Embed Size (px)
Citation preview
INHALT Einleitung ....................................................................................... 1 Hinweis .......................................................................................... 1 Schutz des Netzkabels................................................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung ............................................... 2 Hinweise zur Verwendung der integrierten Batterie ....................... 3
Vorsichtsmaßnahmen................................................................. 3 Verwenden der Batterie .............................................................. 3
Geräteübersicht ............................................................................. 4 Funktionstasten des Players ...................................................... 4 Rechte Seite des Players ........................................................... 5 Linke Seite des Players .............................................................. 5 Rückseite der Anzeige................................................................ 5 Frontseite der Anzeige................................................................ 6
Fernbedienungs-Hinweise ............................................................. 6 Vorsichtsmaßnahmen .................................................................... 6 Anschluss an einen Fernseher..................................................... 10
Basisfunktionen ........................................................................ 10 System-Setup .............................................................................. 10 Setup-Menü ................................................................................. 12 Sprache auswählen...................................................................... 12 CD-Kopierfunktion........................................................................ 13
MP3/JPEG-Wiedergabe ........................................................... 13 USB-Laufwerke und SD/MMC-Karten lesen............................. 15
Spiele spielen............................................................................... 15 Digital-TV-Funktionen................................................................... 16 PC-Verbindungen......................................................................... 25 Fehlerbeseitigung ........................................................................ 26 Spezifikationen............................................................................. 27
DVD Technische Angaben........................................................ 27 TV Technische Angaben........................................................... 27 Zubehörliste.............................................................................. 27
1
Einleitung Danke, dass Sie sich für unseren tragbaren DVD-Player entschieden haben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts das Handbuch sorgfältig und verwahren Sie es als Referenz. Dies ist ein neuer DVD-Player mit hervorragendem Bild und Ton. Sie können ihn zu Hause, im Büro, in Hotels, in Autos usw. verwenden.
Hinweis Berühren Sie niemals die Linse des Lasers. Waschen Sie sich die Hände, bevor Sie die Laser-Linse reinigen oder wenden Sie sich direkt an einen Fachmann, damit das Gerät, speziell durch elektrostatische Entladungen, nicht beschädigt wird.
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts das Handbuch sorgfältig und
verwahren Sie es als Referenz. Das Gerät darf, um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Hinweis: Das Gehäuse des Geräts darf, um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, nie geöffnet werden. Dies kann außerdem zu Schäden führen.
Das Blitzsymbol im schwarzen Dreieck warnt Sie vor einem Stromschlag durch die im Gerät anliegende Hochspannung.
Das Ausrufungszeichen im schwarzen Dreieck macht Sie darauf aufmerksam, das wichtige Hinweise zur Bedienung vorhanden sind.
Klasse-1 Laser
Lasersymbol: Dieses Symbol befindet sich auf der Geräterückseite und weist darauf hin, dass der Klasse 1 Laser schwach ist und außerhalb des Gehäuses keine Gefahr besteht.
CAUTIONGEFAHR EINES
STROMSCHLAGS
2
Schutz des Netzkabels 1. Ziehen Sie das AC-Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose. 2. Legen Sie das AC-Netzkabel nicht in die Nähe einer Wärmequelle. 3. Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das AC-Netzkabel. 4. Reparieren oder demontieren Sie das AC-Netzkabel nie selbst. 5. Dieser Player ist mit einem Klasse 1 Laser ausgestattet und mit einem "Klasse
1"-Symbol versehen. 6. Dieses Gerät enthält einen Laser mit geringer Leistung. Muss das Gerät gewartet
oder repariert werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen Fachmann.
Vorsichtsmaßnahmen und Wartung 1. Stellen Sie das Gerät nicht in einen geschlossenen Behälter, da es sonst zu heiß
wird. 2. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe einer
Wärmequelle. 3. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Objekten mit einem magnetischen Feld. 4. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Flüssigkeiten. Tritt Flüssigkeit in das
Gerät ein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an einen Fachmann. 5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und stellen Sie keine schweren Objekte
auf das Gerät. 6. Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es momentan nicht benötigen, in den
Standby-Modus. Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie das Netzkabel oder entfernen Sie die Lithium-Batterien.
7. Stecken Sie keine Finger oder andere Objekte in das Gerät. 8. Auf dem Laufwerk-Lesekopf kann sich unter folgenden Bedingungen Tau bilden:
(1) Das Gerät war über längere Zeit geöffnet. (2) In Raum wird Dampf oder Feuchtigkeit frei. (3) Das Gerät wird von einem Raum mit niedriger in einen Raum mit hoher
Umgebungstemperatur gebracht. 9. Das Gerät darf, um Feuer, Stromschläge oder Schäden zu vermeiden, weder mit
Reinigungsflüssigkeit noch mit einem Spray behandelt werden. 10. Aufgrund unterschiedlicher Formate können auf dem Bildschirm Störungen auftreten,
wenn Sie fernsehen und gleichzeitig eine DVD abspielen. Schalten Sie, um ein besseres Bild zu bekommen, die DVD ab während Sie fernsehen.
11. Versuchen Sie nie den DVD-Player selbst zu reparieren. 12. Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn der Bildschirm verschmutzt ist
3
oder Kratzer aufweist.
Hinweise zur Verwendung der integrierten
Batterie Vorsichtsmaßnahmen Der Player ist mit einer leistungsfähigen Lithium-Batterie ausgestattet und es ist strikt verboten, diese Batterie selbst auszutauschen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, damit er die Batterie austauscht. 1. Werfen Sie die Batterie nie ins Feuer und lagern Sie die Batterie nie in einem
Bereich mit hohen Temperaturen. 2. Entnehmen Sie die Batterie nicht, wenn sie verwendet oder geladen wird. 3. Schließen Sie nie Anode und Kathode der Batterie kurz, da dies zu schweren
Schäden führen kann. 4. Tauchen Sie die Batterie nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lagern Sie die
Batterie nie bei hoher Luftfeuchte. 5. Steigen, schlagen oder treten Sie nie auf die Batterie. 6. Wollen Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr benutzen, ziehen Sie den
Netzstecker und schalten Sie das Gerät ab, damit es nicht zu Schäden durch ein Überladen der Batterie kommt.
7. Wird das Gerät mit Hilfe der Lithium-Batterie betrieben, ist es sinnvoll, die Lautstärke auf einen Mittelwert zu senken, um den Stromverbrauch niedrig zu halten (eine niedrige Lautstärke spart Strom). Dies ist auch sinnvoll, wenn Sie unterwegs sind.
Verwenden der Batterie 1. Beim ersten Mal sollte die Batterie vor dem Laden vollkommen leer sein. Dann
wird sie innerhalb von 4 bis 5 Stunden voll aufgeladen. 2. Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von -5°C bis 40°C verwendet
werden. 3. Die Ladekontroll-LED zeigt den Ladezustand an. 4. Laden der Batterie:
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Die rote LED schaltet sich ein und die Batterie wird geladen. Wenn die rote LED auf gelb umschaltet, ist die Batterie vollständig geladen.
4
Geräteübersicht Funktionstasten des Players
1. Mode (Modus): Funktionswahlschalter (umschalten zwischen DVD/AV/TV). 2. USB/SD: USB/SD-Wahlschalter. 3. SETUP: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Funktionen des
DVD-Players einrichten.. 4. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach oben, und Nächster
Fernsehkanal. 5. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach unten, und Vorheriger
Fernsehkanal. 6. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach links und senken die
Lautstärke. 7. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach rechts und erhöhen die
Lautstärke.
5
8. : Diese Taste wählt das vorherige Kapitel. 9. : Diese Taste wählt das nächste Kapitel. 10. : Schnellrücklauf 11. : Schnellvorlauf 12. : Anschlag 13. : Drücken Sie diese Taste, um Wiedergabe/Pause zu wählen. 14. VOL- : Lautstärke senken. 15. VOL+ : Lautstärke heben. 16. MENU (Menü) : Menü wird angezeigt. 17. CD-Schublade öffnen / schließen.
Rechte Seite des Players
1. Stromversorgungs-Eingang: DC-IN 14,5V 2. Hauptschalter: Ein/Aus 3. AV-IN: Externer AUDIO / VIDEO-Eingang 4. AV OUT: AUDIO / VIDEO-Ausgang 5. Kopfhöreranschluss 6. SD/MMC Karteneinschub 7. USB: USB-Anschluss
Linke Seite des Players
1. GAME1/2: Anschluss für Spielsteuerung 2. VGA: Verbinden Sie mit LCD-Monitor.
Rückseite der Anzeige 1. ANT: Fernsehantennenanschluss
6
Frontseite der Anzeige 1. Batterie-Ladekontrollleuchte Rote LED: Ladevorgang Gelbe LED: Voll 2. Hauptkontrollleuchte Blau: Ein 3. Fernbedienungs-Sensor
Fernbedienungs-Hinweise Installation der Fernbedienungsbatterie 1. Drehen Sie die Fernbedienung und öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite. 2. Achten Sie auf die Polarität der Batterien und setzen Sie zwei AAA Batterien
korrekt ein. 3. Setzen Sie die Klappe wieder ein und schließen Sie sie. Vorsichtsmaßnahmen 1. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. 2. Mischen Sie keine Batterien verschiedener Hersteller und unterschiedlichen Typs. 3. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. 4. Ist das Fernbedienungssignal zu schwach, tauschen Sie die Batterien gegen neue
aus. 5. Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie die
Batterien, damit Sie nicht auslaufen und korrodieren können und so schwere Schäden an der Fernbedienung verursachen.
6. Setzen Sie die Fernbedienung nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. 7. Nehmen Sie die Fernbedienung nicht auseinander. 8. Die Fernbedienung arbeitet am besten in einer Entfernung bis 5 Metern und einem
Winkel von maximal 30 Grad.
7
Fernbedienungsübersicht
16 17 18 22 23
11 13
1
24 25 26 27
5
12 14 15 19 20 21
10
2 3 4
6
7
8
9
1 Hauptschalter 2 OSD 3 DVD/USB-Karte 4 MODUS 5 Ziffern-Tasten 6 AUDIO 7 UNTERTITEL 8 WINKEL 9 TITEL / PBC 10 ZURÜCK 11 ZOOM 12 SETUP 13 MENÜ 14 EINGABE 15 Richtungs-Tasten 16 GEHE ZU 17 Wiedergabe/Pause 18 Stopp 19 LANGSAM 20 WIEDERHOLEN 21 STUMM 22 VOL+ 23 VOL- 24 Vorheriges 25 Nächstes 26 Schnellrücklauf 27 Schnellvorlauf
8
1. HAUPTSCHALTER: EIN/AUS-Schalter des DVD-Players. 2. OSD: Zeigt den Status der DVD-Wiedergabe an. 3. DVD/USB Karte: Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus zwischen den
Schnittstellen DVD/USB/KARTE umzuschalten. 4. MODUS: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den einzelnen Modi
DVD/TV/AV umzuschalten. 5. Ziffern-Tasten: Mit den Zifferntasten können Sie Musikstücke oder
Fernsehkanäle auswählen. 6. AUDIO: Drücken Sie [Audio], um zwischen den verschiedenen Sprachen
umzuschalten. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die DVD mehrere Sprachen unterstützt.
7. UNTERTITEL: Bei der Wiedergabe einer DVD oder SVCD mit mehrsprachigen Untertiteln kann mit dieser Taste die gewünschte Untertitelsprache ausgewählt werden. Die Art und die Anzahl der Untertitel hängt von der jeweiligen Disk ab. DVDs enthalten maximal 32 Sprachen während SVCDs maximal 4 Sprachen enthalten.
8. WINKEL: Einige DVDs enthalten Bilder, die aus unterschiedlichen Blick-Winkeln aufgenommen wurden. Drücken Sie diese Taste, um auf einen anderen Blickwinkel umzuschalten.
9. TITEL/PBC: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe abzubrechen und zum Titel-Menü der Disk zurückzukehren. Drücken Sie die Richtungs-Tasten, um einen Menüpunkt auszuwählen, oder drücken Sie [Vorhergehende] / [Nächste], um zu blättern, bis sie das Menü mit der Titelnummer erreichen, die Sie wiedergeben wollen. Drücken Sie dann die entsprechende Zifferntaste, um den Titel auszuwählen. Legen Sie eine Disk mit PBC-Funktion ein. Wenn PBC aktiviert ist, erscheint auf der Anzeige ein Menü (es kann sich von Disk zu Disk unterscheiden) und drücken Sie dann [Vorhergehende] / [Nächste], um zu blättern, bis die Seite mit den Track-Nummern erscheint. Drücken Sie die Ziffern-Tasten, um einen Track zu wählen. Ist PCB nicht aktiviert, können Sie keine Musikstücke über das Menü auswählen. Die Stücke werden nacheinander gespielt oder Sie wählen Sie mit den Ziffern-Tasten oder mit [Vorhergehende] / [Nächste]. (Die PBC-Funktion arbeitet nur mit VCD 2.0)
10. ZURÜCK: Drücken Sie, während Sie DVDs/MP4 wiedergeben im DVD-Modus die Taste, um zum Menü zurückzukehren.
9
11. ZOOM: Drücken Sie im DVD-Modus die Taste, um die Ansicht um X2, X3, X4 zu vergrößern oder um sie um X1/2, X1/3, X1/4, AUS zu verkleinern.
12. SETUP: Ruft das Setup-Menü auf. 13. MENÜ: Drücken Sie im DVD / AV /TV-Modus die Taste, um die Bild-, Lautstärke-
oder System-Funktion aufzurufen und um die Zeit einzustellen. 14. EINGABE: Drücken Sie die Taste, um den Menüpunkt zu übernehmen oder um
eine Disk wiederzugeben. 15. Richtungs-Tasten: Links, Rechts, Auf (TV-Modus CH+), Ab
(TV-Modus CH-). 16. GEHE ZU: Drücken Sie [GEHE ZU], und, entsprechend des Typs und des
Inhalts der gerade geladenen Disk, wird folgendes angezeigt: Drücken Sie [GEHE ZU] einmal, wenn eine Disk wiedergegeben wird, Erscheint auf dem Bildschirm der Disk-Typ, die Titel/Kapitel-Nummer (Musikstücke) auf der Disk, die Titel/Kapitel-Nummer (Musikstücke) des gerade wiedergegebenen Elements und die Spieldauer (Musikstücke). Geben Sie einen bestimmten Titel, ein Kapitel (Musikstücke) und die Zeit ein und drücken dann [Eingabe], um den bestimmten Titel, das Kapitel (Musikstücke) und die Abspielzeit direkt zu aktivieren.
17. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie die Taste einmal, hält der Player die Wiedergabe vorübergehend an und schaltet auf Standbild. Drücken Sie [Wiedergabe/Pause] noch einmal, um die Wiedergabe fortzusetzen.
18. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. 19. Langsam: Zeitlupenwiedergabe ZEITLUPE 1/2, ZEITLUPE 1/3, ZEITLUPE 1/4,
ZEITLUPE 1/5, ZEITLUPE 1/6, ZEITLUPE 1/7. 20. WIEDERHOLEN: Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählten Titel/Kapitel
(DVD) oder ein einzelnes Musikstück/gesamte Disk (VCD) fortlaufend zu wiederholen. Drucken Sie einmal [WIEDERHOLEN] erscheint auf dem Bildschirm die folgende Anzeige: Für DVD - Wiederholen Aus / Kapitel Wiederholen / Titel Wiederholen Für SVCD/VCD/CD - Wiederholen Aus / Einzelnes Musikstück Wiederholen / Ganze Disk Wiederholen
21. STUMM: Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher stumm zu schalten. 22. 23. VOL+/VOL-: Drücken Sie diese Tasten, um lauter oder leiser zu stellen. 24. 25. Vorhergehendes/Nächstes: Drücken Sie während der Wiedergabe diese
10
Stro
Setu
Tasten, um auf das vorhergehende oder nächste Kapitel umzuschalten. 26. 27. Schnellrücklauf/Schnellvorlauf: Drücken Sie diese Tasten, um die DVD
schnell vor- oder zurücklaufen zu lassen. Drücken Sie [WIEDERGABE], um mit der normalen Geschwindigkeit fortzufahren.
Anschluss an einen Fernseher Hinweis: Das AV-Kabel mit gelbem Stecker dient zur Übertragung des Videosignals und das mit dem roten und weißen Stecker zur Übertragung des Audiosignals. Die obere Aus-/Eingangsbuchse ist für den Videoausgang und die beiden unteren Aus-/Eingangsbuchsen sind für das Audiosignal. Die weiße Buchse ist dabei der linke und die rote Buchse der rechte Audiokanal. Die Lautstärke können Sie mit den Reglern des Ausgabegeräts regeln.
Basisfunktionen
manschluss
Schließen Sie das Netzteil an eine 220 V oder 110V Stromversorgung an, schalten Sie den [Hauptschalter] auf EIN und warten Sie 3 Sekunden, bis sich das Gerät eingeschaltet hat. Der Status vor dem letzten Abschalten wird angezeigt. Schalten Sie mit der Modustaste in den von Ihnen gewünschten Modus. Drücken Sie [Setup], um das Einstellungsmenü aufzurufen und wählen Sie aus den Menüoption die gewünschte Funktion. Die ausgewählte Funktion wird hell unterlegt. Drücken Sie [Eingabe], um die Auswahl zu bestätigen. p-Menü
Drücken Sie Setup-Menü, um AV-OUT, Bild-Untertitel oder die Originaleinstellungen etc einzurichten. Drücken Sie [Eingabe], um die Einstellungen zu übernehmen.
System-Setup 1. TV-System: Wählen Sie TV-SYSTEM und drücken Sie die [Richtungstaste], um
das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie hier die zu dem angeschlossenen Fernseher passende Einstellung aus. Sie können zwischen NTSC / PAL / AUTO wählen.
11
2. Bildschirmschoner: Wählen Sie Bildschirmschoner und drücken Sie die [Richtungstaste], um das Bildschirmschonermenü aufzurufen. Sie können ihn hier Ein / Aus schalten. Starten Sie die Bildschirmschonerfunktion, um den Bildschirmschoner zu aktivieren, wenn sich der Player im Modus Stopp/Geöffnete Schublade/keine Disk befindet oder das Bild etwa 60 Sekunden als Standbild dargestellt wurde.
3. Video-Ausgabe (CVBS): Komposit-Audio- und Videoausgabe über ein spezielles Kabel, um eine bessere Auflösung auf dem Fernseher zu erzielen.
4. TV-Typ Bilddarstellungsverhältnis: Wählen Sie TV-Typ und drücken Sie die [Richtungstaste], um aus drei Möglichkeiten das gewünschte Bilddarstellungsverhältnis auszuwählen.
4:3 PS (Panorama-Scan): Für normale Fernseher. Werden in diesem Modus Breitwandbilder angezeigt, werden die rechte und linke Seite des Bildes abgeschnitten.
4:3 LB (Mail-Box-Format): Dieser Modus kann für Fernseher normaler Größe gewählt werden. Breitwandbilder werden komplett mit einem schwarzen Streifen oben und unten auf dem Bildschirm dargestellt.
16:9 (Breitwandbildschirm): Nur verwendbar bei Breitwand-Fernsehern.
Hinweis: Nur das vom Hersteller dem Gerät beigelegte Spezialkabel darf verwendet werden.
Hinweis: 1) Der Wiedergabeeffekt hängt von dem Darstellungsverhältnis der Aufnahme auf der Disk ab, wobei einige Disks aufgrund des ausgewählten Seitenverhältnisses nicht abgespielt werden können.
2) Sind Video-Disks im 4:3-Format aufgenommen, können Sie, unabhängig von der Bildschirmeinstellung, ausschließlich im 4:3-Format wiedergegeben werden.
3) Die Auswahl des Bilddarstellungsverhältnisses muss mit dem Format des verwendeten Fernsehers übereinstimmen.
5. Kennwort: Die Grundeinstellung für diese Funktion ist Nicht-Kennwortgeschützter Modus, es kann in diesem Modus weder eine Einstufung gewählt noch ein Kennwort geändert werden. Soll eine Einstufung
12
eingerichtet werden, müssen Sie zunächst mit den [Zifferntasten] das Vorgabekennwort für den Player eingeben: 0000, drücken Sie dann [Eingabe], um die Einstufung einzugeben. Wenn Sie das Kennwort ändern wollen, geben Sie zunächst das alte und danach das neue Kennwort ein und drücken dann zur Bestätigung [Eingabe] (Ein gültiges Kennwort muss 4 Stellen haben.)
6. Einstufung: Wenn Sie Disks mit einer Sperrfunktion wiedergeben, können Sie eine Altersstufe entsprechend der Stufe der Disk und Ihren Anforderungen wählen. Die einzelnen Ebenen werden von hoch bis niedrig aufgelistet. Ebene 1 ist die niedrigste und Ebene 8 die höchste. Diese Funktion kann nur für Disks verwendet werden, die eine entsprechende Einstufung besitzen. Die Einstufung kann nur dann verwendet werden, wenn die Sperre durch Vergabe eines Kennworts aktiviert wird, dabei muss die Sperre nach der Einstellung gelöst werden, damit sie mit den Einstufungsbeschränkung wiedergegeben werden kann.
7. Vorgabewerte: Wird diese Funktion gewählt, werden alle Einstellungen auf die Anfangswerte zurückgesetzt.
Setup-Menü 1. Helligkeit: Drücken Sie die [Richtungstaste], um die Balkenanzeige zur
Einstellung der Helligkeit für die Videoausgabe zu verschieben. 2. Kontrast: Drücken Sie die [Richtungstaste], um die Balkenanzeige zur
Einstellung des Kontrasts für die Videoausgabe zu verschieben. 3. Farbton: Drücken Sie die [Richtungstaste], um die Balkenanzeige zur
Einstellung des Farbtons für die Videoausgabe zu verschieben. 4. Sättigung: Drücken Sie die [Richtungstaste], um die Balkenanzeige zur
Einstellung der Sättigung für die Videoausgabe zu verschieben. 5. Lautsprecher einrichten: Zweikanal-(L/R)-Stereo und Virtual-Surround können
im Mischmodus gewählt werden. 6. Audio Setup-Schlüssel: Drücken Sie die [Richtungsttaste], um den Schlüssel
mit der Balkenanzeige auszuwählen.
Sprache auswählen 1. OSD-Sprache: Wechseln Sie in das OSD-Sprach-Menü (Sprache der
13
Bildschirmanzeige) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte OSD-Srache auszuwählen. Drücken Sie danach zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können hier unter 8 Optionen auswählen: Englisch / Chinesisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Italienisch / Russisch.
2. Audio-SPRACHE: Wechseln Sie in das Audio Sprachmenü (Audio-Sprache) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte Audio-Sprache zu wählen, drücken Sie dann zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können hier unter 8 Optionen auswählen: Englisch / Chinesisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Italienisch / Russisch.
3. Untertitel-Sprache: Wechseln Sie in das Untertitel-Sprachmenü (Untertitel-Sprache) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte Untertitel-Sprache zu wählen, drücken Sie dann zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können hier unter 8 Optionen auswählen: Englisch / Chinesisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Italienisch / Russisch.
4. Menü-Sprache: Wechseln Sie in das Menü-Sprachmenü (Menü-Sprache) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte Menü-Sprache zu wählen, drücken Sie dann zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können hier unter 8 Optionen auswählen: Englisch / Chinesisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Italienisch / Russisch.
Hinweis: Wenn die von Ihnen ausgewählte Sprache auf der DVD nicht vorhanden ist, schaltet der Player automatisch auf die Standardsprache der jeweiligen Disk.
CD-Kopierfunktion MP3/JPEG-Wiedergabe
MP3-Wiedergabe
Wenn Sie eine MP3-Disk einlegen, sucht der Player automatisch nach allen MP3-Verzeichnissen. Ist die Suche beendet, gibt er das erste MP3-Verzeichnis wieder (wenn die Verzeichnisse vom gleichen Typ nicht sortiert sind, wird das erste Verzeichnis wiedergegeben), um dann das erste Stück in dem Verzeichnis abzuspielen (der Cursor stoppt bei “01”). Drücken Sie [Auf / Ab], um im Verzeichnismenü auf der linken Seite ein Verzeichnis auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung [Eingabe]. Das Gerät spielt dann die im Verzeichnis
14
enthaltenen Musikstücke der Reihe nach. Sie können jederzeit die [Zifferntasten] drücken, um direkt zu dem von Ihnen gewünschten Titel zu springen. Drücken Sie [Rechts], um in das Verzeichnis-Wiedergabemenü zu wechseln, drücken Sie dann [Auf / Ab], um ein Stück zu wählen und danach zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können auch die [Zifferntasten] drücken, um das von Ihnen gewünschte Stück abzuspielen. JPEG-Wiedergabe
Wenn Sie eine JPEG-Disk einlegen, sucht der DVD-Player automatisch nach allen JPEG-Verzeichnissen. Ist die Suche beendet, stoppt der Cursor beim ersten Bild. Drücken Sie [Auf / Ab], um eine Bilddatei zu wählen und drücken Sie [Wiedergabe], um sie anzuzeigen. Drücken Sie [Auf / Ab], um eine Bilddatei zu wählen und danach [Eingabe], um sie im Vollbildmodus anzuzeigen. Das Bild wird hierbei als Standbild angezeigt. Sie können fortlaufend [Zoom] drücken, um das Bild zu vergrößern und dann die [Richtungstaste], um den Bildschirm in verschiedene Richtungen zu verschieben. Wird das Bild als Standbild angezeigt, können Sie die [Schnellvorlauf-Taste] drücken, um das Bild nach rechts zu drehen, oder die [Schnellrücklauf-Taste], um es nach links zu drehen.
MP3/JPEG-Wiedergabe
Wenn Sie gemischte MP3- und JPEG-Dateien wiedergeben wollen, können Sie [Rechts] drücken, um den Cursor auf die Markierung zur Suche von Bildern zu fahren. Drücken Sie dann [Eingabe], so können Sie in den Bildern blättern, während die MP3-Dateien abgespielt werden. Drücken Sie wieder [Rechts], so gelangen Sie ins JPEG-Wiedergabemenü. Wenn Sie dann ein drittes mal [Rechts] drücken, wählen Sie die Bildwiedergabemarkierung rechts unten. Jetzt können Sie sowohl MP3-Wiedergabe als auch JPEG-Wiedergabe direkt wählen. Wählen Sie im JPEG-Verzeichnis ein Bild und drücken Sie [Wiedergabe], um die Bilder der Reihe nach anzuzeigen.
15
USB-Laufwerke und SD/MMC-Karten lesen 1. Schließen Sie an die USB-Schnittstelle oben rechts ein USB-Laufwerk an oder
stecken Sie eine Karte (SD/MMC) in den Karteneinschub des Players. 2. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. 3. Sie können MP4 / MP3 / JPG / VCD-Dateien zur Wiedergabe auf ein
USB-Laufwerk laden.
Hinweis: 1) USB-Laufwerke und SD/MMC-Karten müssen ohne Disk im CD/DVD-Laufwerk wiedergegeben werden, damit der Player das USB-Laufwerk oder die SD/MS-Karte erkennen kann.
2) Der USB-Standard 1.1 bis 2.0 werden unterstützt. 3) Die DVD kann nicht problemlos wiedergegeben werden, da das
DVD-Format nicht unterstützt wird.
Spiele spielen
1. Bitte übertragen Sie die Spiele auf der beiliegenden CD auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick (nicht enthalten!). Legen Sie die Speicherkarte ein oder stecken Sie den USB-Stick an den USB-Steckplatz am Gerät.
2. Schließen Sie die Steuerkonsole an den Spielesteuerungsanschluss an. 3. Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie ein Spiel und starten Sie es.
Hinweis: 1) Beim ersten Mal sollten Sie die Fernsteuerung benutzen.
2) [Zifferntasten] und [Vorhergenhendes/Nächstes] auf der Fernbedienung können zum Blättern und zur Auswahl des Spiels verwendet werden. Drücken und halten Sie [Start] auf der Spiele-Steuerkonsole und die [Auswahl-Taste] gleichzeitig, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
16
Digital-TV-Funktionen Systemeinstellungen Wenn Sie über den DVB-T-Empfänger fernsehen möchten, achten Sie darauf, dass die Antenne an das Gerät angeschlossen und das Gerät eingeschaltet wurde. Beenden Sie die DVD-Wiedergabe sowie sämtliche AV-Funktionen, wählen Sie anschließend die Digital-TV-Funktion mit der MODE-Taste. Falls noch keine Fernsehsender gespeichert sein sollten, erscheint der folgende Bildschirm:
Rufen Sie nun das Einstellungsmenü mit der SETUP-Taste auf. In diesem Menü finden Sie: Kanalmanager/Installation/Softwareaktualisierung/Werkseinstellungen/Version. Hinweis: 1) Sofern sich bereits gespeicherte Fernsehsender in der Datenbank befinden, wird der
zuletzt geschaute Sender angezeigt: 2) Wenn Sie die Digital-TV-Funktion zum ersten Mal benutzen, rufen Sie bitte das
Einstellungsmenü auf, wechseln zu den Systemeinstellungen, wählen den Namen Ihres Landes und suchen anschließend nach Kanälen. Andernfalls werden eventuell keine digitalen Fernsehsender empfangen. (Auf Seite 26 finden Sie weitere Hinweise zur „Regional“-Option.)
3) Die Digital-TV Funktion empfängt digitale, unverschlüsselte Fernsehsender. Falls unter normalen Einsatzbedingungen kein Fernsehempfang möglich sein sollte, wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Sendeanstalten.
1. Kanalmanager In diesem Menü können Sie unerwünschte Kanäle entfernen. Rufen Sie die Digital-TV-Funktion auf, blättern Sie mit den Tasten / bis zum Eintrag „Kanalmanager“, rufen Sie den Kanalmanager anschließend mit der ENTER-Taste auf. Alles löschen In diesem Bildschirm können Sie mit der ENTER-Taste sämtliche Kanäle löschen; dazu müssen Sie das Löschen aus Sicherheitsgründen durch Eingabe eines Kennwortes bestätigen:
17
Sofern Sie das Löschen sämtlicher Programme bestätigen möchten, geben Sie bitte das Kennwort „8888“ ein – der folgende Bildschirm öffnet sich. Falls Sie das Löschen abbrechen möchten, gelangen Sie mit der RETURN-Taste oder der SETUP-Taste wieder zurück zum vorherigen Menü.
In diesem Bildschirm bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / zur
gewünschten Löschoption und bestätigen mit der ENTER-Taste. Anschließend
wählen Sie mit den Tasten / „Ja“ oder „Nein“, anschließend bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste.
2. Installation Diese Funktion sucht nach Fernseh- oder Radiosendern. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Bereichssuche/Manuelle Suche/Automatischer Suchlauf. Rufen Sie die Digital-TV-Funktion auf, wählen Sie „Installation“ mit den Tasten / , drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Der folgende Bildschirm erscheint:
18
2.1 Bereichssuche:
Bei der Bereichssuche sucht das Gerät nur nach Kanälen, die in Ihrer jeweiligen Region empfangen werden können; sämtliche gefundenen Kanäle werden nach der Suche angezeigt. Im Installation-Bildschirm wählen Sie mit den Tasten / die „Bereichssuche“- Option, anschließend starten Sie die Suche mit der ENTER-Taste.
Mit der BACK-Taste können Sie die Suche jederzeit unterbrechen. Nach Abschluss der Suche werden die gefundenen Kanäle automatisch gespeichert.
2.2 Manuelle Suche:
Wenn Sie sich mit der digitalen Fernsehtechnik schon etwas auskennen, können Sie sich auch für die manuelle Suche entscheiden und damit eventuell eine Menge Zeit sparen.
Im Installation-Bildschirm wählen Sie mit den Tasten / die „Manuelle Suche“-Option, anschließend bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
19
Bevor Sie die manuelle Suche starten, müssen Sie zunächst einige Parameter vorgeben – einschließlich der folgenden beiden:
A. Freq. (kHz) – dies ist die Frequenz, ab der gesucht werden soll: Diesen Wert geben Sie über die Zifferntasten der Fernbedienung ein.
B. Bandbreite: Hier wählen Sie die Bandbreite der Übertragung aus. Mit den Tasten
/ können Sie zwischen 6 MHz, 7 MHz und 8 MHz auswählen. 8 MHz ist die
Standardvorgabe. 2.3 Automatischer Suchlauf: Diese Funktion sucht in sämtlichen Bändern nach Kanälen.
Im Installation-Bildschirm wählen Sie mit den Tasten / die „Automatischer Suchlauf“-Option, anschließend bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
Beim automatischen Suchlauf können Sie folgende Parameter festlegen: A. Startfrequenz (kHz) – hier beginnt der Suchlauf: Diesen Wert geben Sie über die
Zifferntasten der Fernbedienung ein. B. Endfrequenz (kHz) – hier endet der Suchlauf: Diesen Wert geben Sie über die
Zifferntasten der Fernbedienung ein. C. Bandbreite: Hier können Sie mit den Tasten / zwischen 6 MHz, 7 MHz und 8
20
MHz wählen. 8 MHz ist die Standardvorgabe. Nach Abschluss der Einstellungen gelangen Sie mit der ENTER-Taste zur
eigentlichen Suche. Mit der RETURN-Taste oder SETUP-Taste gelangen Sie wieder zurück zum
vorherigen Menü.
3. Konfiguration Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen nach Ihrem Geschmack festlegen und auf den jeweiligen Bedarf abstimmen. Rufen Sie die Digital-TV-Funktion auf, blättern Sie mit den Tasten / zum Eintrag „Konfiguration“, rufen Sie die Konfigurationseinstellungen anschließend mit der ENTER-Taste auf. Zu den Konfigurationsoptionen zählen: OSD / TV / Systemeinstellungen / Uhrzeit / Kindersicherung.
3.1 OSD:
Mit dieser Einstellung können Sie Eigenschaften des Bildschirmmenüs (OSD) festlegen: Im Konfigurationmenü bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / durch die
OSD-Optionen, mit der ENTER-Taste rufen Sie die einzelnen Optionen auf:
21
Bedienung:
Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten / , führen Sie
Änderungen mit den Tasten / durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend
mit der ENTER-Taste. 1) OSD: Diese Option ermöglicht Ihnen, unter fünf verschiedenen Farbschemata zur
Darstellung des Bildschirmmenüs (OSD) auszuwählen. 2) OSD-Anzeigedauer: Hier können Sie festlegen, wie lange das gesamte OSD
angezeigt werden soll. 3) OSD-Einblendungsdauer: Legt fest, wie lange Informationseinblendungen angezeigt
werden sollen. 4) OSD-Transparenz: Mit dieser Option legen Sie fest, wie transparent (durchscheinend)
die Menüs dargestellt werden sollen; hier können Sie zwischen 0 % bis 60 % wählen. 5) OSD-Sprache: Hier legen Sie fest, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs
angezeigt werden: Englisch, Traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch, Finnisch, Niederländisch.
6) Erste Audiosprache: Mit dieser Option können Sie die erste Audiosprache nach Bedarf auswählen: Englisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch, Finnisch, Niederländisch, Russisch, Griechisch
7) Zweite Audiosprache: Mit dieser Option können Sie die zweite Audiosprache nach Bedarf auswählen: Englisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch, Finnisch, Niederländisch, Russisch, Griechisch
Mit der RETURN-Taste oder der SETUP-Taste gelangen Sie wieder zurück zum
vorherigen Menü. 3.2 TV:
In diesem Einstellungsmenü können Sie Anzeigemodus, Bildformat, Videoausgabe, Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung einstellen.
Im Konfigurationmenü bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / durch die Auswahlmöglichkeiten, mit der ENTER-Taste rufen Sie die einzelnen Optionen auf:
22
Bedienung: Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten / , führen Sie
Änderungen mit den Tasten / durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend
mit der ENTER-Taste. 1) Anzeigemodus: Zum Festlegen der Fernsehnorm. Es gibt drei Möglichkeiten: Auto,
PAL und NTSC. PAL ist die Standardvorgabe. 2) Bildformat: Hier können Sie das Bildformat auf 16:9, 4:3 LB oder 4:3 PS einstellen. 3) Videoausgabe: Hier lässt sich der Videoausgabemodus einstellen. (Hinweis: Die
Digital-TV-Ausgabe wird derzeit nicht unterstützt). 4) Helligkeit: Hier legen Sie die Anzeigehelligkeit in einem Bereich von 0 % bis 100 %
fest. 80 % ist die Standardvorgabe. 5) Kontrast: Hier können Sie den Anzeigekontrast in einem Bereich von 0 % bis 100 %
festlegen. 80 % ist die Standardvorgabe. 6) Farbton: Zum Ändern des Farbtons in einem Bereich von -6 bis 6. 0 ist die
Standardvorgabe. 7) Sättigung: Diese Einstellung legt die Farbsättigung in einem Bereich von -6 bis 6 fest.
0 ist die Standardvorgabe.
Mit der RETURN-Taste oder der SETUP-Taste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü.
3.3 Systemeinstellungen:
In diesem Einstellungsmenü können Sie die Parameter EQ (Equalizer), Surround, Display-Abschaltung, LCD-Helligkeit und Region festlegen.
Im Konfigurationmenü bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / durch die Auswahlmöglichkeiten, mit der ENTER-Taste rufen Sie die einzelnen Optionen auf:
23
Bedienung
Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten / , führen Sie
Änderungen mit den Tasten / durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend
mit der ENTER-Taste. 1) EQ: Zum Anpassen des Klangs; hier wählen Sie unter fünf Auswahlmöglichkeiten:
Standard, Klassik, Rock, Jazz, Pop. Standard ist die Voreinstellung. 2) Surround: Zur Auswahl unterschiedlicher Raumklangeffekte, von denen fünf zur
Verfügung stehen: Aus, Konzert, Kirche, Passiv, Live. Aus ist die Standardvorgabe. 3) Region: Hier legen Sie die Region fest, in der Sie sich aufhalten, bevor Sie nach
Kanälen suchen. Derzeit können Sie hier unter Deutschland, Großbritannien, Italien, Frankreich, Spanien, Niederlande, Taiwan, China, Norwegen, Schweden, Finnland, Griechenland, Australien und Singapur auswählen.
3.4 Uhrzeit:
In diesem Menü stehen Ihnen die Optionen Zeitmodus, Datum, Uhrzeit und GMT-Abweichung zur Verfügung.
In diesem Konfigurationmenü bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / durch die Auswahlmöglichkeiten, mit der ENTER-Taste rufen Sie die einzelnen Optionen auf:
24
Bedienung
Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten / , führen Sie
Änderungen mit den Tasten / durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend
mit der ENTER-Taste. 1) Zeitmodus: Den Zeitmodus können Sie auf Auto oder Manuell einstellen. Auto ist die
Standardvorgabe. 2) Datum: Bitte stellen Sie den Zeitmodus auf Manuell ein, bevor Sie die Einstellungen
ändern. Anschließend stellen Sie das Datum mit den Tasten / / /
ein. 3) GMT-Abweichung: Bevor Sie Änderungen durchführen, stellen Sie den Zeitmodus
bitte auf Auto ein. Anschließend legen Sie die Zeitzone mit den Tasten / /
/ fest. 4) Sommer-/Winterzeit: Bitte stellen Sie die GMT-Abweichung auf Auto ein, bevor Sie
die Einstellungen ändern. Aus ist die Standardvorgabe. 3.5 Kindersicherung:
Hier können Sie das Systemkennwort ändern. Im Konfigurationsmenü wählen Sie mit den Tasten / die Option
„Kindersicherung“ aus, anschließend drücken Sie die ENTER-Taste.
1) Im Kindersicherung-Menü geben Sie das alte, vierstellige Kennwort
(Standardvorgabe: 8888) über die Fernbedienung ein. 2) Sofern das Kennwort richtig eingegeben wurde, springt der Cursor automatisch zu
„Neues Kennwort eingeben“. Geben Sie das neue, vierstellige Kennwort über die Zifferntasten der Fernbedienung ein.
3) Der Cursor springt nun zu „Kennwort bestätigen“; hier geben Sie das neue Kennwort zur Überprüfung noch einmal ein. Falls die beiden Kennwörter nicht übereinstimmen sollten, fordert Sie das Gerät zur erneuten Eingabe auf. Stimmen die beiden
25
Kennwörter überein, wird das Kindersicherung-Menü automatisch ausgeblendet. 4. Softwareaktualisierung Die Software Ihres Gerätes lässt sich per USB-Verbindung aktualisieren.
5. Werkseinstellungen Diese Funktion setzt die Einstellungen Ihres Digital-TV-Gerätes wieder auf die Werksvorgaben zurück.
Wählen Sie die Werkseinstellungen-Option mit dem Cursor aus, drücken Sie die ENTER-Taste, geben Sie das vierstellige Kennwort ein, bestätigen Sie anschließend mit der ENTER-Taste.
6. Version Diese Funktion zeigt die aktuelle Version der Systemsoftware.
PC-Verbindungen Hinweis: Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte VGA-Kabel an einen LCD-Monitor an. Anschließend drücken Sie die MODE-Taste und wählen „Monitor“ aus: Das Bild wird nun über den angeschlossenen Monitor ausgegeben.
26
Fehlerbeseitigung
Probleme Mögliche Lösung
Kein Strom/Keine Aufladung
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.
Disk kann nicht gelesen werden.
1. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. 2. Prüfen Sie, ob die Disk eingelegt wurde. Die bedruckte Seite muss nach
oben zeigen. 3. Prüfen Sie, ob die Disk ist mit der Unterseite nach oben eingelegt wurde. 4. Wechseln oder reinigen Sie die Disk, wenn sie beschädigt oder schmutzig ist.5. Ist der Player feucht geworden, nehmen Sie die Disk heraus und schalten Sie
ihn für 1 bis 2 Stunden aus. 6. Der Länder-Code der Disk stimmt nicht mit dem des Players überein. 7. Die Disk hat kein korrektes Format.
Kein Bild
1. Prüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet und mit dem Player im AV-Modus verbunden ist.
2. Prüfen Sie, ob die Video-Ausgangseinstellungen im VIDEO-SETUP-Menü korrekt sind.
3. Prüfen Sie die Kabelverbindungen. 4. Reinigen Sie die Disk. 5. Prüfen Sie, ob der Bildschirmschalter ausgerastet ist, d.h. nicht gedrückt ist.
Bild verzerrt/gestört 1. Ein Zeichen dafür, dass die Disk beschädigt oder schmutzig ist. 2. Setzen Sie die Ausgänge des Fernseher und des DVD-Players zurück.
Meldung Defekte Disk erscheint.
1. Ein Zeichen dafür, dass die Disk beschädigt oder schmutzig ist. Bitte wechseln oder reinigen Sie die Disk.
Bilder können nicht ganz angezeigt werden
Setzen Sie den Fernseher zurück. Wählen Sie im Setup-Menü der DVD ein entsprechendes Bildschirmformat.
Die Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei.
1. Prüfen Sie, ob sich zwischen Fernbedienung und Player ein Hindernis befindet.
2. Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den Sensor des Players gerichtet ist. 3. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt angeschlossen sind. 4. Prüfen Sie, ob die Batterien ausreichende Leistung haben.
Kein Ton oder schlechte Audiowiedergabe
1. Prüfen Sie, ob Fernseher und Verstärker eingeschaltet und korrekt eingestellt sind.
2. Prüfen Sie ob die Systemverbindung zu Fernseher und Verstärker abgeschirmt sind.
3. Prüfen Sie, ob das System stummgeschaltet ist. 4. Drücken Sie [Audio-Kanal] oder [Sprache]. 5. Das System ist in folgenden Modi stummgeschaltet: Pause/Einzelschritt/
langsam vor/langsam zurück/Schnellvorlauf/Schnellrücklauf etc. 6. Die Lautstärke des Fernsehers ist zu niedrig.
27
Spezifikationen DVD Technische Angaben
Unterstütztes Format DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/RW/JPEG/DVD+R/-R/MP3/MP4/DIVX
Andere unterstützte
Multimedia-Datenträger USB/SD/MMC-Karten
Erschütterungsfunktion DVD: 3: Sekunden VCD/CD: 10 Sekunden MP3: 90 Sekunden
AUDIO-Ausgangswerte AUDIO: 2.0V±0.2 Lautsprecher: 8Ohm/1.5Ｗ
Kopfhörerausgang kleiner als 15mw
Frequenzgang 20HZ~20KHZ
Audio-Rauschabstand
S/N ≥50dB
Dynamikbereich ≥50dB
Video-Ausgangswerte 1.0V±0.2Vp-p (75Ω Scheinlast)
Videosystem PAL/NTSC/Auto
Menü-Sprache Englisch / Chinesisch / Russisch / Italienisch / Deutsch / Spanisch /
Französisch / Portugiesisch
TV Technische Angaben
Analoge
Empfängerfrequenz
BG/DK/I/L：48.25MHz～863.25MHz
M：55.25MHZ～801.25MHZ
Audio-Format DK I BG L M
Zubehörliste
1. AC-Adapter 7. Spiele-CD 2. Videokabel 8. Gamecontroller x 2 3. Fernbedienung 9. PKW-Ladegerät 4. AAA-Batterien für Fernbedienung 10. VGA-Kabel 5. Benutzerhandbuch 6. Antenne
28
EG Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien EMV 2004/108/EG. Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altergeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet.
