Typenübersicht Model Overview - manometer-thermometer.de · Rubrik 5 Doppel- und Differenzdruck-Manometer Rubrik 6 Kapselfeder-Manometer Rubrik 7 Druckmittler Rubrik 8 Temperaturmessgeräte

Typenübersicht Model Overview

ARMATURENBAU GmbH MANOTHERM Beierfeld GmbH

600002/14

Kapselfeder-ManometerCapsule Gauges for Low Pressure

Heading 6Rubrik

2 AB/MT 6000 02/14

InhaltIm Folgenden finden Sie eine Typenübersicht unserer Katalog-Rubrik 6, die Kapselfeder-Manometer der Genauigkeitsklassen 1,6 nach EN 837-3 umfasst, sowie eine kurze Darstellung der allgemeinen und messtechnischen Eigenschaften dieser Geräte:

• AllgemeineEigenschaften S.3–4• MesstechnischeEigenschaften S.5• Standard-Anzeigebereiche/Skalenteilung S.6• Typenübersicht –Standard-ManometerS.7–9–Spezial-ManometerS.10–ZusatzeinrichtungenS.11

Zertifikate

GOST-Typenzertifizierung Russland

GOST-RfürZollzweckeRussland

GOST-Typenzertifizierung Ukraine

GOST-Typenzertifizierung Kasachstan

Der komplette Katalog ist auch als CD-ROM erhältlich, diewirjährlichaktualisieren.

Katalog-Rubriken

Rubrik 1 Betriebs-Manometer mit Rohrfeder

Rubrik 2 Feinmess-Manometer mit Rohrfeder

Rubrik 3 Plattenfeder-Manometer (waagerecht)

Rubrik 4 Plattenfeder-Manometer (senkrecht)

Rubrik 5 Doppel- und Differenzdruck-Manometer

Rubrik 6 Kapselfeder-Manometer

Rubrik 7 Druckmittler

Rubrik 8 Temperaturmessgeräte

Rubrik 9- Grenzsignalgeber- Druckmessumformer und Digitalanzeigen

Rubrik 10 Manometer-Prüfgeräte

Rubrik 11 Zubehör

DIN EN ISO

9001

Qua

litätsmanagement

ContentsIn the following you will find a model overview of our catalogue heading 6, which comprises capsule gauges for low pressure of ac-curacy class 1.6 according to EN 837-3, as well as a short descripti-on of the general and metrological features of these instruments:

• Generalfeatures p.3–4• Metrologicalfeatures p.5• Standardpressureranges/scaledivision p.6• Modeloverview –Standardpressuregaugesp.7–9–Specialpressuregaugesp.10–Additionalaccessoriesp.11

Certificates

GOSTtypecertificationRussia

GOST-RforcustompurposesRussia

GOSTtypecertificationUkraine

GOSTtypecertificationKazakhstan

ThecompletecatalogueisalsoavailableonCD-ROM,which is updated annually.

Catalogue Headings

Heading 1 Bourdontubepressuregauges

Heading 2 Bourdontubetestgauges

Heading 3 Diaphragmpressuregauges(horizontal)

Heading 4 Diaphragmpressuregauges(vertical)

Heading 5 Duplexanddifferentialpressuregauges

Heading 6 Capsule gauges for low pressure

Heading 7 Chemical seals

Heading 8 Thermometers

Heading 9-Limitswitchcontactassemblies- Pressure transmitters and digital displays

Heading 10 Pressure gauge test equipment

Heading 11 Accessory

DIN EN ISO

9001

Qua

lity management

ARMATURENBAUGmbH•MANOTHERMBeierfeldGmbH

Katalog Deutsch / Englisch • Stand Januar 2014German/EnglishCatalogue•EditionJanuary2014

Thelatestversionsofourmodeloverviewsanddatasheetsare

availableonourwebsitewww.armaturenbau.com or

www.manotherm.com

ARMATURENBAU GmbH & MANOTHERM Beierfeld GmbHQualität MADE IN GERMANY

Die Übersichten und Datenblätter finden Sie schnell und aktuell im

Internet unter www.armaturenbau.debzw.www.manotherm.de

Allgemeine Eigenschaften ...General Features ...

AB/MT 6000 02/14 3

Anwendung und AuswahlKapselfeder-Manometer eignen sich zur Messung von positivem undnegativemÜberdruckgasförmigerMessstoffeimBereichvon0...2,5bis0...600mbar.

Kapselfedern bestehen aus gewellten Membranen, die am Rand druckdichtzusammengefügtsind.DerDruckwirdimZentrumder einen Membrane eingeleitet und wirkt auf die Innenseite der Kapsel.DiehierdurcherzeugteHubbewegungisteinMaßfürdenDruck.

Für die Auswahl des geeigneten Messgerätes sind die Hinweise ausEN837-2zubeachten.InsbesonderedarfderMessstoffkeinenderdamitinBerührungkommendenWerkstoffeangreifen.

Eine detaillierte Beschreibung der Auswahlkriterien finden Sie im KommentardesDINe.V.„ÜberdruckmessgerätenachDINEN837“,erschienenimBeuthVerlag.AußerdementhältunsereMon-tage- und Betriebsanleitung B1, die Sie als pdf-Datei auf unserer Websitefinden,wertvolleHinweisezurAuswahlundMontage.

Standard-Werkstoff-Kombinationenfür die messstoffberührten Teile:

Kennzahl–1=AnschlussMessing/KapselfederCuBe-Legierung

O-Ring Dichtung: NBR

–3=AnschlussundKapselfederCrNi-Stahl316SS

O-Ring Dichtung: FPM

BittebeachtenSieeventuelleEinschränkungenindenDatenblättern.

Manometer mit Kapselfeder

GehäusefüllungenZurErzielungeinerhöherenDämpfungdesMesssystems gegenPulsationdesMediumssowiezurVermeidungvon Kondenswasser an der Sichtscheibe werden bevorzugt Flüssigkeitsfüllungeneingesetzt.

DieStandardfüllflüssigkeitfürgefüllteManometer(Typen...G) ist Glyzerin.

TemperaturbeständigkeitsieheSeite5

KonstruktionDer Aufbau des Messsystems ist im Prinzip bei allen Typen gleich.

Kapselfeder,FederträgermitGewindeanschluss,Zeigerwerk,SkalaundZeigerbildeneinegeschlossene,messbereite Baueinheit.

Das Gehäuse und der Ring mit Glasscheibe dienen praktisch nur zumSchutzgegenäußereEinflüsse.

Application and SelectionCapsulegaugesforlowpressurearesuitableforthe measurement of positive and negative overpressure of gaseous mediaintherangeof0–2.5mbarand0–600mbar.

Capsule gauges consist of corrugated diaphragms that are assembledpressure-tightattheedge.Thepressureisledtothe central point of the diaphragm and acts on the inside of the capsule.Theherebyproducedliftingmovementisameasureforthe pressure.

TheindicationsofEN837-2havetobeconsideredfortheselec-tionofthesuitablemodel.Ithastobeensured,inparticular,thatthe medium does not corrode any of the material.

For a more detailed description of selection criteria we recommendthecommentaryoftheDINe.V."Überdruckmess-gerätenachDINEN837"("OverpressuremeasuringinstrumentsaccordingtoDINEN837",onlyavailableinGerman),publishedbyBeuthVerlag.Furthermore,youcanfindhelpfulinstructionsinouroperatinginstructionB1,availableaspdffileonourwebsite.

Standard Material Combinationsfor wetted parts:

Codenumber–1= connectionbrass/diaphragmcapsuleCuBe-alloy

O-ringsealing:NBR

–3= connectionanddiaphragmcapsule316SS

O-ring sealing: FPM

Pleaseconsiderpossiblelimitationsinthedatasheets.

Pressure gauge with diaphragm capsule

Case FillingsLiquid fillings are used to achieve a higher degree of damping of the measuring system against pulsations of the medium, as well as for avoiding condensation at the window.

Thestandardfillingfluidforfilledversions(models...G)is glycerine.

Temperature-resistanceseepage5.

ConstructionTheconstructionofthemeasuringsystemisbasicallythesamefor all types.

Diaphragmcapsule,socketwiththreadconnection,movement,scale and pointer constitute a closed and complete measuring device.

Thecaseandtheringwithwindowpracticallymerelyprotectagainstexternalinfluences.

4 AB/MT 6000 02/14

... Allgemeine Eigenschaften

... General Features

ProzessanschlüsseStandardmäßig werden unsere Kapselfeder-Manometer bis auf wenige Ausnahmen mit Prozessanschlüssen

• G ¼ B bis NG 63

• G ½ B ab NG 80

gemäßEN837-3geliefert.

Fast alle Typen sind ohne Mehrpreis mit Anschluss

•¼"NPToderM12x1,5bisNG63

•½"NPToderM20x1,5abNG80

lieferbar.

AlsSonderanfertigungerhaltenSiezahlreicheweitereVarianten.

Anzeigebereiche

Nach EN 837-3 ist mbardiebevorzugteDruckeinheit.

InderTypen-Übersicht(S.6ff.)sinddieStandard-Anzeige- bereicheinmbarangegeben.

Es sind darüber hinaus aber weitere Druckeinheiten lieferbar, z.B.kPau.a.

AuchMehrfachskalensindmöglich.

ZifferblattZifferblattaufschriften,Anzeigebereiche,FolgederTeilstricheundBezifferungderSkalasindentsprechendEN837-3ausgeführt.

DasStandard-ZifferblattistweißmitschwarzerBeschriftung.Standard-AnzeigebereicheundSkalenteilungsieheTabellenSeite6.

Manometer ab NG 80, weitgehend auch NG 63, werden mit einer eindeutig identifizierbaren Instrumentennummer auf dem Zifferblattversehen.

Kapselfeder-Manometer verfügen über eine frontseitige Stell-schraubezurNullpunktkorrekturmiteinemStellbereichvon±5%.

Sonderausführungen IndividuelleLösungenfüranspruchsvolleMessaufgabensind

eine ständige Herausforderung für uns, deshalb bieten wir

IhnenvieleweitereSonderausführungen.

Process ConnectionsWithjustafewexceptions,ourcapsulegaugesaredeliveredwiththe standard connections

•G¼BuptoNCS63

•G½BfromNCS80upwards,

according to EN 837-3.

Almostallmodelsarealsoavailablewithconnection

•¼"NPTorM12x1.5upto63

•½"NPTorM20x1.5fromNCS80upwards

withoutextracharges.

Numerousspecialversionsareavailableuponrequest.

Pressure Ranges

AccordingtoEN837-3mbar is the preferred pressure unit.

Inthismodeloverview(p.6ff.),thestandardpressurerangesareindicatedinmbar.

Beyondthat,furtherpressureunitsareavailable,suchas,forexample,kPaorothers.

Multiplescalesarealsoavailable.

Dial Dialinscriptions,pressureranges,dialspacingsaswellasdialmarkingsareimplementedaccordingtoEN837-3.

Standarddialshaveablackscaleonwhitebackground.Forstandardpressurerangesanddivisionmarks,seetablesonpage6.

AfactoryserialnumberforreferenceisindicatedonthedialofpressuregaugesfromNCS80(3")andupwards,largelyalsoonthedialsofNCS63(2½").

Capsulegaugeshaveafrontsidedscrewforzeroadjustmentwithanadjustmentrangeof±5%.

Special VersionsIndividualsolutionsfordemandingmeasuringproblemsare

a constant challenge for us, therefore we offer many other

special versions.

AB/MT600002/145

Messtechnische EigenschaftenMetrological Features

Temperaturbeständigkeit• Lagertemperatur: -40 °C bis +70 °C

-20 °C bis +70 °C bei Glyzerinfüllung

• Umgebungstemperatur:

ungefüllte Ausführung -40 °C bis +60 °C

gefüllte Ausführung -20 °C bis +60 °C

• Messstofftemperatur: ungefüllt +100°Cmax.

gefüllt +70°Cmax.

BittebeachtenSieeventuelleEinschränkungenindenDatenblättern.BittesprechenSieunsan,wennSieGerätebenötigen,dieeinehöhereoderniedrigereTemperaturbeständigkeiterfordern.

• Referenztemperatur: +20 °C

Weichen die Betriebstemperaturen des Messsystems (Messorgan undZeigerwerk)vonderReferenztemperaturab,entstehen zusätzlicheAbweichungenderAnzeige.Diesekönnengemäß EN837-3biszu0,6%derMessspannepro10Kbetragen.

Genauigkeitsklassen nach DIN EN 837-3

Klasse 1,6

Die Genauigkeitsklasse gibt die Fehlergrenzen in Prozent der Messspannean.MitderGenauigkeitsklasseistauchderGrenzwertfürdieHysteresederGerätefestgelegt.

BittebeachtenSieeventuelleEinschränkungenindenDatenblättern.

Belastungsgrenzen nach DIN EN 837-3•beiruhenderBelastung:Skalenendwert•beidynamischerBelastung: 90%vomSkalenendwert•beikurzzeitigerÜberlast:1,3xSkalenendwert

Schutz gegen Überdruck oder Unterdruck•FüralleKapselfeder-ManometeristeinSchutzderGerätebiszum3-fachenÜber-oderUnterdruckmöglich.

•VieleKapselfeder-Manometerlassensichauchbiszum10-fachenÜber-oderUnterdruck(max.bis-1000mbar)schützen.

•Zusätzlichbietenwir10-facheÜberdrucksicherheitauchinKombinationmitmaximal10-facherUnterdrucksicherheitan.

•EinzelheitenfindenSieindenDatenblätterndesjeweiligenGerätetyps.

EmpfehlungGemäßEN837-2wirdfürdienormaleAnwendungallerGeräteempfohlen,dassdiemaximaleDruckbelastung75%desSkalenend-wertesbeiruhenderBelastungoder65%desSkalenendwertesbeidynamischer Belastung nicht überschreitet, um die messtechnischen EigenschaftenfürlangeBetriebszeitenzuerhalten.Es wird weiterhin empfohlen, den Anfangsbereich für Messungen nichtzunutzen(bisca.20%),weilhierdieMessabweichungbezo-genaufdenMesswertrelativgroßist.

Temperature-Resistance• Storage temperature: -40°Cto+70°C (-40 /+158 °F)

-20°Cto+70°C (-4 /+158 °F) for glycerine filling

• Ambient temperature:

Unfilled(dry)version -40°Cto+60°C (-40 /+140 °F)

Filled version -20°Cto+60°C (-4 /+140 °F)

• Medium temperature: Unfilled(dry) +100°C (+212 °F) max.

Filled +70°C (+158 °F) max.

Pleaseconsiderpossiblelimitationsinthedatasheets. Please contact us, if you need instruments that require higher or lower temperature-resistance.

• Reference temperature: +20°C(+68 °F)

Operatingtemperaturesofthemeasuringsystem(measuringunitandmovement)differingfromthereferencetemperaturewillcauseadditionaldeviationsofthepressureindication.AccordingtoEN837-3thesecanamounttoupto0.6%ofthemeasuringspanper10K.

Accuracy Classes according to DIN EN 837-3

Class 1.6

Theaccuracyclassindicatestheerrorlimitsinpercentofthemeasuringspan.Theaccuracyclassalsodefinesthelimitvaluefor the hysteresis of the instruments.

Pleaseconsiderpossiblelimitationsinourdatasheets.

Load Limits according to DIN EN 837-3•atsteadyload:fullscalevalue•atdynamicload: 90%offullscalevalue•overpressure:1.3xfullscalevalue

Protection against overpressure or vacuum•Allcapsulegaugescanbe3-foldoverrangeorvacuumprotec-

ted.

•Manycapsulegaugescanbe10-foldoverrangeorvacuumprotected(max.to-1000mbar).

•Additionally,wealsooffer10-foldoverrangeprotectionincombi-nationwithmax.10-foldvacuumprotection.

•Detailscanbefoundinthedatasheetsoftherespectiveinstru-ment model.

RecommendationAccordingtoEN837-2,fornormaluseofallinstrumentsitisrecommendedthatthemaximumpressureloaddoesnotexceed75%ofthefullscalevalueatsteadyloador65%ofthefullscalevalue at dynamic load, in order to ensure a long service life of the metrological features. Furthermore, it is recommended not to use the starting range for measurements(uptoapprox.20%),becausethemeasuringdevia-tion referred to the measured value is relatively great.

Standard-Anzeigebereiche / SkalenteilungStandard Pressure Ranges / Scale Division

6 AB/MT 6000 02/14

inchWC ("WC)

NenngrößenNominalCaseSizes

50 (2")/ 63 (2½")

80 (3"), 100 (4"), 160 (6"), 250 (10"), 4½, 96 x 96,144 x 144

VakuumVacuum

Mano-VakuumCompound ranges

DruckPressure

kleinster Teilabschnitt der Skala smallestsubdivisionofthescale

-1.0/0"WC-0.4/+0.6"WC

0/1.0"WC – 0.02-0.6/+0.4"WC

-1.6/0"WC-0.6/+1.0"WC

0/1.6"WC – 0.05-1.0/+0.6"WC

-2.5/0"WC-1.0/+1.5"WC

0/2.5"WC – 0.05-1.5/+1.0"WC

-4 / 0 "WC-1.5/+2.5"WC

0 / 4 "WC – 0.1-2.5/+1.5"WC

-6 / 0 "WC -2 / +4 "WC

0 / 6 "WC – 0.1 -4 / +2 "WC

-10 / 0 "WC -4 / +6 "WC

0 / 10 "WC 0.2 0.2 -6 / +4 "WC

-16 / 0 "WC -6 / +10 "WC

0 / 16 "WC 0.5 0.5 -10 / +6 "WC

-25/0"WC-10/+15"WC

0/25"WC 1 0.5-15/+10"WC

-40 / 0 "WC-15/+25"WC

0 / 40 "WC 1 1-25/+15"WC

-60 / 0 "WC -20 / +40 "WC

0 / 60 "WC 2 1 -40 / +20 "WC

-100 / 0 "WC -40 / +60 "WC

0 / 100 "WC 2 2 -60 / +40 "WC

-160 / 0 "WC -60 / +100 "WC

0 / 160 "WC 5 5-100 / +60 "WC

-250/0"WC-100/+150"WC

0/250"WC 10 5-150/+100"WC

mbarNenngrößen

NominalCaseSizes

50 (2")/ 63 (2½")

80 (3"), 100 (4"), 160 (6"), 250 (10"), 4½, 96 x 96,144 x 144

VakuumVacuum

Mano-VakuumCompound ranges

DruckPressure

kleinster Teilabschnitt der Skala smallestsubdivisionofthescale

-2.5 – 0-1 – 1.5

0 – 2.5 – 0.05-1.5 – 1

-4 – 0-1.5 – 2.5

0 – 4 – 0.1-2.5 – 1.5

-6 – 0-2 – 4

0 – 6 – 0.1-4 – 2

-10 – 0-4 – 6

0 – 10 – 0.2-6 – 4

-16 – 0-6 – 10

0 – 16 – 0.5-10 – 6

-25 – 0-10 – 15

0 – 25 1 0.5-15 – 10

-40 – 0-15 – 25

0 – 40 1 1-25 – 15

-60 – 0-20 – 40

0 – 60 2 1-40 – 20

-100 – 0-40 – 60

0 – 100 2 2-60 – 40

-160 – 0-60 – 100

0 – 160 5 5-100 – 60

-250 – 0-100 – 150

0 – 250 10 5-150 – 100

-400 – 0-150 – 250

0 – 400 10 10-250 – 150

-600 – 0-200 – 400

0 – 600 20 10-400 – 200

Gehäuse CrNi-Stahl CrNi-Stahl CrNi-Stahl

Ring Sichtscheibe eingeclipst Bördelring CrNi-Stahl

Bördelring CrNi-Stahl

Typ / Gehäusefüllung

KPChE / ohne Gehäusefüllung KPChg / ohne Gehäusefüllung KPChg / ohne GehäusefüllungKPChgG / mit Gehäusefüllung

Genauigkeitsklasse / Nenngröße

1,6 NG 63 1,6NG50 1,6 NG 63

messstoffberührtes Material

–1Kupfer-Legierung–3CrNi-Stahl

–1Kupfer-Legierung –1Kupfer-Legierung–3CrNi-Stahl

Anzeigebereiche 0–25mbarbis0–600mbar 0–160mbarbis0–600mbar 0–25mbarbis0–600mbar

Datenblätter 6211.1 6232 6212

Standard ManometerStandard Pressure Gauges

AB/MT 6000 02/14 7

Der komplette Katalog ist auch auf CD-ROM

erhältlich,diewirjährlichaktualisieren.

ARMATURENBAUGmbH•MANOTHERMBeierfeldGmbH

Katalog Deutsch / Englisch • Stand Januar 2014German/EnglishCatalogue•EditionJanuary2014

Case Stainless steel Stainless steel Stainless steel

Ring Snap-in window Crimped-on ringstainless steel

Crimped-on ringstainless steel

Model / Case filling

KPChE /withoutcasefilling KPChg /withoutcasefilling KPChg /withoutcasefillingKPChgG /withcasefilling

Accuracy class / Nominal case size

1.6NCS63(2½") 1.6NCS50(2") 1.6NCS63(2½")

Wetted material –1copperalloy–3stainlesssteel

–1copperalloy –1copperalloy–3stainlesssteel

Pressure ranges 0–25mbarto0–600mbar 0–160mbarto0–600mbar 0–25mbarto0–600mbar

Data sheets 6211.1 6232 6212

ThecompletecatalogueisalsoavailableonCD-ROM,

which is updated annually.

8 AB/MT 6000 02/14

Standard-ManometerStandard Pressure Gauges

UmfassendeDarstellungendermöglichenOptionenundSonderausführungenfindenSiezuallenTypeninden

jeweiligenDatenblättern.DieaktuellstenUnterlagenstehenfürSieaufunsererHomepagewww.armaturenbau.de

oder www.manotherm.deim„Download“bereit.

Gehäuse CrNi-Stahl CrNi-Stahl

Ring Bördelring CrNi-Stahl

Bördelring CrNi-Stahl


KPChg / ohne GehäusefüllungKPChgG / mit Gehäusefüllung

KPChg / ohne GehäusefüllungKPChgG / mit Gehäusefüllung


1,6 NG 80 1,6 NG 100, 160




Anzeigebereiche 0–2,5mbarbis0–600mbar 0–2,5mbarbis0–600mbar

Datenblätter 6203 6202

Case Stainlees steel Stainless steel

Ring Crimped-on ring stainless steel

Crimped-on ringstainless steel


KPChg /withoutcasefillingKPChgG /withcasefilling

KPChg /withoutcasefillingKPChgG /withcasefilling


1.6NCS80(3") 1.6NCS100,160(4",6")


–1copperalloy–3stainlesssteel

Pressure ranges 0–2.5mbarto0–600mbar 0–2.5mbarto0–600mbar

Data sheets 6203 6202

Comprehensivedescriptionsofpossibleoptionsandspecialversionsforallmodelscanbefoundintherespectivedatasheets.

Thelatestdocumentsareavailablefordownloadonourwebsitewww.armaturenbau.com or www.manotherm.com.

AB/MT600002/149

Gehäuse CrNi-Stahl CrNi-Stahl

Ring Bajonettring, CrNi-Stahl

Bajonettring, CrNi-Stahl


KPCh / ohne GehäusefüllungKPChG / mit Gehäusefüllung



1,6 NG 63 1,6NG100,160,250



–1Kupfer-Legierung –3CrNi-Stahl

Anzeigebereiche 0–25mbarbis0–600mbar 0–2,5mbarbis0–600mbar


Standard-ManometerStandard Pressure Gauges

Hinweis:BittebeachtenSieeventuelleEinschränkungenbeieinzelnenNenngrößen,DetailsentnehmenSiebittedenjeweiligenDatenblättern.

Case Stainless steel Stainless steel

Ring Bayonet ring, stainless steel

Bayonet ring, stainless steel


KPCh /withoutcasefillingKPChG /withcasefilling


Accuracy Class / Nominal case size

1.6NCS63(2½") 1.6NCS100,160,250(4",6",10")


–1copperalloy –3stainlesssteel

Pressure ranges 0–25mbarto0–600mbar 0–2.5mbarto0–600mbar


Note: Pleaseconsiderpossiblelimitationsforsomenominalcasesizes,detailscanbeseenintherespectivedatasheets.

Quadratische ManometerSquareGauges

10 AB/MT 6000 02/14

*bei0-4000baraus1.4404

Gehäuse Stahl verzinkt Kunststoff robust

Ring schmaler Frontrahmen schwarz

SchraubringPBTP (Thermoplast)


KPQS / ohne Gehäusefüllung KPPG / ohne Gehäusefüllung

Besondere Ausstattung

ausblasbare Rückwand, integrierter Rand hinten, US-Standard Process Gauge


1,6NG96x96,144x144 1,6 NG 4½"




Anzeigebereiche 0–2,5mbarund0–600mbar 0–25mbarbis0–600mbar


Sp

ezia

l Spezial-Manometer Special Pressure Gauges

Prozess-Manometer 4½"ProcessGauges4½"

Case Steel galvanised Plastic robust

Ring Front narrow rim black

Screw ringPBTP(thermoplastic)


KPQS /withoutcasefilling KPPG /withoutcasefilling

Special configuration

blow-outback, integratedbackflange, US-StandardProcessGauge


1.6NCS96x96,144x144(3.8"x3.8",5.7"x5.7") 1.6NCS4½"


–1copperalloy–3stainlesssteel

Pressure ranges 0–2.5mbarand0–600mbar 0–25mbarto0–600mbar


AB/MT 6000 02/14 11

Gehäuse CrNi-Stahl

Ring Bajonettring,CrNi-Stahl



Besondere Ausstattung

e-Gauge®

2 Schaltausgänge NPNAusgangssignal4–20mA


1,6 NG 100, 160



Anzeigebereiche 0–100mbarbis0–600mbar

Datenblätter 6201.93

Elektrische Zusatzeinrichtungen Electrical Accessories

Sp

ezia

l e-Gauge® e-Gauge®

Case Stainless steel

Ring Bayonet ring,stainless steel



Specialconfiguration

e-Gauge®

2 switching outputs NPNoutputsignal4–20mA


1.6NCS100,160(4",6")

Wetted parts –1copperalloy–3stainlesssteel

Pressure ranges 0–100mbarto0–600mbar

Data sheets 6201.93

Tochterfirma, Vertrieb und Export Ost Subsidiary Company, Sales and Export East

MANOTHERM Beierfeld GmbH Am Gewerbepark 9D – 08344 Grünhain-Beierfeld Tel.: +49 (0) 37 74 / 58 – 0Fax: +49 (0) 37 74 / 58 – [email protected]

Vertrieb und Export Süd, West, Nord Sales and Export South, West, North

ARMATURENBAU GmbHManometerstraße 5

D – 46487 Wesel-GinderichTel.: +49 (0) 28 03 / 91 30 – 0

Fax: +49 (0) 28 03 / 10 35 [email protected]

www.armaturenbau.dewww.armaturenbau.com

Documents

Typenübersicht Model Overview - manometer-thermometer.de · Rubrik 5 Doppel- und Differenzdruck-Manometer Rubrik 6 Kapselfeder-Manometer Rubrik 7 Druckmittler Rubrik 8 Temperaturmessgeräte