Überraschend anders!

Zu Gast in Herford

Wir fördern Projekte für Menschen in der Region. Denn unser Herz schlägt hier.

Wir nehmen unsere gesellschaftliche und soziale Verantwortung für die Menschen in der Region ernst. Deshalb engagieren wir uns in vielfältiger Weise, zum Beispiel für Kunst und Kultur, Menschen mit Handicap, Natur und Umwelt, neue Ausbildungsplätze, den Jugendamateursport und für Projekte der Jugendarbeit. Denn für uns gilt „Unser Herz schlägt hier“ – Sparkasse Herford.

Pro Herford unser Herz.indd 1 28.04.2014 15:08:23

3

Inhaltsverzeichnis

Willkommen in HerfordUnbeschreiblich weiblich – die Stadt der starken Frauen

Überraschend anders! Herford

Herford kultiviert die Abwechslung: Geschichte, Kunst und Musik Museum Marta Herford, Städtisches Museum, Nordwestdeutsche Philharmonie und Stadttheater Herford treibt’s richtig bunt: Höhepunkte der Erlebniskultur Hoeker-Fest und Weihnachtslicht, Musikevents und Orgelsommer

Herford mitten im Leben: Einkaufen und Stadtkultur Innenstadt und Einzelhandel, Outlets, Wochenmarkt, Hanse in Herford und Herforder Brauerei

Herford bewegt alle: Freizeit, Spiel und Sport Tierpark, Springolino und Co., Radfahren und Wandern, Segway und Elektrofahrzeuge, Wasserwandern, H2O Herford (Erlebnisbad und Wellness)

Unglaublich lecker! Gastronomie

Einfach gemütlich! Hotels, Ferienwohnungen und Camping

Echt abwechslungsreich! Angebote

Stadtführungen Pauschalangebote

Über den Tellerrand hinaus! Region Teutoburger Wald

Auf einen Blick! Gastgeberverzeichnis

ZeichenerklärungHotelsFerienwohnungenCampingplätze und WohnmobilstellplatzGastronomieImpressum, BuchungshinweiseStadtplan

45

6

8

12

15

20

28

38

48

5053

56

62

63646567687071

4

Überraschend mutigWer Herford kennenlernt, merkt schnell, diese Stadt ist irgendwie anders. Auf eine ganz unaufgeregte Art überraschen die Herforderinnen und Herforder ihre Gäste immer wieder mit mutigen Entscheidungen.

Und zwar in allen Bereichen: Schon in den 90er Jahren verabschiedete man sich beherzt von nostalgischen Ideen und baute mit dem H2O eines der bis heute innovativsten Wellness- und Spaßbäder.

Herford, die Stadt mit dem staunenden O! im Logo steckt voller Überraschun-gen.

Welche? Davon geben wir in dieser Broschüre einen ersten Eindruck. Doch die ganz persönlichen Ent-deckungen gibt es nur vor Ort!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Hansestadt Herford!

Willkommen in Herford

Moderne Fortbewegungsmittel wie Elektrofahrzeuge sind hier kein außergewöhnlicher Anblick, sondern einfach Teil des Alltags, ebenso wie die ansprechend gestalteten Plätze und Treffpunkte in der Innenstadt. Hier profitieren die Gäste in Herford schon lange vom hohen Freizeitwert und der familienfreundlichen Stadtplanung.

Und natürlich das bekannteste Bei-spiel für Herfords mutige Entschluss-kraft: Mit dem spektakulären Muse-umsbau Marta Herford hat die Hanse-stadt internationale Bekanntheit erreicht.

Tourist-Information HerfordWir sind die zentrale Anlaufstelle für Gäste unserer Stadt und Bürgerinnen und Bürger

- Informationen zu Hotels und Ferien- wohnungen- Vermittlung von Stadtführungen- Pauschalangebote für Gruppen und Individualreisende- Informationen zu Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten- Kartenvorverkauf für regionale Ver- anstaltungen- Souvenirs

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 11.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

Informationen:Linnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526Fax +49 5221 189-1560tourist-info@herford.dewww.herford.de

Ihr Stadtmarketing-TeamPro Herford GmbH

5

Unbeschreiblich weiblich – die Stadt der starken Frauen Wie stolz die Stadt auf ihre starken Frauen ist, ist nicht zu übersehen. Vom Stadtstifts-Denkmal, das die mächtige Äbtissin zeigt bis zum neuen Wahrzei-chen, dem Kunstmuseum mit dem Frauennamen Marta.

Und stolz zu Recht, denn hier schrei-ben die Frauen Geschichte. Ursprung Herfords ist das älteste hochadelige Damenstift in Westfalen. Um dieses geistige Zentrum wächst nach und nach die Stadt. Lange Zeit bestimmt die jeweilige Äbtissin als religiöses Oberhaupt und Grundherrin ganz wesentlich das Leben der Menschen.

Eine von ihnen, Godesdiu, gründet nach der frühesten Marienerscheinung (Vision) nördlich der Alpen 1011 ein Tochterstift auf dem Berg vor Herford, das bald Wallfahrtsort wird.

Zu den wirkungsmächtigsten Äbtissin-nen gehört auch Gertrud II. zur Lippe. Sie lenkt im 13. Jahrhundert mit ihren herausragenden Führungsqualitäten die Geschicke von Herford. Ein histo-risches Denkmal ihrer Ausdauer und Durchsetzungskraft können wir bis heute bestaunen: das Herforder Münster. Ab 1220 war Gertrud die Bau-herrin dieser frühesten Hallenkirche in Norddeutschland.

Und was ist mit Elisabeth v.d. Pfalz? Im 17. Jahrhundert steht Äbtissin Elisabeth von der Pfalz in Kontakt mit den philosophischen und politischen Geistesgrößen ihrer Zeit und prägt damit Herford.

↑ Marienkirche auf dem Stift Berg

↑ Denkmal Elisabeth von der Pfalz

Denkmal Reichsstiftstadt Herford →

Museum Marta Herford ↓

Überraschend anders!Herford

7

8

Marta HerfordEigenwillig und weltoffenIm Marta Herford steckt mehr als Art: Kunst, Design und Architektur, was sonst getrennt wird, findet man hier unter einem Dach. Und was für einem Dach. Der skulpturale Museumsbau von 2005 ist ein beeindruckendes Original. Ein Werk des Star-Architek-ten Frank Gehry. Das einmalige Bau-werk ist heute Markenzeichen für Herfords Originalität und Weltoffen-heit.

Doch so mondän die Menschen in Herford sich auch zeigen, ihre west-fälische Herkunft vergessen sie nicht und präsentieren sie stolz: Das moderne Gebäude hat eine Fassade aus Klinkersteinen, die so typisch ist für diese Region.

Nicht nur die Ausstellungen, auch das abwechslungsreiche Programm aus Veranstaltungen und museumspäda-gogischen Angeboten zieht Menschen jeden Alters an. Wer Lust hat, Kunst nicht nur zu betrachten, sondern zu entdecken, zu erforschen und zu erleben ist im Marta Herford genau richtig!

Marta HerfordGoebenstraße 2-10, 32052 HerfordTel. +49 5221 99 44 30 0

Öffnungszeiten:Di. – So. und an Feiertagen 11 – 18 Uhrjeden 1. Mi. im Monat 11 – 21 UhrKarfreitag, 24., 25. und 31. Dezember geschlossen. Am Neujahrstag ab 13 Uhr geöffnet.

Informationen zur aktuellen Aus-stellung und zu Führungen unter www.marta-herford.de.

Besucherinnen und Besucher der abwechslungsreichen Ausstellungen spüren die Neugier, Offenheit und Experimentierfreude die das Museum für zeitgenössische Kunst prägen. Das international ausgerichtete Museum richtet sein Augenmerk auch regel-mäßig auf Design und Architektur. Das Marta Herford ist ein lebendiges Forum, das den Austausch zwischen Kunst, Wirtschaft und Gesellschaft fördert. Einladende Orte zum Verwei-len gehören fest zum Konzept. Wie das Marta Café. Ein Ort, an dem sich die Kunst des süßen Nichtstuns hervorra-gend üben lässt. Denn der Blick von der Terrasse ins Grün und auf die Aa ist genauso einmalig wie das Marta selbst. Apropos einmalig. Wer auf der Suche nach dem Besonderen ist, sollte den kleinen, aber feinen Museumsshop mit hübschen Andenken, ausgewähl-ten Buchtiteln und stilvollen Acces-soires für zu Hause nicht verpassen.

Herford kultiviert die Abwechslung: Geschichte, Kunst und Musik

Museum Marta Herford (Courtesy Marta Herford © Helmut Claus) ↓ →

9

MEHR ALS EIN MUSEUM

Gehry-Galerie (Courtesy Marta Herford © Hans Schroeder) ↑

Marta Café (Courtesy Marta Herford © Helmut Claus) ↗

Ein skulpturaler Museumsbau →

10

Nordwestdeutsche Philharmonie Herford – New York – TokioSchon seit über einem halben Jahrhundert schlägt man in Herford ganz besondere Töne an. Das erfolg-reiche Landesorchester Nordwest-deutsche Philharmonie hat hier seine Heimat. Seit der Gründung 1950 hat das Orchester von der Arbeit mit vielen inspirierenden künstlerischen Leitern profitiert. In der internationa-len Fachwelt genießt es hohes Ansehen. Große Stars wie Anna Netrebko, Jonas Kaufmann oder Placido Domingo lassen sich gerne von Herforder Musikerinnen und Musikern begleiten.

Die NWD Philharmoniker sind viel unterwegs auf Tourneen in Italien, Frankreich, Holland, Österreich und Spanien und feierten auch in Japan und den USA schon große Erfolge. Über alle Grenzen hinweg ist das Landesorchester NRW auf mehr als 200 Schallplatten und CDs zu hören. Die Einspielungen mit bekannten Dirigenten und Solisten zeigen die große Bandbreite und vor allem die Brillanz des Ensembles. Selbstver-ständlich kommen auch die Menschen Herfords in den Genuss des renom-mierten Landesorchesters. Von den jährlich 130 Konzerten finden 80 Prozent in Ostwestfalen-Lippe statt. Und natürlich einige davon direkt in der Heimatstadt des Orchesters.

Nordwestdeutsche PhilharmonieSiftbergstraße 2, 32049 HerfordTel. +49 5221 98 38 0www.nwd-philharmonie.de

Städtisches MuseumTraditionell ganz modernOb Kunstliebhaber, Stadtentdeckerin-nen oder Kulturgenießer, das Daniel-Pöppelmann-Haus steht bei allen gleichermaßen hoch im Kurs. Stadt-geschichte und Ausstellungen der klassischen Moderne sind hier direkte Nachbarn. Zum Museumskomplex, der den Namen des berühmten Herforder Barockarchitekten trägt, gehören die Unternehmervilla Schön-feld und die später angebaute Ausstel-lungshalle.

Das Erdgeschoss der Neorenaissance-Villa und der repräsentative, zentral gelegene Lichthof wurden 2012/13 aufwändig restauriert. Das über 130 Jahre alte Gebäude zeigt sich seinen Gästen nun in seiner ganzen Pracht als begehbares Exponat. Wer wissen will, warum ein Maler, der niemals bei der Arbeit Alkohol trinken würde, trotzdem Starkbier für seine Aufgabe braucht, oder welche spannende Persönlichkeit sich hinter der „Blauen Olga“ verbirgt, sollte hier unbedingt auf Entdeckungstour gehen. Und das mit ganz modernen Vermittlungstech-niken. Ein Multimedia-Guide erlaubt eine intuitive Führung durch die Räume und erzählt die spannende Geschichte dieses Baudenkmals.

Seit 1882 wächst die Sammlung des Städtischen Museums zur Geschichte der Stadt. Eine Schatzkammer, aus der für die neue moderne stadtge-schichtliche Dauerausstellung geschöpft wird. Bis Ende 2015 entsteht im Erdgeschoss der Villa eine unter-

haltsame und informative Präsentati-on über Herfords Entwicklung im 19. und 20. Jahrhundert: Preußens erste Wasserturbine in der Spinnerei Schön-feld ist ebenso Thema wie die Ent-wicklung des Walls von der Befesti-gungsanlage zum Villengürtel. Und natürlich zeigt die Ausstellung, wie Herfords lange Tradition der Konsum-güterindustrie entstand und ausge-baut wurde.

Der moderne Anbau, die Ausstel-lungshalle, wurde vom renommierten Architekten Dieter Oesterlen 1974 entworfen. Besonders markant: die großen Glasflächen und die einzelnen horizontal geschichteten Dächer aus Beton. Zeitlos elegant, ist das 2007 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude schon für sich einen Besuch wert. Doch die meisten Gäste kommen vor allem wegen des ambitionierten Programms. Der Herforder Kunstver-ein zeigt hier wechselnde Ausstellun-gen von der klassischen Moderne bis zu Werken zeitgenössischer Künstle-rinnen und Künstler.

Daniel-Pöppelmann-HausDeichtorwall 2, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-689www.poeppelmannhaus.de

Öffnungszeiten:Di. – Sa. 14 – 18 UhrSo. 11 – 18 UhrMontag geschlossen

↑ Nordwestdeutsche PhilharmonieDaniel-Pöppelmann-Haus ↑ →

mit der Villa Schönfeld

11

StadttheaterVielfalt ist hier ProgrammUnter dem Dach des denkmalge-schützten Gebäudes von 1961 ist mehr geboten als in manch einem Haus vielfacher Größe. Schauspiel, Tanz, Oper, Operette und Musical, Comedy und Kabarett. Als reines Gastspielhaus bekommt das Publikum hier eine Vielfalt geboten, bei der man unwider-sprochen behaupten darf: hier kommt keine Vorliebe zu kurz. Wer Herford besucht, sollte deshalb unbedingt einen Blick in das sorgfältig konzipier-te Programm werfen.

Besonders aktiv ist man von je her in der Kinder- und Jugendarbeit des Stadttheaters. Davon profitieren auch Gäste mit Kindern. Ein familienfreund-liches Programm mit eigenen Kinder-vorstellungen und Vorführungen der Jugendtheatergruppe machen dem Nachwuchs Lust auf Theater.

Immer gute Musik!www.nwd-philharmonie.de

orchesterkonzerte / chorkonzerte / klassik zu pfingsten / open-air / öffentliche proben / kinder- und jugendkonzerte / philharmonic open

Mit einem

Abohaben Sie

sicher Platz!

NWD_az014_170x119 28.04.14 10:38 Seite 1

NWD_az014_170x119.pdf 1 28.04.14 10:44

← Foyer des Stadttheaters

↓ Theatersaal

Theaterbüro/VorverkaufLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 50 00 7

Stadttheater HerfordMindener Straße 11, 32049 HerfordAbendkasse +49 5221 50 00 8www.theater-herford.de

12

Herford treibt’s richtig bunt: Höhepunkte der Erlebnis-kultur

Hoeker-Fest Herfords 5. JahreszeitWenn kein Urlaubsangebot die Herfor-der aus der Stadt locken kann, wenn überall Bühnen aufgebaut werden und sogar der Westfale so etwas wie Auf-regung verspürt, dann steht bei allen Herfordern dasselbe Ereignis im Ka-lender: das Hoeker-Fest.

Obwohl man hier auch allein mit Bratwurst und Herforder Pils feiern könnte, wird zu diesem Anlass alles für ein großartiges Fest in Bewegung gesetzt. Tagsüber erleben die Besu-cherinnen und Besucher die Herforder in Aktion, denn dann gestalten die hier ansässigen Vereine und Gruppen das Programm mit. Abends ist die Bühne frei für die großen Acts. Oder besser gesagt, gleich vier Bühnen, die fünf Tage lang mit Musik für jeden Geschmack be-spielt werden: von Oldies und Rock über Pop bis zu den aktuellen Top 40. Und genauso bunt ist auch das Publikum. Wenn Herfords fünfte Jahreszeit gefeiert wird, ist die ganze Stadt auf den Beinen.

Kultur wird zum EreignisMärz/April: Volksfest auf der FreiheitFebruar/März: Herforder Nacht – Live Musik KneipenfestivalMai: Tag der HanseJuni: Hoeker-Fest mit VisionsspielJuli bis September: OrgelsommerSeptember: WeltkindertagOktober: City-KirmesNovember/Dezember: Weihnachtslicht

Fashion Plaza auf dem Neuen Markt ↘

Bühnenprogramm auf dem Hoeker-Fest ↓

13

WeihnachtslichtKurze Tage – lange NächteJedes Jahr beginnt die Innenstadt am Montag vor dem ersten Advent zu strahlen. Unzählige Lichter tauchen die schöne Altstadt in festliche Stimmung. Ein besonderer Harmonie-stifter für Familien: auf fünf Plätzen findet jeder seine Lieblingskulisse, von märchenhaftem Flair über weihnacht-lich bis historisch – da sind sich schnell alle einig: Um diese Jahreszeit lohnt sich ein Stadtbummel ganz be-sonders. Und wer noch ein bisschen mehr erfahren will als das bloße Auge sieht, ist eingeladen an einer der anekdotengespickten Sonderführun-gen „O! wie weihnachtlich“ teilzuneh-men.

Mit vielen Geschichten im Gepäck geht es für alle, die auf der Suche nach Geschenken für ihre Lieben sind, weiter. Neben den vielen Ständen mit weihnachtlichen Angeboten gibt es in der historischen Markthalle besonde-re Kunsthandwerkermärkte an einem Adventswochenende: ob zartes Glas-objekt oder harter Nussknacker – von typisch Weihnachtlichem über traditio-nelle und moderne Handwerkskunst findet sich hier für jeden das eine ganz Besondere.

Und noch eine Besonderheit hält das Herforder Weihnachtslicht bereit: Am 24. Dezember ist hier noch nicht alles vorbei, bis Ende Dezember können Besucher hier flanieren, einkaufen und den Lichterzauber genießen.

Musikevents Hören, sehen, spürenDieses Konzertprogramm kann es so nur in Herford geben. Da sind zum einen die Rottöne, eine Konzertreihe die im Umfeld des Marta Herford ent-standen ist. Auftritte von Pe Werner, Anett Louisan oder Heinz Rudolf Kunze wurden hier im Marta Forum zu unvergesslichen Abenden.

Wer noch näher dran sein will, sollte das ebenso ambitionierte Programm des Musik-Kontor studieren. Die Kon-zerte im Schiller bieten hochkarätigen Musikgenuss in einzigartiger Club-atmosphäre mit internationalen Stars wie Curtis Stiger oder Till Brönner. Das ist fast so aufregend, als würden die ganz Großen im eigenen Wohn-zimmer singen.

OrgelsommerHier spielt die KirchenmusikWenn in vielen anderen Städten kultu-rell gesehen Sommerflaute herrscht, fängt Herford an zu klingen. Sonntag um Sonntag werden die Kirchen zu Bühnen für Orgelkonzerte mit inter-nationalen Künstlerinnen und Künst-lern. Das Besondere am Herforder Orgelsommer ist nicht nur das an-spruchsvolle Musikprogramm von Barock über die Hochromantik bis zur Moderne. Internationale bedeutende Kathedralmusiker treten über ganze neun Wochen in den Herforder Kirchen auf. Das gibt es in ganz Ostwestfalen-Lippe nur einmal.

Ebenso einmalig ist die Verbindung von Musik und Stadtführung. Die ge-führten Spaziergänge an historisch spannende Orte mit anschließendem Konzertbesuch locken jedes Jahr Neugierige, Enthusiasten, Fachleute und Familien in die Stadt. Kein Wunder, kann doch jeder ohne Rücksicht aufs Budget Stars aus der ganzen Welt erleben, denn alle Kon-zerte und Führungen sind kostenfrei.

↓ Rottöne-Konzert im Museum Marta Herford

↑ Orgel in der Jakobikirche← ↑ Weihnachtslicht in der Herforder Innenstadt

14

WTW_Tourismusmagazin_170x254mm_END.indd 1 17.04.14 16:24

15

Weinrich Schokolade: Steinstraße 28 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Ahlers Group (mit den Marken Ball-dessarini, Gin Tonic, Pionier Work-wear, Pierre Cardin, Otto Kern und Jupiter): Elverdisser Straße 313 (Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr)

Brax: Im Kleinen Felde 4 (Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr)

Bugatti: Wehmühlenweg 9 (Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr)

Innenstadt und EinzelhandelDas Glück liegt auf der StraßeZu Herford gehört selbstverständlich auch Essen, Trinken und Feiern. Die Gastronomie der Innenstadt ist so viel-fältig wie die Geschmäcker. Gutbür-gerliche Küche aus Ostwestfalen oder Ausgefallenes für echte Gourmets.

Die Innenstadt lockt darüber hinaus mit vielen Geschäften und Angeboten. Beim Thema Einkaufen, wo sich traditionell die Geister bei alt und jung, Männern und Frauen, Eltern und Teenagern scheiden, findet man sie alle in der großzügigen Herforder Fuß-gängerzone mit über 200 Geschäften und Gastronomien glücklich vereint: die Schaufensterbummler, die aus-dauernden Shoppingfans und die treuen Einkaufsbegleiter, die sich über Pausen z.B. am Linnenbauerplatz oder in einem der vielen Cafés freuen.

Ein besonderer Hingucker ist das his-torische Elsbach Haus. In dem wun-derschönen Gebäude verbirgt sich eine lichtdurchflutete Einkaufspassa-ge mit abwechslungsreichen Angebo-ten. Und im Restaurant lässt sich bei einem Cappuccino oder einem Gläschen Sekt dann weiterdiskutieren, ob man gemütlich sitzen bleibt oder lieber noch mal schaut, ob die schicken Schuhe in Schwarz oder Rot besser aussehen.

Herford mitten im Leben: Einkaufen und Stadtkultur

Outlets Bruchbude für Outlet-ShopperDa Herford Sitz von gleich drei namen-haften Bekleidern ist, hat man hier die Chance, bekannte Marken zu günsti-gen Preisen zu erstehen. Denn sämt-liche Bekleider bieten ihre Ware im Fabrikverkauf an. Nicht nur Modefans macht das Outlet-Shopping hier glücklich. Auch Schoko-ladenliebhaber zieht es nach Herford. Wer einmal nach Herzenslust Süßes essen will, wählt die Bruchschokolade von Weinrich, die dem Werksverkauf „Bruchbude“ seinen Namen gegeben hat.

16

17

WochenmarktHier freut man sich über einen KorbZu einer charmanten Altstadt gehört natürlich auch ein traditioneller Wochenmarkt.

Auch hier hat Herford noch ein bisschen mehr zu bieten als andere. Genauer gesagt gleich ein ganzes Gebäude. Denn dienstags, donners-tags und samstags öffnet die hübsche historische Markthalle ihre Tore für

Bürgerinnen und Bürger Herfords und ihre Gäste. Hier und auf dem Rathaus-vorplatz kann man sich wunderbar von Angebot zu Angebot treiben lassen. Neben frischem Gemüse, Obst und Blumen gibt es jede Menge Delikates-sen und regionale Spezialitäten.

Der Wochenmarkt hat für Sie geöffnet:Dienstag, Donnerstag und Samstag7 – 13 Uhr

← ↑ Der Herforder Wochenmarkt in der Markthalle

Einkaufen in Herford Schauen – Schlendern – Shoppen

www.herford.de

Sie lieben ausgiebige Ein-kaufsbummel? Sie suchen etwas ganz Bestimmtes?

Dann entdecken Sie Her-fords Innenstadt – eine lebendige City mit vielfälti-gem Angebot!

Hier geht’s direkt zum Einkaufsführer:

18

184 Hansestädte gibt es aktuell in 16 Ländern Europas. Rund 60 liegen allein in Westfalen. Willkommen in der Hansestadt Herford!

Hansestadt Herford: Sitz des Westfälischen Hansebundes und des Wirtschaftsbund HANSE e.V.

Herford und die HanseTypisch HansestadtWie sieht eine typische Hansestadt aus? Da wandert man gedanklich direkt gen Norden. Doch halt, hier geblieben. Denn das eigentliche Kernland der deutschen Binnenhanse ist Westfalen. Nirgendwo gab es so viele Hansestädte wie hier. Und auch Herford gehörte schon da-mals dazu. Vom Mittelalter bis ins 17. Jahrhundert war Herford Hansestadt. Alles Geschichte?

Ganz und gar nicht. 1983 wird hier in Herford der Westfälische Hansebund gegründet. Dazu gehören heute über 40 ehemalige westfälische Hansestäd-te. Und Herford ist nicht nur Grün-dungsstadt, hier befindet sich auch das Zentrum der Organisation mit seinem Kontor.

Keine Überraschung also, dass 2013 hier der Internationale Hansetag ge-bührend gefeiert wurde. Und seitdem

hat der Hansebund noch an Bedeutung gewonnen. Denn im Zuge des Jubilä-ums wurde der Wirtschaftsbund HANSE gegründet. Jetzt gibt es neben dem regen kultu-rellen Austausch auch wieder ein Netzwerk für Unternehmer, Hoch-schulen und Wirtschaftsförderungen mit dem Selbstverständnis „ehrbarer Kaufleute“ mit traditionellen Werten in einer modernen globalen Welt.

Der Hansemarkt (Int. Hansetag 2013) ↑

Das Mittelalter-Spektakel am Wilhelmsplatz ↗

↑ Der farbenfrohe Abschluss-Umzug (Int. Hansetag 2013)

(Int. Hansetag 2013)

19

Das Klinikum Herford ist der größte Arbeitgeber in Herford. Hier sind rund 1800 Mitarbeiter beschäftigt. Das Klinikum ver-sorgt jährlich rund 30.000 stationäre Patienten.Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Verwaltungsmitarbeiter arbeiten fachübergreifend zusammen. Wir offerieren ein sehr breites Spektrum an Ausbildungsangeboten im klinischen, außerklini-schen und ambulanten Bereich.

Wollen auch Sie zu unserem Mitarbeiterteam zählen und sich in unserem Hause verwirklichen? Wir suchen kontinuierlich Verstärkung, z.B. im Pflegebereich oder für unsere IT-Abteilung. Wir haben in unserem Stellenportal alle aktuellen Stellen aus-geschrieben. Sollten Sie Ihre Wunschstelle derzeit nicht finden, können Sie sich auch jederzeit gerne initiativ bei uns bewerben. www.klinikum-herford.de

Das Klinikum Herford als Arbeitgeber

Herforder BrauereiHerrlich traditionelles HerforderMit Hopfen, Gerste und Malz – so lautet wohl die Antwort der meisten auf die Frage nach der Herstellung des Lieblingsgetränks der Deutschen.

Doch mal ehrlich, wer könnte schon genau erklären, wie das vonstatten-geht? Für alle, die ihr Unwissen nicht länger mit einem „Prost“ überspielen wollen, lohnt sich eine Führung durch die 1878 gegründete Traditionsbraue-rei. Hier gibt’s nicht nur die blank ge-putzten historischen Messingkessel zu bestaunen, Besucherinnen und Be-sucher dürfen den ganzen Weg des beliebten Herforder Pils begleiten.

Solange bis es am Ende dann heißt: Prost! Aber diesmal mit einem wissenden Lächeln.

← ↑ Die Herforder Brauerei

Standardführungen für Einzelpersonen und Kleingruppen:

Mittwoch und Donnerstag13.30 – 16.30 Uhr und 18 – 21.30 Uhrinklusive Imbiss und Verkostung

Sonderführungen für Gruppen ab 50 Personen sind montags und dienstags möglich.

Anmeldung unter www.herforder.de

20

Herford bewegt alle: Freizeit, Spiel und Sport

Tierpark, Springolino und Co.Tierische, aktive und kreative KinderangeboteHerford ist eine besonders familien-freundliche Stadt. Kinder sind hier überall willkommen. Doch natürlich gibt es auch für die Kleinsten spezielle Highlights, wie den Tierpark, das H2O, das Marta-Kinderangebot oder das Springolino.

Von März bis November öffnet das tierischste unter allen Familienaus-flugszielen. Der Herforder Tierpark ist das zu Hause von vielen Exoten und heimischen Tieren. Während Papa sich vom südostasiatischen Tigerpython beeindrucken lässt, zieht es die jüngsten Gäste meist magisch in den Streichelzoo. Hier wurde schon so manche Heldentat vollbracht vom „freche Ziege Streicheln“ bis zum „riesigen Schwan Füttern“. Und auch die kleinen Forscher haben ihre Lieblingstreffpunkte: Am Erdmänn-chengehege wird gewettet, wem es gelingt, die wuseligen Kerlchen zu unterscheiden während man bei den Kängurus rätselt, ob da nicht vielleicht was Kleines aus dem Beutel guckt.

Vor allem, wenn es draußen ungemüt-lich ist, steht das Springolino bei Familien hoch im Kurs. Während die Kinder sich durch die drei Etagen des Kletter-Labyrinths arbeiten, den Wabbelberg besteigen oder hoch hinaus auf die Kletterwand wollen, sitzen die Großen im Wintergartenbis-tro oder spielen mit den ganz Kleinen im extra Kleinkinderspielbereich. Wer sich beweisen will und schon richtig standfest ist, wagt sich aufs Teufelsrad und auch für die Kurzen gibt’s den passenden „Geschwindigkeitsrausch“ mit dem Gokart auf der großen Kart-bahn. Natürlich muss man nicht auf schlechtes Wetter hoffen. Scheint die Sonne, gibt’s hier noch ein paar Attraktionen mehr, wie die Bobbycar-Rennstrecke oder die Power-Paddel-boote.

Nicht nur toben, sondern richtige Abenteuer erleben kann man im innovativen Spaßbadebereich des H2O. Eine ganze Inselwelt wartet darauf, von Abenteurern entdeckt zu werden: Tabokiri ist von Palmen und dichtem Dschungel bewachsen und vor Anker liegt ein geheimnisvolles Piratenschiff. Da kann der Tag nicht lang genug sein, um mit Splash, dem lustigen Wasser-tropfen und seinen Freunden, dem Papagei Koko und Freddy dem Affen, auf Schatzsuche und Entdeckungsrei-se zu gehen.

Absolutes Highlight für alle: die Welt-neuheit Jungle Cone – eine Erlebnis-rutsche, die wie ein riesiger Baum-stamm die Insel überragt. Saust man abwärts, wird man von den Sound- und Bildeffekten in den Trichtern in eine Dschungelwelt mit gefährlichen Bären, brüllenden Tigern und rau-schenden Wasserfällen entführt.

Ruhiger, aber nicht weniger aufregend geht es im weltberühmten Marta Her-ford zu. Auch hier gibt es ein vielfälti-ges Programm ganz auf Familien und Kinder abgestimmt. Wie beispielswei-se „Marta for Family“, eine Führung mit Workshop speziell für Familien. Inspiriert von einer gemeinsamen Führung durchs Museum, probieren Eltern, Großeltern und Kinder gemein-sam verschiedene Materialien und Techniken aus. Auch das „Kinder-kunstatelier“ ist ein offenes Kreativ-angebot. Nach einer Entdeckungstour durchs Museum darf der Nachwuchs sich selbst künstlerisch austoben. An Feiertagen und in den Ferien lohnt sich ein Besuch mit Kindern beson-ders, denn dann erwartet das Marta Herford die kleinen Kreativen mit einem Kinderferienprogramm.

Badespaß im H2O Herford →

21

Tierpark HERFORDGemeinnützige GmbHStadtholzstraße 23432049 Herford

Öffnungszeiten: März bis November Täglich 10.00 bis 18.00 UhrEinlass bis 17.00 Uhr

www.tierpark-herford.de

Großer Streichelzoo mit Ziegen(Tierfutter am Kiosk erhältlich) Heimischer und exotischer TierbestandGroße Kinderspielplätze am CaféNatürlicher Bachlauf mit EntenteichBehindertengerechtWechselnde AktionstageKindergeburtstagsfeiern

Rico

Weitere Informationen zu Angeboten für die ganze Familie in Herford und der Umgebung bietet die

Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526tourist-info@herford.dewww.herford.de

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 11.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

22

Mit dem Fahrrad zur Bahn oder zum Bus… Und dann?

Radstation Herford & RadCenter Dieter Marscheider Bei uns ist Ihr Rad in sicheren Händen!

BewachungSchutz des Rades vor Diebstahl und Vanda-lismus. Nie wieder Frust über Verlust und Beschädigung.Radstation mit 360 StellplätzenTarife: Tagesticket 70 CentMonatsticket 7 EuroJahresticket 70 EuroDurch den elektronisch überwachten Zu-gang können Parkberechtigte ihr Fahrrad rund um die Uhr, auch außerhalb der Öffnungszeiten abstellen und abholen.

ServiceNutzen Sie die Zeit, in der ihr Fahrrad von uns beaufsichtigt wird. Unser Service um-fasst: Wartung, Inspektion, Reparatur. Auch Zubehör für Ihre Sicherheit und Kom-fort können wir wunschgemäß montieren. Ihr Vorteil: keine Extrawege!

Rad Center Dieter MarscheiderBahnhofstraße 1a, 32052 HerfordTel. 0 52 21-99 41 15, Fax 0 52 21-99 41 16info@radcenter-dm.deRadstation Tel. 0 52 21-99 41 14

Radfahren und WandernGrün, grün, grün sind alle meine WegeDraußen zu sein, mitten im Grünen, ganz ohne Autos – das gehört zum Herforder Lebensgefühl. Eines der beliebtesten Erholungsgebiete ist der Grüngürtel, der die Stadt umrahmt. Bis zum 18. Jahrhundert gehörte der Wall zur Stadtbefestigung mit einer hohen Mauer und fünf Toren. Heute gibt es die Stadtmauer nicht mehr. Hier ist jetzt Platz zum Joggen, Rad-fahren und Spazierengehen. Wasser begleitet fast den gesamten Rundweg. Der Wall wird von der Werre, der Aa und dem Stadtgraben eingerahmt. Direkt am Wall befindet sich auch das grüne Herz, der Aawiesenpark. Das ganze Jahr über beliebte Naherho-lungsfläche und zu den Festen wun-derschöne Kulisse für ein vielseitiges Familienprogramm.Außer dem Rundwanderweg gibt es überall in der Stadt weitere einladen-de grüne Inseln. Bis zum nächsten Waldgebiet beim Bismarckturm sind es nur drei Kilometer. Wer die Stadt hinter sich lässt, hat sechs Natur-schutzgebiete zur Auswahl. Egal in welche Himmelsrichtung man wan-dert, radelt oder fährt, man findet ein lohnendes Ausflugsziel: Wiehen-gebirge im Norden, Weserbergland im Osten, Münsterland im Westen und Teutoburgerwald und Lipperland im Süden. Vielleicht spielt der ein oder andere schon länger mit dem Gedan-ken, sich einen der berühmten Fern-wanderwege vorzunehmen. Hier stehen gleich zwei zur Auswahl: der Hansaweg der über eine Strecke

von 75 Kilometern Herford mit Hameln verbindet oder der westfälische Jakobwegs. Hier kann man sich auf-machen und Teile des 140 Kilometer langen Weges erwandern, der eben-falls durch Herford führt.Wer eine Fahrradtour plant, hat eben-so vielfältige Möglichkeiten. Hier ver-laufen gleich mehrere gut ausgebaute Radstrecken. Für den beliebten Sole-weg und die Wittekindroute ist Herford

mit seinen Sehenswürdigkeiten ein guter Startpunkt. Auch der schöne Werre-Radweg bietet sich an. Los geht’s hier an der Quelle in Bad Mein-berg, vorbei an vielen Sehenswürdig-keiten in Detmold, Lage und Bad Salz-uflen. Und in Herfords grünem Herzen dürfen fleißige Radler dann die Beine hochlegen und allen zuwinken, die es weiter bis zum Streckenende nach Bad Oeynhausen zieht.

Radfahren und Wandern im Kreis Herford ↑ →

23

Alle Informationen auf einen Blick!

www.fahr-im-kreis.de

Freizeit und Naherholung mit dem Fahrrad aktiv gestalten! Entdecken Sie die schöne Landschaft des Wittekindslandes auf verschlungenen Wegen. Lernen Sie Natur, Kultur und Geschichte im Kreis

Herford mit dem Fahrrad kennen!

10 Naturrouten für den Feierabend

8 beschilderte Tagestouren

16 ThemenroutenFahr im Kreis Herford

Natur-Radwander-führer

Karten und GPS-Tracks

Sehenswürdig-keiten

FahrradFreizeitrouten im Kreis Herford

Radkarten und Informationen zu Touren in und um Herford bietet die

Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526tourist-info@herford.dewww.herford.de

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 11.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

24

Segway und ElektrofahrzeugeSchont die Umwelt und die FüßeSo viel zu sehen, so viel zu entdecken. Wer da an müde Beine denkt, war noch nicht in Herford. Gäste sowie Bürgerinnen und Bürger profitieren von einer ganzen Flotte an umwelt-schonenden Fortbewegungsmitteln in der Region.

In Herford selbst ist das Segway sehr beliebt. Auf ausgewählten Routen gleiten Sie von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit. Nur keine Angst vor der Technik. Die sanft schnurrenden Gefährte sind einfach zu bedienen. Und ein kleiner Probelauf im Aawie-senpark ist ein lustiger Start jeder Tour.

Information und Buchung zur Segway-tour Herford:

Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526tourist-info@herford.dewww.herford.de

Schau an! Wir sind mobilOb Rikscha, Roller, Pedelec oder Tan-dem – elektrische Mobilität ist nicht nur nachhaltig, sondern auch eine spannende Alternative, um die Stadt Herford und die Umgebung zu entde-cken und aktiv zu sein. Touristische Ziele, wie zum Beispiel Tierpark, Bis-marckturm oder auch die Marienkir-che auf dem Stiftberg sind so bequem und umweltschonend zu erreichen.

Entdecken Sie die attraktiven Ange-bote von „Schau an! Wir sind mobil“ und buchen Sie ihren Favoriten aus einer ganzen Elektromobil-Flotte für eine Wunschtour entlang der schönen Strecken im Wittekindskreis. Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Herford (Linnen-bauerplatz 6, 32052 Herford) und unter www.schau-an.org.

↑ Die Rikscha von „Schau an! Wir sind mobil“↖ ↑ Mit dem Segway durch die Stadt

25

Ladestr. 6 · Bad Salzuflen-SchötmarTel. 0 52 22 - 8 50 96 00

www.rionegro.de

BEGA, WERRE, WESER, LIPPE:EVENTS

KANUTOUREN KLASSENAUSFLÜGE

Kanu- und Outdoorevents

Holen Sie sich Ihren aktuellen

Kanu-Tourenplaner!

Wasserwandern auf Werre und AaFür Profis, Funsportler & AbenteurerGemütliche Einsteigertouren mit dem Kanu auf der Werre oder lieber mit dem Kajak auf der Aa? Herford und die Umgebung ist bei geübten Wasser-wanderern und gemütlichen Freizeit-paddlern gleichermaßen beliebt. Neben Werre und Weser bieten auch die mit Teichrosen bewachsene Else und die dschungelartige Bega reizvolle Paddelwege.

Mehrere Anbieter in und um Herford präsentieren ausgearbeitete Touren inklusive Kanu- und Kajakverleih für jeden Geschmack und unterschied-liche Fertigkeiten.

Denn Kanufahren ist nicht nur was für sportlich Aktive. Naturliebhaber, die es beschaulich mögen, wissen die ein-malige Gelegenheit zur Wildlife-Beob-achtung zu schätzen. Die leise glei-tende Fortbewegung auf dem Wasser bietet nicht nur eine ganz frische naturnahe Perspektive auf Herford und Umgebung sondern erlaubt auch ungewöhnliche Begegnungen. Wer ganz besonders Glück hat, sogar mit schillernden Persönlichkeiten, wie dem seltenen Eisvogel.

← ↖ ↑ Kanuwandern im Wittekindsland

26

Der liebevoll gestaltete Saunagarten ↑ →

← Spaß im Wellenbecken des Freizeitbades

↙ ↓ Hier kann jeder seine Bahnen ziehen

27

Erlebnisbad und WellnessH2O statt alter OttoH2O ist in Herford die Kurzformel für Spaß und Entspannung. Der Name des beliebten Wellness- und Freizeitbads ist nicht nur das chemische Zeichen für Wasser, dahinter versteckt sich auch eine typische Herforder Ge-schichte. Das moderne Freizeitbad mit Sauna-landschaft trägt den Namen H2O als Synonym für „Herfords 2. Otto“. Denn genau an derselben Stelle stand früher das „Otto“, wie das historische Otto-Weddigen-Freibad liebevoll ge-nannt wurde.

Das H2O ist bekannt für seine innova-tive Gestaltung. Ruhesuchende finden ein Mekka der Entspannung im H2O Refugium. Liebhaber von Erlebnis-bädern werden mit immer neuen origi-nellen Badelandschaften auf eine nie endende Entdeckungsreise geschickt. Der Saunabereich besticht mit ab-wechslungsreich gestalteten Sauna-landschaften und überraschenden Neuheiten.

Der Saunagarten besteht aus verschie-denen Welten, wie der Suola-Sauna aus naturbelassenem Himalaya-Salz-stein oder der Jarksauna aus 500 Jahre alten Baumstämmen. Absoluter Höhepunkt eines Kurzurlaubs im H2O ist das einzigartige Vesitorni. Hier können die Gäste auf völlig neue Art und Weise eins werden mit dem Element Wasser. In einem Saunaturm sitzen die Ruhesuchenden wie auf einem Steg und können entspannt die Beine im warmen Nass baumeln lassen. Ein völlig neues Saunaerlebnis. Dabei werden alle Sinne einbezogen, denn Projektionen und eine Dolby-Surround-Anlage sorgen für spektaku-läre Eindrücke.

Und während die Großen sich in der Saunawelt oder im Refugium verzau-bern lassen, begeistern Kinder und Jugendliche sich für die vielen Schwimm- und Planschmöglichkeiten, wie den Wildbach, die Dschungelinsel Tabokiri mit dem Piratenschiff und natürlich der sensationellen Jungle-Cone-Rutsche.

H2O HerfordWiesestraße 90, 32052 HerfordTel. +49 5221 92 22 77 (Freizeitbad)Tel. +49 5221 92 22 57 (Saunawelt)Tel. +49 5221 92 22 60 (Refugium)

Aktuelle Informationen unterwww.h2o-herford.de

Öffnungszeiten Sport- und FreizeitbadMontag bis Freitag:6.00 – 8.00 Uhr und 10.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonntag und am Feiertag:10.00 – 23.00 Uhr

Während der Oster-, Herbst- und Weihnachtsferien (NRW) bereits ab 9 Uhr geöffnet.

Belegung Sport- und Lehrschwimm-becken (zu diesen Zeiten steht das Aussenbecken zur Verfügung)Schulen: Montag bis Freitag 6.00 – 13.00 UhrVereine: Montag und Donnerstag14.00 – 22.00 Uhr (alle Bahnen)Dienstag und Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr (einzelne Bahnen)

Öffnungszeiten SaunaweltMontag bis Freitag: 10.00 – 23.00 UhrSamstag, Sonntag und am Feiertag:9.00 – 23.00 UhrBitte beachten: Dienstag ist Damen-saunatag!

Während der Oster-, Herbst- und Weihnachtsferien (NRW) bereits ab 9 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten RefugiumMontag bis Freitag: 10.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonntag und am Feiertag:9.00 – 22.00 Uhr

Heiligabend, 1. Weihnachtstag, Silves-ter und Neujahr ist das gesamte H2O geschlossen.

↑ Vesitorni – das besondere Saunaerlebnis

← Im Refugium des H2O Herford entspannen

Unglaublich lecker!Gastronomie

© istockphoto.com/lvenks

29

30

Gastronomie

Stadthotel-Restaurant Pohlmann

Mindener Straße 1, 32049 HerfordTel. +49 5221 98 00www.stadthotel-pohlmann.de

Das Stadthotel-Restaurant Pohlmann ist die richtige Adresse für Ihre Res-taurantwahl in Herford. Lassen Sie sich in unserem Restaurant bei aus-gezeichnetem Essen und Trinken ver-wöhnen. Mittags und abends servieren wir Ihnen exzellente gutbürgerliche Küche. Für Ihre Tagung oder Feierlich-keit erstellen wir Ihnen gerne ein be-sonderes Angebot. Unser beliebter Partyservice bietet Ihnen darüber hinaus auch vorzügliches Catering.

Lamäng Brasserie

Alter Markt 7, 32052 HerfordTel. +49 5221 17 88 89www.lamaeng-brasserie.de

Als Liebhaber des Besonderen wer-den Sie im Lamäng richtig verwöhnt. Die Abwechslung in den Mittags-gerichten, die mediterran geprägte Abendkarte und ausgesuchte Weine erfüllen anspruchsvolle kulinarische Wünsche.Die Lamäng Brasserie Herford prä-sentiert sich auf 400m² verteilt auf 2 Etagen mit einer offenen Atmosphä-re, in der edle Hölzer, Messing und wunderschöne Jugendstilglas-

arbeiten interessante Akzente setzen. In den lichtdurchfluteten Räumlichkeiten, die sich durch ein ausgeklügeltes Beleuchtungssystem der Lichtstimmung draußen anpas-sen, bietet die Lamäng Brasserie für jeden einen brillanten Grund zum Verweilen. In dem großzügigen Bier-garten können Sie sich herrlich entspannen.Täglich 9 bis 1 Uhr, und am Wochen-ende bis 3 Uhr sind wir gerne für Sie da.

Wir freuen uns auf sie – Ihr Lamäng-Team!

Waldrestaurant Steinmeyer

Wüstener Weg 47, 32049 HerfordTel. +49 5221 81 00 4www.waldrestaurant-steinmeyer.de

Kulinarischer Genuss über den Dächern der Stadt! Unser Service für Ihr Wohl… Sie möchten eine Feier in einem an-genehmen Ambiente und freundlicher Atmosphäre begehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir ermöglichenes Ihnen, in unserem Hause jegliche Art von Feiern abzuhalten. Für alle Gelegenheiten machen wir Ihnen ger-ne ein passendes Angebot. Fragen Sie auch nach unserem Catering Service.

© istockphoto.com/sf_foodphoto

© istockphoto.com/mbbirdy

31

Gastronomie

32

Gastronomie

33

Gastronomie

34

Gastronomie

Café HudL

Unter den Linden 12, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1016www.eis-ggmbh.de

Das Café HudL als Integrationsbetrieb bietet Menschen mit Handicaps die Möglichkeit im hochwertigen Dienst-leistungsbereich zu arbeiten. Direkt in Herford gelegen, haben wir von Montag bis Freitag für Sie ge-öffnet. Genießen Sie unser Frühstück oder den saisonalen Mittagstisch, so-wie unsere selbstgebackenen Torten. Auch für private Feiern stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zu-sammen.

Pfälzer Weinstube

Tribenstraße 8, 32052 HerfordTel. +49 5221 54 94 0www.pfaelzer-weinstube.de

Die Pfälzer Weinstube befindet sich in einem denkmalgeschützten Fach-werkhaus, das im Jahre 1520 erbaut wurde. Bis 1982 wurde es als Wohn-haus und Schmiede genutzt. 1983 wurde es dann stilvoll zu einer Wein-stube restauriert. Das tragende Eichengebälk aus dem Jahre 1520 blieb hierbei vollständig

erhalten, es unterstreicht den histo-rischen Charakter der Pfälzer Wein-stube, die zu einer der schönsten Weinstuben in ganz Deutschland ge-hört. Das Team der Weinstube hat es sich zur Aufgabe gemacht, Qualität an erste Stelle zu setzen. Die Speisen werden aus hochwertigen Produkten frisch zubereitet. Unsere 45 offenen Weine kommen aus VDP-Weingütern der wunderschönen Pfalz. Besuchen Sie uns, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die einmalige Ge-mütlichkeit in der Pfälzer Weinstube.

Zur Blaumeise

Eimterstraße 71, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 79 0

Hier erwartet Sie eine gemütliche Gaststätte mit dem typisch westfälisch rustikalen Charme. Besonders der vollständig überdachte Biergarten lädt ein zu einem kühlen Blonden zum Abschluss des Tages. Und falls das Wetter mal nicht mit Sonne lockt ist dieser auch beheizbar. Eine kleine Auswahl an Snacks rundet das Ange-bot ab.Für Ihre Feierlichkeiten bietet die Blaumeise eine großzügige Location direkt nebenan für bis zu 80 Personen.

Café Conditorei Kettler

Höckerstraße 1, 32052 HerfordTel.: +49 5221 55 37 7www.cafekettler.com

Wunderschöne traditionelle Condito-rei mit Café seit 1995 Inhabergeführt von der Familie Kettler.Hier können Sie genüsslich Ihren Kaffee trinken, Kuchen essen und das geschäftige Treiben in der Fußgänger-zone beobachten.Wir bieten Ihnen ein ganztägiges Frühstücksangebot, eine frische kleine Mittagskarte, eine besondere Tortenauswahl und Kaffee- und Tee-spezialitäten.

Kontor Kaffee

Brüderstraße 40, 32052 HerfordTel. +49 5221 56 12 4www.kontor-kaffee.de

Unser Angebot umfasst hochwertige, fast ausschließlich bio-zertifizierte Kaffeesorten, mit denen wir die ver-schiedenen Kaffeespezialitäten frisch erzeugen. Hausgemachte Kuchen und herzhafte Snacks finden Sie in unserer großen Theke.

Man trifft sich, bei einem guten Kaffee, im Kontor!

35

Gastronomie

Café KleineRennstraße 37 · 32052 Herfordwww.cafekleine.de

… Tradition seit 1891bei uns finden Sie eine große Auswahlan verschiedenen Brötchen und Brot(auch Dinkelprodukte für Allergiker);besonderes Hefegebäck und Butterplunder.

Herausragend sind unsere Croissants nach original französischem Rezept und unserKuchen-Paradies von Schwarzwälder Kirsch bis zu feinen Mousse-Törtchen oder Brownies und Cup Cakes.

Geniessen Sie auch unsere Kaffee- und Teespezialitäten. Für Eilige: coffee to go... oder in unserem gemütlichen Café, wo Sie eine Vielfalt an Frühstück,täglich wechselnder Mittagstisch (Menüplan: www.cafekleine.de) oder Kaffee und Kuchen erwartet.… einfach vorbeischauen …

Wir freuen uns auf Sie!

Café Kleineseit 1891 in Herford

Café l Konditorei l Bäckerei l Catering

wollen, hier können Sie abschalten und entspannen.Zusätzlich überraschen wir Sie auch immer gern mit neuen Angeboten: Probieren Sie doch mal unsere haus-gemachten Crêpes oder unser Strandfrühstück. Wir freuen uns da-rauf Sie täglich von 11 bis 22 Uhr und Freitags, Samstags und vor Feier-tagen bis 23 Uhr begrüßen zu dürfen.

Besuchen Sie uns auch bei Facebook.

Aloha-Beachclub Herford

Werrestraße (Nähe Werrestraße 11)Herforder Werregärten 32049 HerfordTel. +49 178 52 03 98 9www.beachclub-herford.de

Sommer in der Stadt – hier können Sie in von Ende Mai bis Anfang Sep-tember karibische Atmosphäre ge-nießen – nicht nur bei schönem Wetter. Ob einfach nur die Füße in den Sand stecken, sich mit Freunden

treffen oder bei einer Partie Volley-ball ins Schwitzen kommen, hier kommt Jung und Alt in Urlaubsstim-mung. Sommer in der Stadt – das heißt Entspannung pur bei chilliger Reggaemusik, sommerlichen Ge-tränken und Leckerem vom Grill.

Kommen Sie uns einfach besuchen und genießen Sie den Strand mitten in der Stadt. Ob Sie Urlaub haben oder nur ihre Mittagspause genießen

36

das älteste, charmanteste Viertel der Stadt

wo kleine und große Leute entspannt bummeln, kreativ, individuell shoppen, lecker genießen, gemütlich verweilen, sich rundum wohlfühlen und inspirieren lassen.

Steinstraße 9

Tel. 05221 1203340

www.babylon-herford.de

Steinstr. 10 - 32052 Herford -Tel: 0 52 21 / 1 59 27

Stedefreunder Str. 4 - 33729 Bi-Brake Tel: 05 21 / 76 15 93

www.sieg-optic.de

• TV • HiFi • Telekom • Computer • • Haushaltsgeräte • Service

Radewiger Str. 14 • 05221 54699 • www.salsa-mode.de

• Mode• Schuhe • Schmuck

Steinstraße 10 • 05221 15972 • www.sieg-optic.de

Radewiger Str. 15 • 05221 9255050 • www.sylkep.de

Gänsemarkt 1 • www.tattoostudio-herford.de

SecondHand

Radewiger Str. 14 • 05221 19719 • www.recyclingboerse.orgNahrungsergänzungsmittel: Länger gut sehen!Radewiger Str. 18 • 05221 53522 • www.auge-koeller.de

Radewiger Str. 20 • 0176 31608413 • www.tausendfuesschen.de Steinstr. 3 • 05221 56203 • www.hairdesign.de

Gänsemarkt 1 • 05221 1225590 • www.kaothai.de

05221 994420 • www.expert-owl.de

37

das älteste, charmanteste Viertel der Stadt

wo kleine und große Leute entspannt bummeln, kreativ, individuell shoppen, lecker genießen, gemütlich verweilen, sich rundum wohlfühlen und inspirieren lassen.

Steinstraße 9

Tel. 05221 1203340

www.babylon-herford.de

Steinstr. 10 - 32052 Herford -Tel: 0 52 21 / 1 59 27

Stedefreunder Str. 4 - 33729 Bi-Brake Tel: 05 21 / 76 15 93

www.sieg-optic.de

• TV • HiFi • Telekom • Computer • • Haushaltsgeräte • Service

Radewiger Str. 14 • 05221 54699 • www.salsa-mode.de

• Mode• Schuhe • Schmuck

Steinstraße 10 • 05221 15972 • www.sieg-optic.de

Radewiger Str. 15 • 05221 9255050 • www.sylkep.de

Gänsemarkt 1 • www.tattoostudio-herford.de

SecondHand

Radewiger Str. 14 • 05221 19719 • www.recyclingboerse.orgNahrungsergänzungsmittel: Länger gut sehen!Radewiger Str. 18 • 05221 53522 • www.auge-koeller.de

Radewiger Str. 20 • 0176 31608413 • www.tausendfuesschen.de Steinstr. 3 • 05221 56203 • www.hairdesign.de

Gänsemarkt 1 • 05221 1225590 • www.kaothai.de

05221 994420 • www.expert-owl.de

Einfach gemütlich! Hotels, Ferienwohnungenund Camping

© istockphoto.com/Courtney Keating

3939

Einfach gemütlich! Hotels, Ferienwohnungenund Camping

40

Hotels

Hotel-Restaurant Freihof S

Herforder Str. 118, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 99 44 99 0www.hotel-freihof.de

Willkommen im Hotel Freihof. Unser Landhotel liegt am Rande des wunder-schönen Weserberglandes, eingebet-tet in grüner Landschaft und ist trotz-dem verkehrsgünstig zu erreichen.

Das Team um Familie Stranghöner ist täglich bemüht, Ihnen den Aufenthalt im Hause so angenehm wie möglich zu gestalten und lässt nichts unver-sucht, Sie aufs Neue auch nur mit Kleinigkeiten zu überraschen.

Hotel Waldesrand Herford

Zum Forst 4, 32049 HerfordTel. +49 5221 92 32 0www.hotel-waldesrand.de

Herzlich WillkommenDas weithin bekannte Hotel Waldes-rand strahlt eine angenehme Atmos-phäre aus. Es liegt besonders ruhig und verkehrsgünstig an der Periphe-rie Herfords in der Nähe des Bis-marckturms.

Besonders komfortabel sind unsere Hotelzimmer im Hotel: insgesamt 95 Betten, alle 56 Zimmer sind ausge-

stattet mit Dusche/WC, Telefon, Farb-TV, Minibar und Telekommuni-kation. Am Morgen verwöhnen wir Sie mit einem gesunden und reich-haltigen Frühstücksbuffet. Als Gäste und Freunde des Hauses genießen Sie unsere ganze Sorgfalt und den persönlichen Service der Familie Stranghöner.

Unsere exklusive Saunalandschaft lädt zum Abschalten ein. Außerdem bieten wir Ihnen Solarium, Massa-gen, einen Ruheraum zum Entspan-nen sowie eine Vitamin-Saftbar.

Stadthotel und Restaurant Pohlmann

Mindener Straße 1, 32049 HerfordTel. +49 5221 98 00www.stadthotel-pohlmann.de

Übernachten im Stadthotel Pohlmann in Herford: In einem von 40 modern ausgestatteten Zimmern verleben Sie eine angenehme Zeit, genießen Ruhe und Komfort – unser angeschlossenes Restaurant verwöhnt Sie mit ausge-zeichneten Speisen und Getränken. Wir bieten einen Mittags- und Abend-tisch mit gut bürgerlicher Küche.

Unser Hotel verfügt über 74 Betten in 42 Zimmern, die mit allem zeitgemä-ßen Komfort ausgestattet und mit viel Sinn für Stil und Harmonie eingerich-tet sind. Bad mit Dusche/WC, Direktwahltele-fon, Flat-TV, kostenloses Wireless-Lan, Minibar, Sitzecke und großzügi-ger Schreibtisch sind Voraussetzung für einen angenehmen Aufenthalt. Zum Verweilen laden Hotelbar, Restaurant und Gartenterrasse ein, um den Tag ausklingen zu lassen.

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch.

41

Hotels

Hotel Pfennigskrug

Engerstraße 82, 32051 HerfordTel. +49 5221 59 97 77www.hotel-pfennigskrug.de

Willkommen im Hotel Pfennigskrug, seien Sie unser Gast. Erleben Sie in unserem familiengeführten Hotel und Restaurant persönlichen Service und Gastlichkeit, und vergessen Sieden Stress und die Hektik des All-tags! Die Entspannung fängt mit demZimmer an! Deshalb sind all unsere Zimmer geschmackvoll und mit Lie-be zum Detail ausgestattet, natürlich mit TV, Telefon und Bad mit Dusche, sowie Hotspot (kostenloser Internet-zugang). Neben den gemütlichen

Gasträumen und dem Frühstücks-raum erwarten Sie weitere Räum-lichkeiten, die ideal für Familien-feiern, Tagungen und Vereinstreffen von 10 bis zu 120 Personen sind.

Genießen Sie die Annehmlichkeiten, die unser Hotel Ihnen bietet: Lassen Sie sich in unserem Restaurant von lokaler und internationaler Küche verwöhnen, unternehmen Sie Wan-derungen im Weserbergland oder entdecken Sie bei einem Spazier-gang Herford. In unserem Kamin-zimmer finden Sie den richtigen Rahmen, um einen wunderschönen Tag ausklingen zu lassen!

zimmern und fühlen Sie sich wie zu Hause. Unser engagiertes und professionelles Team nimmt sich Ihrer Wünsche an, damit Ihr Aufent-halt so angenehm wie möglich wird. Gastfreundschaft gepaart mit einer exquisiten Küche ist unsere Beru-fung.In unserem Restaurant AUREUS werden Sie von unserem Küchenchef Axel Schneider und seinem jungen, kreativen Küchenteam angeführt von Julia Stranghöner, OWL-Meisterin und NRW-Vize-Landesmeisterin der Jungköche verwöhnt. Frische und saisonale Produkte werden mit viel Hingabe zu kulinarischen Köstlich-keiten verarbeitet und liebevoll

Hotel VivendiRestaurant Aureus

Paracelsusstraße 14, 32049 HerfordTel. +49 5221 92 00www.vivendi-hotel.de

Ein ganz besonderes Ambiente mit frischen Farbakzenten erwartet die Gäste in unserem Hotel Vivendi und seinem Hotelrestaurant AUREUS. Unser modern inspiriertes Interieur mit seinen kräftigen Rot-, Gelb- und Orangetönen ist eine gelungene Mischung aus Wohlfühlen und Ge-nuss, Gemütlichkeit und Harmonie. Verweilen Sie in unseren modernen und individuell gestalteten Hotel-

arrangiert. Innovation und Leiden-schaft fürs Kochen versprechen PUREN GENUSS.Festliche Ideen werden Wirklichkeit: Ob Hochzeit, Geburtstag oder Tagung, für festliche Anlässe aller Art stehen Ihnen drei Bankett- und Veranstaltungsräume für 10 bis 140 Personen zur Verfügung.

42

Hotels

Fachwerkhauses lässt den Geist dieses geschichtsträchtigen Hauses wieder lebendig werden.

In unserem Garni-Hotel der gehobe-nen Klasse erwarten Sie 20 stilvoll eingerichtete Zimmer, die keinen Komfort vermissen lassen. Im „Fürstinnensaal“ frühstücken Sie mit dem einmaligen Blick auf das Herforder Münster, die mittelalter-liche Abteikirche.

Hotel zur Fürstabtei

Elisabethstraße 9, 32052 HerfordTel. +49 5221 27 55 0www.fuerstabtei.de

Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt in einem außergewöhnlichen Ambiente:

Besuchen Sie uns in unserem „Hotel zur Fürstabtei“ im historischen Stadtzentrum Herfords. Die liebevol-le Restaurierung des 400 Jahre alten

Hotel-Restaurant Alt Herford

Lockhauser Straße 104, 32052 HerfordTel. +49 5221 70 99 4www.alt-herford.de

Unser Hotel hat 11 individuell einge-richtete Zimmer mit insgesamt 24 Betten.Unser Restaurant bietet ausgewählte Gerichte der gutbürgerlichen Küche und saisonale Spezialitäten. Die west-fälische Bauernstube lädt zum Feiern und Verweilen ein. Dafür sorgt nicht nur die gute Getränkekarte sondern auch das urige Ambiente. Um Tischre-servierung wird gebeten.

Hotel Hansa

Brüderstraße 40, 32052 HerfordTel. +49 5221 59 72 0www.hotel-hansa-herford.de

Zentral und ruhig im Herzen von Herford gelegen, bietet das beliebte Hotel Hansa alle Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.W-LAN und parken im Parkhaus Altstadt ist kostenlos. Alle Zimmer sind sehr geräumig und komfortabel mit Dusche/ WC, Telefon und TV ein-gerichtete. Freundlichkeit, zusam-men mit zuvorkommendem Service, stehen hier an erster Stelle.

Infos und Buchung Pro Herford GmbH StadtmarketingTel. 05221 189-150www.pro-herford.de · info@pro-herford.de

lebendig.

Zentrum für Messen · Ausstellungen · Präsentationen · Fotoshootings · u.v.m.

43

Ferienwohnungen Wittekind

Mindener Straße 87, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 67 8www. ferienwohnung-wittekind.de

Die Ferienwohnungen Wittekind be-finden sich in einem stadtnah gele-genen Nichtraucher-Haus mit guter Verkehrsanbindung. Über einen WLAN-HotSpot steht ein kostenloser Internetzugang zur Verfügung.Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inklusive.

Fewo im DachgeschossDie Wohnung im Dachgeschoss bie-tet Ihnen einen wunderbaren Aus-

blick über Herford und Platz für bis zu drei Personen. Im Schlafzimmer befinden sich zwei getrennt stehen-de Betten. Das Bettsofa im Wohn-zimmer steht als dritte Schlafmög-lichkeit zur Verfügung.

Fewo im ObergeschossIdeal für Familien ist die Wohnung im ersten Obergeschoss, die Ihnen mit zwei Wohnschlafräumen Platz für bis zu fünf Personen bietet. Neben einem Doppelstockbett und einem Einzelbett in einem Raum be-finden sich im anderen zwei Einzel-betten. Beide Räume sind ausgestat-

tet mit einem großen Tisch, einem geräumigen Kleiderschrank, sowie einem HD-Fernseher mit integrier-tem DVD-Player.

Fewo im ErdgeschossErstklassigen Komfort bietet die Wohnung im Erdgeschoss. Platz für bis zu fünf Personen bieten die zwei Wohnschlafräume, in denen sich je zwei getrennt stehende Betten be-finden, sowie ein großer Tisch, ein geräumiger Kleiderschrank und ein HD-Fernseher an der Wand.

mer und ein Wohnzimmer. Daneben verfügt sie über eine Wohnküche und Duschbad. Neben dem Haus steht ein Freisitz zur Verfügung. Die Nicht-raucherwohnungen sind liebevoll eingerichtet und komfortabel aus-gestattet. Bettwäsche und Handtü-cher werden gestellt. Familien sind willkommen: für Kin-der von 4 – 14 J. gilt eine Ermäßi-gung von 50 %, Kleinkinder sind frei, ein Kinderbett ist vorhanden. Leider können Haustiere nicht mitgebracht werden.

Gästewohnungen am Stiftberg

Schumannstraße 19, 32049 HerfordTel. +49 178 43 02 77 1www.fewo-herford.de

Die Gästewohnungen mit Platz für jeweils 4 Erwachsene befinden sich in der 1. bzw. 2. Etage eines anspre-chend renovierten Stadthauses in einer ruhigen Wohnstraße am Her-forder Stiftberg. Die untere Wohnung ist 65 qm groß, besteht aus zwei Wohn-/Schlafzimmern, Küche, einem großen Bad und Balkon. Die obere Wohnung hat zwei Schlafzim-

Ferienwohnungen

44

Ferienwohnungen

Ferienwohnung Boguslaw

Sandbrede 41A, 32049 HerfordTel. +49 5221 21 67 2www.fewo-herford.com

Unsere Fewo, mit FDTV-Klassifi-zierung, liegt im Souterrain eines Wohnhauses am Rande von Herford. Ruhig und trotzdem citynah gelegen, verfügt sie über beste Busverbindun-gen. Einkaufsmöglichkeiten und nette Restaurants sind nicht weit.

Wir bieten einen Wohn-Schlafraum, Küche, Bad/WC mit Wanne.

Ferienwohnung Zur Blaumeise

Eimterstraße 71, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 79 0

Hier erwartet Sie eine frisch renovier-te, modern eingerichtete Nichtrau-cherwohnung. Fußläufig zur Innen-stadt gelegen ist sie der perfekte Aus-gangspunkt für einen gelungenen Aufenthalt in der Werrestadt.

Einkaufsmöglichkeiten sind in weniger als 500m Entfernung erreich-bar. Das Gasthaus Zur Blaumeise mit gutbürgerlicher Küche & überdach-tem Biergarten liegt gleich nebenan und lädt zu einem gemütlichen Aus-klang des Tages ein.

FeWo Pierenkemper

Elverdisserstraße 17c, 32052 HerfordTel. +49 177 60 65 84 9www.moebliertes.deEmail: info@web-regie.de

FeWo Kötter

Ligusterweg 6, 32049 HerfordTel. +49 5221 84 71 1

Wir bieten Ihnen eine großzügige, liebevoll eingerichtete und gepflegte Nichtraucher-Wohnung für 4 (5) Personen in ruhiger Stadtrandlage Herfords, verkehrstechnisch zentral gelegen. Freizeit- und Versorgungs-einrichtungen sind einfach und schnell erreichbar.

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Ferienwohnung Herford

Friedrich-Ebert Straße 46,32120 HiddenhausenTel. 0800 32 12 04 6 – Gratis anrufenwww.fewoherford.de

Sie wohnen in einer modernen, barrierefreien Nichtraucherwohnung mit separatem Eingang in ruhiger Wohngegend für 1-2 Personen in zentrumsnaher Lage zu Herford. Aus der Wohnküche fällt der Blick durch große französische Fenster auf die gemütliche Terrasse. Von dort haben Sie eine phantastische Fernsicht über Herford. Stellplätze für 1-2 Pkw befinden sich direkt am Haus.

Das Bad hat eine ebenerdige Dusche und die zwei Einzelbetten im Schlaf-zimmer sind mit 1x2 m größer als sonst üblich. Bettwäsche und Hand-tücher werden gestellt. Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasser-kocher, Toaster, SAT-TV, CD-USB-Radio und offenes WLAN, damit Sie sich umfassend informieren können, was Ihnen die alte Reichs- und Hansestadt Herford zu bieten hat. Im Interesse der Gäste, die sich mit Allergien plagen müssen, können Haustiere nicht untergebracht werden.

45

Ferienwohnung Kohde

Neuer Kamp 12, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 17 17 67 6

Bei uns erwartet Sie eine renovierte, moderne Nichtraucherwohnung im Souterrain mit einem separaten Ein-gang in ruhiger Lage von Hidden-hausen. Neben der stilvollen Einrich-tung stehen Ihnen ein Fernseher so-wie Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung. Einkaufsmöglichkeiten be-finden sich in fußläufiger Nähe. Durch die gute Verkehrsanbindung gelangen Sie in nur wenigen Autominuten in die Herforder Innenstadt. Parkmöglich-keiten am Haus sind vorhanden.

Ferienwohnungen

FeWo Familie Kukshaus

Alter Schulweg 2, 32120 Hiddenhausen Tel. +49 5221 14 93 12 0

Wir bieten Ihnen eine gepflegte, ge-mütliche Nichtraucher-Wohnung in Hiddenhausen-Schweicheln in gut verbindlicher Lage zu Herford, Bünde, Kirchlengern, Bielefeld sowie zur A30 und A2. Sie mögen Radfah-ren?! In unserer Umgebung gibt es viele Fahrradwege die zu einer Tour einladen. Wir freuen uns auf Sie!

Ferienwohnung Mira

Wellbrockerweg 78, 32051 HerfordTel. +49 5221 34 20 23 8

Die Wohnung besteht aus einem kom-binierten Wohn-/Schlafraum und ist ca. 2,5 km von der Innenstadt ent-fernt. Zu Fuß sind es ca. 5 Minuten bis zu den nächsten Einkaufsmöglichkei-ten. Direkt vor dem Haus befindet sich eine Anbindung zum ÖPNV. Ein PKW-Abstellplatz ist vorhanden. Ab der 5. Übernachtung ist die Endreinigung kostenlos. Ideal zum Entspannen ist die zum Garten gelegene Terrasse.

↑ Stadtrelief auf dem Münsterkirchplatz

← Elsbach Haus und Fabro-Kugel an der Goebenstraße

Kirmes in der Herforder Innenstadt ↑ →

46

Camping

Anlage: Badesee mit kleinem Sand-strand, Liegewiese, Grillplatz, Kinderspielplatz, 3 beheizte Sanitär-gebäude, Kindersanitär, Babyraum mit Wickeltisch, Sanitäreinrichtun-gen für körperlich beeinträchtigte Personen, Waschmaschinen, WäschetrocknerStrom-, Frisch- und Abwasseran-schluss, Wasserzapfstellen an allen Plätzen.Sport: Beach-Volleyball, Fußball, Basketball, Billard, Tischtennis, Tennis, Boccia, Outdoor-Kicker, Schlauchboot fahren, Wandern, Radfahren

Campingplatz Elisabethsee

Reitweg 86, 32051 HerfordTel. +49 5221 33 41 1www.camping-elisabethsee.de

Aktivurlaub im Einklang mit der Natur – Willkommen am Elisabeth-see!Unser idyllisch gelegener Camping-platz am Elisabethsee bietet Ihnen sowohl Badevergnügen, Sonne, als auch Plätze mit wunderschönem alten Baumbestand. Versorgung: Restaurant und Biergar-ten mit Sonnenterasse, Kiosk, Gas-verkauf, Internetzugang, rollendes Lädchen und der Fischwagen.

HERFORD

H2O HERFORDWiesestraße 90, 32052 Herford, Tel. 05221 922-257, info@h2o-herford.de

www.h2o-herford.de

MIT DEM WOHNMOBIL NACH HERFORD

Mit den eigenen vier Wänden durch die Welt reisen und dort Halt machen, wo es einen hinträgt und einem gefällt. Auf dem Stellplatz direkt gegenüber des H2O-Herford können Sie mit Ihrem Wohnmobil campen und das breite Angebot des H2O-Herford nutzen. Auch die touristischen Ziele der faszinierenden Region Ostwestfalen-Lippe lassen sich von hier aus optimal erkunden. Die Übernachtung je Wohnmobil kostet 5 Euro pro Nacht.

47

← Münsterkirche

↙ Linnenbauer-Denkmal

↓ Herforder Rathaus

Herforder Innenstadt ↑

↑ Gänsemarkt im Quartier Radewig

← Goebenstraße am Museum Marta Herford

Echt abwechslungsreich! Stadtführungen und Pauschalangebote

4949

50

Stadtführungen

Lernen Sie Herford kennen – von seiner historischen Seite, auf unter-haltsame Weise, in vielfältiger Form.

Die Herforder Gästeführerinnen und Gästeführer bieten Details und Anek-doten zur Herforder Geschichte und Gegenwart – von Gotik zu Gehry. Geschichten von mächtigen Äbtissin-nen und gottestreuen Pilgern sowie die Architektur der Werrestadt und vieles mehr stehen im Mittelpunkt.

Begeben Sie sich auf die Spuren der fesselnden Geschichte Herfords.

← Münsterkirche

Herfords spannende Geschichte(n) Öffentliche StadtführungenSie besuchen uns am Wochenende? Nehmen Sie teil an einer Stadtführung.

Jeden 1. Samstag im MonatZwischen Gotik und Gehry – Historische Stadtführung15 Uhr · Treffpunkt: Münsterkirche

Jeden 2. Sonntag im Monat Wallrundgang mit Geschichte(n)14 Uhr · Treffpunkt: Münsterkirche

Jeden 3. Samstag im MonatStadtführung mit ThemenschwerpunktNähere Infos unter www.herford.de/Freizeit-Kultur/Veranstaltungen

Jeden letzten Freitag im MonatDurch das Dunkel der Geschichte20 Uhr · Treffpunkt: Museum Marta Herford

Preis pro Person 5,- €*- Kinder bis 14 Jahren sind frei- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Bitte beachten Sie das abweichende Führungsangebot während des Herforder Orgelsommers (Juli bis September)

51

Sie haben Ihr Wunschthema gefunden? Eine Stadtführung für Ihre Gruppe können Sie zu Ihrem Wunschtermin für 60, 90 oder 120 Minuten buchen.

Preis pro Gruppe bis max. 25 Teil-nehmer*:60 Minuten = 40 €90 Minuten = 55 €120 Minuten = 70 €

Schon gewusst? Die Herforder Gästeführerinnen und Gästeführer führen Sie nicht nur in deutscher Sprache sondern auch in Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch gegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Gruppe zum normalen Gruppenpreis.

* alle angegebenen Preise gelten ab 1.1.2015** die Führung hat eine Dauer von 120 Minuten

Information und Buchung:Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526oder +49 5221 189-150tourist-info@herford.dewww.herford.de

↑ Jakobsmuschel an der Pilgerkirche St. Jakobi

↖ Drachenköpfe am Remensniderhaus

↑ Hanse-Fenster in der St. Johannis-Kirche

Gemeinsam mehr entdeckenStadtführungen für GruppenSie besuchen Herford in der Gruppe? Vielfältige Themen nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte Herfords.

Zwischen Gotik und GehryDie 1.200-jährige Geschichte Her-fords ist geprägt von mächtigen Fürst-äbtissinnen und zahlreichen mutigen Entscheidungen. Die Historische Stadtführung informiert über die Stadtgründung und -entwicklung bis zum Bau vom Museum Marta Herford.

Wallrundgang mit Geschichte(n)**Der 3,5 km lange Wallrundgang um die ehemalige Stadtbefestigung hält Unterhaltsames und Kurioses aus der Herforder Geschichte bereit. Die schö-ne Strecke um Herfords Erholungs-gürtel verspricht einen abwechslungs-reichen Spaziergang.

Durch das Dunkel der GeschichteBegeben Sie sich auf einen Rundgang durch das Dunkel der Geschichte. Die abendliche Führung verläuft durchdunkle und enge Gassen mit schauri-gen und spannenden Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart.

Wie eine Vision zu Stein wurdeDas Ereignis der ältesten Marien-erscheinung nördlich der Alpen gehörtzu den herausragenden Geschehnissen der Herforder Geschichte. Die Marien-kirche auf dem Stiftberg erinnert daran. Eine fesselnde Geschichte über eine Vision mit bedeutenden Folgen.

Herford und die HanseWährend der Blütezeit der Hanse im Mittelalter florierte in Herford der Handel mit Leinen. Heute ist die alte Reichs- und Handelsstadt Kontor des Westfälischen Hansebundes. Begeben Sie sich auf eine interessante Zeitreise.

Herford und die JakobspilgerDer Stadtteil Radewig mit der Jakobi-kirche spielte als Sammelstelle der Jakobspilger eine besondere Rolle auf dem Weg nach Santiago de Com-postela. Wandeln Sie bei einer Führung auf den Spuren der Pilger.

Herfords herrliche HallenkirchenLernen Sie die Geschichte der frühesten Hallenkirche Westfalens, der Herforder Münsterkirche, kennen, entdecken Sie daneben die wertvollen Fenster von St. Johannis und werfen Sie einen Blick in die gotischen Kirchen der Innenstadt.

Stadt der starken FrauenErfahren Sie mehr über die mächtigen Fürstäbtissinnen Herfords und auch über die berühmteste Schülerin des Stifts: Königin Mathilde, die Gemahlin Heinrich I. Tauchen Sie mit uns in die Frauengeschichte Herfords ein.

Stadtrallye für Erwachsene**Seien Sie selbst aktiv: Die Führung bringt Sie zu den wichtigsten Sehens-würdigkeiten in der Werrestadt. Durch Fühlen, Suchen und Grübeln sind einige Fragen zu beantworten, um das richtige Lösungswort heraus-zufinden.

52

Sie haben Ihr Wunschthema ausge-sucht? Eine Stadtführung für Kinder können Sie zu Ihrem Wunschtermin für 60, 90 oder 120 Minuten buchen.

Preis pro Kindergruppe bis max. 25 Teilnehmer*:60 Minuten = 40 €90 Minuten = 55 €120 Minuten = 70 €

Sie möchten eine Führung im Rahmen des Schulunterrichtes oder des Kindergartens buchen? Die Herforder Gästeführerinnen und Gästeführer und die Pro Herford GmbH unterstützen Sie mit besonderen Konditionen.

Preis pro Schulklasse oder Kinder-gartengruppe*:60 Minuten = 30 €90 Minuten = 43 €120 Minuten = 55 €

* alle angegebenen Preise gelten ab 1.1.2015

Information und Buchung:Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526oder +49 5221 189-150tourist-info@herford.dewww.herford.de

Alles außer langweiligStadtführungen für KinderSie suchen nach einem interessantenProgramm für den nächsten Kinder-geburtstag? Oder sind auf der Suche nach einer spannenden Unterrichts-einheit für einen Klassenausflug? Das Führungsangebot für Kinder ver-spricht zahlreiche spannende Erleb-nisse und Entdeckungen in Herford.

Herford im MittelalterEine kindgerechte, spannende und informative Stadtführung erwartet die Teilnehmer dieser Führung in Herford. Unter sachkundiger Anleitung werden die Teilnehmer zum Mitmachen und Mitdenken animiert, um die Werre-stadt zu entdecken.Geeignet für Kinder- und Schüler-gruppen von 4 bis 16 Jahren.

Stadtrallye für KinderHier ist Teamgeist und detektivischer Spürsinn gefragt. Mit fachkompetenter Begleitung begibt sich die Gruppe auf Spurensuche und löst gemeinsam knifflige Rätsel rund um die Herforder Stadtgeschichte. Geeignet für Kinder- und Schüler-gruppen von 6 bis 14 Jahren.

↑ Kirche St. Johannis

↖ Wittekind-Denkmal

Schauriges HerfordGruselige und unheimliche Begeben-heiten aus der Herforder Geschichte machen diese Führung so einzigartig. Einmal der Scharfrichter oder der Nachtwächter von Herford sein?Die Kinder können sich verkleiden und in verschiedene Rollen schlüpfen. Geeignet für Kindergruppen bis max. 12 Personen zwischen 6 bis 10 Jahren.

Hoch hinaus – Rallye rund um St. JohannisEin Blick über die Dächer Herfords werfen – einmal eine Glocke anschla-gen – sich auf die Suche nach Dämo-nen und Ungeheuern begeben. Lange-weile kommt hier nicht auf.Die Besteigung des Kirchturms ist Bestandteil der Rallye.Geeignet für Kindergruppen bis max. 15 Personen zwischen 6 bis 10 Jahren.

53

Pauschalangebote

Entdecken Sie die Vielseitigkeit Herfords bei einem Pauschalangebot.

Genießen Sie am Tag anspruchsvollen Kunstgenuss im Museum Marta Herford und abends ein tolles Abend-essen oder entspannen Sie nach einem Aktiv-Tag mit Kanutour in der H2O Saunawelt.

Herford ist eine Stadt der (fast) un-begrenzten Möglichkeiten. Ob allein. Zu zweit. Als Gruppe. Oder mit der Familie.

Wählen Sie aus unseren attraktiven Angeboten und gehen Sie auf Ent-deckungsreise durch die Werrestadt.

Die Wochenendangebote sind buch-bar von Fr. bis So. Abweichende Reisezeiträume auf Anfrage.

Information und Buchung:Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526oder +49 5221 189-150tourist-info@herford.dewww.herford.de

Hinweise zur Buchung entnehmen Sie bitte dem Auszug der Reise-bedingungen auf Seite 70.

Herford genießen: Wochenendangebote

Herford aktiv

Entdecken Sie Herford zu Fuß, zu Rad, zu Wasser. Das Aktiv-Wochenende ist der perfekte Ausgleich zum Alltag.

Leistungen:- Zwei Übernachtungen + Frühstück- Individuelle Kanutour von Bad Salz- uflen nach Herford inkl. Lunchpaket- Teilnahme an öffentlicher Stadt- führung- Tourenkarte OWL für das Rad- Tageskarte H2O Saunawelt inkl. Freizeitbad

Preis pro Person im DZ ab 169,- €

Leihfahrräder auf Anfrage, ohne Transfer

Herford pur

Steigen Sie ein in die spannende Ge-schichte der Werrestadt, entdecken Sie die besonderen Seiten Herfords und erleben Sie die westfälische Hansestadt in vollen Zügen.

Leistungen:- Zwei Übernachtungen + Frühstück- 1x Abendessen- Teilnahme an öffentlicher Stadt- führung- Besuch Marta Herford inkl. Führung durch die aktuelle Ausstellung

Preis pro Person im DZ ab 139,- €

Auf den Spuren Herfords starker Frauen

Tauchen Sie ein in die Stadt der star-ken Frauen und erleben Sie die viel-seitig weibliche Seite Herfords.

Leistungen:- Zwei Übernachtungen + Frühstück- Private Stadtführung „Stadt der starken Frauen“ - Besuch Marta Herford inkl. Führung durch die aktuelle Ausstellung

Preis pro Person im DZ ab 159,- €

54

Herford mit Spiel, Spaß & Spannung

Das Familienerlebnis der besonderen Art erwartet Sie bei diesem Angebot. Erleben Sie ein gelungenes Wochen-ende in der Werrestadt mit tollen An-geboten für die ganze Familie

Leistungen:- Zwei Übernachtungen in einer Ferienwohnung Ihrer Wahl - Kindgerechte Stadtführung – spannende Geschichte(n) für Groß und Klein- Familientageskarte für das H2O Freizeitbad- Besuch des Tierparks in Herford (Mrz. bis Okt.) oder Besuch Eishalle Herford (Okt. bis Mitte Mrz.)

Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder ab 289,- €

↖ ↑ Entspannung im H2O

↓ Stadtrelief an der Münsterkirche

Zeit zu zweit

Dem Alltag entfliehen, die Seele bau-meln lassen und Herfords schönste Seiten entdecken. Mit diesem Wohl-fühlprogramm ist Entspannung ga-rantiert.

Leistungen:- Zwei Übernachtungen + Frühstück- 1x Abendessen- Genießerkorb für Zwei - Teilnahme an öffentlicher Stadt- führung- Besuch Marta Herford inkl. Führung durch die aktuelle Ausstellung- Tageskarte H2O Saunawelt inkl. Freizeitbad

Preis pro Person im DZ ab 179,- €

Körper und Geist

Erleben, erfahren, entspannen – ein Programm, das die Sinne anspricht und Körper und Geist in Einklang bringt.

Leistungen:- Zwei Übernachtungen + Frühstück- 1x Abendessen- Eintrittskarte GOP Varieté Theater in Bad Oeynhausen 2. Preiskategorie (ohne Transfer)- Besuch Marta Herford inkl. Führung durch die aktuelle Ausstellung- Tageskarte H2O Saunawelt inkl. Freizeitbad

Preis pro Person im DZ ab 199,- €Optional: Gutschein für die H2O Wellnesswelt Refugium

55

Gourmet-Rallye Herford

Sie wünschen sich etwas Besonderes und Exklusives für Ihre Gruppe?! Dann ist die Gourmetrallye Herford genau das Richtige: Feinste Speisen, erlesene Weine und ein Rundgang durch 1.200 Jahre Stadtgeschichte erwarten Sie bei dem kulinarischen Stadtrundgang durch die Werrestadt.

Leistungen:- 3-Gang Menü von Spitzengastrono- men in drei verschiedenen Lokali- täten der Herforder Innenstadt- Passender Wein entsprechend des Ganges- Tischwasser- Stadtführung zu den schönsten Orten der Herforder Innenstadt

Preis pro Person 60,- €(Buchbar ab einer Teilnehmerzahl vonmind. 15 Personen. Öffentliche Termi-ne für Einzelpersonen auf Anfrage)

Information und Buchung:Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1526oder +49 5221 189-150tourist-info@herford.dewww.herford.de

Herford überrascht: Gruppenangebote der besonderen Art

Vom Weihnachtsbrauch zum Weihnachtsschmaus

Besuchen Sie den Herforder Weih-nachtsmarkt und erfahren Sie bei einem unterhaltsamen Rundgang Interessantes und Kurioses zu Her-forder Weihnachtsbräuchen und ihren Geschichten. Anschließend lädt ein wunderbares Weihnachtsessen zum Austausch und Genießen ein – Ideal für Ihre Weihnachtsfeier.

Leistungen:- Stadtführung „O! wie weihnachtlich“ (90 Min.)- Gutschein für ein Heißgetränk- Exklusives Weihnachtsessen

Preis pro Person 39,- €(Bei einer Teilnehmerzahl von 15 Per-sonen. Buchbar auf Anfrage während des Herforder Weihnachtslichts (Ende Nov. – 30. Dez. außer 24. – 26.12.), frühzeitige Buchung erforderlich)

Herford mit Köpfchen – die Herford-Rallye

Rätseln, Wissen, Kombinieren – Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Stadt zwischen Gotik und Gehry. Bei der Herford-Rallye sind Sie selbst der Akteur und Ihr Smartphone Ihr Helfer. In Teams bringen Sie mit Kreativität, Spürsinn und Motivation Ihr Team zum Sieg. Bei einem anschließenden Abendessen kann der Tag vergnügt ausklingen.

Leistungen:- Interaktive Stadtrallye durch Herford (2,5 Std.)- Siegerehrung und Preisübergabe- Fotodokumentation- Abendessen am mediterranen Buffet

Preis pro Person 49,- €(Buchbar von März bis Oktober ab einer Teilnehmerzahl von mind. 30 Personen, Preis für abweichende Gruppengrößen auf Anfrage) © istockphoto.com/credence01

Heute. Herford

Wo einst Wittekind dem Frankenkaiser Karl trotzte und das älteste sächsische Frauenkloster für den hohen Adel ge-gründet wurde, steht heute gotischeSakralarchitektur neben modernstem Museumsbau. Lassen Sie sich mitneh-men auf eine Zeitreise zwischen Gotik und Gehry.

Leistungen:- Stadtführung „Zwischen Gotik und Gehry“ (90 Min.)- Besuch Marta Herford inkl. Führung durch die aktuelle Ausstellung und zur Architektur Frank Gehrys- Eine Überraschung inkl. O! herford- Tasche im Wert von 10 Euro

Preis pro Person 29,- €(Bei einer Teilnehmerzahl von 15 Per-sonen. Buchbar: Di. bis So.)

Herrliches Herford(er)

Entdecken Sie die über 1.200-jährige Geschichte der Werrestadt und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen derHerforder Brauerei. Lassen Sie zu-sätzlich Ihren Einkaufsfreuden freienLauf und shoppen Sie nach Herzens-lust in den Herforder Outlets nam-hafter Bekleider.

Leistungen:- Stadtführung „Zwischen Gotik und Gehry“ (90 Min.)- Besichtigung der Herforder Brauerei- Verköstigung und kleiner Imbiss

Preis pro Person 12,- €(Bei einer Teilnehmerzahl von 15 Per-sonen. Buchbar Mi. u. Do., Gruppen über 50 Personen Mo. u. Di.)

Über den Tellerrand hinaus! Region Teutoburger Wald

Teutoburger Wald, Externsteine (A. Hub)

5757

58

↑ Widukind Museum (Harald Wurm)

← Tabakmuseum (A. Kröger)

Wittekindsland HerfordDen Horizont erweiternWer seinen Erkundungsradius nur ein kleines Stückchen um Herford aus-weitet, hat gleich zahlreiche weitere Ausflugsziele mehr auf dem Plan: das Widukind Museum Enger, das Tabakmuseum in Bünde und für alle Aktivurlauber der landschaftlich besonders schöne Weserradweg in Vlotho sind hier einige Beispiele. Das Tabakmuseum in Bünde macht nicht nur denjenigen Freude, die bei Tabak sehnsüchtig an die letzte Zigarette denken. Erst vor wenigen Jahren wurde die Dauerausstellung im Striedieckschen Hof neu eröffnet. 31 Medienstationen und 2.230 Expo-nate illustrieren die Welt des Tabaks und des Tabakkonsums.Gut, wer diesem Laster selbst nicht frönt und genug Puste hat, um auf dem gut ausgebauten Weserradweg in Vlotho aktiv die Natur genießen zu können. Fast immer mit Blick auf die Weser lädt er zu Tagestouren z.B. nach Hameln oder Minden ein. Der optimale Verlauf am Wasser lockt, sich zwischendurch am Ufer nieder-zulassen.

Eine längere Pause einplanen sollte man für das Widukind Museum in Enger. Held oder Verbrecher? Dieser Frage stellt sich die spannende Ausstellung. Wer dem Mythos Widu-kind auf die Spur kommen will, erfährt hier alles über die wechselvolle Geschichte des sagenumwobenen Kämpfers.

Kunsthalle und Sparrenburg in BielefeldBeeindruckende GrößenSchon von weitem zu sehen ist der eindrucksvolle Turm der Sparrenburg. Seit 2008 wird die aus dem 13. Jahr-hundert stammende Festung restau-riert und bietet Besucherinnen und Besuchern heute ein vielfältiges Pro-gramm. Das unterirdische Gangsystem – die alten Kasematten – öffnet seine Tore für tägliche Führungen. Der Jahres-höhepunkt für Familien ist das drei-tägige Sparrenburgfest. Da treffen sich Gaukler, Marktweiber und Hand-werker, um die Besucher direkt ins mittelalterliche Treiben zu ziehen.

Auch die Kunsthalle reicht weit über die Dächer Bielefelds hinaus. Doch hier trumpft man mit inneren Werten auf: das Ausstellungshaus für moderne und zeitgenössische Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts umfasst Werke von Picasso, Sonia und Robert Delaunay, Max Beckmann, Man Ray, László Moholy-Nagy, Oskar Schlem-mer, um nur einige wenige der ganz Großen zu nennen.

↑ Sparrenburg (Susanne Freitag)

↓ Kunsthalle Bielefeld (Marc Detering)

59

Kaiserpalais und GOP Varieté im Kurpark in Bad OeynhausenCharmante Einladung für Träumer Neben schönen alten Stadtvillen und einer gemütliche Fußgängerzone lädt auch der Kurpark in Bad Oeynhausen zum ausgedehnten Rundgang ein. Die Anlage wurde 1853 von Peter Joseph Lenné entworfen. Wer heute von der säulengeschmückten Wandelhalle über kunstvoll angelegte Wege zum Kaiserpalais schlendert, kommt schnell ins Träumen. Und da ist man hier goldrichtig: denn hier sind die Spezialisten für Träume am Werk. Im prächtigen Varieté-Saal bietet das GOP Varieté seine berühmten extra-vaganten Shows, um ihre Zuschauer in andere Welten zu entführen.

Kurpark und SalzGrotte in Bad SalzuflenEin Tag an der See ganz ohne KüsteIn Bad Salzuflen wird es den Gästen besonders leicht gemacht, in Urlaubs-stimmung zu kommen: Solequellen schaffen ein Klima mit Luft und Wasser wie an der See. Am besten erst mal durch die charmante historische Altstadt bummeln, mit ihren beeindruckenden Patrizierhäu-sern und schmucken Fachwerkgebäu-den. Und von dort direkt ins Grüne: der Kur- und Landschaftspark erstreckt sich über 120 Hektar. Entspannte Spaziergänge führen zum Kneipbecken mit Barfußpfad und zum Leopold-Sprudel. Am Trinkbrunnen-ausschank in der Wandelhalle gönnen sich gesundheitsbewusste etwas von der Salzufler Sole.

Wer sich noch mehr Ruhe und Natur wünscht, findet im Kurgastzentrum ein außergewöhnliches Erlebnis: die SalzGrotte. Ein Ruheraum vollständig aus Salz, der mit Musik und Licht zum perfekten Entspannungsort verzau-bert wird. Das besondere Mikroklima schenkt Abwehrkräfte und Stärkung mit jedem Atemzug.

↑ Kurpark Bad Salzuflen (Staatsbad Salzuflen GmbH)

↑ Kaiserpalais (Ernst-Udo Hartmann)

↖ Kurpark Bad Oeynhausen (Ernst-Udo Hartmann)

↓ GOP Varieté im Kaiserpalais (Frank Tellbüscher)

60

Externsteine, Freilichtmuseum und Hermannsdenkmal in DetmoldFrischluftkulturBesonders bei schönem Wetter lohnt sich ein Ausflug nach Detmold. Das über 53 Meter hohe Hermannsdenk-mal hat ein aufregendes Innenleben: eine Wendeltreppe führt die Gäste mitten durch den Sockel nach oben. Zurück auf festem Boden, gewährt das Blockhaus des Baumeisters Einblicke in die lange Geschichte der Realisierung des Bauwerks.

Wer einmal durch die Frühgeschichte wandern will, macht sich auf ins großartige Naturschutzgebiet und die umliegenden Wälder. Teil der Gebirgs-kette des Teutoburger Waldes sind die Externsteine – eine monumentale Felsengruppe, die senkrecht in den Himmel ragt. Das grandiose Natur-denkmal ist darüber hinaus Ort spannender Funde von Werkzeugen aus der Alt- und Mittelsteinzeit.

Wasserstraßenkreuz in Minden und Kaiser-Wilhelm-Denkmal in Porta WestfalicaEinzigartige AusblickeIn 268 Meter Höhe thront das Wahr-zeichen der Region um die Porta Westfalica: das Kaiser-Wilhelm-Denk-mal auf dem Wittekindsberg. Einst erbaut, um die vaterländische Gesinnung zu fördern, ist das histori-sche bedeutsame Denkmal heute für viele Gäste im wahrsten Sinne des Wortes der Höhepunkt ihres Ausflugs. Hier kann man sich nicht nur über die Geschichte des Wahrzeichens informieren, sondern genießt einen spektakulären Blick in die Norddeut-sche Tiefebene und das Weserberg-land.

Zurück in der Ebene, sollte man der Weser noch ein Stück flussaufwärts folgen, um sich von der nächsten Sehenswürdigkeit beeindrucken zu lassen: dem Wasserstraßenkreuz bei Minden. Bei einem Spaziergang und der Kanal-Weser-Rundfahrt erlebt man, wie der Schiffsverkehr vom Mittellandkanal und der Weser sich kreuzen. Und wer es ganz genau wissen will: ab ins Informationszent-rum. Hier wird anhand von Modellen und Grafiken gezeigt, wie die alte Schachtschleuse und die geplante neue funktionieren.

Zeugnisse der Alltagskultur neuerer Zeit lassen sich im Freilichtmuseum bestaunen. Auf 90 Hektar bietet das Museum Einblicke in das Leben auf dem Land der letzten 500 Jahre. Be-sonders schön: regelmäßig Handwerks-vorführungen und ein „Haus zum An-fassen“ mit Alltagsgegenständen vom Butterfass bis zum Himmelbett machen es ganz einfach, sich in das Leben von damals hineinzuversetzen.

↑ Wasserstraßenkreuz (Minden Marketing)

← Kaiser-Wilhelm-Denkmal

(Kreis Minden-Lübbecke – Teutoburger Wald Tourismus)

Hermannsdenkmal (Teutoburger Wald Tourismus) →

Einsteigen, Ablegen, Wohlfühlen! Rund- und Linienfahrten · Erlebnis- fahrten · Tagesfahrten in alle Him-melsrichtungen · Feiern an Bord nach Ihren Wünschen und vieles mehr. www.mifa.com

Sehenswürdigkeiten an Weser und Kanal erleben

Mindener Fahrgastschiffahrt GmbH & Co. KG Sympherstr. 16 · Minden · Tel.: (0571) 648080-0

Hier Fahrplan downloaden!

10%Rabatt*

QR-Code scannen und Fahrplan

anschauen

10% Rabatt* zum Saisonstartam 01. April

10% Rabatt* zum Saisonstart

Jetzt Fahrplan downloaden!mifa.com

Anz_Mifa_Image_54x119.indd 1 04.04.14 14:44

61

Auf einen Blick!Gastgeberverzeichnis

© istockphoto.com/kwanisik

63

TV im Zimmer

Fernsehzimmer

Pay-TV im Zimmer

Radio im Zimmer

Telefon im Zimmer

Internet (W-LAN)

Kinderbett(en)

Allergiker-Zimmer

Safe im Zimmer

Minibar im Zimmer

Zimmer mit Balkon

Rollstuhlfreundlich

Lift

PKW-Stellplatz

Garage

Hunde erlaubt

Restaurant

Bar

Café im Haus

Konferenzraum

Diätküche

Zimmerservice

Wäscheservice

Tageszeitung

Fahrradunterstand

Schwimmen

Kegeln/Bowling

Ballspiele

Wandern

Sauna

Dampfbad

Solarium

Massage

Garten/Liegewiese

Im Zentrum

Randlage

Zeichenerklärung Klassifizierung

Hotel

Luxus First Class Komfort Standard Tourist

Zusatz S SuperiorSpitzenbetrieb innerhalb einer Kategorie mit besonders hohem Dienstleistungsmaß.

Ferienwohnung

F Erstklassiger KomfortF Gehobener KomfortF Guter KomfortF Mittlerer KomfortF Einfacher Komfort

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer, seitens des Betriebes, freiwilligen Klassifizierung nach objektart-bezogenem einheitlichem Standard. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebe-zeichnung haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Preisen im Unterkunftsver-zeichnis um Richtpreise ohne Gewähr handelt. Änderungen des Preises nach Drucklegung sind möglich. Es gilt der jeweils verein-barte Preis. Änderungen in den Anschriften und bei Beschreibungen des Angebotes können nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden.

64

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Bette

n gesa

mtEin

zelzi

mmer EZ

gesam

tDo

ppelz

immer

DZ ge

samt

Suite

n

Appa

rtmen

ts

EZ in

kl. Fr

ühstü

ck vo

n-bis

(€)

DZ in

kl. Fr

ühstü

ck vo

n-bis

(€)

Ausst

attun

g

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Hotels

Hotel Waldesrand Herford

Zum Forst 4, 32049 HerfordTel. +49 5221 92 32 0Fax +49 5221 92 32 429waldesrand@t-online.dewww.hotel-waldesrand.de

gute Erreichbarkeit:2 km bis zur A29 km bis zur A30

Hotel Freihof SHerforder Straße 118, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 99 44 99 0Fax +49 5221 99 44 99 44information@hotel-freihof.dewww.hotel-freihof.de

Hotel PfennigskrugEngerstraße 82, 32051 HerfordTel. +49 5221 59 97 77Fax +49 5221 59 97 88info@pfennigskrug.comwww.hotel-pfennigskrug.de

RobrookS Hotel RestaurantBünder Straße 3, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 96 35 0Fax +49 5221 96 35 50info@robrooks.dewww.robrooks.de

G 4 26 16 5 62,- € 86,- €

Hotel zur FürstabteiElisabethstraße 9, 32052 HerfordTel. +49 5221 27 55 0Fax +49 5221 27 55 15checkin@fuerstabtei.dewww.fuerstabtei.de

kostenloses WLANfrei Parkenzentral

G 6 42 29 11 9 85,- € 115,- €

Hotel HansaBrüderstraße 40, 32052 HerfordTel. +49 5221 59 72 0Fax +49 5221 59 72 59info@hotel-hansa-herford.dewww.hotel-hansa-herford.de

kostenloses WLANfrei Parken im Parkhaus Altstadt

G 6 42 31 7 12 44,- €bis

85,- €

88,- €bis

99,- €

Hotel VivendiParacelsusstraße 14, 32049 HerfordTel. +49 5221 92 00Fax +49 5221 92 02 00info@vivendi-hotel.dewww.vivendi-hotel.de

Hotel-Restaurant "AUREUS":junge, kreative Küche

J 5 41 36 10 13 79,- €bis

101,- €

111,- €bis

135,- €

F 6 41 53 17 16 1 56,- € 95,- €

G 1 40 74 10 32 2 59,- €bis

75,- €

85,50 €bis

95,- €bis

120,- €

Stadthotel PohlmannMindener Straße 1, 32049 HerfordTel. +49 5221 98 00Fax +49 5221 98 01 62info@stadthotel-pohlmann.dewww.stadthotel-pohlmann.de

H 6 3040

62 12 25 ab 60,- € ab 80,- €

Cascada City HotelLöhrstraße 4-6, 32052 HerfordTel. +49 5221 10 25 0Fax +49 5221 10 25 50cascadacity@t-online.de

G 6 66

K 5 40 100 11 43 1 59,- €bis

78,- €

89,- €bis

95,- €

65

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Anza

hl d.

Ferie

nwoh

nung

enPe

rsone

nzah

l von

-bis

Gesam

tgröß

e in q

mAn

zahl

Wohnrä

ume

Anza

hl Sc

hlafrä

ume

Anza

hl Woh

n-/Sc

hlafrä

ume

Sanit

äre Au

sstatt

ung

Ausst

attun

g

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Küch

e, Ko

chze

ile, -n

ische

Preis p

ro Ta

g u. E

inheit

von-

bis (€

)En

dreini

gung

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Bette

n gesa

mtEin

zelzi

mmer EZ

gesam

tDo

ppelz

immer

DZ ge

samt

Suite

n

Appa

rtmen

ts

EZ in

kl. Fr

ühstü

ck vo

n-bis

(€)

DZ in

kl. Fr

ühstü

ck vo

n-bis

(€)

Ausst

attun

g

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Hotels

Ferienwohnungen

Ferienwohnung FuhrmannSteiler Weg 10, 32049 HerfordTel. +49 5221 25 96 1Mobil +49 172 52 64 90 2fuhrmann@wendik.de

Großzügige, moderne Nicht-raucherwohnung, Anbindung an ÖPNV fußläufig, Bettwäsche & Handtücher inkl., Mikrowelle, WLAN auf Anfrage, ab 4 Nächte Endreinigung inkl.

J 5 1 1 bis 3 70 1 1 WC, Wannen-

dusche

Wohnküche ab 37,50 €bis

57,50 €

25,- €bis 4

Nächte

Zur BlaumeiseEimterstraße 71, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 79 0Mobil +49 152 29 16 39 81

Ende 2013 fertiggestellt,Gaststätte nebenan

H 5 44 1 2 bis 6 78 DU, 2 x WC, Wanne

Küche2 50,- € für 2 Pers.,

jede weitere

Pers. 20,- €

25,- €

Ferienwohnung Am StuckenbergSchumannstraße 15, 32049 HerfordTel. +49 5221 55 84 7Mobil +49 179 52 82 58 4Fax +49 5221 52 93 64

TV in allen RäumenI 6 1 1 bis 7 80 4 3 DU, WC, Wanne

Kochzeile /-nische

p. P. 23,- € / 28,- €

inkl.

Ferienwohnung SchmidtRingstraße 17, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 68 99 61robert.james.schmidt@t-online.de

Wintergarten u. große Dach-terasse inkl. Grill, ruhige Wohn-lage, Zustellbetten auf Anfrage, TV in allen Räumen, ab der 4. Übernachtung End-reinigung inkl.

G 3 1 1 bis 4 100 1 DU, WC Küche1 ab 40,- € 20,- €

Haus GeliQuedlinburger Straße 30, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 21 7Mobil +49 151 12 45 64 61angelika.diekmann@teleos-web.de

ab 2 Übernachtungen Sonderkonditionen

I 4 1 1 bis 4 100 4 2 DU, WC, Wannen-

dusche

Küche ab 45,- € 30,- €

Ferienwohnung WittekindMindener Straße 87, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 67 8Mobil +49 157 71 91 65 70info@ferienwohnung-wittekind.dewww. ferienwohnung-wittekind.de

Nichtraucherwohnungen im Nichtraucherhaus

H 5 43 3 1 bis 31 bis 51 bis 4

304040

1 DU, WC, Wannen-

duscheKüche

122

ab 35,- €ab 55,- €ab 75,- €

Gästewohnungen am StiftbergSchumannstraße 19, 32049 HerfordTel. +49 178 43 02 77 1annette@huedepohl.dewww. fewo-herford.de

Anmietung erst ab 2 Über-nachtungen, ab 3 Übernachtungen End-reinigung inkl.

I 6 43 2 1 bis 41 bis 4

5065

1 2 DU, WC, Wanne Wohnküche2

ab 48,- € 30,- €

Hotel Alt HerfordLockhauserstraße 104, 32052 HerfordTel. +49 5221 70 99 4Fax +49 5221 70 99 4

Appartment für bis zu 6 Personen, Preis auf Anfrage

G 8 42 25 2 7 1 ab 47,- € ab 74,- €

66

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Anza

hl d.

Ferie

nwoh

nung

enPe

rsone

nzah

l von

-bis

Gesam

tgröß

e in q

mAn

zahl

Wohnrä

ume

Anza

hl Sc

hlafrä

ume

Anza

hl Woh

n-/Sc

hlafrä

ume

Sanit

äre Au

sstatt

ung

Ausst

attun

g

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Küch

e, Ko

chze

ile, -n

ische

Preis p

ro Ta

g u. E

inheit

von-

bis (€

)En

dreini

gung

Ferienwohnungen

Ferienwohnung SchwalbennestMaschstraße 6, 32052 HerfordTel. +49 5221 83 85 6Mobil +49 176 56 24 35 36atjaps@web.de

ab 3 Tage 28,- €, bei längerem Aufenthalt Preis nach Absprache

I 8 1 1 bis 2 36 1 1 DU, WC Kochzeile / -nische

30,- € 15,- €

Zum grünen HausEngerstraße 108, 32051 HerfordTel. +49 5221 54 12 8spilker.o@web.de

Preisnachlass ab der 3. Woche, Kinderbett, Gartennutzung, keine Haustiere, Nichtraucherwohnung

E 5 1 1 bis 2 37 WC, Wannen-

dusche

Wohnküche1 38,- € 22,- €

Ferienwohnung KohdeNeuer Kamp 12, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 17 17 67 6s.kohde@online.de

Renovierte, moderne Souterrain-Wohnung in ruhigerLage mit guter Verkehrs-anbindung und seperatem Eingang

F 4 45 1 1 bis 2 40 DU, WC Wohnküche1 58,- € inkl.

Ferienwohnung KukshausAlter Schulweg 2, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 14 93 17 0Mobil +49 173 81 49 39 4Mobil +49 152 53 98 88 41jakob-k59@web.de

Bettwäsche, Handtuch, Badetuch, Küchentücher 3,- € pro Person

G 3 45 1 1 bis 3 40 2 2 DU, WC, Wanne

Küche1 40,- € 20,- €

Ferienwohnung GrubeElverdisser Straße 319 b, 32052 HerfordTel. +49 5221 74 66 2brigitte.grube@efg-herford.de

gute Anbindung an ÖPNV, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, keine Haustiere, Nicht-raucher, längerfristige Ver-mietung auf Anfrage

F 10 1 2 48 1 1 DU, WC, Wanne

Küche 30,- € 15,- €

FeWo HerfordFriedrich-Ebert-Straße 46, 32120 HiddenhausenTel. 0800 32 12 04 6info@fewoherford.dewww.fewoherford.de

Mindestmietdauer 2 Nächte, Monatsmieten u. Messepreise auf Anfrage, Nichtraucherwoh-nung, WLAN, eigene Terrasse, gute Verkehrsanbindung, separater Eingang

G 3 44 1 1 bis 2 50 1 1 DU, WC Küche 40,- € für1 Pers.,

50,- € für2 Pers.

30,- €ab 5

Über-nacht. inkl.

Ferienwohnung Boguslaw F

Sandbrede 41 a, 32049 HerfordTel. +49 5221 21 67 2Mobil +49 173 27 11 20 5h.-w.boguslaw@freenet.dewww.fewo-herford.com

F DTV-KlassifizierungI 5 44 1 1 bis 3 54 WC, Wanne,

Wannen-dusche

Küche1 50,- € inkl.

Ferienwohnung SöchtigFrankenstraße 14, 32052 HerfordTel. +49 5221 15 21 7Mobil +49 172 58 03 04 3j.soechtig@unitybox.de

Der Preis gilt bei einer Belegung mit 2 Personen, er erhöht sich pro weitere Person um 5,- €. Eine Person zahlt pro Nacht 40,- €.

H 7 1 1 bis 4 55 1 1 WC, Wannen-dusche,

2 Wasch-becken

Küchemit Eßecke

1 45,- € inkl.

Ferienwohnung KötterLigusterweg 6, 32049 HerfordTel. +49 5221 84 71 1Mobil +49 151 70 30 11 29Fax +49 5221 99 37 26horst.koetter@t-online.de

Nichtraucherwohnung, Autoparkplatz, Fahrradgarage, Leihfahrräder, WLAN

J 7 44 1 1 bis 4 58 1 2 DU, WC, Wanne

Küche 35,- €1 – 2 Pers.,

jede weitere

Pers. 15,- €

25,- €

Ferienwohnung PierenkemperElverdisser Straße 17 c, 32052 HerfordTel. +49 177 60 65 84 9info@web-regie.dewww.moebliertes.de

gehoben, 1 großes Atelier unterteilt in 4 Zonen (Küche, Wohnraum, Schlafraum und Büro), WLAN, Luftbett für 2 weitere Personen kann gestellt werden

G 7 44 1 2 60 DU, WC Kochinsel, Küche

1 59,- €

Haus ChristelIm Papendiek 11, 32051 HerfordTel. +49 5221 31 90 6Mobil +49 179 49 39 81 9

gepflegte, ruhige LageD 5 1 4 63 1 DU, WC Küche3 35,- €p. P.

inkl.

67

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Anza

hl d.

Ferie

nwoh

nung

enPe

rsone

nzah

l von

-bis

Gesam

tgröß

e in q

mAn

zahl

Wohnrä

ume

Anza

hl Sc

hlafrä

ume

Anza

hl Woh

n-/Sc

hlafrä

ume

Sanit

äre Au

sstatt

ung

Ausst

attun

g

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Küch

e, Ko

chze

ile, -n

ische

Preis p

ro Ta

g u. E

inheit

von-

bis (€

)En

dreini

gung

Ferienwohnungen

ganz-jährig

Herforder Kanu Klub e.V.Gaußstraße 6 a, 32052 HerfordTel. +49 5221 70 17 4bootshaus@hkk-herford.dewww.hkk-herford.de

einfach, Waschmaschine, direkt an der Werre am H2O gelegen, Stadtgebiet

H 8 1.500 50 01.04.bis

30.09.

Wohnwagen 4,50 €,

Mobil 5,50 €,Zelt 3,- €,

PKW 1,25 €

Strom 1,75 €pro Tag

3,- € 1,50 €

Ferienwohnung MiraWellbrocker Weg 78, 32051 HerfordTel. +49 5221 34 20 23 8Mobil +49 177 40 50 45 5wohneninherford@gmail.com

F 5 45 1 1 20 DU, WC Küche1 33,- € 15,- €

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Fläch

e in q

mSte

llplät

ze in

sgesa

mtSte

llplät

ze To

uristi

kge

öffne

t von

-bis

Ausst

attun

g

Stellp

latz p

ro Ta

g (€)

Nebe

nkos

ten (€

)Pre

is pro

Nach

t /Erw

.

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Campingplätze undWohnmobilstellplatz

Preis p

ro Na

cht /

Kind

Campingplatz ElisabethseeReitweg 86, 32051 HerfordTel. +49 5221 33 41 1info@camping-elisabethsee.dewww.camping-elisabethsee.de

Gute Wander- und Radfahrmöglich-keiten, eigener See, viele Sport-möglichkeiten: Basketball, Fussball, Beachvolleyball, Tennis

A 7 46 70.000 400 75 ganz-jährig

8,- € Strom 2,- €

pro Tag

4,- € 2,50 €

Wohnmobilstellplatz am H2O HerfordWiesestraße 90, 32052 HerfordTel. +49 5221 92 22 77www.h2o-herford.de

Wohnmobilstellplatz mit moderner Ver- und Entsorgungsstation (Wasser- und Stromanschlüsse)

H 7 46 22 5,- €

68

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Küch

e

Öffnu

ngsze

iten

Ruhe

tagSit

zplät

ze in

nen

Sitzp

lätze

auße

nGe

sellsc

hafts

räume/S

äle

(Pe

rsone

nzah

l)

Lage

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Gastronomie

Elsbach RestaurantGoebenstraße 3-7, 32052 HerfordTel. +49 5221 28 28 28Fax +49 5221 28 28 29info@elsbach-restaurant.dewww.elsbach-restaurant.de

Stadtgebiet(im Elsbach Haus gegenüber Museum Marta Herford)

G 6 32 Mittagsküche à la Carte,Fischspezialitäten,neue westfälische Küche

So 80 60 400Mo – Sa:ab 11.30 UhrFeiertags geschlossen

Business Lunch, Mittagskarte, Coffee Lounge, Sommergarten, Kochschule, Catering & Event

Hotel PohlmannMindener Straße 1, 32049 HerfordTel. +49 5221 98 00Fax +49 5221 98 01 62info@stadthotel-pohlmann.dewww.stadthotel-pohlmann.de

InnenstadtH 6 3040

gut bürgerlich 15012.00 – 14.00 Uhr18.00 – 21.30 UhrSamstag Vormittag,an Sonn- und Feiertagen abends

Auf Anfrage stehen wir Ihnen auch gerne für Veranstaltungen jeglicher Art zur Verfügung.

Gaststätte FögeAlter Markt 4, 32052 HerfordTel. +49 5221 69 44 49 4

InnenstadtG 6 deutsch,saisonale Gerichte

60 – 80

80Mo – Do:10.00 – 23.00 UhrFr – Sa:10.00 – 24.00 UhrSo:12.00 – 22.00 Uhr

Sky-Übertragungen

Marta CaféGoebenstraße 4-10, 32052 HerfordTel. +49 5221 99 31 29 0info@marta-cafe.dewww.marta-cafe.de

StadtgebietG 6 31 mediterrane Bistro-Küche,hausgebackene Kuchen

Mo 70 8011.00 – 18.00 Uhr schönste Terrasse in Herford,Frühstücksbuffet

Restaurant Am OsterfeuerHellerweg 35, 32052 HerfordTel. +49 5221 70 21 0Fax +49 5221 70 24 0info@am-osterfeuer.dewww.am-osterfeuer.de

StadtgebietG 7 feine westfälischeund mediterran

MoundDi

160 40 40 – 120Mi – Sa:ab 18.00 UhrSo:ab 12.00 Uhr

seit 8 Jahren im Guide Michelin und Bib Gourmand

Hotel WaldesrandZum Forst 4, 32049 HerfordTel. +49 5221 92 32 0Fax +49 5221 92 32 42 9waldesrand@t-online.dewww.hotel-waldesrand.de

StadtrandK 5 40 deutsch 140 80 18 / 30 / 40 / 60

12.00 – 14.00 Uhr18.00 – 22.00 Uhr

Hotel-Restaurant FreihofHerforder Straße 118, 32120 HiddenhausenTel. +49 5221 99 44 99 0Fax +49 5221 99 44 99 44info@hotel-freihof.dewww.hotel-freihof.de

StadtrandG 1 40 internationalregionalbürgerlich

Sonn-tag-

abend

180 60 20 – 1008.00 – 24.00 Uhr täglich Frühstücksbuffet und Mittagstisch, sonntags 3-Gang-Mittagsmenü

CxieloLuisenstraße 1, 32052 HerfordTel. +49 5221 69 42 63 0Fax +49 5221 69 42 63 1www.cxielo.de

StadtgebietG 5 mediterran 150 100 80 / 140Mo – Fr:11.30 – 14.30 Uhr17.30 – 00.00 UhrFr: bis 1 UhrSa: 11 – 1 UhrSo: 10 – 23 Uhr

Pizza aus dem Steinofen

Restaurant NilKurfürstenstraße 4, 32052 HerfordTel. +49 5221 18 71 90info@nil-herford.dewww.nil-herford.de

StadtgebietG 6 italienisch,mediterran

Mo 200 100Di – So:12.00 – 14.00 Uhrund ab 18.00 Uhr

Kinderbetreuung, Raucherbereich, Hunde erlaubt, Seniorentarife, Kinder unter 5 Jahren essen kostenlos

Waldrestaurant SteinmeyerWüstener Weg 47, 32049 HerfordTel. +49 5221 81 00 4Fax +49 5221 81 00 9info@waldrestaurant-steinmeyer.dewww.waldrestaurant-steinmeyer.de

StadtrandJ 6 30 deutsch,mediterran

Mo 150 180 15011.30 – 22.00 UhrSo und Feiertag:10.00 – 22.00 Uhr

Restaurant mit Panorama-Blick über Herford,Catering-Service

Lamäng BrasserieAlter Markt 7, 32052 HerfordTel. +49 5221 17 88 89Fax +49 5221 17 88 90info@lamaeng-brasserie.dewww.lamaeng-brasserie.de

InnenstadtG 6 30 umfangreiches Früh-stück, wechselnde Mittagsangebote, mediteran geprägte Abendkarte

200 250So – Do:9.00 – 1.00 UhrFr – Sa:9.00 – 3.00 Uhr

An Sonn- und Feiertagen umfangreiches Frühstücksbuffet

69

Lage

im Pl

anqu

adrat

Bilde

intrag

siehe

Seite

Küch

e

Öffnu

ngsze

iten

Ruhe

tagSit

zplät

ze in

nen

Sitzp

lätze

auße

nGe

sellsc

hafts

räume/S

äle

(Pe

rsone

nzah

l)

Lage

Beso

ndere

Bemerk

unge

n

Gastronomie

Aloha-Beachclub HerfordHerforder WerregärtenWerrestraße, 32049 HerfordTel. +49 178 52 03 98 9aloha-beachclub@web.dewww.beachclub-herford.de

StadtgebietH 6 35 Grill 28.05. – 07.09.2014täglich:11.00 – 22.00 UhrFr / Sa: bis 23 Uhr

Frühstücksangebot an den Wochenenden

Café Kleine – Konditorei – BäckereiRennstraße 37, 32052 HerfordTel. +49 5221 57 36 7Fax +49 5221 91 91 49info@cafekleine.dewww.cafekleine.de

InnenstadtG 6 35 regional und saisonal 52 16Mo – Fr:7.00 – 18.00 UhrSa: 7.00 – 17.00 UhrSo:8.00 – 17.30 Uhr(Café ab 9.00 Uhr)

Große Frühstücksauswahl, Sonntags Frühstücksbuffet, täglich wechselnde Mittags-gerichte, Confiserieprodukte und große Kuchenauswahl aus eigener Herstellung

Kontor KaffeeBrüderstraße 40, 32052 HerfordTel. +49 5221 56 12 4Fax +49 5221 59 72 59info@kontor-kaffee.dewww.kontor-kaffee.de

InnenstadtG 6 34 Coffeeshop mit Früh-stücksangebot, Snacks und haus-gemachtem Kuchen

So 40 307.00 – 18.30 Uhr Bio-zertifizierte Kaffees,kostenloses WLAN

Café Conditorei KettlerHöckerstraße 1, 32052 HerfordTel. +49 5221 55 37 7Fax +49 3222 37 73 53 2info@cafekettler.comwww.cafekettler.com

InnenstadtH 6 34 Frühstück,kleine Mittagskarte

42 32Mo – Fr:9.00 – 18.00 UhrSa:9.00 – 16.00 UhrSo (Sept. – Mai):14.00 – 17.30 Uhr

Kaffee- und Teespezialitäten, handgemachte Konditorei-spezialitäten und Torten

Zur BlaumeiseEimterstraße 71, 32049 HerfordTel. +49 5221 24 79 0

StadtgebietH 5 34 auf Bestellung Mi:mor-gens, So:

nach-mittags

40 40 60 – 8010.30 – 13.30 Uhrund ab 16.30 Uhr

komplett überdachter und beheizter Biergarten, eine weitere Gaststätte kann für Feiern separat gemietet werden

PfennigskrugEngerstraße 82, 32051 HerfordTel. +49 5221 59 97 77Fax +49 5221 59 97 88info@pfennigskrug.comwww.pfennigskrug.com

StadtgebietF 6 41 deutsch,regional und saisonal

80 40 10011.00 – 00.00 Uhr

Restaurant Die Alte SchuleHolland 39, 32052 HerfordTel. +49 5221 51 55 8Fax +49 5221 17 89 38 1info@restaurantalteschule.dewww.restaurantalteschule.de

InnenstadtG 6 33 international, mit täglich wechselnden Tagesempfehlungen

80 50täglich:ab 18.00 Uhr

verschiedene saisonale Highlights, u. a. Kochkurse und Themenabende mit Livemusik

Café HudLUnter den Linden 12, 32052 HerfordTel. +49 5221 189-1016Fax +49 5221 189-1029cafe.hudl@eis-ggmbh.dewww.eis-ggmbh.de

InnenstadtG 7 34 saisonal, frisch, westfälisch, international

Sa und So

80 52 15 / 30Mo – Fr:9.30 – 17.00 Uhr

Frühstücksangebot, wöchentlich wechselnder Mittagstisch, selbstgebackene Torten und Kuchen

Pfälzer WeinstubeTribenstraße 8, 32052 HerfordTel. +49 5221 54 94 0Fax +49 5221 75 21 71info@pfaelzer-weinstube.dewww.pfaelzer-weinstube.de

zentralH 6 34 Pfälzer und medi-terrane Spezialitäten

Di 80 30täglich: ab 18.00 Uhr

45 offene Weine, Weinproben

SchillerKurfürstenstraße 2, 32052 HerfordTel. +49 5221 27 52 69 5info@schiller-herford.dewww.schiller-herford.de

StadtgebietG 6 frisch,spanisch,italienisch

So und Mo

70 25 80 – 250Di – Do:17.00 – 1.00 UhrFr und Sa:17.00 – 3.00 Uhr

Happy Hour tägl. 17 – 21 Uhr,inkl. kleinem Gruß aus d. Küche,nationale und internationale Blues- & Jazz-Künstler, jeden Donnerstag und am Wochenende DJs

70

Hinweise zu Ihrer Buchung

Bitte beachten Sie folgende Hinweisebei der Buchung eines Pauschalange-botes der Pro Herford GmbH. Es handelt sich hierbei um Auszüge aus den Reisebedingungen für Pau-schalangebote der Pro Herford GmbH. Diese gelten bei Buchung eines Arrangements. Die ausführlichen Be-dingungen schicken wir Ihnen bei derZusendung des schriftlichen Angebo-tes selbstverständlich mit.

1. Ihr Interesse an der Buchung einer Pauschale können Sie mündlich, schriftlich, per Fax, per Mail oder über das Internet an die Pro Herford GmbH übermitteln.Diese Interessenbekundung stellt noch keine verbindliche Buchung dar.Auf Grundlage der Interessensbekun-dung erstellt die Pro Herford GmbH Ihnen ein schriftliches Angebot.

2. Durch den Zugang einer schrift-lichen Annahmeerklärung durch Siean die Pro Herford GmbH wird der Vertrag geschlossen. Mit Vertrags-schluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10% des Reisepreises die auf denReisepreis angerechnet wird, zu leisten, falls im Einzelfall keine ab-weichende Vereinbarung getroffen wurde. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungs-termin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig, sofern im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist.

3. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Die Stornokosten staffeln sich wie folgt:

Impressum

Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10% des Reisepreises, vom 30. bis 21. Tag vor Reisebeginn 20% des Reisepreises, vom 20 bis 12. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises, vom 11. bis zum 3. Tag vor Reisebeginn 60% des Reisepreises, ab dem 3. Tag vor Reise-beginn und bei Nichtanreise 90% des Reisepreises.

4. Der Abschluss einer Reiserücktritts-kostenversicherung wird empfohlen.

Reiseveranstalter ist:Pro Herford GmbHGoebenstraße 3-7, 32052 HerfordTel. 05221 189-150Fax 05221 189-1533info@pro-herford.de

© Pro Herford GmbHHerausgeber: Pro Herford GmbH StadtmarketingElsbach HausGoebenstraße 3-732052 HerfordTel 05221 189-150Fax 05221 189-1533info@pro-herford.dewww.pro-herford.de

V.i.S.d.P.: Pro Herford GmbH, Geschäftsführer Frank Hölscher

Redaktion und Anzeigen: Pro Herford GmbH, Kristina Voß und Tanja Feg

Text: Barbara Renz

Gestaltung: Pro Herford GmbH, Claudia Jonas

Titel-Foto: Thorsten Ulonska

Fotos: Thorsten Gödecker, Jaroslaw Siwinski, Philipp Külker, Hans Schroeder, Helmut Claus, Jan Voth, Dirk Nijenhuis, Thorsten Ulonska, Nico Ott, Michael Tölke, Sandra Sánchez, Joachim Grothus, Projektbüro Hansa-weg, Claudia Jonas, Projekt „Schau an! Wir sind mobil“, Rio Negro Kanu-touristik, atmosphere media gmbh, istockphoto.com/lvenks, istock-photo.com/Courtney Keating, Tanja Feg, istockphoto.com/credence01, A. Hub, A. Kröger, Harald Wurm, Susanne Freitag, Marc Detering, Staatsbad Salzuflen GmbH, Ernst-Udo Hartmann, Frank Tellbüscher, Kreis Minden-Lübbecke – Teutoburger Wald Tourismus, Minden Marketing, Teutoburger Wald Tourismus, istockphoto.com/kwanisikund beteiligte Betriebe

Auflage: 10.000 Stück

Druck: aktuell druck Offset GmbH & Co KG, Herford

Stand: 06/2014Alle Angaben ohne Gewähr

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungsangaben des jeweiligen touristischen Anbieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller des Prospekts abgeleitet werden.

lebendig.

A B C D

A B C D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HotelsHotel Waldesrand Herford K 5Cascada City Hotel G 6Stadthotel Pohlmann H 6Hotel Freihof G 1Hotel Pfennigskrug F 6Hotel Vivendi J 5Hotel Hansa G 6Hotel zur Fürstabtei G 6RobrookS Hotel Restaurant G 4Hotel Alt Herford G 8

FerienwohnungenGästewohnungen am Stiftberg I 6Ferienwohnung Wittekind H 5Haus Geli I 4Ferienwohnung Schmidt G 3Ferienwohnung am Stuckenberg I 6Zur Blaumeise H 5Ferienwohnung Fuhrmann J 5Haus Christel D 5Ferienwohnung Pierenkemper G 7Ferienwohnung Kötter J 7Ferienwohnung Söchtig H 7Ferienwohnung Boguslaw I 5FeWo Herford G 3Ferienwohnung Grube F 10Ferienwohnung Kukshaus G 3Ferienwohnung Kohde F 4Zum grünen Haus E 5Ferienwohnung Schwalbennest I 8Ferienwohnung Mira F 5

Campingplätze und WohnmobilstellplatzCampingplatz Elisabethsee A 7Herforder Kanu Klub e. V. H 8Wohnmobilstellplatz am H2O Herford H 7

GastronomieLamäng Brasserie G 6Waldrestaurant Steinmeyer J 6Restaurant Nil G 6Cxielo G 5Hotel-Restaurant Freihof G 1Hotel Waldesrand K 5Restaurant Am Osterfeuer G 7Marta Café G 6Gaststätte Föge G 6Hotel Pohlmann H 6Elsbach Restaurant G 6Café HudL G 7Restaurant Die Alte Schule G 6Pfennigskrug F 6Schiller G 6Pfälzer Weinstube H 6Zur Blaumeise H 5Café Conditorei Kettler H 6Kontor Kaffee G 6Café Kleine – Konditorei – Bäckerei G 6Aloha-Beachclub Herford H 6

© H

anse

stad

t Her

ford

, Geo

date

n

D E F G H I J K

D E F G H I J K

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

cyan magenta gelb tiefe #78291 www.scanlitho.de

Ja Prosterstmal.

(Rüdiger Hoffmann, Comedian aus Westfalen!)

81130-Anzeige-Prost-A4-hoch.indd 1 13.03.14 10:03