm1.r4.u1:l¢n Lxlnclicgmm chcnnnxksenemksmsr.. 0m|.\!\.tukmn vemrd\.x1'd.u1xJreM.\'dark onh.:d4.f azmcaulzk\=1ld.d cM|1iks.»n:nd¢hedaPen|:y,da.naL.m\|..wdaHdslemelen Mdenvqlnneknuclyh ymelhn3,'xn33yL1,er uen=hm;¢.lma=1ny:\m

g.»r.ddL

41.»3

Gulsum Tan- F451 K m 1:2 »e01 n| Me! ¢44Hasan Axcsogan 1 e L 444§4 Diem: 11: ¢.1 c L:

RENIEN Bxcmcf dc fi:\xl1- ve LLL Turk vcmu Aim s ferns;-vet gastatn ivcztnicr vfcr- Chl M lstaf lfloncis , 9ah u an

mg; TEWIPOLM('Fl&rk~Avru'M11FR." 051 Fc 11 INH e1 sex ix L sy M1 vryeicrl .avumcauzc Medi; ge enek-.»c toplam b ' ku.Brwmx cl.: 2J _'ul lu'hzmct v ~r~aAl.mns14»n1 ;1rLerx GeuelTea »E£L .1 N1 nl F4

Kundel m ev uh p.141 wie geigeidqu.Ihzmctyc pazcszw3¢BLL£!C1l Kandel "1_.gugi *7JAIl» _»cm-md»k.L y 'm him'-vmdn m7en ene I.>1 Lm :¢i _ Il~Wll~()i .JncLun Kum usyclen Lwkl an ;aGM,Am1 :I

3§»efen er ku-ru u$.f TEWEFO,Gyeierin n ya£<1n¢an tems-mas na vesi e

o an ge enekseltopiantls nr Bremen'in 1IkTL3rkA ianz s gortas`rket1 Gene!

Temsi cis' M 5-tafa Kondei' nev sahip i§`ndegergzekiesfrdi.

6 ¢Icmanm.

kcmm nd Mverxriwn amor!. r H1 lm S and 1)

wa? l izqm 3.i1DM 1 v.zw Czrupclm08 =::1n'.|_1x1c u...uet¢e'°u'ke 1. 1gcae.MKi1i M4 czxzlakmriz~c cm`*k ,a mum;

414111 Kinda 44 m1 e vsrevek Max34 gsm, bxrmskzaa 'ca§Lum LK Lomud/Lc.:L1L'Ia.nnx b¢h.h:uRonde! *Y u L$5.90 iuyc luznnctvcn,'nn1z Emlakslam! "0 7 le

M s /zu. U1/_ !)s>1:|7_ v] . b u a Q ar

uuzm myrsn y48.4.d1Ca.n.Tur& II va `S u I (TZIWBmw Bilge Mtxcuru TcklnElan.; ,*vNotcr S'lllha DxlcxPete: Econ:>mis¥ Cerml G zel.0E< u< \1`1 \e3: (im Ie; 'P vm'Nell :L 4 In un' (J/8.4. 11wg'\..¢tec¢ Lin iim yerdixB xr'/ma TEWIFLJ 4dm kcnu§< ISaglxk,¢1 emi: umzxretarldc wok.:-yztuplan xy k tz1.un~aym b 5BL\1cnt Uzl norm xl mhima.iextdcrsu ,our.:,TEV\'TPOn '

vel : ,xx n1L-11 '> nakei u | ue. :mhme . v I Eg:

au;veu§ uue b dr unzk aumzyiab:hrh <rraLud¢ a »m1_un EuoI4r..\L:ayclcrunn cv ¢h1p¥igmd¢ bur p'anul n m1z':n'ccb.klcnm V..diizcficmde devwrxe Ente ie nsoyiedf

m ARAS-TIR§NKonu5..l,4 w

£518

GG Isa m TanREMEN GkuduldmBI\$M»D `U;!ivQ/,IW<£ ndc

b1rLu lcnnc ,Mzlil \ "nn BrcmcnhSevxm S mxglzel xle Hzzmbnr4'I¥1'Js n I: Reskul vnkn :evedost ortanxxrch dnz: ulexmn uezzhomue n 5.411 umk wkhk. jul :-

1 a :Jr4111111 rm <x.Ymk met»e brrenrklcn rf§'*?3136*8-l 2»CC~m dfm at .nn:Mex urle SunniL lxr le lc §eI DvMm sedxyv enie girl: Tam

l¢ycc.n va,anchgi :_€CCd¢,.,li1& anwxelim en y.|pr`I m

i T4 k h .e¥e 'Zqx 'f \EI :Ln HiL .myxu da Erz¢l

run 1 k=:h'vczkrm "d 1:11. Kaz_s'cu .dan snr-9iLu yiudk

£04 cJi<.4c..Kt1z"<'13'c ba gl wr-61. Her *fl xlzi :luv xr gcucécrc.»:gfvmc §.|.L: vc bl ro Maumda:ne_»§e3=: eginrm xmkfmru dw *ve:.:§zJ.{len ¢i re! r¢ s Ku :ic *¥- L l 14d ¥ if ir L >&4 ILP: if(m&,tc liermzuzc ¢u 15; vu Kalmr£1 wil ve nzsyc Sal_§;.v<>m.-' :JeLl~:~.n. yczm zgoarm 5apm¢u.m.ycnI<:n. s18<nrf s¢sxm.niyx aragi f .1451ypmale 1 x 's .,.42 fmmdfa tewzzlweh .a1.n1 .zz rercihe me erin cr: cz li#snr 1¥1 gage l LJ : *~.L1 L: ul:

Iaenciiemn .1<'n*i.-sy n i>.c}.n;1c e tegsizkmr eden fc »m» L3ycl¢n,3'cxumel. Lui mum da lm'.»1fL1 oim asm.:chlcdi.

Bfemenwfe AI anz s3;or1afi_3Bene Yann, ids! Mu 48 Kun¢ts

nlzmei er gidnnaa bllgk ver

i.mxn¢ msn nmnclc gmm yrizuk-Ienni akn vc hmdclc:m kzmzBrcxmnli g mice: Bu'clTam.¢H un xcfTxcm At §'sxRLmDeniz, bn gtize' 1 iL.mlhrr All'z Izwzh, rh ve lg r' urls: »s\tmlcumwc leiken n 4 HL litede L4 .wx nil boyu nuriu ukmmcu.

8 _[ t H/4\8E9

Kundel'de hulustuB

ml .arv 1-:IKarnes sehlrler hulustu 'B

new