Uhre

n 20

12G

adeb

Usch

3

Juwelier

Gadebusch

Nichts ist so außergewöhnlich wie die Zeit. All-gegenwärtig und unaufhaltsam prägt sie unser aller Leben. Nicht greifbar und unkontrollierbar ist sie das wertvollste Gut von allen. Tagtäglich beschäftigen uns Arbeit, Familie, Freunde und andere Belange. Umso schöner ist es, wenn man ab und zu einen Augenblick Zeit für sich selbst fin-det und abschalten kann. Genau so einen Moment der Ruhe wollen wir Ihnen mit dieser Ausgabe von „Neuheiten von Juwelier Gadebusch“ schenken.Vergessen Sie Stress und Hektik, lehnen Sie sich zurück und schmökern Sie entspannt und in Ruhe in unserem Magazin. Genauso wie die Tradition unseres Juwelierhauses dreht sich dieses Maga-zin rund um das Thema Uhren und Zeit. Mit einer exklusiven Auswahl an exquisiten Zeitmessern von weltführenden Qualitätsmanufakturen wollen wir Sie in die facettenreiche und aufregende Welt der Uhren entführen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Lektüre und freuen uns auf Ihren Besuch!

Harald Büth Oliver Meyer

Für den Inhalt verantwortlich: Juwelier Gadebusch, Oliver Meyer. alle in dieser ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene richtpreise. Preisänderungen vorbehalten. Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Juwelier Gadebusch übernimmt keine Verantwortung für Änderungen oder irrtümer.

editOrial

Longitude. Latitude. Attitude.

Portugieser Automatic. Ref. 5001: Erfahrene Segler bestimmen

ihre Position nach Längen-, Breiten- und Stilgrad. Einen vorde-

ren Platz in jedem Regattafeld belegt traditionell die Portugieser

Automatic. Das weltweit grösste Automatikwerk mit 7-Tage-Gang-

reserve und Pellaton-Aufzug irrt sich nie. Und für ihre stolzen Eigner

ist jede weitere Attitüde überflüssig. IWC. Engineered for men.

«Land in Sicht!»

Mechanisches IWC Manufakturwerk | Automatischer

Pellaton-Aufzug (Bild) | 7-Tage-

Gangreserve mit Anzeige |

Datumsanzeige | Entspiegeltes

Saphirglas | Saphirglasboden |

Wasserdicht 3 bar | Edelstahl

IWC Schaffhausen. Deutschland: +49 89 55 984 210. Schweiz: +41 52 635 63 63. Österreich: +43 1 532 05 80 51. www.iwc.com.

Gadeb_P0J_164x240.indd 1 12.04.12 18:10

die ZuFrIedenheIt des Kundenist der Maßstab unseres erfolges.

harald büth, Oliver Meyer

5

06

10

26

40

48

56

68

80

Porträtein Juwelier stellt sich vor

Messeneuheiten basel und Genf

Rolex erfolgsgekrönt

Patek Philippe uhrenkultur

Parmigiani Kreative Kunstwerke

Uhrengalerie exklusive auswahl

Werkstatt ein blick hinter die Kulissen

Service traditionell anders

Juwelier GAdeBUScH

inhalt

MESURE ET DÉMESURE

KALPAGRAPHE RoségoldChronograph, AutomatikwerkHermès Alligatorlederband

Made in Switzerland

www.parmigiani.ch

Für weitere inFormationen: Parmigiani Fleurier Distribution DeutschlanD gmbh

Fon +49 89 210 204 64 0

6

40

48

8026

6 7

traditionell Anders

Seit dem Jahr 1844 haben Professionalität, Wertbestän-digkeit, wunsch- und fachge-rechte Ausführung das Juwe-liergeschäft Gadebusch über die Zeit zur ersten Adresse für Uhren- und Schmucklieb-haber in Köln und Umgebung gemacht. die seit Genera-tionen zufriedenen Kunden danken es mit regelmäßigen Besuchen und durchgehend positiven Rückmeldungen. das Traditionsunternehmen Gadebusch wird heute, über 168 Jahre nach der Firmen-gründung, von Oliver Meyer geleitet und ganz im Sinne des Gründers dedo Gadebusch weiterge-führt. die Kombination von traditionellen Werten und zeitgenössischem Flair sorgt für den andau-ernden ausgezeichneten Ruf des Unternehmens. das 10-köpfige Team an kompetenten und er-

fahrenen MitarbeiterInnen sorgt für eine ausgezeich-nete Kundenbetreuung und beste Servicequalität. Aus-gebildete Uhrmacher und Goldschmiede stehen dem Kunden mit bestem Fach-wissen zur Seite und gehen auf individuelle Wünsche ein. In der Schmuck- und Uhrenwerkstatt wird eine fachgerechte Pflege und Wartung garantiert und für eine lange Lebensdauer edler Preziosen und hoch-wertiger Zeitmesser ge-

sorgt. Mit der hauseigenen Bar schafft Juwelier Gadebusch eine entspannte Atmosphäre und verwöhnt die Kundschaft mit einer Vielzahl an erfrischungen wie köstlichem Kaffee, einem frisch gezapften Kölsch oder einem erfrischen-den Glas champagner.

das Fundament des Hauses Gadebusch sind die Weiterentwicklung traditioneller Werte und das ständige Bestreben, den Ansprü-chen des Kunden erneut gerecht zu werden. ein exquisites Sortiment an hochwertigen Zeitmessern exklusiver Qualitätsmarken wie Rolex, Patek Philippe, Graham, Zenith, Parmigiani, IWc sowie Bell&Ross ist ebenso verantwortlich für den erfolg des Juwelier-hauses Gadebusch wie die passionierte Hin-gabe aller Mitarbeiter. engagiert und kompe-tent kümmern sich diese mit Leidenschaft für ihre Profession um jeden Kunden und gehen auf individuelle Wünsche ein. Ganz gleich, ob es sich um eine Reinigung oder Wartung, Reparatur oder Gravur handelt – die Mitar-beiter nehmen sich gerne und ausführlich Zeit. Technische Perfektion, exklusivität, In-novation und Goldschmiedekunst werden hingebungsvoll gepflegt und individuell um-gesetzt. Ausschlaggebend für das beson-dere Flair und die hohe Qualität im Hause Gadebusch ist auch das Leitbild, dass der Wert von Uhren und Schmuckstücken nicht nur nach dem Finanziellen zu bemessen ist, sondern an der Wertschätzung, die man den Stücken entgegenbringt. Juwelier Gadebusch – eine Firmenphilosophie, die begeistert!

Juwelier Gadebusch Breite Straße 108 d-50667 KölnTel.: +49 (0)2 21 - 257 61 15Fax: +49 (0)2 21 - 257 62 84

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 11.00 – 18.00 Uhr

www.juwelier-gadebusch.de info@juwelier-gadebusch.de

FirmenPhIlosoPhIe

Tradition und das Vertrauen der

Kunden verpflichten – so könnte

das Motto im Hause Gadebusch

lauten, das mit exquisiten Marken

und herausragenden Serviceleis-

tungen seit vielen Jahrzehnten

seine Kunden zu Königen macht.

Professionalität, Präzision und

Innovation zeichnen das Un-

ternehmen aus und bilden das

beständige Fundament für eine

individuelle und effiziente Kun-

denbetreuung.

das Juwelierhaus Gadebusch im Porträt

eXklusIvItät und AuthentIZItät

sind der Mittelpunkt unserer arbeit.

harald büth, Oliver Meyer

POrtrÄt POrtrÄt

ZENITH • Visual: Winsor Steel • Magazine: TIME (Doppelseite ohne Logo, Winsor) • Language: English • Issue: 2.5.2012 • Doc size: 328 x 240 mm • Calitho #: 03-12-73119 • AOS #: ZEN_02409

www.zenith-watches.com

CAPTAIN WINSORANNUAL CALENDAR

Life is in the movement

10 11

Messe | NeuheiteN

Auch in diesem Jahr präsentierten die renommierten Uhren-hersteller auf den Messen in Basel und Genf ihre neuen Schätze.

Ausgestattet mit technischer Raffinesse und optischen Highlights, bieten die neuen Zeitmesser alles, was das Uhrenliebhaberherz höher schlagen lässt. Finden Sie auf den folgenden Seiten eine Auswahl an den jüngsten uhrmacherischen Errungenschaften.

Für alle, die nicht genug bekommen können – laden Sie sich anhand unseres exklusiven QR-Codes alle weiteren Neuheiten

der renommierten Uhrenhersteller auf Ihr Handy und seien Sie up to date in Sachen Messe-News!

GeheiMNis

Gelüftet

Messe | NeuheiteN

Scan me!

12 13

MesseNeuheiteN x rolex MesseNeuheiteN x rolex

Rolex Oyster Perpetual Datejust: Gehäuse und Oyster-Band aus 18 Karat Everose-Gold, Diamantlünette Die neue Oyster Perpetual Datejust präsentiert sich in einer kostbaren femininen Variante, die exzellentes uhrmacheri-sches Können und Kreativität vereint. 262 Diamanten zieren das schwarz lackierte Zifferblatt aus 18 Karat Roségold. Ein elegantes Oyster-Band aus 18 Karat Everose-Gold mit verdeckter Crownclasp-Faltschließe bietet bemerkens-werten Trage- und Bedienkomfort.

Rolex Oyster Perpetual Submariner: Gehäuse und Oyster-Band aus Edelstahl 904LAls Urform der Taucheruhr präsentiert sich die Oyster Perpetual Submariner 2012 in einer neuen Ausführung, die ihr legendäres Erbe erneut ganz zur Geltung bringt. Die in eine Richtung drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung ist mit einer schwarzen Cerachrom- Zahlenscheibe ausgestattet, die aus kratzfester Keramik gefertigt wird.

Rolex Oyster Perpetual Sky-Dweller: Gehäuse aus 18 Karat Everose-Gold, braunes AlligatorlederbandDie Oyster Perpetual Sky-Dweller bietet Reisenden durchzwei gleichzeitig ablesbare Zeitzonen auf originelle undinnovative Weise die nötigen Informationen, um sich leichtin einer anderen Zeitzone zu orientieren. Die Zeiger in derMitte des Zifferblatts zeigen die Lokalzeit an, gleichzeitigwird die Referenzzeit mittels einer 24-Stunden-Anzeigeauf einer drehbaren Zahlenscheibe angezeigt.

Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master: Gehäuse und Oyster-Band aus Edelstahl, Lünette aus PlatinDer Inbegriff der Seglerarmbanduhr ist die Oyster Perpetual Yacht-Master. Die Armbanduhr besitzt ein 40-Millimeter- Gehäuse aus Edelstahl 904L und wurde um die jüngsten Innovationen von Rolex bereichert. Das übersichtliche Zifferblatt mit lange nachleuchtenden Chromalight- Indices ist marineblau. Die in zwei Richtungen drehbare Lünette ist in Platin gehalten.

14

MesseNeuheiteN x tudor

Tudor Heritage Black Bay: Gehäuse aus Edelstahl, Band aus braunem Vintage-Leder Die Black Bay, das jüngste Mitglied der Heritage Kollektion, verkörpert perfekt den Vintage-Geist von Tudor. Die Linien lehnen sich an ein Tauchermodell von 1954 an. Überarbeitet und in neuen Abmessungen zeigt sich dieses zeitgenössi-sche Stahlmodell mit 41 Millimetern Durchmesser, bombiertem Uhrglas und wasserdicht bis 200 Meter.

Tudor Pelagos: Gehäuse aus Edelstahl und Titan, Armband aus schwarzem Kautschuk Das bis zu einer Tiefe von 500 Metern wasserdichte Modell Pelagos vereint Technik und Innovation. Zuverlässig, tech-nisch und äußerst sportlich, setzt das – bis zu einer Tiefe von 500 Metern wasserdichte – Modell Pelagos einen neuen Maß-stab in der bereits reichen Geschichte, die Tudor mit den Tie-fen der Meere verbindet. Die neue Pelagos ist eine Hommage an das Meer, und an die, die es erkunden und bewahren.

16 17

MesseNeuheiteN x Patek PhiliPPe MesseNeuheiteN x Patek PhiliPPe

Patek Philippe „Complications 5960R”: Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband Die neue Complications 5960R punktet vor allem mit charakteristischer Funktionalität. Der Chronograph mit Jahreskalender, 60-Minuten und 12-Stunden-Totalisatoren bei sechs Uhr, Anzeige von Tag, Datum und Monat präsentiert sich stilvoll elegant in einem 40,5-Millimeter-Roségoldgehäuse.

Patek Philippe „Nautilus 5980/1A”: Gehäuse und Band aus EdelstahlIm Rahmen der Baselworld 2012 hat Patek Philippe zwei weitere Nautilus Chronographen vorgestellt. Die charakte-ristische Form des Gehäuses und das gewohnt übersicht-liche Zifferblatt stechen sofort ins Auge. Die praktische Datumsanzeige auf drei Uhr lässt einen neben der Uhrzeit auch das Datum sofort im Blick haben.

Patek Philippe „Ladies First Ewiger Kalender 7140R”‚: Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband Wenn Patek Philippe große Komplikationen und feminine Eleganz zusammenbringt, kommt die Ladies First Ewiger Kalender dabei heraus. Dieser erste Ewige Kalender für die Damen enthält das extraflache Kaliber 240 Q. Die Uhr ver-bindet technischen Anspruch und ästhetische Verfeinerung in Roségold mit feinem Diamantenbesatz.

Patek Philippe „5204” : Gehäuse aus Platin, AlligatorlederbandDie Ref. 5204 kombiniert Schleppzeigerchronograph und Ewigen Kalender. Dieses jüngste Modell schließt die tradi-tionelle Trilogie von Chronographen bei Patek Philippe ab. In dieser raffinierten Uhr arbeitet das in der Manufaktur gefertigte Handaufzugswerk CHR 29-535 PS Q mit einem neuen Schleppzeigermechanismus.

18 19

MesseNeuheiteN x zeNith MesseNeuheiteN x zeNith

Zenith, „Pilot Big Date Special”: Gehäuse aus Edelstahl, handgestepptes Kalbslederband Die neue Pilot Big Date Special knüpft an den historischen Chronographen der 1960er bis 1980er Jahre an und stellt vor allem die Funktionalität ins Zentrum. Das Herz des neuen Zeitmessers bildet das Kaliber El Primero 4010, dessen Veredelungen durch den Saphirglasboden sichtbar sind.

Zenith, „El Primero Chronomaster 1969”: Gehäuse aus Edelstahl, AlligatorlederbandDer neue Chronograph El Primero Chronomaster 1969 verkörpert all das, was Zenith auszeichnet. Erstmals zieren die historischen Farben des ersten El Primero Chronographen als Markenzeichen der Manufaktur Zenith die charakteristische Zifferblattöffnung, welche den Blick freigibt auf das schlagende Herz des Uhrwerks.

Zenith, „Pilot Montre d‘Aéronef Type 20”: Gehäuse aus Titan, handgestepptes Kalbslederband Die neue Pilot Montre d’Aéronef Type 20 schöpft aus den Erfahrungen der Vergangenheit und präsentiert sich als gelungene Neuinterpretation. Der transparente Gehäuse-boden gewährt einen freien Blick auf das mechanische Uhr-werk. Dank seines stattlichen Durchmessers von 57,5 mm kommen die Werkveredelungen besonders gut zur Geltung.

Zenith, „El Primero Espada”: Gehäuse aus 18 kt Rosé-gold, AlligatorlederbandDie neue Linie „Espada“ bereichert die legendäre Kollektion El Primero. Die Version mit braunem Zifferblatt und einem 40-mm-Roségold-Gehäuse verkörpert Ästhetik auf höchster Stufe. Acht Modelle mit Stunden-, Minuten-, Sekunden- und Datumsanzeige und einer Frequenz von 36.000 Halbschwin-gungen/Stunde hüten das genetische Erbe Zeniths.

20 21

MesseNeuheiteN x ParMiGiaNi MesseNeuheiteN x ParMiGiaNi

Parmigiani, „Kalparisma Agenda”: Gehäuse und Band aus Roségold, Diamanten Das neue Modell der „Kalparisma“- Familie besticht durch warmes Roségold mit funkelnden Diamanten auf dem Gehäuse. Besonders hohe Wertschätzung genießt die Kol-lektion dank des wunderbar zur Geltung gebrachten Manu-fakturwerks Parmigiani PF 331 mit automatischem Aufzug, das sich durch den Glasboden in voller Pracht entfaltet.

Parmigiani, „Tonda Retrograde Annual Calendar”: Gehäuse aus Roségold, braunes Hermès Alligatorlederband 2012 präsentiert Parmigiani ein neues Mitglied der erfolgreichen Familie „Tonda“. Die zeitlose Formgebung der stilvollen Zeitmesser zeichnet die Kollektion aus. Die neue Tonda Retrograde Annual Calendar wurde um die Funktion des Jahreskalenders mit retrogradem Datum erweitert.

Parmigiani, „Kalparisma Stahl”: Gehäuse und Armband aus Edelstahl, Diamanten Mit der neuen Interpretation aus Edelstahl macht Parmigiani Uhrmacherkunst mit höchster Fertigungsqualität einem breiten, weiblichen Publikum zugänglich. Auf dem Zifferblatt wird unmittelbar unterhalb der Kleinen Sekunde bei sechs Uhr das Datum in einem großzügigen Fenster angezeigt. Das formschöne Gehäuse besticht mit insgesamt 46 Brillanten.

Parmigiani, „Tonda Retrograde Annual Calender”: Gehäuse aus Weißgold, schwarzes Hermès Alligatorlederband Parmigiani stellt sein 17. vollständig in der eigenen Manu-faktur entwickeltes Kaliber vor. Der Jahreskalender zeigt vom 1. März bis Ende Februar für ein Jahr korrekt das Datum an, stellt den 29. Februar im Schaltjahr korrekt dar und wechselt automatisch auf den 1. März. Alles unter Berücksichtigung der verschiedenen Monatslängen.

22 23

MesseNeuheiteN x GrahaM MesseNeuheiteN x iWC

Gr Graham „Chronofighter Oversize Raptor“: Gehäuse aus

Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung, Stoffband Der neue Zeitmesser „Chronofighter Oversize Raptor“ besticht mit seinem neuen Gehäusedesign, dem Start-Stopp-Hebel aus Karbon und einer Keramik-Lünette. Der Chronograph mit einem 47 Millimeter Edelstahlgehäuse verfügt über zahlreiche Funktionen wie Telemeter-Skala, Datumsanzeige und eine Gangreserve von 48 Stunden.

IWC, „Fliegeruhr Doppelchronograph”: Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband Bordinstrument fürs Handgelenk – die neue Fliegeruhr Doppelchronograph präsentiert sich farblich akzentuiert im klassischen Cockpitdesign. Mit dem dritten Drücker bei 10 Uhr lässt sich der mitgeschleppte zweite Zeiger jederzeit stoppen und durch erneuten Tastendruck mit dem Sekundenstoppzeiger synchronisieren.

Graham „Silverstone Stowe GMT“: Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband in ReifenoptikLimitiert auf 500 Stück, präsentiert sich der Neuzugang der Silverstone-Linie. Das Chronographenwerk vom Kaliber G1721 mit Flyback-Funktion verfügt über ein Tachymeter, ein Großdatum, eine zweite Zeitzone und eine Gangreserve von 48 Stunden. Das schwarze Kautschukband mit Reifenprofil und gelben Streifen rundet das Gesamtbild harmonisch ab.

IWC, „Spitfire Chronograph”: Gehäuse aus Edelstahl, AlligatorlederbandDie neue Spitfire Chronograph ist erstmals mit dem IWC eigenen Manufakturkaliber 89365 ausgestattet. Das Innenzifferblatt bei 12 Uhr weist die gemessenen Minuten aus, die gestoppten Sekunden lassen sich mit dem Zent-rumszeiger ablesen. Klassische Eleganz und modernste Technologie zeichnen dieses Modell aus.

24

Bell & Ross, „BR01 Altimeter“: Gehäuse aus Edelstahl, schwarzes Kautschukband Die Designer von Bell & Ross haben sich der grafischen Eigenschaften des Höhenmessers bedient, um eine originelle und innovative Darstellung der Zeit zu schaffen. Das Zifferblatt reflektiert den Stil der Original-Instrumente. Ein Fenster bei 3 Uhr, das für den atmosphärischen Druck steht, zeigt nun das Datum.

Bell & Ross, „BR03-94 Commando“: Gehäuse aus Edel-stahl, graues KautschukbandDie „BR03-94 Commando“ passt sich mit der besonde-ren Farbstimmung und Verarbeitung perfekt dem Erscheinungsbild der Männer an, für die Diskretion eine absolute Waffe darstellt. Das schwarze Gehäuse, das graue Zifferblatt und die matte Verarbeitung machen sie zu einer perfekten Tarn-Armbanduhr.

MesseNeuheiteN x Bell & ross

26 27

Rolex ist ein unverkennbares Symbol für Fortschritt, Qualität und Know-how. 2012 präsentiert die weltweit führende Schweizer

Luxusuhrenmanufaktur prestigeträchtige Zeitmesser, die ganz im Zeichen von Innovation, Entwicklung und Kreativität stehen.

Ob Material, Technik oder Tragekomfort, Armbanduhren von Rolex bilden die Krone des uhrgewordenen Erfolgs.

Rolex

eRfolgsgekRönt

Rolex | stoRy Rolex | stoRy

28 29

Wer Geschäfte rund um den Globus abschließt, ist viel unterwegs. In Business-Metropolen wie New York, Dubai oder Frankfurt än-dert sich aber nicht nur die Sprache, sondern auch die Zeitzone. Um Letztere bestens im Blick zu haben, hat Rolex das innovative Uhrenmodell Oyster Perpetual Sky-Dweller entwickelt. Das neue Rolex Modell verfügt über eine Anzeige einer Zweiten Zeitzone, die leicht abzulesen und leicht zu bedienen ist. Auf Reisen kann

die Referenzzeit – die Lokalzeit des Ausgangs-ortes – auf einer exzentri-schen drehbaren Zahlen-scheibe auf dem Zifferblatt abgelesen werden. Das Ablesen der Lokalzeit

des Zielortes ist über die traditionellen Stun-den-, Minuten- und Sekundenzeiger möglich. So weiß der Träger dieser innovativen Oyster Perpetual Sky-Dweller jederzeit, ob der Zeitpunkt günstig ist, mit jemandem am ande-ren Ende der Welt zu kommunizieren.

Innovative Präzision

In dieser außergewöhnlich konzi-pierten Uhr sind 14 Patente – da-runter fünf neue – vereinigt. Die Oyster Perpetual Sky-Dweller verfügt über den revolutionä-ren Jahreskalender Saros, der automatisch zwischen den Monaten mit 30 und 31 Tagen unterscheidet. Er zeigt übers ganze Jahr hin-weg das richtige Datum an und erfordert nur eine einzige Anpassung pro Jahr, nämlich am 1. März, da der Februar bekannter-maßen variiert. Dreht man die von Rolex patentierte Ring-Command-Lünette um eine, zwei oder drei Posi- tionen, ist das Einstellen einer anderen Funktion möglich: Datum, Lokal- oder Referenzzeit. Anpassungen der gewählten Funktionen erfolgen über die Aufzugskrone.

Die Oyster Perpetual Sky-Dweller ist mit dem neuen Kaliber 9001 ausgestattet, einem offizi-

ell zertifizierten Schweizer Chro-nometer, das vollständig von

Rolex entwickelt und her- gestellt wurde. Der Grund-

aufbau des Kalibers, der allen Perpetual-Uhrwerken von Rolex gemein ist, verleiht ihm höchste Zuverläs-sigkeit. Wie alle Armband-

uhren von Rolex steht die Oyster Perpetual Sky-Dweller

für Präzision, Robustheit und Prestige.

Das 42-Millimeter-Modell ist in Gelb-, Weiß- oder Everose-Gold

erhältlich. Wahlweise mit Oyster-Band in 18 Karat Gold mit Oysterclasp-Falt-

schließe mit 5-Millimeter-Easylink-Ver-längerung oder mit braunem Alligatorle-

derband mit Oysterclasp-Faltschließe in 18 Karat Everose-Gold erhältlich, verkörpert die Oyster Perpetual Sky-Dweller die perfekte Einheit von Form und Funktion, Ästhetik und Technik.

Pünktlichkeit ist so fest mit dem

Geschäftsleben verbunden, wie

Präzision mit den Uhren von Rolex.

2012 bietet die Luxusuhrenmanu-

faktur dem Mann von Welt inno-

vative Zeitmesser, die ihn stets auf

seinen Reisen begleiten.

Rolex präsentiert das neueste Modell Oyster Perpetual Sky-Dweller als eine absolut außergewöhnlich konzipierte Uhr, die technische Raffinesse und höchsten Bedienkomfort bestens miteinander verbindet.

Rolex | stoRy Rolex | stoRy

30 31

Rolex x stoRy

auf erfolgskurs

Mit einem marineblauen Zifferblatt ist die neue Oyster Perpetual Yacht-Master (Bild oben) ausge-stattet. Der Inbegriff der Seglerarmband-uhr besitzt ein 40-Millimeter-Gehäuse aus Rolesium, einer Kombination aus Edelstahl und Platin, und wurde um die jüngsten Innovationen aus dem Hause Rolex bereichert. Das System der drehbaren Lünette wurde gänzlich über-arbeitet. Es beruht auf einem Ring mit 120 Zähnen und einer trigonalen Feder mit einem in beide Richtungen konstanten Drehmoment, der eine exakte Bedienung und Einstellung gewährleistet.

Die im Relief polierten Graduie-rungen der Lünette aus Platin 950 ermöglichen leichtes Ablesen von Zeiten bis zu 60 Minuten, beispielswei-se die Fahrzeit zwischen zwei Tonnen innerhalb einer Regatta.

Den perfekten Begleiter erfolgsgekrönter Tauch-expeditionen stellt Rolex mit der überarbeiteten

Oyster Perpetual Submariner bereit. Das Gehäuse der Taucheruhr im 40-Millimeter-Gehäuse ist aus dem besonders korrosionsbeständi-gen Edelstahl 904 L gefertigt, die

Cerachrom-Zahlenscheibe aus praktisch kratzfester Kera-

mik. Um auch im Dunkeln beste Ablesbarkeit zu ga-rantieren, hat Rolex die vergrößerten Indices und Zeiger mit der lange nach-

leuchtenden Chromalight-Leuchtmasse versehen. Die

Oyster Perpetual Submariner verfügt über ein Oyster-Band mit Oysterlock-Sicherheitsfalt-schließe und Glidelock-Verlän-gerungssystem. Dank dieses von Rolex patentierten Systems kann die Uhr auch optimal über dem

Taucheranzug getragen werden.

Ob Regatta, Business-Meeting

oder Tauchexpedition – Arm-

banduhren von Rolex bilden ein

unübertroffenes Wahrzeichen

für Leistung und Zuverlässigkeit.

Rolex x stoRy

Als Klassiker der modernen Uhrmacherkunst ist auch die neue Oyster Perpetual Datejust II ein idealer Begleiter für den Geschäftsmann auf Erfolgskurs. 2012 wird sie zum ersten Mal aus Edelstahl 904 L mit polierter Lünette prä-sentiert. Die Uhr führt die Tradition der Oyster Perpetual Datejust fort, ein Wahrzeichen von Rolex. Charakteristisch ist die Zykloplupe mit zweieinhalbfacher Vergrößerung auf der Drei-

Uhr-Position. Das Uhrenglas besteht aus prak-tisch kratzfestem synthetischem Saphirglas.

Zusätzlich schützt das vollkommen wasser-dichte Oyster-Gehäuse der zeitlos-eleganten Oyster Perpetual Datejust II ebenso wirksam wie raffiniert das hochpräzise Uhrwerk in sei-nem Inneren. So hat man erfolgsgekrönte Momente stets im Blick.

Als imposante Weiterentwicklung eines der größten Klassiker zeitgenössischer Uhrmacherkunst zeigt sich die Oyster Perpetual Datejust II von Rolex zum ersten Mal in Edelstahl mit polierter Lünette.

32 33

6

Rolex x uhRen Rolex x uhRen

Ob als Hommage an die Weiblichkeit oder als verlässlicher Begleiter in Extremsituationen, Rolex Modelle stellen alles bisher Dagewesene in den Schatten. Die Zeitmesser von Rolex stehen seit jeher für höchste

Präzision – innen wie außen.

Foto

: Ro

lex

3 x Yacht-Master II: Ø 44 mm, Rolesor Everose, Ring-Command-Lünette, weißes Zifferblatt, Oyster- Band, Preis: € 19.740,– 4 x Explorer II: Ø 42 mm, Edelstahl 904L, feststehende Lünette mit 24-Stunden- Graduierung, weißes Zifferblatt, Oyster-Band, Preis: € 6.100,– 5 x Explorer II: Ø 42 mm, Edelstahl 904L, feststehende Lünette mit 24-Stunden-Graduierung, schwarzes Zifferblatt, Oyster-Band, Preis: € 6.100,– 6 x Milgauss: Ø 40 mm, Edelstahl 904L, polierte Lünette, schwarzes Zifferblatt, Oyster-Band, Preis: € 6.000,– I Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas

21

5

3

4

1 x Day-Date: Ø 36 mm, 18 Kt. Everose-Gold, bombierte Lünette, roséfarbenes Diamantzifferblatt, Präsident-Band, Preis: € 26.600,– 2 x Datejust Lady 31: Ø 31 mm, Rolesor Everose, Diamantlünette, schokoladenfarbenes Zifferblatt mit Diamantziffer VI, Oyster-Band, Preis: € 10.030,– x Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas

34 35

Rolex x uhRen Rolex x uhRen

4 x Datejust II: Ø 41 mm, Rolesor weiß, geriffelte Lünette, helles rhodiumfarbenes Zifferblatt mit arabischen Ziffern, Oyster-Band, Preis: € 6.750,– 5 x Datejust II: Ø 41 mm, Rolesor weiß, geriffelte Lünette, schwarzes Zifferblatt Index, Oyster-Band, Preis: € 6.750,– 6 x Datejust II: Ø 41 mm, Rolesor gelb, geriffelte Lünette, elfenbeinfarbenes Zifferblatt Index, Oyster-Band, Preis: € 8.480,– 7 x Datejust II: Ø 41 mm, Rolesor gelb, geriffelte Lünette, schiefergraues Zifferblatt mit römischen Ziffern, Oyster-Band, Preis: € 8.480,– I Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas

1 x Datejust Special Edition: Ø 34 mm, 18 Kt. Weißgold, bombierte Lünette, weißes Ziffer-blatt mit römischen Ziffern, Pearlmaster-Band, Preis: € 23.070,– 2 x Date: Ø 34 mm, Rolesor weiß, Diamantzifferblatt, Oyster-Band, Preis: € 6.250,– 3 x Datejust Lady 31: Ø 31 mm, Rolesor weiß, Diamantlünette, Perlmuttzifferblatt mit römischer Diamant- ziffer VI, Jubilé-Band, Preis: € 12.080,– I Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifi-zierte Chronometer und verfügen über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas

Foto

: Rol

ex

1

2

3

7

4 5

6

36 37

Keramikzahlenschei-be, deren Proportionen hervorragende Haptik und leichte Handha-bung gewährleisten. Praktisch, robust und sehr gut ablesbar, zeichnet sich das Mo-dell Pelagos außerdem durch sein Titanband mit Edelstahl-Falt-schließe aus. Diese ist mit einem von Tudor patentierten Feder-mechanismus ausge-

stattet, durch den sich das Armband beim Tau-chen von selbst anpasst. Dank eines raffinierten Systems zieht sich das Band zusammen, wenn der Taucheranzug aufgrund der Tiefe kompri-miert und enger wird, und es weitet sich, wenn der Druck beim Auftauchen nachlässt.

tudoR x stoRy

Maritime eleganz

Das Jahr 2012 steht bei Tudor ganz im Zeichen des Ozeans. Die Marke mit dem Wappen des englischen Herrscher-hauses präsentiert zwei Taucherarmbanduhren. Von der Atmosphäre einer versteckten Bucht erfüllt, die nach und nach ihre Geheimnis-se offenbart, gleicht die Tudor Heritage Black Bay einem seit Langem verborgenen Schatz, der wieder auftaucht. Das Modell wird den stilistischen Ansprüchen von heute gerecht und ist von einem erstmals 1954 erschienenen Taucheruhrmodell in-spiriert, das bis in die 1980er-Jahre kontinuierlich weiterentwickelt wurde. Das gewölbte Zifferblatt – ein auserlesenes Vintagedetail –, der außer-

gewöhnliche Bordeaux-ton der Lünette und die Snowflake-Zeiger haben den Ruf dieses Kult-modells zu der Zeit be-gründet, als die ersten Taucherarmbanduhren erschienen. Das mit der neuen von Tudor ent-wickelten Faltschließe ausgestattete Modell Heritage Black Bay wird mit zwei Armbändern geliefert: einem schwar-zen Textilband und wahl-

weise einem Edelstahlband oder einem Armband aus exklusivem, gealtertem Leder. Dies betont den historischen Look umso mehr. Denn die Uhr versteht sich als Referenz an das Original, das dieser eleganten und zeitgemäßen Armbanduhr eine zusätzliche Besonderheit verleiht.

Die Neuheiten von Tudor sind

dem Meer gewidmet und all

denjenigen, die es erkunden

und bewahren möchten. Die

neuen Uhren eröffnen ein wei-

teres Kapitel in der Geschichte

der Taucheruhren.

tudoR x stoRy

Als Tauchinstrument par excellence ist die Tudor Pelagos die Ver-bindung von techni-scher Meisterleistung und mechanischer Zu-verlässigkeit. Diese bis zu 500 Metern wasser-dichte Armbanduhr ist vollständig aus Titan gefertigt und vermittelt ästhetisch die Stärke dieses Tiefseeinstru-ments. Das Gehäuse ist mit einem zum Aus-gleich eventueller Druckschwankungen not-wendigen Heliumventil ausgestattet, mit der Kennzeichnung Gas Escape Valve auf der ge-radkantigen Gehäuseflanke. Die Tudor Pelagos besitzt eine in eine Richtung drehbare Lünet-te mit Leuchtziffern auf einer mattschwarzen

Der von Tudor patentierte Federmechanismus in der Schließe ist nur eine von vielen Raffinessen, die Tudorin diesem Jahr in der Taucherarmbanduhr Pelagos zum Einsatz bringt.

Eine eingravierte Tudor Rose ziert die Auf-zugskrone der Heritage Black Bay.

Blau leuchten die Snowflake-Zeiger und Indices des Tudor Modells Pelagos.

38 39

tudoR | uhRen tudoR | uhRen

Die harmonische Verbindung von modernster Technik und stilvoller Eleganz spiegelt sich in jedem Zeitmesser von Tudor wider. Funktionalität auf höchster Stufe steht

dabei immer im Vordergrund.

Fot

o: T

udor

5

1 | Fastrider Chronograph: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, gravierte Tachymeterlünette, Armband aus Edelstahl, Preis: € 3.130,– 2 | Fastrider Chronograph: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, gravierte Tachymeterlünette, Textilband, Preis: € 3.040,– 3 | Fastrider Chronograph: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chrono-graphenwerk mit Selbstaufzug, gravierte Tachymeterlünette, Lederband, Preis: € 2.880,–

4 | Grantour Chrono: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, schwarz lackierte, feststehende Lünette, Lederband, Preis: € 2.960,– 5 | Grantour Chrono: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, schwarz lackierte, feststehende Lünette mit Graduierung, Armband aus Edelstahl, Preis: € 3.210,– 6 | Grantour Chrono Fly-Back: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Chronographenwerk mit Selbstaufzug, schwarz lackierte, fest-stehende Lünette, Armband aus Edelstahl, Preis: € 3.700,–

2 1 3

6

4

40 41

Patek PhiliPPe | Story

Der Schweizer Uhrenmanufaktur Patek Philippe gelingt es immer wieder aufs Neue, Tradition und Moderne auf einzigartige Weise

zu verbinden. Charakteristisch für das Unternehmen sind die Zeitmesser mit komplizierten Kalibern, bei Herren- wie auch bei

Damenmodellen. Erfahren Sie auf den nächsten Seiten mehr über die erfolgreiche Geschichte und die hochwertigen Begleiter.

leidenSchaft

uhrenkultur

Patek PhiliPPe | Story

42 43

Patek PhiliPPe | Story

Uhren mit großen Kompli-kationen gelten als Krönung der Uhrmacherkunst und fordern das Wissen, Können und die Erfahrung der Uhr-macher bis zum Äußersten heraus. Als Paradedisziplin der Haute Horlogerie gehören sie seit der Fir-mengründung im Jahre 1839 zu den Domänen von Patek Philippe. Keine andere Manufaktur hat sich über einen so langen Zeitraum ohne Unter-brechung mit den höchsten Schwierigkeitsgraden auseinandergesetzt und eine so eindrückliche

Palette hoch komplizierter Uhren geschaffen, darunter beispielsweise die „Calibre 89“ mit beeindruckenden 33 Komplikationen. Heute verfügt die Manufaktur über das bedeutendste Angebot

komplizierter Uhren aus laufender Produktion. Doppelchronographen, Ewige Kalendarien und verschiedenste astronomische Anzeigen wie die Bewegungen des Sternenhimmels, Sonnenauf- und -untergang gehören dazu und finden sich sowohl in Herren- als auch Damenuhren wieder.

Ästhetische Kompetenz

Alle diese sogenann-ten „Grandes Com-plications“ sind keine spektakulären Einzel-stücke, sondern Teile der ständigen Kollek-tion der Marke. Sie beweisen, auf welch kontinuierlich hohem Niveau die Manufaktur tätig ist. Patek Philippe legt seit Jahrzehnten Wert darauf, dass eige-ne Uhrwerke die unverkennbare Handschrift der Manufaktur tragen und aus eigener Fertigung stammen. Seit 1932 ist das Unternehmen im Be-sitz der Familie Stern. Seitdem Thierry Stern der amtierende Präsident ist, hat er die Geschichte und Unabhängigkeit der Schweizer Manufaktur entscheidend geprägt.

2009 hat Patek Philippe sogar ein eigenes Gü-tesiegel für mechanische Uhren ins Leben ge-rufen. Das Patek Philippe Siegel attestiert den

Zeitmessern der Ma-nufaktur eine überle-gene Qualität, die alle offiziellen Normen übertrifft. Es umfasst auch das gesamte Know-how und alle Spezialkenntnisse, die für Fertigung, Gang-genauigkeit und Un-terhalt erforderlich sind. Es ist das einzige Gütesiegel bei mecha-

nischen Zeitmessern, das deren Wartung wäh-rend der gesamten Lebenszeit unabhängig vom Herstellungsdatum garantiert.

Bei Patek Philippe zeichnet sich seit Jahren eine Entwicklung ab, mit der die Manufaktur ih-ren Traditionen eine große Bedeutung verleiht. Dies ist zum einen die stärkere Fokussierung auf komplizierte und extrem komplizierte Uhren und zum anderen die Gleichberechtigung der Frau bei den Uhren aller Komplikationsstufen.

Ob uhrmacherische Präzision,

technische Raffinesse oder zeit-

lose Eleganz – Patek Philippe

verbindet alle jene Eigenschaften

in den Zeitmessern der Manu-

faktur. Und das, ohne Kompro-

misse einzugehen.

Mit beeindruckender Akribie wird jede Uhr von Patek Philippe in Manufaktur gefertigt.

Patek PhiliPPe | Story

Ort der Präzision: In der Schweizer Manufaktur von Patek Philippe in Plan-les-Ouates verlassen jedes Jahr die feinsten Zeitmesser das Gebäude. Geschätzt für ihr technisches Know-how, sind Uhren der Marke extrem beliebt.

44 45

Patek PhiliPPe | Story Patek PhiliPPe | Story

raffineSSe De luxe

Mit dem Modell „Schleppzeiger-Chronograph mit Ewigem Kalender Ref. 5204“ schließt das jüngste Modell die traditionelle Trilogie von Chronographen bei Patek Philippe ab. In dieser raffinierten Uhr arbeitet das in der Manufaktur gefertigte Handaufzugswerk CHR 29-535 PS Q mit innovativem Schleppzeigerme-chanismus – ein technisches und ästhetisches Meisterwerk mit mehreren durch Patente geschützten Innovationen. Die feine Version mit Gehäuse aus Platin und einem schwarzen Alligatorlederband beweist innovative Exklusivität im Stil von Patek Philippe.

Im „Extraflachen Ewigen Kalender Ref. 5940“ (rechts) erlebt ein echter Klassiker der Manufaktur, der Ewige Kalender mit extraflachem Automatikwerk Kaliber 240 Q, eine elegante Neuinterpretation. Ein

kissenförmiges Gehäuse unterstützt den Retro-Stil. Diese Form ist neben der runden Calatrava-Silhouette und der unverwechselbaren Nautilus-

form ein weiteres Gehäusedesign, das für Patek Philippe steht. Frauen haben eine besonders ausge-

prägte Affinität zu Dauerhaftem. Sie lieben Schmuck und zeigen in den

letzten Jahren ein wachsendes Interesse an Mechanik. Wenn Patek Philippe große Kompli-

kationen und feminine Eleganz zusammenbringt, kommt die „Ladies First Ewiger Kalender Ref. 7140“ heraus.

Dieser erste Ewige Kalender für die Dame enthält das extra-

flache Kaliber 240 Q. Das Modell verbindet techni-

schen Anspruch und ästheti-sche Verfeinerung in einem ele-

ganten Gehäuse in Roségold mit feinem Diamantenbesatz.

Hochkompliziert sind die Uh-

ren, die Patek Philippe auf der

Baselworld 2012 präsentiert.

Dass Damenuhren lediglich

verkleinerte Herrenuhren sind,

widerlegt die Manufaktur.

Patek Philippe schreibt die Tradition des Hauses fort: Verfeinerung und höchste Ansprüche bestimmen auch diese Komplikation der Haute Horlogerie, wie auch beim „Schleppzeiger-Chronograph mit Ewigem Kalender Ref. 5204“.

Feminine Komplikation beweist Patek Philippe mit der Damenuhr „Ladies First Ewiger Kalender Ref. 7140“.

46 47

Patek PhiliPPe | uhren Patek PhiliPPe | uhren

Als unabhängiges, familiengeführtes Unternehmen genießt die Traditionsmanufaktur Patek Philippe absolute Freiheit, um immer wieder aufs Neue wahre Wunderwerke zu entwerfen.

Die anspruchsvollen Modelle finden großen Anklang.

Foto

: Pat

ek P

hilip

pe

1 | Complications 7071G-001: Automatik, Chronograph, 116 Diamanten auf dem Höhenring, Gehäuse aus Weißgold, Alligatorlederband, 35 x 39 mm, Preis: € 74.100,– 2 | 5123R-001: Automatik, Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband, Ø 38 mm, Preis: € 20.200,–

3 | Complications 5396/1G-001: Automatik, Jahreskalender, Tag, Datum, Monat, Mondphase, Gehäuse und Band aus Weißgold, Ø 38 mm, Preis: € 57.850,– 4 | Nautilus 5711/1A-011: Automatik, Datum, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 40 mm, Preis: € 20.110,– 5 | Nautilus 5726/1A-001: Automatik, Jahreskalender, Tag, Datum, Mondphase, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 40,5 mm, Preis: € 35.810 ,–

1 2

3

4

5

48 49

Parmigiani Fleurier | Story

Gegründet auf dem starken Willen zur Eigenständigkeit und dem Streben nach Originalität. Inspiriert von unvergleichlicher

Kenntnis der Geschichte der Uhrmacherkunst. Beseelt von allen Kulturen und Zivilisationen. Vorangetrieben durch

unerschöpfliche Energie und unbezähmbare Leidenschaft.

kreative

kunStwerke

Parmigiani Fleurier | Story

50 51

Parmigiani Fleurier x Story

Im Jahr 1996 entstand im Val-de-Travers eine der prestigeträchtigsten Schweizer Marken der hohen Uhrmacherkunst: Parmigiani Fleurier. Dank der Sandoz-Familienstiftung und ihres Bestrebens zur Erhaltung Schweizer Know-hows höchster Qualität ist die Manufaktur Parmigiani Fleurier heute eine der wenigen Mar-ken, die jedes Modell in den eigenen Werkstätten nach eidgenössischer Tradition fertigt. Marken-gründer Michel Parmigiani bereitete diesen Weg

schon in den 1970er-Jahren vor, als er noch in der Uh-renrestaurierung tätig war: Von der Spiralfeder über das Räderwerk bis zu Gehäuse und Zifferblatt werden alle Komponenten in der eigenen

Manufaktur hergestellt. Durch diese Autonomie gestärkt, hat das Unternehmen seinen eigenen Stil hervorgebracht. Heute beruht der Marken-erfolg auf den Damen- und Herrenlinien, die mit den 17 von Parmigiani entwickelten Manufaktur-werken ausgestattet sind.

Präzises Handwerk

Im Laufe der ver-gangenen Jahre und besonders seit dem Jahr 2000 forciert die Manufaktur Parmigia-ni Fleurier ihr Wachs-tum durch den Erwerb und die Gründung von verschiedenen Produktionsbetrieben. Insgesamt fünf Ferti-gungsstätten befinden sich mittlerweile in Fleurier, La Chaux-de-Fonds, Alle und Moutier. Ob Herstellung oder Zusammenbau von Uhr-werken, Drehteilen, Zifferblättern, Gehäusen oder anderen Komponenten, die Marke ver-sorgt sich selbst mit technischem Know-how. Die insgesamt 550 Mitarbeiter üben heute rund 50 verschiedene Berufe aus. Dank des Kom-petenzzentrums für Uhrmacherei konnte sich die Marke in wenigen Jahren höchste Glaub-würdigkeit verschaffen. Nebenbei hat sie auch für Aufsehen gesorgt, indem sie ungewöhn-

liche Kreationen auf den Markt gebracht hat. Noch nie zuvor in der Geschichte der Uhrmacherei entwi-ckelte eine Schweizer Luxusuhrenmarke ei-nen Mechanismus für einen fortlaufenden islamischen Kalender. Nach mehreren Jah-ren der Entwicklung war die weltweit ein-

zigartige Tischuhr mit fortlaufendem Mond-kalender mit 30-Jahre-Zyklus von Parmigia-ni Fleurier fertiggestellt. Der Mondkalender mit 30-Jahre-Zyklus von Parmigiani Fleurier beruht auf den Positionstabellen, auch Eph-emeriden genannt, des Pariser Observatori-ums und ist theoretischer Natur, weil er sich nach den Beobachtungen der Gestirnbewe-gungen richtet. Dieser Kalender ist für Michel Parmigiani eine höchst interessante Komplika-tion, denn er ist ein Spiegel der Gesellschaften.

Uhren von zeitloser Ästhetik

bietet Parmigiani Fleurier. Die

junge Schweizer Uhrenmarke

überzeugt nicht nur mit elegant

anmutenden Modellen, sondern

auch mit ausgezeichneter tech-

nischer Kompetenz.

Vom kleinen Rad bis zum großen Gehäuse werden alle Komponenten in der Manufaktur hergestellt.

Parmigiani Fleurier x Story

Fot

os: P

arm

igia

ni

52 53

Parmigiani Fleurier x Story Parmigiani Fleurier x Story

Schweizer know-How

Mit der „Kalpa“-Form hat die junge Manu-faktur eine Uhr im unverwechselbaren Stil geschaffen. Die erste Sportkollektion der Marke ist mit dem „Kalpagraph“ für das Abenteuer geschaf-fen. Die aus Edelstahl und Edelmetallen gefertigte Uhr zeichnet sich durch gute Ergonomie aus, die auch unter extremen Herausforderungen ange-nehmen Tragekomfort bietet. Zusätzlich beweist das erste Chronographen-werk (Kaliber PF 334) aus eigener Manufaktur mit automatischem Aufzug und einer Gangautono-mie von 55 Stunden erneut ihre technische Kompetenz.

Besonders raffiniert ist auch das Modell „Transforma“. Wie ein Chamäleon lässt sich die Uhr an die jeweilige Situ-ation anpassen. In erster Linie ist das Modell „Transforma“ eine Armbanduhr, kann aber im Hand-umdrehen in eine Taschen- oder eine Tischuhr umgewandelt werden. Das

Edelstahlgehäuse der „Transforma“ ist von einem schlichten Design. Das silberfarbene Zifferblatt ist mit in den Werkstätten der Manufaktur realisierten “Côtes de Genève” verziert. Graphitfarbene Stun-den- und Minutenzähler unterstreichen die Chro-nographenfunktionen. Ein großes Fenster bei sechs Uhr zeigt das Datum an. Zudem rundet eine dezen-

te Tachymeterskala das Design ab.

Insbesondere für Uhren der Hau-te Horlogerie bietet Parmigiani Fleurier grundsätzlich die Mög-lichkeit der Individualisierung. So wird jedem Connaisseur die Option geboten, ein Unikat zu er-werben. Mit Juwelier Gadebusch, dem damals ersten deutschen

Händler der Marke, wurde ein sol-ches Projekt gestartet. Das ticken-de Resultat, welches mit bestem

Schweizer Know-how individuell gestaltet und gefertigt wird, präsen-

tieren Juwelier Gadebusch und Parmi-giani zu einem späteren Zeitpunkt.

Dank der unabhängigen Manu-

faktur-Produktion vermittelt

Parmigiani Fleurier Authen-

tizität, die sich in ihren Uhren

widerspiegelt und ihnen einen

dauerhaften Wert verleiht.

Das Modell „Transforma“ von Parmigiani Fleurier lässt sich den verschiedenen Momenten im Leben anpassen: Als Armband- oder Taschenuhr, sportlich oder sehr elegant, verändert sie sich ganz nach Ihrer Lust und Laune.

Michel Parmigiani, der Uhrmachermeister und Restaurator, ist Gründer und Namensgeber der Marke.

54 55

Parmigiani Fleurier | uhren Parmigiani Fleurier | uhren

Die Zeitmesser der erfolgreichen Manufaktur Parmigiani verkörpern traditionelle Uhrmacherkunst und Individualität

auf höchster Stufe. Leidenschaftliche Uhrenliebhaber schätzen vor allem die individuellen Fertigungsmöglichkeiten.

Foto

: Par

mig

iani

1 | Tonda 1950: Automatikwerk mit Mikrorotor aus 950/- Platin, 42 Stunden Gangreserve, Kleine Sekunde, Gehäuse aus 750/- Roségold, Alligatorlederband, Ø 39 mm, Preis: € 14.900,– 2 | Tonda 42 Hemispheres: Automatik, Datum, minutengenaue Zweite Zeitzone, Gehäuse aus 750/- Weißgold, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Preis: € 34.600,–

3 | Kalparisma: Automatik, Kleine Sekunde, Gehäuse aus 750/- Roségold, Brillanten, Alligatorlederband, 37,5 x 31,2 mm, Preis: € 16.800,– 4 | Kalparisma: Automatik, Kleine Sekunde, Gehäuse aus 750/- Roségold, Eidechsenlederband, 5 | Pershing 005: Chronograph, Kleine Sekunde, Datum, Gehäuse aus 750/- Roségold, Alligatorlederband, Ø 45 mm, Preis: € 36.900 ,–

3

1

4

2

5

56 57

STARKE | BEGLEITER STARKE | BEGLEITER

Es ist höchste Zeit, Ihnen die aktuellsten Uhrenmodelle zu präsentieren. Auch in diesem Jahr stellen renommierte

Hersteller im Hinblick auf technische Rafinessen und optische Formgebung ihr außergewöhnliches Innovationsdenken

unter Beweis. Hochkarätiges Gold, elegantes Edelstahl und feinstes Leder verbinden sich mit einem leistungsstarken

Innenleben zu wertvollen Zeitmessern, die Kenner und Liebhaber zu schätzen wissen.

STARKE

BEGLEITER

58 59

UhREn | IWC UhREn | IWC

Seit 1868 stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur Meisterwerke der Haute Horlogerie her, die Engineering und Präzision mit

exklusivem Design vereinen. Tradition, gepaart mit modernster Technologie, zeichnet auch die neuen Modelle aus.

Foto

: IW

C

1 | Fliegeruhr Mark XVII: Mechanisches Werk, Automatik, 42 Stunden Gangreserve, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 41 mm, Preis: € 4.300,– 2 | Fliegerchronograph Edition „Antoine de Saint Exupéry“: Stoppfunktion, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband, Ø 43 mm, Preis: € 12.100,– 3 | Fliegerchronograph: Automatik, 44 Stunden Gangreserve, Kleine Sekunde, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 43 mm, Preis: € 5.300,–

4 | Grosse Fliegeruhr: Mechanisches Werk, Automatischer Pellaton-Aufzug, 7 Tage Gangreserve, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 46 mm, Preis: € 12.900,– 5 | Grosse Fliegeruhr Top Gun Miramar: Mechanisches Werk, automatischer Pellaton-Aufzug, 7 Tage Gangreserve, Datum, Gehäuse aus Keramik/Titan, Textilband, Ø 48 mm, Preis: € 16.100,– 6 | Fliegerchronograph Top Gun Miramar: Automatik, 68 Stunden Gangreserve, Flybackfunktion, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Keramik/Titan, Textilband, Ø 46 mm, Preis: € 11.200,–

5

4

6

32 1

60 61

UhREn | ZEnITh UhREn | ZEnITh

Eines der charakteristischen Markenzeichen der Manufaktur Zenith ist das zum schlagenden Herz des Uhrwerks hin geöffnete Zifferblatt. Dies ist nur ein Grund, weshalb die Manufaktur Zenith

bei Liebhabern hochwertiger Zeitmesser so begehrt ist.

Fot

o: Z

enith

1 | El Primero Chronomaster Open Grande Date Moon & Sunphase: Automatik, Chronograph, 50 Std. Gang-reserve, Großdatum, Mond- und Sonnenphasenanzeige, Alligatorlederband, Ø 45 mm, Preis: € 23.800,– 2 | El Primero Chronomaster Open Grande Date Moon & Sunphase: Automatik, Chronograph, 50 Std. Gang-reserve, Großdatum, Mond- und Sonnenphasenanzeige, Alligatorlederband, Ø 45 mm, Preis: € 9.100,–

3 | Pilot Doublematic: Automatik, Chronograph, 50 Stunden Gangreserve, Gangreserveanzeige, Weltzeit, Großdatum, Wecker On/Off-Anzeige, Gehäuse aus Edelstahl, handgestepptes Alligatorlederband, Ø 45 mm, Preis: € 9.900,– 4 | El Primero Espada: Automatik, über 50 Stunden Gangreserve, Datum, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 40 mm, Preis: € 5.000,– 5 | Pilot Big Date Special: Automatik, Chronograph, Kleine Sekunde, Großdatum, Milanaiseband, Ø 42 mm, Preis: € 5.700,–

2 1

3

4

5

62 63

UhREn | GRAhAm UhREn | GRAhAm

Die charakteristischen Zeitmesser von Graham verbinden modernste Technik mit traditioneller Handwerkskunst. Die

überdimensionalen Drücker erfreuen sich großer Beliebtheit bei Liebhabern von außergewöhnlichen Begleitern.

Fot

o: G

raha

m

1 | Chronofighter Oversize GMT: Automatik, Chronograph, Zweite Zeitzone, Großdatum, Gehäuse aus Edel-stahl, Alligatorlederband, Ø 47 mm, Preis: € 8.950,– 2 | Chronofighter Oversize Black Sahara: Automatik, Chrongraph, Telemeter, Datum, 48 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Keramiklünette, Start-Stopp-Hebel aus Karbon, Textilband, Ø 47 mm, Preis: € 5.100,–

3 | Chronofighter 1695 Europe: Automatik, Chronograph, Datum, 48 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 42 mm, Preis: € 4.790,– 4 | Silverstone Stow Racing Yellow: Automatik, Chrono-graph, Tachymeter, Datum, 48 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Karbon-Zifferblatt, Ø 48 mm, Preis: € 6.800,– 5 | Chronofighter Prodive Pro: Automatik, Chronograph, Monopusher, Datum, 48 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband, limitiert auf 200 Stück, Ø 45 mm, Preis: € 11.700,–

1 2

3

4

5

64 65

UhREn | BELL & RoSS UhREn | fRAnCK mULLER

Auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen überschreiten diese Hochpräzisionsuhren die Grenzen der Vorstellungskraft. Ausgefallene technische Features machen diese Zeitmesser zu

den besten Begleitern im Alltag sowie in Extremsituationen!

Die Leidenschaft der Uhrmacherei ist in jedem Modell von Franck Muller beinahe spürbar. Die charakteristischen Modelle präsentieren sich in ausgefeilter, individueller Optik. Doch das

wahre Highlight tickt in ihrem Inneren.

Fot

o: B

ell &

Ros

s

Foto: Franck Muller

1 | WW1 Chronographe Monopoussoir Heritage: Automatik, 100 m wasserdicht, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 45 mm, Preis: € 5.500,– 2 | Vintage WW2 Regulateur Heritage: Automatik, 50 m wasserdicht, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 49 mm, Preis: € 4.800,–

1 | Conquistador Grand Prix 9900 SC GP Titanium: Automatik, Datum, Gehäuse aus geschwärztem und grauen Titan, weißes Kautschukband, 42 x 62,7 mm, Preis: € 8.950,– 2 | Conquistador Grand Prix 9900 CC GP Titanium: Automatik, Chronograph, Datum, Gehäuse aus geschwärztem und grauen Titan, Alligator-lederband, 42 x 62,7 mm, Preis: € 16.900,–

1 2 2 1

66

UhREn | ERWIn SATTLER

Uhren für Generationen – so lautet der Leitspruch des erfolgreichen Unternehmens. Die hochpräzisen

Standuhren begeistern nicht nur optisch, sondern vor allem durch ihre Funktionalität und Langlebigkeit.

Foto: Erwin Sattler

1 | Secunda Sonata: Sattler Kaliber 2015, 30 Tage Gangreserve, Sekundenpendel, große Mondphasen-anzeige, 1/2 Std. Rechenschlagwerk, Seilrollen kugelgelagert, Preis: € 56.000,– 2 | Aperia: Sattler Kaliber 1575-SK, 30 Tage Gangreserve, 1/2 Std. Tonfederschlagwerk mit Stundenrepetition, Kalender-werk mit Anzeige von Wochentag, Datum und Mondphase, Kleine Sekunde, Gegengesperr, limitiert auf 58 Stück, Preis: € 18.600,–

2 1 HERITAGE COLLECTIONAVIATION BR 03-92 Ø 42 mmVINTAGE BR 126 Ø 41Natural Leather strap

ww

w.b

ellr

oss.

com

68 69

Beständigkeit und Innovation werden im Hause Gadebusch großgeschrieben. Erfahrungswerte und neueste Technik

sind für die langjährige Erfolgsgeschichte der Uhrmacher- und Goldschmiedemeisterwerkstatt verantwortlich.

Überzeugen Sie sich!

TRADITIONELL ANDERS

ENGAGIEREN

TRADITIONELL ANDERS | ENGAGIEREN TRADITIONELL ANDERS | ENGAGIEREN

70 71

Die Uhr ist der Inbegriff eines technischen Meisterwerkes, innovativen Kunstobjektes und einer lukrativen Wertan-lage. Damit über viele Jahre hinweg die Präzision und die Faszination erhalten bleiben, bedarf es einer regelmäßigen Kontrolle und einer sorgfältigen Pflege. Jahrelange Erfahrung, beste Handwerkskunst und die Verwendung der neuesten Tech-

nik ermöglichen es dem Uhr-macher Kai Theodor Schulte, erstklassige Arbeit zu offe-rieren. Selbst die Herstellung von Werkteilen für histori-sche Uhren wird ermöglicht. Zudem bietet die Werkstatt

einen auf Rolex-Uhren zugeschnit-tenen Bereich, in dem sich der

Experte den edlen Luxusuhren mit bestem Know-how und größter Sorgfalt annimmt.

Service rund um die uHr

Ob ein Batteriewechsel, die

Wiederherstellung der Wasser-

dichtigkeit, eine optische Aufar-

beitung oder die Instandsetzung

alter Erbstücke – die Werkstatt

von Juwelier Gadebusch bietet

Service auf höchstem Niveau.

Modelle der berühmten Manufaktur Patek Philippe sind bei Juwelier Gadebusch in bester Gesellschaft und in sorgfältigster Obhut.

Der speziell eingerichtete und markenspezifisch auf Rolex-Uhren zugeschnittene Werkstattbereich bietet bestmöglichen Service für nahezu jede Aufgabenstellung.

WERkSTATT | JuWELIER GADEbuSch WERkSTATT | JuWELIER GADEbuSch

72 73

PASSIONIERTE Perfektion

Spezielle Maschinen und meisterhaftes Know-how sind die Grundlagen des ausgezeichneten Services im Hause Gadebusch.

Schon seit den frühen Anfängen der Menschheit diente Schmuck zur Betonung der individuellen Persönlichkeit und als eine Kostbarkeit, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Der Glanz des Materials und die Beständigkeit der Form können aber über die Jahre hinweg an Faszination verlieren und in Mitleidenschaft ge-zogen werden. Die fachkundigen Goldschmiede-meister in der Werkstatt von Juwelier Gadebusch verleihen alten Familienerbstücken mit bester Expertise neuen Glanz und Lebendigkeit. Neben klassischen Umarbeitungen, Gravuren und Grö-ßenanpassungen werden neue Designs kreiert und individuelle Schmuckstücke angefertigt. Ba-sis für die Kundenzufriedenheit ist das persön-liche Gespräch, um die Wünsche und Interessen

kennenzulernen und anschließend bestmöglich realisieren zu können. Aufarbeitungen und Repa-raturen von Silber-Korpuswaren gehören eben-falls zum Repertoire der qualifizierten Mitarbeiter der Goldschmiede. Außerdem besteht mit Harald Büth und Christiane Fox als hauseigene Sach-verständige die Möglichkeit, Wertgutachten und Zertifikate für Edelsteine erstellen zu lassen. Die erstklassige Servicequalität reicht von einem ver-sicherten Produktversand ins In- und Ausland bis zum Abhol- und Bringservice und rundet somit das hochqualitative Angebot an Wartungs- und Pflegearbeiten in der Meisterwerkstätte perfekt ab. Egal, welches Anliegen Sie haben, Ihre lieb-gewonnenen Kostbarkeiten erfahren bei Juwelier Gadebusch eine erstklassige Behandlung.

Mit Sonderausstellungen und

Abendveranstaltungen werden

die Kreationen von Juwelier

Gadebusch präsentiert. Ein

Blick hinter die Kulissen zeigt

die passionierte Handwerks-

kunst und die hohen Ansprüche

der Meisterwerkstätte.

Mit höchster Präzision nimmt der Fachmann jedes Modell unter die Lupe.

Technik auf dem neuesten Stand der Möglichkeiten garantiert einwandfreie Kontrollen.

WERkSTATT | JuWELIER GADEbuSch WERkSTATT | JuWELIER GADEbuSch

74 75

Fotostrecke | objekt der begierde Fotostrecke | objekt der begierde

Reptilien und deren geheimnisvolle Aura üben schon seit jeher eine ganz besondere Faszination auf uns aus. Vielleicht, weil sie nichts von dem preisgeben, was in ihrem Inneren vorgeht. In den Uhren auf den folgenden Seiten verbirgt sich ebenfalls mehr, als

sich auf den ersten Blick erahnen lässt.

objekt

der begierde

Zenith „Espada“, Automatik, Datum, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 40 mm Graham „Silverstone Stowe Racing“, Automatik, Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband, Ø 48 mm Patek Philippe „Nautilus 5726/1A-010“, Automatik, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 40,5 mm

76 77

Fotostrecke | objekt der begierde Fotostrecke | objekt der begierde

Graham „Chronofighter Oversize“, Automatik, Chronograph, Datum, Ø 47 mm IWC „Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar Top Gun“, Automatik, Gehäuse aus Keramik, Ø 46 mm Rolex „Day-Date“, Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug, 18 kt Everose-Gold, Oyster-Band, Ø 36 mm

78 79

Fotostrecke | objekt der begierde Fotostrecke | objekt der begierde

Rolex „Sky Dweller“, Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug, Gehäuse und Band aus 18 kt Gelbgold, Ø 42 mm Patek Philippe „Complications 5130G-001“, Automatik, Weltzeituhr, Gehäuse und Band aus Weißgold, Ø 39,5 mm

IWC „Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month“, Automatik, Ewiger Kalender, Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband, Ø 46 mm

80

SilverStone Stowe GMt Blue liMited edition of 250inner forCe

www.GrAHAM-london.CoM

HANDCRAFTED INSWITZERLAND.

Anz_Silverst_Stowe_GMT_Blue_Messekat 1 30.03.12 16:52

traditionell Anders

n Pflege, Wartung und Revision aller Uhren- marken durch unseren Uhrmachern Batteriewechsel und Dichtigkeitsprüfungn Restauration antiker Uhrenn Anfertigungen von Schmuckstücken nach Ihren speziellen Wünschenn Umarbeitungen, Ergänzungen, Pflege und Reparaturen Ihrer Schmuckstücken Aufarbeitungen und Reparaturen von Silber-Korpuswaren Gravurenn Erstellung von Wertgutachten sowie Zertifikaten für Edelsteine durch zwei Sachverständige in unserem Hausen Sonderausstellungen und Abendveranstal- tungen zur Präsentation von neuen Kollektionenn Individuelle Terminvereinbarungn Versicherter Versandservice In- /Auslandn Abhol- und Bringservice

Service und Tradition sind die

zwei Grundpfeiler von Juwelier

Gadebusch. Gerne werden alle

Fragen, Anliegen und Wün-

sche rund um wertvolle Zeit-

messer oder liebgewonnene

Schmuckstücke angenommen

und gekonnt gelöst.

Unser service im Überblick:

service | jUwelier gadebUsch