;e na4bem bie 9fnmenbung 06 erIaubt, ale 2lufldfung6mitteI be$ Dammar lp r j e6 du bienen.

Ueberftet bet: betannten Xrten beti fpanifacn Pfeffera i

uom profeffor Dr. 23 i e r 6 a I$ in JjeibeIborg,

B e i t Sabrijunberten f 4 o n tuirb ber fpanifcbc ober ins bifdje pfeffer in ben O d r t e n , duma1 be6 flibIi4en Ciiropa, i n m e n g e gedogen, iinb bient n i 4 t n u r a16 I r ~ n e g m i t r e I , fonberii luirb a114 oon aiefen Ta t ionon ben Bpei fen a16 at!# tuilr j dugefeqt unb iff barum oon aUtbgli4em Bebrau4e .

@embd)fe, bie in oerr4iobenen Pdnbern, unter abmeir 4enben PIimarifdjen %erijdltniflen, in oerfd)iebenen Boben unb bei oerfdjiebener bebanbfung i j b u f g cultioirt turrben, fommen faff aUe bat in i’tbereiii, bag fie t ine grofjc SabI oon S13arietdten, IUb s unb BpieIar ten bifben, unb oft fo fonbcrbare Sormen erjcuqen, bafj man i n iijnen bie IUbtunft oon ber primitioen IUrt fniim mebr e r fennt ; t i n Umpanb, ber aUedeit Urfatfje Iuarb, bafj inan biefe abmeidjenben a o r s men a16 befonbere unb eigene grten auf(teUte, aumal iuenn fidj ibr %Infeijen, aud) bei ber $ortpflandung b u r 4 Bamen , einige Benerationeu ijittbwrcb erijielt.

Urfprdnglidj fannte man i iur Pine einjige grt uon fpar ni f4e in 3)feffer (Capsicum) , jest ddbfen bie fpffematifdjen B e r f e eine grope 3 e i b e berfeIben auf, l a r e n un6 aber i n Jiinfidjt be6 Dater lanbe6 , tuo biefe angeblidjc B r t t n milb toacbfen foUen, grdbtrntijeifd in Uiigewif3)eit; in biefer $ins Pe t batte ber berilbmte B p r e n g e1 in feirier fdjbljen6merr .then bearbe i tung be$ P i n n 14 i fc$en Systema Vegetabi-

2 *

2 0 - -

lium gewifl n e d j t , inbem er eiuu grofle sag! bet neuge: [d)affenen BpPCie6 eindog linb iiur nod, brei g r t e n aner, fennt , ndmI i4 Capsicum annum, C. frutescens unb C. chinensc; aber ail4 oon biefrn irenigen Z r t e n f4e inen Amei auf rdjiuacben @Ben aii fleben , iinb merben uieUei@t fpdter fbmmtlidj u p i n i g t merben miffen, mofbr ber ger fc$bfjte engIif4e S o t a n i f e r $ a m i I t o n p4, bereit6 erPIdrt ba t , inbem er f ag t : or fenne nur t ine rinaige %t Capsi- cum, unb balte aUe anbere filr bfope %arietdten, bie eB bei aUen cultiairten 9i)panjen gebe, ivie bei iinfern 6tad)eIs beeren. Ber Umflanb, bag einige ibbrige finb, anbere aiiBbPUern, bdngt f t iner Beoba@tiinq nad) bIo8 uon ber Se t )anbIung, u n b man barf bindufeQen, oon bem Ginflufie be8 .“ma ab.

D o 6 Daterfanb be8 fpanifdlen Pfeffer8 ip n a q %u m p t), B p r e t i9 e I unb anberii SfmeriPa, % p i t a unb Upen ; aUein ma6 nameiitlid) 9 f i inb ien angebt, fo $aft @ a in i I t o n ibn bort f i r ausldnbifcb unb bIo8 eiiigefbbrt, unb niid, ‘3 o b e r 2) r o 11, n i p ber a e i n i i n g , ba6 rille (‘panifdje qffpffer l o biglicb aiid ‘Uiiterifa (iammen. b e m fey aber , iuiz illm moue, (0 i p fo uiel geiuifi, bafi er nut i n (tbr iuarmen Pdn, bern iuilb mddjfl, uiib bag &lo8 i n biefon bei lange fortgrr CeQter Quftur pd) aieIe 23arietbten bilben fbnnen. !Bill m a n butler foId)e beurtfjtifen, fo mirb e6 not fpenbig , ben !DadjdtI)um biefer CjIftanje in ber ruarnien $ m e ,ju beobadjr ten, too ba6 3 l i m a bie Gntiuidliing ber dabIrei@en gotmen uorjug8meire begilnfligt. Uii6 bierem B r u n b e loge id) be5

fonbern mertI) auf bie Unp4t d a m i I t o n’8, ber biefee @clod@$ i n 9(iitibien untrrfudjte, iubbrenb B i Lle r , meb d)er b i e meiffen neuen Zr t en aufpeUte, fie niir i n ben 8 b r d

ten PonbonB fat). D i e ?formen be6 fganifd)en SI>feffor$, b k man in

Drwt f4 lanb im greien dieor, finb aUe idbrig , mdbrtnb auc,

- 21 - bit in1 tuarmrn .liaufe gebalten mrrben, aUBbPUPrn, ein Utnr panb , ben man b e i b e u r t b e i h n g biefer B e m b 4 f t ni4t fibers febcn barf, benn To mie gemilfe Zrteii oon Ricinus unb Gossypium in iuarmeii Pdnbern binnrn meorern 3a t ) ren $1 baumartigon B t d m m r n fiO audbilben , bei un8 aber bIo8 bommergtmdcbfe finb, ebrn fo blirfte 08 bri bem Capsicum bor 8all fegn *).

Bei foldjer t a g r ber IDinge m i r b b e t Unterfqieb amis f4tn Capsicum annum unb C. frutescens febr ameibeutig, benn fdUt ba8 B e r f m a l aon caulis herbaceus iinb fruti- cosus meg , fo bleibt n i 4 t 8 !Befentlid)tB f i r bie Diagnofe mebr fibrig. 6 p r e n g e 1 giobt bei C. annuum : fructus subpenduli , bti C. fructescens: fructus suberecti an, aber '3 J m e r iinb B dj u I t ed bemerf tn , fie l$tteii au8 ei: nerlei Bamcn B t J d e m i t bdngonben itlib anbere mi t atif,

r r4 te i i 5rl i@ten aufgelpn feben. 52Iiidj Capsicum chinen- se luirb a16 Gtrotidj befarieben, mir baben baber baupt i fd4r iO auf bie ttnterfd)iebe aon C. frutescens 811 'feben : l e f p r m merbrn fructus subsolitarii suberecti, petioli gla- bri , calyx subtruncatus jiigefdjrieben, brm C. chinense aber fructus gemini ovati penduli, petioli pubescented, calyx acutus; aUein menn mi r ba8 rben BemerPte in B e 3

tradjt @et)t!n, uiib lai t biUig anf iene %erPmaIe, bit! ma11 m i t bem !58rtd)rn sub bolegt, feinen rntfdjtibenbtn mer t t ) Irgon , fo bleibt abetma16 f i r bit Ibiagnore nicbt6 B e f e n t s lid)t$ tibrig. - g i n e n treffenben b e t u r i 8 f i r bie nabc %rrmanbf4af t bet aon 6 p r r u g e 1 angtnommenen brei

*) man ucrghimc btdbaIb bie ganh bamit 8bcrtinpimmtn: be 2lnfidt bed btrlibmtcn 4 0 r b a r t, bcr Capsicum an- nuurn grossum unb frutescens ebcnfaU8 a18 cine cinaigc eprcic6 angtfrbcn miftn miU. f23eitrdge iur Saturrun: be 30.6. pag. 105.

- 23 -

a r t e n Iiefert au4 folgenbe BemerPung. Capo Molago bed Hortus malabaricus p. log. Fig. 156. ip nadb Ji a m i I: t o n Barietdt aon Capsicum annuurn, itnb ip einertci m i t Capsicum luteum Lamark ; D en n f l d b t erffdrt bie genannte maIabar i f4e '))flanje fitr Capsicum chinense, fREJmer unb G 4 u I t e 6 nebp mebreren anbern B o t a n i r Porn bringen fie jit Capsicum frutescens; aIfo foben mir, mie berdbmte Senne r be0 5JJflanjenreicb6 ein unb eben baflelbe Oemd@0 ju brei f i r aerf4ieben geac$tete &ten bringen, bie arfo bod) mob[ einanber febr nabe lfeben mdflen.

fDa bie aon i? i n n B berrdbrenben !&ten 9 %amen Cap- sicum annunm, frutescens * baccatum mob[ am meilfen iu 9lipgriffen 93eranIaIrung merben, fo bdrfte e0 p e r f n t b r pig fepn, fie ju oerfalfen i inb ju ben &tern Bo tan i f c rn jus

rhfpfebren. 93elIeid)t Iaflen fld) bie befanntepen a o r m e n be6 fpani f4en pfef fe r0 folgenbermapen orbnen.

C a p s i c u m i n d i c u m L o b e l i i : foliis op- positis, fructihus polymorpbis , seminibus co m p ressis.

I ) m a c r o c a r p o n, fructibus elongatis sub- cylindricis vel angulatis erectis pendu- lisve.

a. v u I g a t u m ,

Capsisum annuum Auctor. plurimor.

* pericarpus rubris. fructibus oblongis rec-

tiusculis.

Bie6 i p bie genttinfie unb befannttffe G o r t e be6 fpaj mifd)en '?#feffer6, oon b e t id) bereit6 i n meinem a a n b b u e e be r mrbiciuifd) I p[p1tmaceurif4rn Bo tan i f eine BefQreibung gegcben babe unb bicfc nidjt mieberbolen mil[. %'a4 % o i s

f e t t e iaerben bie unre i f tn '&4cbte in ZranPreidj tu ie Quri Pen obtr mit biefen in effig eingema4t. D i e te i f tn trod# net man an ber Bonne ober auf bea t Dfen, pUIWrt fie unb

- 23 - bra i io t (re anpa t t bed gfeffur6. menn man ibnen diinr l e g s trrn 8ebraucbe bad W e b e n uom mapren q f e f f e t geben mill, fo oerfdbrt man folgenbermaflen: 9Ran dffiret bie no@ meir t$t griid)t irnb niinnit bie @amen forgfdftig @mu$, fdjneis bet bie 3rud) t i n b t d d e unb Onctet fie in Soggente ig ; fbpt birfen Xeig e q B t u n b e n fang gdbten unb br ingt ion fobann in einen a f e n , n i 4 t wm ibn au baden , fonbern bIo6 u m ibn awd~mtrodncn. Elenn e t hart iinb t roden if€, ftdflt m a n ibn in einem !llZdrfer du sl)ufuer unb bebient F4 feinrr in ben BaJdbfi4fen auf ber Safef. 60 juboreitet uetfanft man ibn unte t bem92amen i n l d n b i f c b e r g f e f f c t .

b. 1 o n g u m fructibus oblong0 - acuminatis

Capsicum oblongioribus etrecurvis siliquir

Piper indicam propendentibus riliquis oblon-

C. annuum Hortor. plurimorum. C. longum Decand. Raem. et Scbult. 4.

ber l u n g e f p a n i f q e V i e f f r r : ifl b e t gemeinen Borts febr dbnI i4 , un te t fdpibe t Fd) aber Ieicbt baburd), ba6 bir grtlc$tc grdpet itnb gemeiniglid) an ber BpiQe ger f r i lmmt Fnb; aiid giebt e6 t ine @pielart oon biefet itnb bet oorigen, beren BpiQe gerpalten ill.

c. t e t r a g o n u m fructu maximo obtuso ven-

C. tetragonum Miller Gffrtnerlexicon I. p.

C. cydoniforme Hortorum.

subrecurvis.

Dodon. Pempt. 116. Icon.

gis recurvis. C. Bauh. Pin. p. 10s.

p. 560.

tre tumido, superne tetragono.

63B-

net e t f i g e f p a n i f a e p f r f f e t obet Quittenpfef; f t t ift nad) '%xi f 1 e r bie eindige B o r t e , toefqe durn eiar m 4 e n t a u g t , inbent bie Jiarrt bet 8tu4t peifabig uab j a r t

ip, bagegrn bie anbrrn @Orten t ine bdnnere in tb &fit)trt daut baben. s u m @nmadjen mug bie nodj unreife '?jrud)t nad, fierauegenommenen Bamen 2 - 3 %age i n B a f p a f f e r t ins g tmt iQt ioerben , moralif man fie fitrauBnimmr, ab t rodnet unb mi t fiebrnbcni meillgeil l fibergie$t, fo dmar, bafi bie grd4te bebebt merbrn. 9Jlan fdgt fie nun mobf 8ugtmad)t p o i !Vlonate fang peben, unb fiebet fie bann in 'Beinefvg, u m fie griin ~11Inad)cn. B i e b r a u e t n fobann feinen anbern gufag aon @eIDiq , fonborn f n b frfbp baa B o ~ f f d j m t d o n b ~ pe , b d man baben PJnnte.

!32 11 r r a p bemerPt, bag biefc G o t r e aon btn @ q I d i i ~

btrli P e l l - p e p p e r , aon ben Srandofen P o i v r o n genannt, wnb befonberB bdiifig a16 s u t b n t du Bpe i f rn be, nugt merbe.

** pericarpiis flavis. D i e '?jarbe ber 7jrudbt, fo tuenig aft3 bci aiefen B e m d 4 ~

fin bie brr Bfume , i(s ein belfdnbigeB gzerfrnnl, ioie r$ benn and) v o n bem gemeineu fpanifc$en Qfeffer pine SXlaries t i t ober aielmebr Bpiefar t m i t gefben '?jrfidjten giebt , unb loabrf4einIid) audj von bem fangen; oon ber foffienben aber finb bie S r f i a t e gemdbnlidj geIb.

d. I u t e u m , fructibus oblongii flavis, ,caule

Capo molago.

Capsicum minus flavum Rumph. Amboin. 5.

C. IuteumLarnark. Roem. et Sch. 4. p. 56e.

frutescente hirsuto flexuoco. Rbeede Malab. 11. t. 56.

p. 248. Tab. LXXXVIII. Fig. 3.

%a@ s u m p 6 f inb bie grlid)tr biefeB g e l b e n i n b i g f dj e n 3, f e f f e r B ungrf6br einen balben ginger rang , 5er berfief bid, anfaiigd g r d n , bnnn bleifarben obet f 4 m a r p grin unb dufoet tief gefb; einige 7 j rb4te peben aufredjt, anbere r 4 i r f , nod, anbere bbngen; a n 4 giebt eB, !vie %it mp b binaurebt, (iumpfe, Paum fieIbWe, fa8 fdjioatde,

- 2 5 - fo bap man i n Dfiinbien wobl JmdIf rollbet gba r t en jdblen iJunte. Bon aUen “orten bed fpani f4en q fe f f e rd i p aber biefc bie fditirffe, ilnb biefe Gf+!rfe ip grdper nodl im un: reifen a16 im reifen 3uRanbe be r ?jruc$t.

%a4 @ a m i f t o 11 beifit biefe gelbe G o r t e Piment de Mozambique, fie fcbeint nabe aermanbt JU re911 m i t Cap- sicum conicum Meyer (Primit. Flor. Essequeh. p. I 12. C. frutescens Rodsched), mefdje in ben 3)lantagen aon Ctrqquebo gqogen mirb.

** * paricarpiis violaceis s. caeruleis. Bieienige3)flan;e, mt I4e man i‘n ben botanifc$en O d r j

ten im ‘&tien afd t i n Bornmergeto~%fjB linter bem %amen C a p s i c u m v i o l a c e u r n finbet, f d e i n t nun n i q t d a n j berd aI$ eine Q i e I a r t ber gemeinen B o r t e dii fepn; fie in aUerbingd b u r 4 ibre f4luardblaue ;fruc$t febr aiidgeJeidp net.

2) P a c h y c a r b o n fructibus abbreviatis infla- tis sphaericis reu cordato - angulatis volumi- nosis.

a. a n gu 1 o s u m fructu cordiformi anguloso. C. siliquis surrectis cordiformibus angulatis

C. angulosum Miller 1. c. p. 532.

* pericarpiis rubris.

Tournef. Instit. p. 153.

%a@ %! i I [ e r ba t biefe B o r t e breite tundIit3e b l d t : ter. D i e arucbt ip ebenfaUB rundlkfj unb gefurd)t, md@F indgemein a u f r e e t unb bat eine f4dne f4arladlrotbc Earbe. Qinigt berfelben pnb oben mie einc 5%!ndfje Jwfammeligebrtibt, bat)er fie a u 4 ben %amen ba t , anbere pnb an ben nrimlb @en YflanJen gfoffenfdrmig. fbie e o r t e tp J i e r l i e , u n b ed roift [ore aru4t im fjreien in Bnglanb nitmaIB.

b. c o r d i f o r m e fructu cordiformi sphaeti- cove glabro.

- a6 - Capricum latis siliquir Dod - Pempt. p. 717.

c. cordiforme Miller 1. c. Son biefcr G'orte ddblt X o UJ n e f o r t fimf Bpielar,

ten, bie er folgetiberma~rii bedeic$ntt: 1) C. siliqua pro- pendente rotundo et cordiformi. 9 ) C. siliqua latiore et rotundiore. 3) C. fructu rotundo maximo. 4) C. siliquis surrectio maximis. 5 ) C. siliquis surrectio ro-

c. g r 0 s s u m froctu globoso- depresso maxi-

Icon.

tundis.

mo. C. grossum L.

9 i e f e Sar ie td t i p mit ber aorigen febr nabe aertaanbt, unb unterf($eibct fie bauptfX4Iifi b u t 4 bie @r@e ibrtr b e t Bepal t nacb febr a r r i n b t r l i d p 2jril@te, bie bidmeiltn b e t a i g u r nad) eintr I))omerandc ober eincm 9fpfeI SIeis djen.

* * pericarpiir f l a k 9fu@ i n biefer Bection fommen Bpielarten mit gelbeii

a r f i4 ten aor, namcntIi@ bat man fie bei C. cordiforme unb C. grossum beobadjtet; au4 geO6rt bierbet ber fog's nannte P i e b e B a p f e Ip f e f f e r mit gelber milber arudjt, btfien 92 o i f c t t c gtbenrt.

3) C e r a s o c a r p o n fructibus ex sphaerico ovatis Cerasorum formam plus rninusve aemu- lantibus.

a. h u m i f u 8 u m fructibus rotundis glabris, * pericarpiis rubris.

caule depresso. C. cerasiforme Miller 1. c. C. Milleri Roemer et Sch. 1. c. p. 563.

i 1 l e r orbieft biefe d o r t e autl bem fpanifqen me(fr inbien, fie md@p ni4t fo 004 a16 bie oerttcanbten, fonbern

breitet fi4 irabo (111 betn Grbboben au6. D i e langgefieb ten d l d t t e r flebcn bifd,wlioeife. D i e Srucbr in runb, glatt, f@dn rotb unb mie eine S i r f 4 e geflaltet.

b. o c h r a n t h u m fructibus globosis erectis, caule erecto. C. cerasiforme Willdenow.

b e r uorigen B o r t e nabe flebenb, aber b i t @orolIe gelb, bie Srnc$t mebr f'ugelig, aber aUejeit einer Sirfc$c dbnIid) unb aufrec$t.

c. s p h a e r i c urn : fructibus globosis pendulis. C. sphaericum Willdenow.

Don ber oorigen b u r 4 grJBere bdngtnbe 5rfid)te iinr

ttrfd)iebrn. !I5 i I I b e n 0 tv bat audj t in Capsicum cerari- florum, bad oon beljen C. cerasiforme a u 4 bur4 getoims pertc B la t t f i e l e fid) unterfdjeibet.

d. o v a t u m : fructibus ovatia pendulis. C. ovatum Decandolle.

$at gleicI)falIB t ine Srucbt, .bie in B i n p 4 t ber 8rdf le unb Barbe ciner S i r f e e gIeid$t, abet mebr epfdrmig ip.

* 5 pericarpiis flavis. ber rpani r4e gfeffer fommt a l l 4 mit f i r r4en ' f J rmir

get grlbet gruc$t o o t , in6befonbere oon C cerasiforme Willdenow. Bebr nabo m i t bieren oermaobt f 4 e i n t Cap- sicum sinense Jacquin 311 repn.

9IZan oerme@$Ie fibrigen6 ben firfcbrnfdrmigen fpanir fd)en gfeffer nidjt mit bcm .RoraUenbbum@en, Solanum pseudo - Capsicum L. , bat4 au4 m i t bem %amen falfd)er i nb i f ee r g f c f e r belegt mirb unb in %dim Amomum Plinii beifit. Wan ,jiet)t ed bei un6 n i a t felten Jilr s i e r b e in Sdpfen; bie Bldtter finb immergrfin, bie barauf folgenn ben !Beel.cn DitgeIrunb , ungefdbr fo grot7 mie cRirf4en, U n b

Menn fie reif finb, mcIdje6 erfi flcgen %!ei@adjten du gtr

foeben pflogt , febt f@dn t)eUrotb ober mcnnigfatben; aber aUc Xbeile b e t 3 ) f l a l l p I pnb obne @eritdj unb @efc$mad.

4. e 1 a e o c a r p o n : fructibus ex ovato oblongis oliverum vel glandium fructum plus minusve aequantibus.

a. p e n d u 1 u m : fructibus oblongis pendulis. * pericarpiis rubris.

C. pendulum Willd. D i e 8rUd)t 0t)ngcfdbr einen SOU lang, t)dngenb.

b. c o n o i d e s : fructibus ovato - conicis erectis. C. conoides Miller 1. c.

i l I e r crbieIt biefc B o r t e aud Antigua linter bem %amen bed J i c n n e n p f e f f e r d . Der (faubigc B t t n g e I mirb 3 - 4 Gd)ub, iinb trtibt gegen ben BipfeI 311 oieIe 3meige. bie 5riidjt in obngefbbr tinen $aIbeu SOU Iang, $ a t bie f i epa l t eined dllgetfumpften 8 e g e I d unb 4eUrotbe ?jarbe.

* pericarpiis flavis. c. p y r a m i d a 1 e : fructu pyramidalc erecto. C. pyramidale Miller.

9X i l l e r ert)ieIt bitre B o r t c all$ Uegppten; fie Jet(&

befonber6 bur@ fdjmale Iinienlan~ettfdrmige d l d t t e r

fructibus oblongis ob- t u s k Capsicum siliqua olivae forma Tournef.

C. frutetceng L.

net au$.

d. o 1 i v a e f o r m e :

Inst. 153.

su biefet Eiorte geear t orjnc slrreiftf auO C. olivae- forme Miller, obgfeidj er flc ale idbrig bcfOteibt. D i e @oroUc ip lrrtifl obet gdb, bie Ztu4t gelbrotb ffingIi(b VUmpf, @on bet aorm unb @ t @ c einet fltintn OhC. Capsicum

- "9 - miaimis siliquis Dod. pernpt. 717. Ic. fi$eint mir bier# bet. 3U gebJten, fo loie C. brasilianum Clusii Dalecharnp p. 533. Icon. tinb C. brevioribus siliquis Lobel. Ob- servat. 172. Icon.

d. n i g r u m : fiuctibus oblongis mucronatis. C. hicolor Jacquin. C. nigrum Willdenow.

Bet. f 4 t u a t . d e f q a n i f 0 e P f e f f e r ifl febr l e i 4 t du trfennen, bie gefle wnb 'SIbttPr Fnb Piofett, tbtn fo bie Bfumtnfrone . B i t aufredlt flcbtnbe ?jruc$t ill bunfeb ro tb , fap f@oard unb mit bem (feben bleibenben Pifl iUrepe Perfoben. Capsicum purpureum Hornemann gebJ r t obne.stutifef bierbet, aitUei4.t a u 9 Capsicum caerulescens Besaer.

5 ) rn i c t o c a r p o n : fructibus minimis ovato - globosis vel oblongis. a. h e r b e r i d e u m: fructibus oblongis cylin-

dricis. C. frutescens Miller.

Der Ber b e r b e e r p f e f f e r bat t inen 3 - 4 aitg 0 0 9

ben flailbigen Eitengel, unb (tine Eritdjte gleidjen i n $ins fi&t ber @r@e tinb Beflalt benen be6 Baurai$B, Berberis vulgaris.

b. r i b e s i u rn : fructibus globosa - ovatis erectic. Siliquastrum rotundum angustifoliurn. Ta-

Capsicum minus rubrum. Rumph. Amboin.

C. baccctum L.

bern. Krauterb. s. p. 1242. Icon.

4. p. 248. t. 88. Fig. P.?

IOer $ennepfcfftr i p bur@ (tine tIeine runbe grtt@tt b i e h e r Sobannidbeere ober @'pargelbetre gkidp, audgr atiqnet.

- w - F m i i t t a p b i d t birfe d o r t e bel ben Cnglbnbtrtt

B i r d p e p p e r , i inb i b r t B a m e n mtrbrn in @at)enne auf muzilbren (0 w t l e i n e r t , brtp pe bad l n f e b e n be6 den fed be0

Pommen. Bie macben bie b a p d jened ~ i i l a e r 6 ail$, bad linter ben %amell ~ a y e i n l e n : Qfeffer i n ben Jianbel Pommr. b r a ii b e e r inner t , man nebmr dur bere i t i ing bed Capem n:n z yfeffere mebrere 23arictiren, bie gepillucrt beti Jiauptr beflanbtbeil aii$macbteit, i inb m i t oilier febr ocrdnberlidpn %'engo Roc4falg, gewdbiilit$ ber Odrfte ibre6 Oeiui@td, g e r

mengt (even; inan erlaiibe ficb abor 1106 anbere %erfdIs fc$uiigen, ruie 8 . 8. 3Ufdt)e oon gefdrbten b d g e f y h e n i inb

n a q einigen fogar uon EVmcnnige. c. a v i c u l a r e : fructibua ovatia minimie,

C. minimum Miller. C. microcarpurn Decandolle.

IDrr % o g e l p f e f f e t bat uitter allen Borteii UOM Cap- sicum bie fleinpcn ?jrti@tr, b i e ieiied o o r j l g l i 4 e Oeiuilrd liefern, bat! bie 9Imerifnner Pepper - pots nennen, wnb befr fen subere i tung mi l I e r febr aiidfd1)rlid) befcbrcibt.

Capsicum globiferum Meyer (Primit. Flor. Essequeb. p. 113).

bilrfte tuobL in birfe 'Ubtfpilung di i ddblen fevn. b i e f e e m6djten mob[ bie aor~ilglidlflen ober bodl be5

Panntefleii ;formen f r p n , i n meld~en ber fpanifd)e yfefcr aorPommt, o b bie I I O C ~ , ilbrigen eigenen 'Urten au6iuad)fen ober ebenfaUB nur %barten pnb , wi rb cine filnftige Uilterfus

4 u n g lebren ; bieber yel!6ren unter anbern Capsicum gui- tense Willdenow , C. agregatum W., C. ccrasiflorum tinb C. micranthurn Link w, f. m.

B d ) l i e p l i ~ ifl aber inebefonbere barauf aufmerffam iw ma@en, bag !udt)rtnb fi a m i I t o n fdmmtl idp o(tinbif@e S r m o n be6 fpani fd~en g f r f f e rd filr Bar ie td ten einet unb abin berfelben 'Urt anfiefit, i n W o,r b u rg b'6 Flora indica,

hie $?err a r p mtt ben @ntbeBungen aon a I I 1 4 ber r e i4e r t beraudwb , fe4S 6pecied biefer @at tung aafqcr

JbbIt iinb befdvicbrn iuerben, nbmIi@ Capsicum purpu- reum, annuurn, grossum, frutescens , minimum unb cerasiforme. e6 b m e i f l t biefer Umflanb auf bas euibrnr tolle, luie rcbioanFeiib aud, bei beit qefdjd@te(ten jest lebenr ben Botanifrrti bic Begriffe uon Species unb Varietar finb.

lb ie Coriaria iuirCt belfimmt gift ig. @in LWFaloib Connte-i$ barin n i g t auffiiibcn.

Citwa6 lber bie mtifferigen Xbfonberungen bfdt: tr iqet 5J)flan;cntlpilc ;

uon E. X r e o i r a n w d , profofloor in %ore8Iaw.

Cine 9"u$f4eibnng oon D a r e r an ber bberfIb@e ger bdrt bei m a n e r n pflanaen du bem natwrgembfeu Sor tgange ber Peben$uerrid,ttingen, 8. %. bei Nepenthes, Sarrace- nia * Cephalotus. Bei Nepenthes desillatorio f a n b ber Derf . bie !Banb be$ %lattfd)Iau@e8 oon bdUfigen, b iden anopomofirenben a b e r n bUrC(qOgtn, IUddJe Pine m e n q e ludp rer Bpiralgcfdfle entbalten. I! i n it d i t r t e , menn e t meinr te, bag bie bobfen B l d t t e t b e t da r r acen ien unb '32pmpbden 93egentuaffer aufangen ; f4on 3. 8. 6 mi t b unb (2 I I i o t deigten, bap bie(e6 B a f e t uon bun S2)Iittern abqefonbert