57

8

3 2

6

4

1

Technische Änderungen vorbehalten (R07/ 2010/01/27)

Donaldson Filtration Deutschland GmbH · Industrial Filtration Solutions · Büssingstraße 1 · D-42781 Haan · Telefon +49/2129/569-0 · Telefax +49/2129/569-100

Druckluft gelangt über denAnlageneintritt (1) in den Vorfilter (2).In dieser Stufe wird die Druckluft vonPartikeln und Kondensat befreit.Das anfallende Kondensat wird übereinen elektronischen Kondensat-ableiter (3) aus dem System abge-führt. Über das untere Wechselventil(4) wird die Luft durchTrockenmittelkartuschen geführt (5),in welchen die Luft bis zum erforderli-chen Trockenheitsgrad (Drucktau-punkt) getrocknet wird. Über dasobere Wechselventil (6) gelangt dieLuft in einen Nachfilter (7), in wel-chem eventuell anfallende Partikelaus dem Trockenmittel zurückgehal-ten werden. Über den Anlagenaustritt(8) gelangt die saubere und trockeneLuft in das Druckluftnetz und zurAnwendung.Während sich ein Behälter mit denTrockenmittelkartuschen im Trock-nungstakt (Adsorptionsphase) befin-det, wird das Trockenmittel im ande-ren Behälter wieder getrocknet(Regenerationsphase). Ein Teilstrombereits getrockneter Luft wird übereine Blende auf atmosphärischenDruck entspannt, zur Regenerationüber das Trockenmittel geführt undüber ein Magnetventil und einenSchalldämpfer an die Umgebungabgeführt.

Ultrapac® 2000 Standard,Ultrapac® 2000 Superplus,Mini (Typ 0005 bis 0025)Komplett-Aufbereitungssystem mit kaltregenerierendem

Adsorptionstrockner, Vor-, Nachfilter und Kondensatableiter

Ultrapac®

2000

Nenndurchsatz Eintritt

m3/h (1 bar, 20°C)*

Reg.-luftstromgemittelt

m3/h (1 bar, 20°C)

Luftaustritt(min.)

m3/h (1 bar, 20°C)

Druckverlustneu

mbar

Vorfilter

MF

Nachfilter

PE

Anzahl derKartuschen

0005 5 0,85 3,95 65 02/05 02/05 2

0010 10 1,70 7,90 95 03/05 03/05 4

0015 15 2,55 11,85 115 04/10 04/10 6

0025 25 4,25 19,75 250 06/10 06/10 10

* Bezogen auf 1 bar (abs) und 20 °C Ansaugzustand und 7 bar (ü) und 35 °C Eintrittstemperatur

Ultrapac® 2000

Standard

DE Technisches DatenblattBlatt 1 von 3

Ultrapac® 2000 Standard Mini / Superplus Mini

Spannungsversorgung:

230 V/50 -60 Hz AC;110 V/50 -60 Hz AC24 V DC; 24 V AC auf Anfrage

Leistungsaufnahme:

ca. 4 W

Materialien:

Adsorber-Rohre

Eloxiertes Aluminium

Adsorber und Filterdeckel

GlasfaserverstärktesPolyamid

Mediumtemperatur:

min. 5 °C, max. 50 °C

Produktbeschreibung:

Ultrapac® 2000 Standard und

Superplus:

Komplett-Aufbereitungssystem mitkaltregenerierendem Adsorptions-trockner nach dem Druckwechsel-prinzip arbeitend, mit integriertemVor-, Nachfilter und elektronischemKondensatableiter

Medium:

Druckluft/ Stickstoff

Drucktaupunkt:

–40 °C bei 100% bei Nennlast *

Betriebsdruck:

min. 4 bar (ü), max. 16 bar (ü)

Umgebungstemperatur:

min. 4 °C, max. 50 °C

Druckluftverbrauch

Im Mittel 17% des Nennvolumen-stromes der jeweiligenTrocknergröße

Konformitätserklärung:

gemäss RL 2006/95/EG 97/23/EG

Merkmale Ultrapac® 2000-Baureihe: Nutzen:

Aufbereitungspaket inkl. Vor-,Nachfilter und Kondensatableiter

Schlüsselfertiges System, kein zusätzlicherInstallationsaufwand; alle Komponenten auseiner Hand und aufeinander abgestimmt.

Trockenmittel in Kartuschen Vereinfachte Lagerung, Transport und Montage;Trockenmittel optimal fixiert; keine Gefahr derAufwirbelung des Trockenmittels

Platzsparende, kompakte Bauweise Installation auf engstem Raum, auch im Nachhineinmöglich

Anzeige der Austauschintervalle derFilter und Trockenmittelkartuschen

Hohe Betriebssicherheit, da der betrieblich günstigsteAustausch für Filterelemente und Trockenmittel ange-zeigt wird

Multifunktionsblock Alle beweglichen Teile und alle elektronischenKomponenten in einem Funktionsblock integriert,dadurch vereinfachte und zeitsparende Wartung

Merkmale Ultrapac® 2000 Superplus: Nutzen:

Intermittierender Betrieb Kopplung mit dem Verdichter möglich, dadurchEinsparung von Regenerationsluft

Drosselpaket Mittels beigelegtem Drosselpaket und automatischerAnpassung der Steuerung an eingegebene Betriebs-bedingungen optimaler Regenerationsluftverbrauchund max. möglicher Durchfluss lt. Korrekturfaktor-tabelle im gesamten Bereich von 4-16 bar (ü) u. 25-50°C

Beladungsabhängige Steuerung Anpassung der Adsorptionszeiten an den tatsächli-chen Wassereintrag, dadurch Einsparung vonRegenerationsluft und Senkung der Betriebskosten

Selbstdiagnose-System Sensorgesteuertes Überwachungssystem desRegenerationsluftstroms, dadurch lückenlose Über-wachung der Trocknerfunktionen und desSystembetriebsdrucks

Textdisplay Anzeige der Betriebszustände, vonFehlermeldungen und Wartungsintervallen in Klartext

Info-Kanal Serielle Schnittstelle zur Übertragung der Alarm- undWartungsmeldungen

Economizer-Funktion Online-Berechnung des optimalenAustauschzeitpunktes der Filterelemente durch konti-nuierliche Bewertung der Energiekosten gegen dieAustauschkosten des Filterelements

Auslegung:

f4

bar(ü)5

bar(ü)6

bar(ü)7

bar(ü)8

bar(ü)9

bar(ü)10

bar(ü)11

bar(ü)12

bar(ü)13

bar(ü)14

bar(ü)15

bar(ü)16

bar(ü)

25°C 0.69 0.82 0.96 1.10 1,24 1,38 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

30°C 0.69 0.82 0.96 1.10 1,24 1,38 1,50 1.50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

35°C 0.63 0.75 0.88 1.00 1,13 1,26 1,38 1.50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

40°C 0.48 0.58 0.68 0,77 0,87 0,96 1,06 1,16 1,25 1,35 1,45 1,50 1,50

45°C 0.38 0.45 0.53 0,60 0,68 0,75 0,83 0,90 0,98 1,05 1,13 1,20 1,28

50°C 0.30 0.36 0.42 0,48 0,54 0,60 0,66 0,72 0,78 0,84 0,90 0,96 1,02

22 m3/h

1,50Vkorr =

Beispiel: Vnom = 22 m3/h, Eintrittstemperatur = 30°C, Betriebsdruck = 10 bar (ü)

= 14,66 m3/h. Errechnete Trocknergrösse: Typ 0015

.

.

Vnom

fVcorr =

..

DE Technisches DatenblattBlatt 2 von 3

* Drucktaupunkt ≤ -70°C auf Anfrage

G

G

A

D

E

C

B

Ultrapac® 2000 Mini

TypG

“

A

mm

B

mm

C

mm

D

mm

E

mm

0005 G 1/2 300 121 343 84 273

0010 G 1/2 300 121 591 208 397

0015 G 1/2 300 121 853 339 528

0025 G 1/2 300 121 1377 601 789

Ultrapac® 2000 Standard MiniUltrapac® 2000 Superplus Mini

DE Technisches DatenblattBlatt 3 von 3