Schusterstr. 4879098 FreiburgTel. 0761/55 65 28 60www.m-lewalter.de

Ausgabe 5Herbst | Winter 2015/16

Die Vorweihnachtszeit ist die Zeit, in der wir uns intensive Gedankendarüber machen, wem wir eine

Freude machen wollen mit einem sehr per-sönlichen Geschenk als Dankeschön oderZeichen für das, was der andere einem be -deutet.

Neben den Klassikern in unserer Auswahlan Schmuckherstellern wie zum Besipiel denLabeln CŒUR DE LION, langani, XEN, Ge-rullis-Seliger, Ernstes Design oder der haus -eigenen Münster schmuck-Kollektion stellenwir Ihnen erstmals den „Knotenschmuck” derGoldschmiedin Martina Tornow vor.

Interessante Neuheiten finden Sie in unse-rem Uhrensortiment. Qlocktwo designt Uhren,die die Zeit in Worten anzeigen, Daniel Welling-ton überzeugt mit Modellen in schlichter Ele-ganz. Und am 24. November präsentieren wirklassische Meisterwerke aus dem Hause SINNSpezialuhren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein individuelles Schmuckstück oder einehochwertige Armbanduhr rücken dabei be-sonders gerne in die engere Aus wahl. Mit diesem Journal möchten wir Ihnen Anregun-gen geben, welche attraktiven Angebote imGeschäft in der Schus terstraße 48 auf Siewarten.

Ein sinnliches Erlebnis

Wir laden ein zum

vollen Tag.Di., 24.11.2015, von 11 bis 19 Uhr.Wir präsentieren Meisterwerkeaus dem Hause SINN Spezialuhren.

Collier Preis 129,– EuroOhrhängerPreis 39,– EuroArmbandPreis 64,– EuroTitan-Oxid veredeltes Hämatit; Swarovski-Kristalle; Edelstahl

Die neue XEN-Kollektion. Jetzt live erleben bei

www w.xen.dededed

FFFFinnnddee DDDiiiiicccccccchhhhhh... FFFFFFFiiiinnndddeeee DDDDDDeeeeeiiiiiiiinnnnnnnnn EEEENNNNNNNNN..

1 2 10:24

Man kann mit der Mode gehen unddoch sich selbst treu bleiben. Seit1999 bildet die Geo-Cube-Kollektion

den Nukleus von CŒUR DE LION. Im zwölftenJahr des Bestehens der Marke brachte De -signerin Carola Eckrodt erstmals das Colliermit den kleinen kubischen Perlen heraus, zu

für CŒUR DE LION zu schaffen, war nochnicht klar, dass sie damit einmal internationalErfolg haben würde. Die ersten Kollektionenentstanden noch mit tätiger Mithilfe vonFreunden und Bekannten. CŒUR DE LIONist für den German Design Award 2016 nominiert, 2014 war das UnternehmenSchmuckmarke des Jahres bei den UKWatch and Jewellery Awards. Noch immerproduziert Carola Eckrodt ihren Schmuck in Deutschland und legt großen Wert auf Details. „Handmade Design“ ist bei CŒURDE LION ein Versprechen, auf dasman sich verlassen kann.In der Herbst- undWinter kollektion setztdie Stuttgarter Desig -nerin einerseits aufleuchtende Far-ben, anderer-seits auffiligrane

und zarte Linien. Schimmernde Farben wie Roségold, darauf abgestimmte Silbertöne,abgesetzt mit sattem Schwarz, Crystal Pearlsund Swarovski-Kristalle setzen elegante Akzente.

dem sie sich durch Gestaltungs-maximen des Bauhauses

inspirieren ließ. Seitdemwandelt und erneuertsie jedes Jahr inihren StuttgarterAteliers den Kern-gedanken diesesSchmuckstückes.In diesem Jahr in-terpretiert sie das

Collier unter anderemmit Swarovski-Elemen-

ten neu, die sie mit Titan-Oxid veredeltem Hämatit,

Polaris und vergoldetem Edelstahl kom-biniert. Metall trifft auf strahlenden Strass undSchmucksteine mit feinen Farbverläufen. Dabei CŒUR DE LION eins zum anderen passt,gibt es immer auch zum Halsschmuck dazu-gehörenden Ohrschmuck und Armbänder.

Als 1987 Carola Eckrodt mit ihren ers -ten Entwürfen begann, die Grundlage

Die Eleganz einer feinen Linie

CollierCrystal Pearls by Swarovski; Swarovski-Kristalle; geschliffenes Glas; Strass-Rondelle mit Swarovski-Kristallen; EdelstahlPreis 99,– EuroOhrhängerEdelstahl; Crystal Pearls by Swarovski; Swarovski-KristallePreis 69,– Euro

Collier Preis 109,– EuroOhrhängerPreis 49,– EuroTitan-Oxid-veredeltes Hämatit; Swarovski-Kristalle; Edelstahl

RingEdelstahl; Crystal Pearls by Swarovski;

Swarovski-KristallePreis 59,– Euro

Für die aktuelle Herbst-/Winterkollektion von CŒUR DE LION hat Carola Eckrodt zarte Farben und aufregende Materialien wie vergoldeten Edelstahl, Swarovski-Elemente und Titan-Oxid-veredelten Hämatit mit spielerischer Leichtigkeit auf Linie gebracht.

a.b.art: authentic and basic art

H101 | VP 249,– EuroEdelstahlgehäuse, kratzfestes

Saphirglas, Schweizer Quarzwerk,wasserdicht, Durchzieh-

lederarmband in verschiedenenFarben erhältlich

DP102 | VP 249,– EuroAnhängeruhr, Edelstahlgehäuse,kratzfestes Saphirglas, SchweizerQuarzwerk, wasserdicht, Edelstahlhalskette

www.abartwatches.com

steinen. XEN verbindetQualität ohne Kompro-misse mit außergewöhnli-

chem Design. Für die kommendeHerbst- und Wintersaison setzen die Designervon XEN auf weibliche Formen. Sanfte Linien,ornamentale Strukturen finden sich bei Anhän-gern. Es gibt sie in Edelstahl und in einem war-men Roséton. Einen Schwerpunkt bilden diemodischen Armbänder aus Leder und Seide,die mit Charms geschmückt werden können.

Als 1997 die Schmuckmarke XEN ge-gründet wurde, musste sie erst unterBeweis stellen, dass man mit Edel-

stahl Frauen bezaubert. Mittlerweile hatXEN den Beweis längst erbracht. Kollek-tion für Kollektion begeistert der Schmuck-hersteller mit zeitloser Eleganz, die Frauenmit Sinn für Mode anspricht, die sich nichtvon jedem Trend abhängig machen.

Edelstahl steht noch immer im Mittelpunktjeder Kollektion. Die Vorteile liegen auf derHand. Das Material ist kratzfest und läuft nichtan. Zudem verträgt es sich wunderbar mit an-schmiegsamen Leder- und Seidenbändern, synthetischen Steinen, aber auch Schmuck-

ten lassen. Modeschmuck wurde mitlangani bunt, richtig bunt. Und sehrphantasievoll. Für den handgemachtenDesign schmuck werden Glasperlen, fa-cettierte Glassteine, aber auch Wachs -perlen, Metall- und Glasfiguren verar-beitet. So entstehen Stücke mit unver-wechselbarer Eleganz und das seit über60 Jahren: Modeschmuck mit Tradition.

Eigentlich hatte Anni Langkeine andere Wahl. DerVater Maler, Möbel-

und Textildesigner, dieMutter Textildesignerin. Dasollte es wohl auch für dieTochter ein kreativer Berufsein. Anni Lang besuchteerst in ihrer HeimatstadtStuttgart die Kunstgewerbe-schule, dann ging sie nachÖsterreich, wo sie an der WienerWerkstätte bei Josef Hoffmann stu-dierte.

Schmuck wurde so sehr ihr Metier, dass aus ihrem Namen eine Marke wurde:langani. Die eigentliche Initialzündung warvielleicht sogar die zeitgenössische Kunstund ihre Farben. Sollte Modeschmuck bisAnfang der 50er Jahre Edelsteine imitieren,wollte Anni Lang dieseEinschränkung für ihreKollektionen nicht gel-

WEIHNACHTS-SETSILBERARMBAND

Silberarmband, ”Diamanten” Bead Smaragdgrün,

Weiches Herz klein Silber, Verschluss der Weisheit

EUR 139.-

WEIHNACHTS-SETLEDERARMBAND

Lederarmband Grau-Schwarz, Silberbead Feuerwerk,

Glasbead (zufällig ausgewählt)Glatter Verschluss

EUR 99.-

KetteGlas; Acrylat; galvanisierter MetallverschlussPreis 139,– Euro Armbänder

Leder mit Edelstahlverschluss mit austauschbaren Schmuckelementen

Preis Armbänder ab 69,– Euro,Schmuckelemente ab 59,– Euro

AnhängerEdelstahlPreis 69,– EuroKetteEdelstahlPreis ab 39,– Euro

OhrclipFacettierte Glasschliffperlen;

Clip GlasboutonPreis 108,– Euro

Die Kollektionen der Schmuckhersteller langani und XEN schaffen es immer wieder aufs Neue zu begeistern und Frauen mit Sinn fürMode anzusprechen. Sie zeichnen sich aus durch außergewöhnliche Designs und unverwechselbare, zeitlose Eleganz.

Verführerische Objekte

2014 war das Geburtsjahr der Münster-schmuck-Kollektion. Sie wird in derhauseigenen Gold schmiedewerkstatt

von Juwelier Seilnacht in der Rathausgasse,Partnergeschäft von Matthias Lewalter in derSchusterstraße, entworfen und produziert. Mit dieser Kollektion ehrt das Unternehmer-Ehe paar Cornelia und Matthias Lewalterdas Freiburger Münster als Wahrzeichendieser Stadt und möchte zugleich zu

dessen Erhalt beitragen. So unterstützt es miteinem Teil des Verkaufserlöses die Arbeit derMünsterbauhütte, die das einzigartige Kultur-und Baudenkmal mit hohem restauratorischenAufwand pflegt und bewahrt. Der Münsterbau -verein, der 1890 die Jahr hunderte alte Müns -

ter bauhütte übernahm, sorgt dafür mitunermüd lichem Ein satz.

Die Grundlage der Kollektion bil-den markante De tails des Müns ters,die liebevoll in den Schmuckstü -cken herausgearbeitet werden. Sodiente bei den Spaltkreuz-Anhän-

gern das Hüt ten zei chen der Münsterbauhüt-ten-Mitglieder als Vorlage. Die Posau nen -engel beschützen auf den höchstenSpitzen thronend das Müns ter und dieWetterfahne ziert die Münsterspitze.Für die aktuelle Er wei terung der Kollek-tion diente nun die über dem Südportaleingelassene Fenster rosette als Vorlage.

Aus dieser aus sechs Herzformen zusam-mengesetzten Rosette ist ein Anhänger ent-standen. Durch die Ver wendung unterschied-licher Materialien wie Gelb-, Weiß- und Rosé -gold oder Sterlingsilber ergibt sich eine viel -

seitige Auswahl. Der Anhänger, den es in zweiGrößen gibt, wird durch passenden Ohr-schmuck ergänzt. Der Clou: Erstmals werdenauch Brillanten eingearbeitet – als glänzenderMittelpunkt der Fenster ro se.

Übrigens: Als ideales Männerge schenk fürFreiburger und Freunde dieser Stadt gibt esdie Ro sette auch als Schlüs selan hängerin massiver Ausführung.

Die einer Fensterrosette des Münsters nachempfundenen Schmuckstücke bilden eine attraktive Erweiterung der hauseigenen Münsterschmuck-Kollektion.

Faszination Freiburger Münster

Anhänger „Spaltkreuz”SterlingsilberPreis klein 65,– EuroPreis groß 120,– Euroauch in 585 Gold erhältlich

AnhängerPosaunenengelSilber vergoldetPreis 150,– Euroauch in Sterlingsilber erhältlich

Anhänger „Wetterfahne”Silber vergoldetPreis 95,– Euro

Anhänger „Fensterrose”SterlingsilberPreis klein ab 38,– EuroPreis groß ab 95,– Euroin 585 Gold ab 288,– Euro

Anhänger „Fensterrose”585 Roségold mit BrillantPreis 338,– Euro

Ketten nicht im Preis enthalten

Ohrschmuck „Fensterrose”585 Roségold mit Brillant

Preis 668,– Euro

Schlüsselanhänger „Fensterrose”SterlingsilberPreis 158,– Euro

Zeitlos elegant.

www.langani.de Schusterstraße 48 | 79098 Freiburg | www.m-lewalter.de

Skulptur PosaunenengelSterlingsilber; Sockel original Münsterstein mit Siegel der Münsterbauhütte; Gesamthöhe 13 cm;Preis 540,– EuroSpendenanteil 40,– Euro

Mit viel Liebe zum Handwerk

Renaissance ab. Der An tragsring ist zurückund mit ihm die romantische Vorstellung, dieLiebe ins rechte Licht zu setzen. Anders alsEheringe haftet Verlobungsringen etwasFestliches an. Er ist der Ring für besondereStunden. Er muss sich nicht unbedingt täg-lich bewähren – wobei es auch Frauen

geben soll, die ihren Verlobungsringneben dem Ehering tragen.

Häufig kommen bei Verlo-bungsringen Brillanten zum

Einsatz, um die Ernsthaftigkeitder Bindung zu bekräftigen. Sowohl alseinzelner Stein als auch im Rund stehtdas Leuchten der Diamanten für dieStrahlkraft der Liebe. Aber auch Sa-phire oder Rubine sind beliebte Steine.

Bei Verlobungs- und Eheringenvereint sich eine hohe Sym-bolkraft mit traditionellerHandwerkskunst und Krea-

tivität.

Es muss viel zusammenkommen,damit aus einer guten Idee eine über-zeugende Marke wird, ist sich

Andreas Ernst sicher. Der Erfolg von ErnstesDesign spricht für sich und wenn derSchmuckhersteller aus Nordhorn jetzt seinbevorzugtes Material Edelstahl immer häufi-ger mit glitzernden Steinen und schillerndenFarben verbindet, ist dies eben auch ein Ge-schenk an die treuen Kunden.

1993 begann Andreas Ernst Edelstahl für Schmuck salonfähig zu machen, 2001wurde eine eigene Produktionsstätte eröff-net. Und noch immer entste-hen seine Schmuckkrea-tionen weitestgehend in

Eigenfertigung. Dieneue Kollektion setztauf die Kombination vonkühl-elegantem Edel-stahl und strahlendemTopas, den AndreasErnst in den unterschiedlichen Farbnuancenvon Rosé bis Eisblau verarbeiten lässt. Ringe von zeitloser Eleganz fassen groß -

zügig das Mineral, das auchzum Mittelpunkt filigraner An-hänger wird, die von einerAnkerkette gehalten werden.Anfangs stand Edelstahlimmer auch für große Haut-verträglichkeit, heute darf es nicht minder für Glamour stehen.

RingeEdelstahl; Topas roséPreis 139,– Euro (re.)

Edelstahl; Topas icebluePreis 99,– Euro (li.)

Der Verlobungsring ist der roman-tischste Ring überhaupt. Schließlichgeht er einher mit der Frage, ob aus

Mann und Frau ein Paar wird, das miteinan-der sein Leben verbringen will. Und die Ant-wort versteht sich in diesem Fall von selbst.Während Trauringe nie out waren, ver-schwand der Verlobungsring ein bisschenaus der Wahrnehmung. Schade ei-gentlich, ist er doch ein sichtba-res Zeichen, dass sich etwas imLeben ändert, dass etwas Wich-tiges geschehen ist. Seit einigenJahren zeichnet sich eine

a.b.art Schmuck – www.abartwatches.com

be belle – www.be-belle.de

Charizzma – www.charizzma.de

Collection Ruesch – www.collection-ruesch.at

Coeur de Lion – www.coeur.de

Ernstes Design – www.ernstes-design.de

Gerullis-Seliger – www.gerullis-seliger.de

Knotenschmuck – www.knotenschmuck.de

langani – www.langani.de

Petra Meiren – www.petra-meiren.com

STEP BY STEP – www.stepbystep.ch

Titanfactory – www.titanfactory.de

Trollbeads – www.trollbeads.de

XEN – www.xen.de

Zebra Design – www.zebra-design.com

Ob es Brillanten, Rubine oder Saphire sind, die bei Verlobungs- und Trauringen die Treue der Liebenden symbolisieren, oder die Verbindung von Edelstahl und Edelstein in den neuesten Kollektionen von Ernstes Design: Ihre Strahlkraft bleibt immer einzigartig.

AnhängerEdelstahl;

Topas icebluePreis 169,– Euro

Funkelnde Edelsteine

RIVOIR-RingeClassic (o.) 585 Weißgold; Brillant 0,5 ct.Preis ab 2.299,– Euro

Windsor (m.) 750 Weißgold;Saphir 0,60 ct.; Brillant 0,12 ct. Preis ab 1.099,– Euro

Glory (u.) 585 Weißgold; Brillant 0,43 ct.Preis ab 2.599,– Euro

VON CHRONOGRAPHEN, KILOMETERN UND UNENDLICHER HINGABE.

DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.189T.189T 3

BELISARCHRONOGRAPH

www. un i o n - g l a s h ue t t e . c om

Schmuck aus der Kollektion GraziaSilber; 925 FeingoldCollier (o.)Preis 338,– Euro

Anhänger (re.)Preis 238,– Euro

Ohrhänger (li.)Preis 268,– Euro

Schmuck von seinerskulpturalen Seite gibtes im Atelier von Heidi

Gerullis-Seliger und Reiner Seliger zu entdecken. IhreSchmuckstücke sind ei-gentlich kleine Plastiken, dieman am Körper tragenkann. Dass sie von der freienKunst kommen, merkt man anihrer Freude am gestalterischen Experiment.Die Freiburger Schmuckmacher schaffenSchmuckstücke, die meist auf geometrischenFormen beruhen, deren Oberflächen jedochvon schimmernder Schönheit sind. Gold undSilber treten in einen Wettstreit – da wird

plattiert, getriebenund graviert. Lini-en oder Tropfen inGold oder Silber

zeichnen sich ab und auch die Formen derRinge, des Ohrschmucks und der Colliers las-sen erkennen, dass hier zwei am Werk sind,die ganz plastisch denken. Obgleich in ihremSchmuckatelier Kollektionen entstehen, istjedes Stück ein Unikat.

nows Schmuckstücke an einenbesonderen Moment erinnern, aber auch andie Beziehung zweier Menschen. „FlächigenSchmuck mache ich keinen. Schmuckbraucht eine dritte Dimension“, sagt MartinaTornow. Die Schmuckstücke sind massiv inGold oder Silber gestaltet mit verschiedenerOberflächen veredelung, entweder hell rhodi-niert, schwarz ruthiniert oder stark gold -plattiert. Die massive Form und die matteOberfläche, die ein Spiel mit Licht und Schat-ten eingehen, tragen ganz wesentlich zum lebhaften Eindruck von Martina Tornows Knotenschmuck bei.

Ausdrucksstarke KreationenDas junge Label Knotenschmuck entwickelt Schmuckstücke, die Menschen zusammenführen wollen. Eine unverwechselbare Handschrift,die auch die kunsthandwerklichen Unikate der Freiburger Schmuckdesigner Gerullis-Seliger auszeichnet.

AnhängerSilber goldplattiertPreis 225,– EuroBicolor-Seile Edelstahl vergoldetPreis ab 58,– Euro

Ohrstecker kantig, kleinSilber hell oder schwarz ruthiniert Preis ab 195,– Euro

Schmuck ist die perfekte Verbindungvon Ästhetik und Symbolik. Undwie sollte man einen Knoten nicht

symbolisch nehmen? Ein Knoten hält dauer-haft zusammen. Seit 2001 befasst sich Mar-tina Tornow mit dem Thema. 2010 beschlossdie Goldschmiedin, sich ganz auf diese Ver-bindung einzulassen, und gründete das Unter-nehmen Knotenschmuck. In ihrer Werkstattentsteht Schmuck für Männer und Frauen, dermal emotional, mal klar ist. Mal sind die Knotenwie kleine Kugeln geformt, mal verbinden sichzwei Metallstränge. So können Martina Tor-

AnhängerSilber hell;

Kugel BergkristallPreis 260,– Euro

www.ernstesdesign.de MADE IN GERMANY

COLLIERmit Zirkonia, bicolor199 €

RING-SETmit Zirkonia133 €

RING-SETmit Zirkonia, bicolor214 €

BANGLE-SET6-teilig, bicolor330 €

BANGLE-SET8-teilig, bicolor390 €

RING-SETbicolor119 €

Junghans Germany. Since 1861: sowird der Besucher auf dem Werkarealin Schramberg begrüßt. Schon immer

war man im Schwarzwald stolz auf die Feinmechanik, die der Region internationales Renommee und ein wirtschaftliches Aus-kommen sicherte. 1861 wurde das Unter-nehmen durch Erhard Junghans gegrün-det. Anfangs dachte er noch nicht an dieHer stellung kompletter Uhren. Das solltesich ändern. Mit 3.000 Beschäftigten undeiner Produktion von 3 Millionen Uhren pro Jahr wurde Junghans 1903 zur größten

Seit jeher stehen bei der Entwicklung eines Junghans-Zeitmessers die Zeit und deren Ablesbarkeit im Vordergrund. Daraus hat sich eine Designkultur entwickelt, die bereits 1956 durch die Kooperation mit dem Bauhauskünstler Max Bill gestärkt wurde.

Uhren fabrik der Welt. Eine Erweiterung der Produktionsflächen war bald unumgäng-lich.

1918 wurde der Neubau fertiggestellt.Der Terrassenbau des Stuttgarter Architek-ten Philipp Jakob Manz mit seinen siebenStufen in Süd-Ost-Ausrichtung ist ein heraus-ragendes Industriegebäude geworden. Funk-tion verband Manz mit Ästhetik. DieTerrassen ermöglichten in dem engenSchwarzwaldtal eine optimale Ausnützungdes Tageslichtes.

Tradition und ModerneEine Gruppe interessierter Kunden und Uhrenliebhaber macht sich zusammenmit Matthias Lewalter und Margit Ranke auf den Weg nach Schramberg.

Der im Jahr 1918 fertiggestellte Terrassenbau des Junghans-Areals prägt den Blick in das enge Schwarzwaldtal.

Die Freiburger Besuchergruppe konnte Interessante Eindrücke bei ihrem Blick in die Produktionshallen von Junghans gewinnen.

2011 wurde anlässlich des 150-jährigenBestehens von Junghans das firmeneigeneMuseum eröffnet. Es gewährt mit seinen Ex-ponaten, die sowohl aus Firmen- als auch Privatbesitz stammen, einen Einblick in die Ge-schichte von Junghans und der Uhr über-haupt. Keine Frage, dass die Zusammenarbeitmit Max Bill, der für Junghans zuerst eine Kü-chenuhr, dann ab 1961 puristische Armband-uhren entwarf, nicht fehlen darf.

Wie ein Ausflug von Inhaber Matthias Lewalter und seiner Filialleiterin Margit Ranke

zusammen mit interessierten Kunden undUhrenliebhabern nach Schramberg im Sep-tember gezeigt hat, ist das Fabrikgebäude allein schon einen Besuch wert. Vieles hatsich im Original erhalten, sei es die Trep-penhäuser oder der Paternoster. Von hieraus eroberten Junghans-Uhren die Welt. Die erste Funkarmbanduhr der Welt wurdehier entwickelt. Heute steht das Unter -nehmen auf zwei Beinen; seit den Nullerjah-ren pflegt man wieder das mechanischeErbe und hat zugleich die Funkuhr weiterent -wi ckelt.

,,

Very british! Dabei kommt die Uhren-marke Daniel Wellington aus Schwe-den. Doch Filip Tysander ist überzeug-

ter England-Fan. So sehr, dass seine Uhrennicht nur nach britischen Städten benannt sind,sie passen auch ganz wunderbar zum engli-

schen Understatement. Und das verkörpert al-lein schon der Name Daniel Wellington. Weralso nicht durch Geburt oder AbstammungBrite ist, darf sich mit Daniel-Wellington-Uhrenzumindest ein bisschen so fühlen.

Charakteristisch für die Uhren sind daskreisförmige Ziffernblatt sowie ihr ultraflaches,schlichtes Design. Man kann sie mit sportli-chen Nato-Bändern tragen oder mit einemhochwertigen Lederarmband. Die neue LinieDapper hält, was der Name verspricht: Sie istelegant und steht für einen gepflegten Col-lege-Look. Die tiefblauen Zeiger, das römi-sche Ziffernblatt und die Datumsanzeigetragen ganz wesentlich zu diesem Eindruckbei.

Die Idee war nicht neu – im Ge-genteil. Aber man mussteeben auf sie zurückkom-

men. Als Manfred Brassler 2001die Uhrenmarke Meister-Singer in Münster gründete,kehrte er zur Tradition der frü-hen Uhrenmacher zurück.Und diese kamen sehr langemit einem Zeiger aus. Mandenke nur an mittelalterlicheTurmuhren oder gar an Sonnen -uhren. Der zweite Zeiger wurde erstim 18. Jahrhundert gebräuchlich.

Dass damals auchdie Grundlagen für die In-dustrialisierung gelegtwurden, könnte ei nemzu denken geben.Manfred Brasslerjedenfalls hatte

nicht den Eindruck, esbräuchte noch mehr Uhren, die

das Rasen der Zeit abbildeten. Erwollte einen Gang zurücktreten undschuf mit MeisterSinger Einzeiger -uhren, deren Logo die Fermate, dasPausenzeichen, ist. Sie sind ein Sinn-

bild der Entschleunigung.

Inzwischen ist die Familie der Einzeigeruh-ren groß geworden. Neu dazugekommen istim Jahr 2015 die Salthora Meta. Während derZeiger die Minuten angibt, lässt sich dieStunde am kreisrunden Fenster bei der Zwölfablesen. Die Uhr ist ein Musterbeispiel uhrma-cherischer Finesse. Die Serie Neo hingegenorientiert sich mit ihrem flachen Ge-häuse und schmalen Gehäuserandganz am Design der 1950er Jahre. DieNeo ist eine Uhr für alle, die keine kurz-fristige Modeerscheinung wollen.

Zeit zum GenießenDie Uhrenhersteller Daniel Wellington und MeisterSinger schaffen Armbanduhren, die mit schlichten, eleganten Designsüberzeugen und sich als zeitlos-schöne Accessoires für den Alltag empfehlen.

Uhren aus der Collection DapperQuarzwerk; Gehäuse Edelstahl und

Edelstahl rosé, Ø 38 mm; Lederarmband Preis: 249,– Euro

Salthora MetaAutomatikwerk mit Meister-Singer-Modul für „SpringendeStunde”; Edelstahlgehäuse, Ø 43 mm; 38 Std. Gang reserve;Saphirglas; wasserdicht bis 5 barPreis: 2.598,– Euro

Neo (Ref. NE902N)Automatikwerk; Edelstahl, Ø 36 mm; 38 Std. Gangreserve;gewölbtes Kunststoff-Hartglas;wasserdicht bis 3 barPreis: 998,– Euro

Besuchen Sie uns auf Facebook und gewinnen Sie eine Wellington-Uhr.

Diese Uhr kann 19 Sprachen. Sogar einige Dialekte. Dass darunter auchSchwäbisch ist, dürfte man bei

Biegert & Funk als Ehrensache ansehen,schließlich hat das Designstudio seinen Sitzim baden-württembergischen SchwäbischGmünd und ist stolz darauf, mit Betrieben vor Ort zusammenzuarbeiten.

Die Idee von Qlock two ist so raffiniert wiekonsequent. Die Uhr ersetzt das Ziffernblattdurch eine Matrix von Buchstaben, die mit-

Qlocktwo lässt innehalten und ermöglicht eine andere Sichtweise auf die Zeit. Die typografische Anzeige verbindet den Moment mit dem geschriebenen Wort und macht ihn zum Statement: „Es ist halb acht.“

längst in einer kleineren Ausgabe auch alleerdenklichen Tische, seien es Ess-, Couch-oder Nachtische erobert, um uns auch hierdie Zeit anzusagen. Qlocktwo Touch hat

auch eine Weckfunktion und kann nachts auf Night Touch umgestellt werden. Dannmeldet sie sich erst auf eine leichte Berüh-rung zu Wort.

tels LED die Zeit anzeigen. Die Uhr über-nimmt, wie wir die Zeit lesen: es ist halb acht,half past seven. Eine Leiste von Punkten gibtdie Minuten an. Aber vielleicht will man esauch gar nicht mehr so genau wissen, wennman auf Qlocktwo schaut. Die Uhr ist wie einBild. Seit sie 2009 auf den Markt kam, wurdeihr Design mehrfach ausgezeichnet. Dasquadratische Frontcover gibt es in Glas inden ausdrucksstarken Farben Schwarz,Weiß, Lila, Rot, Grün, Blau und Braun sowiein gebürstetem oder matt pulverlackiertem

Edelstahl und in einer Crea-tor’s Edition in Metalltönen.Ursprünglich als Wanduhrkonzipiert hat die Qlocktwo

Die Zeit in zeitlosem Design

Qlocktwo TouchZeitangabe in 19 verschiedenen Sprachen erhältlichPreis ab 445,– Euro

a.b.art – www.abartwatches.com

boccia – www.bocciatitanium.de

Bruno Söhnle Uhrenatelier – www.soehnle-uhren.de

Daniel Wellington – www.danielwellington.com

Junghans – www.junghans.de

max bill by Junghans – www.junghans.de

MeisterSinger – www.meistersinger.de

NOMOS – www.nomos-glashuette.com

Qlocktwo – www.qlocktwo.com

SINN-Uhren – www.sinn.de

Union Glashütte/SA – www.union-glashuette.com

U2 SDer Einsatzzeitmesser

aus U-Boot-Stahl – für Taucher

Automatik; Gehäuse aus U-Boot-Stahl, Ø 44 mm; schwarze Hart stoff -be schichtung auf tegmentiertemUnter grund; Ar-Trockenhaltetechnik;funktionssicher von –45 ° C bis+80 ° C; Saphirkristallglas beidseitigentspiegelt; Datum; unverlierbarerDrehring mit Minutenrastung undnachleuchtender Hauptmarkierung;druckfest bis 20 bar; unterdrucksicher;3 Jahre Garantie

Silikonarmband Preis: 2.620,– EuroMassivarmband Preis: 2.685,– EuroLederarmband Preis: 2.390,– Euro

www.sinn.de

Besuchen Sie uns auf Facebook. Wir freuen uns über Ihre Kommentare und Likes.

Alle Preisangaben in dieser Beilage sowie die Entsprechung der Abbildungsgrößen mit dem Original sind ohne Gewähr.

IMPRESSUM

Herausgeber Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)

Idee & Konzept il tempo Werbeagentur, Freiburg

Gestaltung & Redaktion text & partner, Freiburg

Schusterstraße 48 · 79098 FreiburgTelefon 0761 55 65 28 60

Bahnbrechend und wunderschön: Metro 38 Datum mit hauseigenem Swing-System