Umschau - Landeshauptstadt München · Der Bürgermeister und Leiter des Referats für Arbeit und Wirtschaft Josef Schmid spricht Grußworte zum Deutschen Business Angels Tag 2014

RathausUmschau

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Ausgabe 190muenchen.de/ru

Herausgeber: Presse- und Informationsamt der Landeshauptstadt MünchenVerantwortlich für den Inhalt: Stefan Hauf, Druck: Stadtkanzlei, Gemeinsame Anschrift: Rathaus, Marienplatz 8,80313 München, Telefon 2 33-9 26 00, Telefax 2 33-2 59 53, [email protected], www.muenchen.de/rathaus

Inhaltsverzeichnis

Terminhinweise 2

Bürgerangelegenheiten 4

Meldungen 4

› Klinik-Geschäftsführer Bergmann und Professor Dr. Henneslegen zum Jahresende Ämter nieder 4

› 18.jetzt – Die Jugend rockt das Rathaus 5› Raumordnerisches Entwicklungskonzept München Südwest 6› Wettbewerb für den TUM Sportcampus Olympiapark 7› 29. München Marathon startet am Sonntag 8› Workshop zum Coming-out in der Arbeitswelt 9› Radl-Sicherheitscheck auf dem „Giesinger Grünspitz“ 10› Verkauf von Bio-Kartoffeln in der Stadt-Information 10› Klanginstallation „Vor der Stille“ in der Rathausgalerie 10Antworten auf Stadtratsanfragen 12

Anträge und Anfragen aus dem Stadtrat

Pressemitteilungen städtischer Beteiligungsgesellschaften

Rathaus UmschauSeite 2

Terminhinweise

WiederholungDonnerstag, 9. Oktober, 15 Uhr,

Festzelt am nördlichen Ende der Petra-Kelly-Straße

Oberbürgermeister Dieter Reiter spricht Grußworte beim Richtfest für eineWohnanlage am Ackermannbogen. Diese wird von den beiden städtischenWohnungsgesellschaften GEWOFAG und GWG München errichtet. Weite-re Reden halten Dr. Klaus-Michael Dengler, Geschäftsführer GEWOFAGHolding GmbH, und Dietmar Bock, kaufmännischer Geschäftsführer derGWG München.Der Termin ist auch für Fotografen geeignet.


Wiese am Haupteingang der Pinakothek der Moderne

Zum Abschluss des Kunstprojektes „Ballenernte“ von Michael Beutlersprechen Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers und Dr. BernhartSchwenk, Kurator für Gegenwartskunst, Pinakothek der Moderne.Michael Beutler ist anwesend. Die „Ballenernte“ wird auf der Wiese ander Nordseite der Pinakothek der Moderne eingefahren, wo sie den Rah-men für ein Fest geben wird.


Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1

Zur Eröffnung der Ausstellung „Luxus der Einfachheit. Lebensformen jen-seits der Norm“ sprechen Stadtrat Dr. Florian Roth (Bündnis 90/Die Grü-nen/Rosa Liste) in Vertretung des Oberbürgermeisters, Dr. Isabella Fehle,Direktorin des Münchner Stadtmuseums, und Rudolf Scheutle, Kuratorder Ausstellung.Achtung Redaktionen: Pressevorbesichtigung am Donnerstag, 9. Okto-ber, um 11 Uhr.

Freitag, 10. Oktober, 14 Uhr, Forst Kasten

Die Städtische Forstverwaltung des Kommunalreferats bekommt denPreis „Wald vor Wild“ verliehen. Der Ökologische Jagdverein Bayern e.V.prämiert damit die vorbildliche jagdliche Bewirtschaftung der städtischenFlächen. Zur feierlichen Übergabe des Preises laden KommunalreferentAxel Markwardt und der Vorsitzende des ÖJV Bayern e. V., Dr. Wolfgang


Kornder, ein. Die Laudatio hält Professor Dr. Hubert Weiger, Vorsitzenderdes Bundes Naturschutz in Bayern e. V. (BN) sowie des Bundes für Um-welt und Naturschutz Deutschland e. V. (Bund). Nach den Grußworten fin-det eine Waldexkursion statt. Dabei bietet sich die Chance, den ökologi-schen Forstbetrieb zu besichtigen und mit Verbandsvertretern und Politi-kern ins Gespräch zu kommen.Der Termin ist auch für Fotografen und Filmteams geeignet.

Freitag, 10. Oktober, 19 Uhr, Rathausgalerie, Marienplatz 8

Zur Eröffnung der Ausstellung „Vor der Stille“ von Stefan Winter sprichtStadtrat Dr. Wolfgang Heubisch (Fraktion Freiheitsrechte, Transparenz,Bürgerbeteiligung) in Vertretung des Oberbürgermeisters Grußworte.(Siehe auch unter Meldungen)

Samstag, 11. Oktober, 12.30 Uhr,

Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1

Bürgermeister Josef Schmid spricht Grußworte beim Jubiläumsfest vonGeburtshaus München e.V.. Seit 1994 ist das Geburtshaus Müncheneine anerkannte, von Hebammen geleitete Einrichtung des Gesundheits-wesens mit Schwerpunkt auf der außerklinischen Geburtshilfe.

Samstag, 11. Oktober, 21.45 Uhr, Rathaus, Großer Sitzungssaal

Oberbürgermeister Dieter Reiter begrüßt die jungen Gäste des diesjähri-gen Rathaus-Clubbing „18.jetzt“.(Siehe auch unter Meldungen)

Sonntag, 12. Oktober, 12 Uhr

Pfarrheim Maria Himmelfahrt, Franz-Nißl-Straße 61

Anlässlich des Jubiläumsfests „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Allach“spricht Bürgermeister Josef Schmid beim Festakt der Freiwilligen Feuer-wehr Allach Grußworte.

Sonntag, 12. Oktober, 19 Uhr, Altes Rathaus

Der Bürgermeister und Leiter des Referats für Arbeit und Wirtschaft JosefSchmid spricht Grußworte zum Deutschen Business Angels Tag 2014. DerVerein „Business Angels Netzwerk Deutschland“ hat das Ziel, Innovatio-nen zu fördern und innovativen Ideen am Markt zum Durchbruch zu ver-helfen. Der Business Angels Tag bringt dafür Akteure, Investoren und Mul-tiplikatoren zusammen.


Montag, 13. Oktober, 9 Uhr, Ratstrinkstube

Bürgermeister Josef Schmid begrüßt eine chinesische Regierungsdelega-tion aus der bayerischen Partnerprovinz Guangdong und spricht Grußwor-te. Im Rahmen einer von der Deutschen Gesellschaft für internationaleZusammenarbeit (GIZ) veranstalteten Fortbildungsreise für Bürgermeister,Regierungsvertreter und Verwaltungsbeamte von Industrieparks der chi-nesischen Provinz Guangdong nach Deutschland findet am 13. Oktoberein Seminartag zum Thema „Industriepolitik, Modernisierung der Industrieund Strukturwandel“in München statt.

Bürgerangelegenheiten

Mittwoch, 15. Oktober, 19 Uhr, Salesianum,

Sitzungs-/Konferenzraum, St.-Wolfgangs-Platz 11 (barrierefrei)

Sitzung des Bezirksausschusses 5 (Au – Haidhausen).

Mittwoch, 15. Oktober, 18.30 Uhr,

Kulturhaus Milbertshofen, Curt-Mezger-Platz 1 (barrierefrei)

Bürgersprechstunde des Bezirksausschusses 11 (Milbertshofen – AmHart) mit dem Vorsitzenden Fredy Hummel-Haslauer.

Mittwoch, 15. Oktober, 19.30 Uhr,

Kulturhaus Milbertshofen, Curt-Mezger-Platz 1 (barrierefrei)

Sitzung des Bezirksausschusses 11 (Milbertshofen – Am Hart).

Mittwoch, 15. Oktober, 17.30 bis 19 Uhr, BA-Büro,

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b (barrierefrei)

Bürgersprechstunde des Bezirksausschusses 12 (Schwabing – Freimann)mit dem Vorsitzenden Werner Lederer-Piloty.

Meldungen

Klinik-Geschäftsführer Bergmann und Professor Dr. Hennes legen

zum Jahresende Ämter nieder

(8.10.2014) Der Aufsichtsratsvorsitzende für die Städtisches KlinikumMünchen GmbH, Oberbürgermeister Dieter Reiter, informiert, dass dieGeschäftsführer der Städtisches Klinikum GmbH, Freddy Bergmann, ver-


antwortlich für den kaufmännischen Bereich, und Professor Dr. Hans-Jür-gen Hennes, verantwortlich für den medizinischen Bereich, ihr Geschäfts-führeramt zum 31. Dezember 2014 niederlegen und ihre Tätigkeit zu die-sem Zeitpunkt beenden werden. Mit der Gesellschafterin wurden unterGremienvorbehalt (Zustimmung des Aufsichtsrats) Aufhebungsvereinba-rungen geschlossen. Die Aufhebungsvereinbarungen erfolgen auf eigenenWunsch der beiden Geschäftsführer und wurden im besten wechselseiti-gen Einvernehmen geschlossen.Der Aufsichtsrat wird mit dieser Angelegenheit in seiner Sitzung am24. Oktober befasst.Freddy Bergmann war seit 1. Mai 2012 als kaufmännischer Geschäftsfüh-rer tätig, Professor Dr. Hans-Jürgen Hennes seit 1. August 2012 als medi-zinischer Geschäftsführer eingesetzt.Bergmann und Professor Dr. Hennes möchten sich nach erfolgreicher Ein-leitung der Sanierung der Städtisches Klinikum München GmbH anderenAufgaben widmen.Oberbürgermeister Reiter bedauert diesen Entschluss und bedankt sichfür die geleistete Arbeit für die Städtisches Klinikum München GmbH. Fürden weiteren beruflichen und persönlichen Lebensweg wünscht Oberbür-germeister Reiter alles Gute und viel Erfolg.

18.jetzt – Die Jugend rockt das Rathaus

(8.10.2014) Das Münchner Rathaus wird an diesem Samstag, 11. Oktober,wieder zur Party-Location. Unter dem Motto „18.jetzt“ lädt die Stadt jungeMünchnerinnen und Münchner zum Rathaus-Clubbing ein.Von 20.30 bis 3 Uhr wartet auf die Besucherinnen und Besucher ein Festmit Live-Konzerten, DJ-Sounds aus den wichtigsten Münchner Clubs, Film-programm, Gewinnspielen und vielem mehr. Und ganz nebenbei kann mandabei mit Oberbürgermeister Dieter Reiter sowie Stadt- und Stadtteilpoliti-kern ins Gespräch kommen.Los geht es um 20.30 Uhr mit Live-Musik der Band Paintball Brownies aufder Open-Air-Bühne im Prunkhof des Rathauses. Dort treten anschließendauch noch The Tonecooks und The Living auf. Diese Indiepop-Combo hatsich beim Sprungbrett-Wettbewerb im Feierwerk in diesem Jahr den Titel„Münchner Band des Jahres“ erspielt.Oberbürgermeister Dieter Reiter begrüßt die jungen Besucher dann offizi-ell um 21.45 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses. Dieser verwan-delt sich anschließend in eine Partyzone. DJ Pascha von der Milchbarsorgt hier für den Sound. Insgesamt bieten fünf Dancefloors im ganzenRathaus für jeden Musikgeschmack die richtige Location – von Soul überHipHop, House, Indie, und Pop bis Techno. DJs aus angesagten Münchner


Clubs – von der Muffathalle über Backstage, Neuraum, 8 seasons bis zurRoten Sonne – legen auf.Und das ist längst nicht alles: Beim München Quiz gibt es im Kleinen Sit-zungssaal attraktive Preise wie ein iPad und ein Smartphone zu gewinnen.Auch beim „mobile clip festival“ des Medienzentrums München stehenGewinne für kurze Videoclips vom Handy oder Smartphone bereit.Natürlich kann man beim Rathaus-Clubbing auch Politiker kennen lernenund mit ihnen diskutieren: OB Dieter Reiter, Mitglieder des Stadtrats undder Bezirksausschüsse stehen für Gespräche bereit, informieren über ihrEngagement und nehmen Anregungen und Wünsche entgegen.Der Kreisjugendring München-Stadt lädt außerdem zu einer Podiumsdis-kussion in die Rathausgalerie. Unter dem Titel „Überall ist Taksim – überallist Widerstand“ geht es dort ab 20.30 Uhr um die Situation in der Türkeiaus junger Perspektive.Möglich machen dieses umfangreiche Programm viele Helfer aus derMünchner Jugendarbeit und die beiden Sponsoren, Stadtsparkasse Mün-chen und Stadtwerke München.Alle, die in diesem Jahr ihren 18. Geburtstag feiern, haben freien Eintrittbeim Rathaus-Clubbing. Sie müssen nur den Gutschein, der ihnen von derStadt zugeschickt wurde, an einer der Vorverkaufsstellen von MünchenTicket einlösen. Alle anderen, die mitfeiern wollen, können sich eine Ein-trittskarte für 9,90 Euro bei München Ticket besorgen.Alle Infos zum Rathaus-Clubbing gibt es unter www.18jetzt.de.

Raumordnerisches Entwicklungskonzept München Südwest

(8.10.2014) Um Wege zu finden, wie mit dem Bevölkerungswachstum imMünchner Südwesten umgegangen werden kann, hat die Landeshaupt-stadt München zusammen mit sieben Kommunen entlang des Würmtalseine gemeinsame räumliche Entwicklungsstrategie erarbeitet. Die Ergeb-nisse dieser interkommunalen Zusammenarbeit sind heute im Stadtratbekanntgegeben worden.Immer mehr Menschen ziehen nach München und die Region und wollenhier wohnen, arbeiten, sich fortbewegen und erholen. Im Rahmen des„Raumordnerischen Entwicklungskonzeptes München Südwest“ (ROEK)wurden nun die Themen Verkehr, Wohnen, Arbeiten und Freiraum überkommunale Grenzen hinweg untersucht und eine Zukunftsvorstellungdaraus erstellt: Im 170 Seiten starken Abschlussbericht wird dargestellt,wie sich das Würmtal künftig weiterentwickeln könnte und welche ge-meinsam erarbeiteten Ziele, Szenarien und Maßnahmen dabei eine Rollespielen.

http://www.18jetzt.de


Das ROEK wurde in mehreren Workshops mit den beteiligten Städten undGemeinden sowie einem interdisziplinären Expertenteam im vergangenenJahr erarbeitet. Neben den Bezirksausschüssen Thalkirchen – Obersend-ling, Hadern, Pasing – Obermenzing und Aubing – Lochhausen – Langwiedder Landeshauptstadt München waren die Städte Germering und Starn-berg sowie die Gemeinden Gauting, Gräfelfing, Krailling, Neuried und Pla-negg beteiligt. Die Gesamtkosten des Projektes wurden vom BayerischenStaatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat zu50 Prozent gefördert und von den acht beteiligten Kommunen zu gleichenTeilen finanziert.Der vollständige Abschlussbericht kann unter www.muenchen.de/planheruntergeladen werden und liegt auch im PlanTreff, Blumenstraße 31,zur Ansicht aus.

Wettbewerb für den TUM Sportcampus Olympiapark

(8.10.2014) Für den Neubau der Fakultät der Sport- und Gesundheitswis-senschaften am TUM Campus im Olympiapark plant die Technische Uni-versität München, noch in diesem Jahr einen Ideen- und Realisierungs-wettbewerb auszuloben. Die ergänzten Eckdaten für den anstehendenWettbewerb hat der Stadtrat in der heutigen Sitzung des Ausschussesfür Stadtplanung und Bauordnung beschlossen.Die Ausrichtung des Sportcampus soll in Zukunft verstärkt auf den Ge-sundheitswissenschaften mit Schwerpunkt Prävention liegen. Die baufälli-gen Institutsgebäude wurden inzwischen abgerissen, die Sporthallen so-weit gesichert, dass deren vorübergehende weitere Nutzung möglich ist.Für den Neubau des TUM Campus soll noch dieses Jahr ein Ideen- undRealisierungswettbewerb ausgelobt werden.Der Ausschuss für Stadtplanung und Bauordnung hatte am 29. Juni 2011hierzu bereits einen entsprechenden Eckdatenbeschluss gefasst, der un-ter anderem vorsah, neben einer neuen Norderschließung zusätzlich, denWünschen der örtlichen Einwohnerschaft und des Bezirksausschusses 11(Milbertshofen – Am Hart) folgend, im Wettbewerb auch eine südlicheErschließungsvariante über den Georg-Brauchle-Ring mit zu betrachten.Zwischenzeitlich erfolgte Nachuntersuchungen haben ergeben, dass einealleinige neue Süderschließung möglich ist. Damit verbunden kann auchein zukünftiges Baufeld weitgehend am Ort der Bestandsbebauung ver-bleiben. Diese Untersuchungsergebnisse sind durch den heutigen Stadt-ratsbeschluss nun als verbindliche Eckdaten für den anstehenden Wettbe-werb festgelegt.

http://www.muenchen.de/plan


29. München Marathon startet am Sonntag

(8.10.2014) Am Sonntag, 12. Oktober, findet der 29. München Marathonstatt. Stadträtin Verena Dietl (SPD-Fraktion) gibt in Vertretung des Ober-bürgermeisters den Startschuss. Neben einem Trachtenlauf, einem Zehn-Kilometer-Lauf und verschiedenen Staffelläufen, findet auch ein Halbmara-thon statt. Insgesamt werden zirka 19.000 Teilnehmer erwartet.Der Marathonlauf beginnt um 10 Uhr in der Ackermannstraße, West-seite, in Höhe Rudolf-Harbig-Weg. Das Ziel ist im Olympiastadion; Ziel-schluss ist um 16.30 Uhr. Die folgende Marathonstrecke wird gelaufen:Start in der Ackermannstraße (westlich) Ende Rudolf-Harbig-Weg –Schwere-Reiter-Straße (südlich) – Elisabethstraße – Elisabethplatz – Franz-Joseph-Straße – Leopoldstraße (westlich) – Ludwigstraße (westlich) –Wende (nördlicher Scheitelpunkt der Theresienstraße) – Ludwigstraße (öst-lich) – Leopoldstraße (östlich) – Martiusstraße – Kißkaltplatz – Thieme-straße – Königinstraße – Mandlstraße – Biedersteiner Straße – Mannlich-straße – Osterwaldstraße – Schwedenstraße – Ernst-Penzoldt-Weg –Wege im Englischen Garten – Unterquerung Isarring – Wege im Engli-schen Garten – Tivolistraße – Max-Joseph-Brücke – Montgelasstraße –Herkomerplatz – Oberföhringer Straße – An der Salzbrücke – Cosimastra-ße (westlich) – Vollmannstraße – Weltenburger Straße (östlich) – Rieden-burger Straße – Hohenlindener Straße – Zamdorfer Straße – HultschinerStraße – Baumkirchner Straße – Baumkirchner Platz – Neumarkter Straße– Riedgaustraße – Berg-am-Laim-Straße (bis Leuchtenbergring nördlichdann südlich) – Friedenstraße – Rosenheimer Straße (nördlich) – Rosenhei-mer Platz – Rosenheimer Straße (südlich) – Ludwigsbrücke (südlich) – Er-hardtstraße – Corneliusstraße – Gärtnerplatz (nord-östlich) – Cornelius-straße - Prälat-Zistl-Straße – Rosental – Oberanger – Herzog-Wilhelm-Straße – Sendlinger Straße - Rosenstraße – Marienplatz – Dienerstraße –Residenzstraße – Odeonsplatz – Ludwigstraße (ab Von-der-Tann-Straßewestlich) – Theresienstraße (südlich) – Arcisstraße – Brienner Straße –Karolinenplatz – Barer Straße – Karlstraße – Katharina-von-Bora-Straße –Königsplatz – Luisenstraße – Theresienstraße (nördlich) – Ludwigstraße(westlich) – Leopoldstraße (westlich) – Franz-Joseph-Straße – Elisabeth-platz – Elisabethstraße – Schwere-Reiter-Straße (südlich) – Ackermann-straße (westlich) – Spiridon-Louis-Ring – Olympiastadion.Auf gleicher Strecke wird die Marathonstaffel ausgetragen. Die Teilneh-merinnen und Teilnehmer starten in der Ackermannstraße um 10.20 Uhr.Der Zehn-Kilometer-Lauf beginnt um 10.40 Uhr. Die Route verläuft wiefolgt: Start: Ackermannstraße (westlich) Ende Rudolf-Harbig-Weg –Schwere-Reiter-Straße (südlich) – Elisabethstraße (südlich) – Elisabeth-platz (südlich) – Franz-Joseph-Straße (südlich) – Leopoldstraße (westlich) –


Ludwigstraße (westlich) – Wende (nördlicher Scheitelpunkt der Theresien-straße) – Ludwigstraße (östlich) – Leopoldstraße (östlich) – Franz-Joseph-Straße (nördlich) – Elisabethplatz (nördlich) – Elisabethstraße (nördlich) –Schwere-Reiter-Straße (südlich) – Ackermannstraße (westlich) – Spiridon-Louis-Ring – Olympiastadion.Dazu findet in diesem Jahr auch wieder ein Halbmarathon-Wettbewerb

statt. Der Halbmarathon startet um 14 Uhr in der Weltenburger Straße undfindet ab dort auf der Strecke des Marathons statt.Sperrzeiten

Eine Sperrung der Marathonlaufstrecke erfolgt am Veranstaltungstag vonzirka 9 bis zirka 16.30 Uhr. Im Startbereich Ackermannstraße beginnt dieSperrung bereits ab 6 Uhr.Für die Aufstellung des Halbmarathons wird der Startbereich in der Wel-tenburger Straße zwischen Denninger- und Revaler Straße bereits abzirka 9 Uhr gesperrt.Es ist mit erheblichen Verkehrsbehinderungen im nördlichen und östlichenTeil des Stadtgebietes sowie in der Innenstadt zu rechnen.Weiterhin ist zu beachten, dass der Trambahn- und der Busverkehr späte-stens um 9 Uhr im Bereich der beiden Strecken eingestellt wird und nurnoch, soweit technisch und verkehrlich möglich, an die von den Marathon-strecken belegten Bereiche heranfährt. Es empfiehlt sich daher, im Hin-blick auf Ersatzhaltestellen in diesen Bereichen die entsprechenden Fahr-gastinformationen zu beachten.

Workshop zum Coming-out in der Arbeitswelt

(8.10.2014) „Coming-out am Arbeitsplatz? Klar, mach ich ... oder besserdoch nicht?“ Mit dieser Frage ist die Koordinierungsstelle für gleichge-schlechtliche Lebensweisen häufig konfrontiert. Vieles spricht für einComing-out als Lesbe, Schwuler oder Transgender – der Druck des Ver-heimlichens fällt weg, es kann offen auch über Privates gesprochen wer-den, die sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz werden entspannter. Aber:Wie reagieren die Kolleginnen und Kollegen, wie der Arbeitgeber? War danicht mal die ziemlich blöde Bemerkung über Lesben in der Kaffeepause,der anzügliche Schwulenwitz beim Meeting? Bekomme ich die Beförde-rungsstelle, wenn ich offen als Schwuler, Lesbe oder Transgender auftrete?Die Koordinierungsstelle bietet deshalb auch 2014 wieder einen Workshopzum Umgang mit der eigenen Identität in einem überwiegend heterosexu-ell geprägten Arbeitsumfeld. Der Workshop am Samstag, 22. November,von 10 bis 17 Uhr in der Lesbenberatungsstelle, LeTRa, Angertorstraße 3,soll Aspekte der Entscheidungsfindung strukturieren und bewusster ma-chen, Gesprächsraum über das Coming-out und gegebenenfalls seine Ge-


staltung bieten sowie Gelegenheit geben, Erfahrungen und Befürchtungenaussprechen zu können. Dabei wird ergebnisoffen mit der Frage umgegan-gen, ob ein Coming-out am Arbeitsplatz in der jeweiligen Lebenssituationpasst oder nicht.Nähere Infos und Anmeldungen: Koordinierungsstelle für gleichgeschlecht-liche Lebensweisen, Andreas Unterforsthuber, Telefon 2 33-2 55 35,E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen im Internet unterwww.muenchen.de/koordinierungsstelle

Radl-Sicherheitscheck auf dem „Giesinger Grünspitz“

(8.10.2014) Der Sicherheitscheck der Radlhauptstadt München macht amFreitag, 10. Oktober, und Samstag, 11. Oktober, Halt auf dem „GiesingerGrünspitz“. Der „Giesinger Grünspitz“ ist eine Fläche an der TegernseerLandstraße Ecke Martin-Luther-Straße. Von 11 bis 16 Uhr können Bürgerin-nen und Bürger dort ihr Radl kostenlos auf dessen Verkehrstauglichkeit hinüberprüfen lassen. Besonders für Vielfahrerinnen und Vielfahrer empfiehltsich eine regelmäßige Überprüfung von Bremsen, Reifendruck und Kette.Wer darin keine Übung hat, bekommt beim Münchner Radl-Sicherheits-check Tipps für die Radinspektion. An Fahrrädern, die kleine Mängel auf-weisen, führen erfahrene Radl-Checker direkt vor Ort Reparaturen durch.Zum Service gehören das Nachjustieren von Bremsen und Sattel, dieÜberprüfung von Licht, Reflektoren und Reifendruck. Wessen Radl größe-re Reparaturen benötigt, erfährt, wo er diese durchführen lassen kann.Die nächsten Sicherheitschecks folgen am 16. und 17. Oktober auf demHans-Mielich-Platz. Zusätzliche Informationen sind im Internet unterwww.radlhauptstadt.de erhältlich.

Verkauf von Bio-Kartoffeln in der Stadt-Information

(8.10.2014) In der Stadt-Information im Rathaus findet ab sofort ein Kar-toffelverkauf statt. Angeboten werden die festkochenden Bio-Kartoffeln„Nicola“ vom städtischen Gut Riem in handlichen 2,5-Kilogramm-Säckenzu je 3,50 Euro. Verkauf so lange der Vorrat reicht.

Klanginstallation „Vor der Stille“ in der Rathausgalerie

(8.10.2014) In der Rathausgalerie|Kunsthalle sind vom Samstag, 11. Ok-tober, bis Donnerstag, 27. November, in der Ausstellung „Vor der Stille“Klangwelten von Stefan Winter zu erleben. Stefan Winter erkundet für sei-ne Arbeit in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Mariko Takahashi entlege-ne Wälder, ferne Küsten, urbane Räume und sammelt Töne. Bruchstückeelementarer Umweltgeräusche und Klangfetzen werden von Winter zuHandlungen gereiht, die ohne Bilder auf die Erzählmacht der Geräusche

http://www.muenchen.de/koordinierungsstelle


vertrauen. In seiner Klanginstallation werden Verlangen, Verlust und End-losigkeit auditiv erlebbar. Fast entrückt, nahezu unmerkbar leise, brechensich galaktische Klangwelten mit gigantischen Wellen des Pazifiks.13 weiße Klangzellen stehen wie Wegstationen im Säulengang der Rat-hausgalerie. Die 13 steht für Stefan Winter für Wandel und Umbruch. Indie Zellen kann man durch eine ovale Öffnung eintreten. In der Dunkelheitschallen 13 Klangschaften: Mutter Erde, der Apfel, die Götterdämmerung,das Autodafé, Dianas Bad, die Nacht, der tote Baumriese, im Sommer-wind, das Perpendikel, ein Freitod, Atem, die 108 Begierden und die Fla-schenpost.Die Klanginstallation „Vor der Stille“ wird am Freitag, 10. Oktober, 19 Uhr,von Stadtrat Dr. Wolfgang Heubisch (Fraktion Freiheitsrechte, Transparenz,Bürgerbeteiligung) in der Rathausgalerie, dem Kunstraum der Stadt Mün-chen im Rathaus, Marienplatz 8, eröffnet. Die Rathausgalerie ist Dienstagbis Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.Informationen auch unter www.muenchen.de/rathausgalerie und unterwww.winterandwinter.com.

http://www.muenchen.de/rathausgalerie

http://www.winterandwinter.com


Antworten auf StadtratsanfragenMittwoch, 8. Oktober 2014

Baupfusch im Tal

Anfrage Stadtrat Richard Quaas (CSU-Fraktion) vom 3.9.2014


Baupfusch im Tal

Anfrage Stadtrat Richard Quaas (CSU-Fraktion) vom 3.9.2014

Antwort Baureferat:

In Ihrer schriftlichen Anfrage vom 03.09.2014 führen Sie Folgendes aus:„Es ist nur ein paar Monate her, dass nach der aufwändigen Neugestal-tung des Tals zwischen dem Alten Rathaus und dem Isartor die Straßen-flächen wieder für den Verkehr freigegeben worden sind. Doch schon jetzt,nach kaum einem dreiviertel Jahr zeigen sich am Übergang vom Tal zumViktualienmarkt schwere Schäden an der Pflasterung, die offenbar der Be-lastung durch den Verkehr – Busse, Taxis, Anlieferer und Fahrräder – nichtstandhält. Die Pflasterplatten in diesem Bereich sind schon massiv ver-schoben, teilweise angebrochen und abgesplittert und breite Lücken, dienotdürftig mit Teer geflickt sind, geben ein unschönes Bild ab und sind fürRadler gefährlich. Auch auf dem Pflaster aufgebrachte Markierungen bzw.Beschilderungen sind durch die verschobenen Platten total verschwom-men und erfüllen ihren Zweck nicht mehr.Ich frage deshalb den Oberbürgermeister:“

Ihre Fragen beantworten wir wie folgt:

Frage 1:

Wer zeichnet für die Bauausführung in diesem Teil der Umgestaltung desTals verantwortlich?

Antwort:

Die Vollversammlung des Stadtrates hat mit Beschluss vom 25.07.2012(Sitzungsvorlage Nr. 08-14/V 09157) die Projektgenehmigung für den Um-bau des Tals erteilt. Mit der Ausführungsgenehmigung der Vollversamm-lung des Stadtrates vom 19.03.2013 (Sitzungsvorlage Nr. 08-14/V 11385)wurde das Baureferat mit der Ausführung beauftragt. Der besagte Bereichist im Umgriff der Maßnahme enthalten.

Frage 2:

Sind die beschriebenen Schäden den verantwortlichen Stellen in der Stadt-verwaltung bekannt?

Antwort:

Die Schäden sind dem Baureferat bekannt.


Frage 3:

Wenn ja, mit welchen Kosten ist für eine Sanierung zu rechnen und wannwerden die Schäden grundlegend behoben?

Antwort:

Die Kosten für die Übergangslösung betrugen ca. 8.000 Euro. Die endgülti-ge Bauweise mit Platten aus Granit in Verbindung mit einem hochfestenFugenmörtel wird voraussichtlich 50.000 Euro kosten.Ausgehend davon, dass ein Weiterbau der Fernkälteleitung durch dieStadtwerke München GmbH aktuell in diesem Bereich nicht mehr betrie-ben wird, ist die endgültige Herstellung für Frühjahr 2015 vorgesehen.

Frage 4:

Wurden die zu erwartenden Belastungen des Pflasterbelages in diesemAbschnitt falsch berechnet oder was sind die Ursachen für diese Schä-den?

Antwort:

Verantwortlich für diese Schäden ist die extreme Schubbelastung durchabbiegende Busse mit vollem Lenkradeinschlag. Bei der Bemessung desAufbaues ist das Baureferat von vorneherein von einer nur kurzen Liege-dauer von 1 bis 2 Jahren ausgegangen.

Frage 5:

Wer haftet für die unsachgemäße Bauausführung?

Antwort:

Die Fläche wurde im Sommer 2013 korrekt ausgeführt und mängelfrei ab-genommen. Wie oben beschrieben war die Liegedauer kurz angesetzt, bisanschließend die endgültige Befestigung erfolgen sollte. Daher handelt essich nicht um eine unsachgemäße Bauausführung.

Anträge und Anfragen aus dem Stadtrat

Inhaltsverzeichnis Mittwoch, 8. Oktober 2014

Bayernweites Konzept für Flüchtlinge!

Antrag Stadtrats-Mitglieder Gülseren Demirel, Jutta Koller, Dominik Krause und Oswald Utz (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/Rosa Liste)

Impressum: Die presserechtliche Verantwortung für die nachfolgenden Anträge und Anfragen liegt bei den jeweiligen Stadtratsmitgliedern. Alle: Rathaus, 80313 München; Druck: Stadtkanzlei

��

��

�� !�"�# �$��%&�� &��'

(� ��

�� !��"��#�� ""� ��$��%�� &'��"&��"��"�� (�"��%��'� ��)��""�� *��%��%(��"��!�� '��%��&��"��(�"��%��'�+� �"��#��""��#��,�� '��"��"��+��$��""�� +��-�#�#�#�)��%��!��&��"��./&012)�..345� ��6.#7#.3'�./&012)�.08/.� ��57#8#0.'�./&012)�.651.� ��06#1#05'��)��*(��+,-.�/!��./&012)�.1./8� ��7#6#06'��"��%�� 07#1#5.019#

��0�

+�� "��:�� "��"�� '��%��!��&��"��!��;��"�� "��"��#�;�� <��"��!��"��$��"��#�� "��'��=��(�"��%�� #�

��;��%�� "��:��""�� "�"��%��"��"��"��"��#��#�#�+� �"��"�� '��"��(�"��%��!�� #�)""��(<�� %��'� #�#��"�� -��9�,��!�� "�� "��"��"��#�)��""��%��""'�� "��"��!��%��""�� (""��<��)��#�>��'�� "��:�� "��+��'��"�'��*��%��#��"��-��)��'�?��'�,�� #9� ��#�

��!��&��"��'��"�� /'�/.660��'�@�"#�./32566&3545.'��A�./32566&35�4/1��#��&��%��&��#��'��&��"��&��%��B��#��

�� '��(��=��'��$��'�$�%��,��*��%�� C��%��%"�� #��)��"��"�� +��#��,��&�� +��$��!��<�� ,��"�� #

��%��""��%'��""� �"��%��"��"�� '�� '��+��@��""��#�$�� "��D�� %�� ""��+��'��+�� #�>��'�� "�� %"��"��+�� %��#

��%��!��&��"��*�� E!�"��":��""��%��"��

��"��+��

��!��&��"��'��"�� /'�/.660��'�@�"#�./32566&3545.'��A�./32566&35�4/1��#��&��%��&��#��'��&��"��&��%��B��#��

Pressemitteilungen städtischer

Beteiligungsgesellschaften

Inhaltsverzeichnis Mittwoch, 8. Oktober 2014

Ehrung von Knochenmarkspendern und Typi-

sierungsaktion von SWM MitarbeiterInnen

Pressemitteilung SWM Samstag, 11. Oktober, 10 bis 17 Uhr:

SWM Aktionstag M-Wasser im Mangfalltal

Pressemitteilung SWM München Marathon: Umleitungen auf 24 Linien

Pressemitteilung MVG

Die presserechtliche Verantwortung für die nachfolgenden Pressemitteilungen liegt jeweils bei der Beteiligungsgesellschaft, die sie herausgibt.

Herausgeber: Stadtwerke München GmbH • Emmy-Noether-Straße 2 • 80992 München • www.swm.deVerantwortlich für Inhalt und Redaktion: Bettina HessTelefon: 0 89/23 61-50 42 • Telefax: 0 89/23 61-51 49 • E-Mail: [email protected]

(teilweise voraus)

Zur Ehrung von Knochenmarkspendern und Typisie-rungsaktion von SWM Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen am Dienstag, 7.10.2014, SWM Zentrale

Soziale Verantwortung übernehmen:SWM organisieren Typisierungsaktion für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei; 6 SWM Mitarbeiter haben bereits Chance auf Leben geschenkt

(8.10.2014) Alle 16 Minuten erhält in Deutschland ein Patient die Diagnose Blutkrebs. Unter den Betroffenen sind zahlrei-che Kinder und Jugendliche. Viele benötigen zum Überleben eine Stammzellspende, finden jedoch keinen passenden Spender. Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) registriert potenzielle Spender in ihrer Datei und hilft, für möglichst jeden suchenden Patienten einen passenden Spender zu finden. Auch viele Mitarbeiter der SWM haben sich bereits bei der DKMS registrieren lassen. Und von sechsBeschäftigten ist bekannt, dass sie mit ihrer Stammzellspen-de auch schon Betroffenen eine neue Chance auf Leben ge-schenkt haben:

(von links nach rechts)Markus Schulter (Netz- und Anlagenservice)Fuat Eren (U-Bahnfahrer)Axel Eikenkötter (Netz- und Anlagenservice)Sebastian Hager (Zählerservice)Matthias Hampel (Informations- und Prozess-technik)Robert Hartl (Werkstätte UB Verkehr)

Diese sechs wurden nun für ihren Einsatz geehrt.

Oliver Barthels von der DKMS (ganz links) und Dr. Florian Bieberbach, Vorsitzender der SWM Geschäftsführung (ganz rechts) danken den Spendern (v. links): Markus Schulter, Axel Eikenkötter, Robert Hartl, Matthias Hampel, Sebastian Hager und Fuat Eren.

Oliver Barthels, DKMS: „Im Namen der DKMS möchte ich Ihnen meinen herzlichen Dank für Ihren persönlichen Einsatz aussprechen. Sie alle haben dazu beigetragen, dass ein Blutkrebspatient eine Chance auf Leben erhalten hat. Keine Hilfe ist so einzigartig! Durch Ihren persönlichen Einsatz ha-ben Sie großes gesellschaftliches Engagement bewiesen,das jedem Bürger als Vorbild dienen mag. Hierfür gebührt Ihnen unser aller Anerkennung. Denn nur mit der Unterstüt-zung vieler wird es uns gelingen, unser Ziel zu erreichen und den Blutkrebs zu besiegen.“

Dr. Florian Bieberbach, Vorsitzender der SWM Geschäftsfüh-rung: „Ich darf Ihnen im Namen der Stadtwerke München für Ihr Engagement danken. Als das kommunale Unternehmen der bayerischen Landeshauptstadt sehen wir uns auch in einer besonderen sozialen Verantwortung. So tragen wir mit einer Vielzahl von Aktivitäten unseren Teil zu einer lebens-werten Stadtgesellschaft bei. Deshalb begrüßen wir es auch ausdrücklich, wenn sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter persönlich engagieren und wir unterstützen sie dabei.Ich selbst bin seit Jahren bei der Freiwilligen Feuerwehr aktivund in der Spenderdatei der DKMS. Und da bei Blutkrebs jeder potenzielle Spender ein potenzieller Lebensretter ist, führen wir nun auch bei den SWM eine Registrierungsaktion durch und übernehmen die Kosten hierfür.“

Erfolgreiche Typisierungsaktion bei den SWMDie SWM haben die Ehrung zum Anlass genommen, um am Dienstag, 7. Oktober, in Kooperation mit der DKMS selbst eine große Typisierungsaktion durchzuführen. Aufgerufen waren alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SWM. Rund

450 von Ihnen haben in der SWM Zentrale einen Wangenab-strich abgegeben oder ein Typisierungsset angefordert. DieKosten für die Typisierung, die für jeden teilnehmenden Mit-arbeiter 50 Euro betragen, übernehmen die SWM.

Hinweis: Fotos können unter www.swm.de/presse herunter-geladen werden.

Herausgeber: Stadtwerke München GmbH • Emmy-Noether-Straße 2 • 80992 München • www.swm.deVerantwortlich für Inhalt und Redaktion: Bettina HessTelefon: 0 89/23 61-50 42 • Telefax: 0 89/23 61-51 49 • E-Mail: [email protected]

Samstag, 11. Oktober, 10 bis 17 Uhr:SWM Aktionstag M-Wasser im Mangfalltal

(8.10.2014) Das Trinkwasser für München stammt zu rund 80 Prozent aus dem Mangfalltal, mitten in der traumhaften Land-schaft des Voralpenlands. Beim Aktionstag M-Wasser im und rund um den SWM Betriebshof in Thalham bei Weyarn kann man erfahren, wie das Trinkwasser gewonnen wird, wie es nach München kommt und wie die SWM dafür Sorge tragen, dass es immer sicher und sauber zur Verfügung steht. Dane-ben gibt es ein unterhaltsames Rahmenprogramm sowie sü-ße und herzhafte Spezialitäten aus der Region.

Wasser, Wald und SpieleDas erwartet die großen und kleinen Besucher von 10 bis 17 Uhr beim Aktionstag:

� Die sonst verschlossenen Wassergewinnungsanlagen Grundwasserfassung Reisach und Spiralschacht können besichtigt werden.

� Forstprogramm mit Baumkronenfahrt� Filme und Informationen zum Thema Wasser� Musik mit der „Raffelmoser Tanzlmusi“� Kletterwand / Kinderprogramm mit der Schule der Phantasie� Rikschafahrten mit dem Lederhosen-Express

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die Landfrauen der Region verkaufen selbstgemachte Kuchen und Kaffee, die Gotzinger Feuerwehr versorgt die Besucher mit einer Brotzeit. An Informationsständen kann man Kostproben von Ökoprodukten verschiedener Molkereibetriebe probieren. Und zur Erfrischung gibt es natürlich quellfrisches M-Wasser.

Anreise mit Bus und Bahn oder auf dem M-WasserwegDen Aktionstag M-Wasser kann man mit einem Wander-oder Radausflug auf dem M-Wasserweg verbinden. Der M-Wasserweg folgt dem Weg des Wassers von München aus

zurück an seine Quelle und führt weiter bis zum Tegernsee. Mehr Informationen sowie den M-Wasserwegführer als Download: www.swm.de.

Abkürzen kann man den Weg mit der BOB, S-Bahn und RVO-Buslinien. Vom BOB-Bahnhof Darching sind es bis zum Betriebshof sechs Kilometer. Von den Bahnhöfen Kreuzstra-ße (S7) bzw. Holzkirchen (BOB und S3) sind rund 12 bis 14 Kilometer. Am Betriebshof sind nur sehr begrenzt Parkplätze vorhanden. HINWEIS: Wegen Bauarbeiten fahren die Zü-ge der BOB am Aktionstag zwischen Holzkirchen undOstbahnhof (statt Hauptbahnhof). Die Stationen München Hauptbahnhof, Donnersbergerbrücke, Harras, Siemenswer-ke und Solln werden nicht bedient.

M-Wasser – eines der besten in EuropaDas Münchner Trinkwasser gehört zu den besten Europas. Seine Quellgebiete liegen im Voralpenland, in Gesteinsfor-mationen, die ein Wasser außerordentlicher Güte hervorbrin-gen. Quellfrisch liefern die SWM das Wasser nach München. Mit einem aufwändigen Schutzprogramm sichern sie seine herausragende Qualität.

Im engeren Einzugsbereich der Trinkwassergewinnung be-sitzen die SWM zahlreiche Grundstücke, die sie gewässer-schonend bewirtschaften und unter strengen Auflagen ver-pachten. Da hier nicht gedüngt und nur ein- bis zweimal im Jahr gemäht wird, konnte sich im Mangfalltal eine beeindru-ckende Flora entwickeln. Zudem erwerben die SWM Grund-stücke im Einzugsbereich der Gewinnungsanlagen, die um-weltfreundlich und wasserschonend bewirtschaftet werden. Rund um die Standorte aller Gewinnungsanlagen wurden Wasserschutzgebiete ausgewiesen. Mit der Initiative „Öko-bauern“ fördern die SWM den ökologischen Landbau im Mangfalltal. Rund 150 Landwirte haben ihren Betrieb von tra-ditioneller auf boden- und gewässerschonende Landwirt-schaft sowie artgerechte Tierhaltung umgestellt – mit hervor-ragender Schutzwirkung auf das Grundwasser und die dort produzierten Lebensmittel. Gemeinsam bewirtschaften die Landwirte eine Fläche von 3.500 Hektar.

Auch das SWM Forstwirtschaftsprogramm schützt das Münchner Trinkwasser. Seit über 60 Jahren betreibt die Städtische Forstverwaltung im Auftrag der SWM naturgemä-ße Waldpflege und hat im Laufe der Jahre aus einer Mono-fichtenkultur einen gesunden Mischwald aufgebaut. Der 1.800 Hektar umfassende Wasserschutzwald ist nicht nur ein idealer Wasserspeicher, sondern bietet auch der Fauna ei-nen artgerechten Lebensraum.

Die Trinkwasserqualität wird von den SWM strengstens überwacht. Die permanenten Wasserproben im SWM Was-serlabor (rund 1.000 Proben monatlich) belegen: M-Wasser hält die strengen Grenzwerte der Trinkwasserverordnungnicht nur ein, sondern unterschreitet diese in allen Fällen mehr als deutlich. Aufgrund seiner Qualität ist es sogar für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet.

Vorteil M-Wasser: M-Wasser ist nicht nur ein gesunder son-dern auch preisgünstiger Durstlöscher. Bei den SWM kosten 1.000 Liter 1,58 Euro. Außerdem muss man keine Mineral-wasserkästen schleppen und benötigt daheim keinen Stau-raum.

Seite 1 von 3

HerausgeberStadtwerke München GmbHPressestelleTelefon: +49 89 2361-5042E-Mail: [email protected]

RedaktionPressereferent Bereich MVGMatthias KorteTelefon: +49 89 2361-6042E-Mail: [email protected]

München Marathon: Umleitungen und Unterbre-chungen bei Tram und Bus am Sonntag

Wegen des „München Marathon“ kommt es am Sonntag, 12. Oktober, zu größeren Behinderungen im Bus- und Tramverkehr im Stadtzentrum. Zwi-schen ca. 9 und 17 Uhr sind einzelne Streckenabschnitte von insgesamt 24Linien zeitweise von Umleitungen bzw. Unterbrechungen betroffen. Der reguläre Betrieb wird wieder aufgenommen, sobald alle Läufer den jeweili-gen Abschnitt passiert haben und die entsprechende Straßensperrung auf-gehoben wird. Auf der U3 zwischen Sendlinger Tor, Münchner Freiheit und Olympiazentrum setzt die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) von etwa 7.30 bis 9 Uhr Verstärkerzüge ein, um das reguläre Angebot Richtung Olympiapark (Startnummernausgabe und Start) zu verdichten.

Die folgende Auflistung bietet eine erste Übersicht über die notwendigen Einschränkungen. Detailangaben zu den einzelnen Linien, Umleitungen und Ausweichmöglichkeiten erhalten Kunden unter www.mvg.de bzw. per QR-Code (siehe rechts); dieser ist auch auf allen Aushängen aufgedruckt.Informationen gibt es ferner an der MVG Hotline. Die kostenfreie Rufnum-mer lautet: 0800 344226600 (Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr).

Bei der Tram können folgende Abschnitte zeitweise nicht bedient werden:

� 12: Nordbad – Leonrodplatz � 15: Max-Weber-Platz – Ostfriedhof � 16: St. Emmeram – Effnerplatz, Isartor – Sendlinger Tor� 18: Herkomerplatz – Maxmonument (in diesem Abschnitt Umleitung

über Linie 16), Isartor – Sendlinger Tor� 19: Hauptbahnhof – Maxmonument, Haidenauplatz – St.-Veit-Straße;

8.10.2014

Seite 2 von 3

zwischen Schlüsselbergstraße und St.-Veit-Straße Ersatzverkehr (SEV) durch umgeleitete Buslinie 146

� 25: Max-Weber-Platz – Ostfriedhof� 27: Sendlinger Tor – Kurfürstenplatz

Änderungen bei MetroBus-Linien:

� 52: verkürzter Linienweg durch Umleitung zum Sendlinger Tor (statt Marien-platz) ab Baaderstraße

� 53: Umleitung zwischen Leonrodplatz und Nordbad� 54: Umleitung zwischen St.-Martin-Straße und Prinzregentenplatz sowie zwi-

schen Herkomerplatz und Münchner Freiheit� 55: verkürzter Linienweg Putzbrunn/Waldperlach – Anzinger Straße (statt Ost-

bahnhof)� 62: Umleitung zwischen Schweigerstraße und Sendlinger Tor sowie verkürzter

Linienweg Rotkreuzplatz – Auerfeldstraße (statt Ostbahnhof)

StadtBus-Linien sind wie folgt betroffen:

� 100: Umleitung zwischen Nationalmuseum/Haus der Kunst und Hauptbahnhof Nord

� 132: verkürzter Linienweg Forstenrieder Park – Fraunhoferstraße (statt Rin-dermarkt)

� 144: Umleitung zwischen St. Pius und Einsteinstraße sowie zwischen Oster-waldstraße und Dietlindenstraße

� 145: verkürzter Linienweg Fasangarten Bf. – Anzinger Straße (statt Ostbahn-hof)

� 146: Umleitung zwischen Thomas-Hauser-Straße und Schlüsselbergstraße via Kreillerstraße (Ersatz Tram 19) sowie zum Karl-Preis-Platz (statt Ostbahnhof)

� 154: Umleitung zwischen Nordbad und Herkomerplatz� 155: verkürzter Linienweg Emdenstraße – Anzinger Straße (statt Ostbahnhof)� 184: verkürzter Linienweg Westerlandanger – Wilhelm-Dieß-Weg (statt Arabel-

lapark)� 187: Umleitung zwischen Grillparzerstraße und Richard-Strauss-Straße, Ara-

bellapark und Rümelinstraße sowie Rümelinstraße und Herkomerplatz� 188: Umleitung zwischen Oberföhring Post und Herkomerplatz sowie verkürz-

Seite 3 von 3

ter Linienweg Unterföhring – Arabellapark (statt Daglfing Bf.) � 189: verkürzter Linienweg Messestadt West – Wilhelm-Dieß-Weg (statt Ara-

bellapark)� 190: Stadtauswärts Umleitung zwischen Steinhausen und Südkindstraße

Documents

Umschau - Landeshauptstadt München · Der Bürgermeister und Leiter des Referats für Arbeit und Wirtschaft Josef Schmid spricht Grußworte zum Deutschen Business Angels Tag 2014