Nr. 38 · 20. September 2019Ausgabe Bad Steben

WIR im frankenwald

Tradition, die begeistert: Kärwa inDürrenwaid und Silbersteinvom 20. bis 22. September

ANZEIGE

Lichtenberg

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Hallenfest und Großübungder Feuerwehr Schwarzenbach a.Waldzum 150. Jubiläum

ALLES RUND UMS DACH

FEILERDachdeckereiErwin Feiler GmbHEisengasse 895180 BergTelefon 09293 933 906 0Telefax 09293 933 906 1info@dachdecker-feiler.de

2 Wir im Frankenwald

Leserfotos derWoche

SpätsommerlicheMomente... haben Björn Uhlig und Anna Schütze aus Naila eingefangen. Björn Uhlig hat den Rebecca-Stollen in Höllental (Foto links) fotografiert, AnnaSchütze hat ein Bild ihrer Herbst-Anemonen geschickt.

Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

AUSDEM INHALT

Aus dem Rathaus14 - 19

Red Rose Bud:Konzerterlebnis in derChristkuskirche Seite 11

Kirchweih und40. Geburtstag vonPfarrer Seliger Seite 13

Adelberg-Boumbegeisterten inCarlsgrün Seite 10

Es wird gefeiert:Kärwa in Dürrenwaidund Silberstein Seite 20

Bad Steben:Schriftzug und Reliefzu Ehren Humboldts

Seite 24

ZIMMEREIMICHAEL HOHENBERGERZeppelinstr. 19 95131 Schwarzenbach am WaldTel.: 0160 7361445 Mail: michael_hohenberger@web.de

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

In eigener SacheAufgrund des Feiertages

am Donnerstag, 3. Oktober, wird derAnzeigen- und Redaktionsschlussfür die Ausgabe in der Kalenderwoche 40

auf Montag, 30. September, 10 Uhr vorverlegt.

Die Ausgabe erscheint in dieser Woche bereits amDonnerstag, 3. Oktober.

Bitte beachten Sie diese Änderung bei der BekanntgabeIhrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen!

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel’s 3 EURO Dienstagsschnäppchen:400 g Gyrosgeschnetzeltes roh

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Unseren Schülern der 1. Klasse wünschen wir einschönes und lehrreiches Schuljahr 2019/2020.

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Rumpsteak das gute Steak 100 g 2,19 €Knoblauchwurst im Ring 100 g 1,05 €Fleischwurst 100 g 1,05 €Gekochten Schinken 100 g 1,49 €

vom Fr.20.09.2019 bis Do.26.09.2019

3Wir im Frankenwald

150 Jahre Feuerwehr Schwarzenbach

Großübungund Hallenfest

Die Feuerwehr Schwarzenbacha.Wald veranstaltet im Rahmenihres 150-jährigen Jubiläums amSamstag, 21. September, ihrtraditionelles Hallenfest. Auf-takt ist um 14.30 Uhr mit einerEinsatzübung am REVEX-Zen-trum, anschließend ist Festbe-trieb am und imGerätehaus.Bei einer Besichtigung des mo-

dernen Fahrzeugparks derFeuerwehr stehen die Kamera-dinnen und Kameraden auch fürInformationen über den freiwil-ligen Dienst in der Feuerwehrbereit. Für Kinder ist eine Hüpf-burg aufgestellt. AmAbend sorgtdie Partyband „die 3“ aus Kup-ferberg für Stimmung, Spaß undgute Laune. Der Eintritt ist frei.

Bayern 1 Disco am Samstag, 21. September, in Naila

Feiern, tanzen, Spaß haben

Naila - Feiern, tanzen, Spaß ha-ben – die Bayern 1-Disco kommtnach 2016, heuer das zweiteMalnach Naila in die Frankenhalleund das dank dem FSV Naila mitVorsitzenden Reinhold Hohber-ger, der einen „heißen Draht“zum Eventmanager MarkusRappenecker hat. „Wir hattenuns nach dem Erfolg vor dreiJahren schon zwei Mal wiederbeworben, aber keine Antworterhalten“, erzählt der nun strah-

lende FSV-Vorsitzende, der zu-gleich betont, dass beim Som-merfest der Bad Stebener Spiel-bank die Bayern 1 Band ge-spielt hat, in der Frankenhalleam Samstag, 21. September,dann DJ Martin Pohlers, derMusikchef von Bayern 1, auf-legt und Musik der 70er, 80erund 90er im Repertoire habenwird. „Auch, wenn es keine Pre-miere mehr ist, gibt es rund umden Event allerlei zu planen, or-

ganisieren, bestellen und ein-zuteilen“, betont der FSV-Vor-sitzende.Wir sind erfreut über diese Ver-anstaltung und hoffen natür-lich auf zahlreiche Besucher vonjung bis zum älteren Semes-ter“, unterstreicht Hohberger.„Von Abba bis Zappa - die bes-ten Diskohits von den 70ern bisheute“, lautet das Motto desAbends. Damit lädt Bayern 1 denFrankenwald zu einer Zeitreisedurch die buntesten Jahrzehn-te der Musikgeschichte, durchdie Zeit der Hippies, Rocker,Popper, Hip-Hopper und Yup-pies ein. Eine sechs Mal acht Me-ter große Bühne wird in derFrankenhalle aufgebaut, zu-dem eine Bar für Cocktails undMixgetränke, ein Getränkever-kauf und ein Wein- und Sekt-stadl, entsprechend dekoriert.Vor der Halle dann ein Grill-wagen für die Hungrigen – undes werden Tische und StühleaufgestelltBesonderheit ist eine Gruppen-verlosung. „Wer im Vorverkaufzehn Karten am Stück kauft,dessen Gruppenliste kommt inden Lostrommel und am Abendwird gezogen – der Gewinnererhält 100 Euro und genial wä-re natürlich das Umsetzen desGeldbetragen gleich auf unse-rer Veranstaltung“, erläutert derVereinschef, der von zweistrammenTagen sprichtmit Auf-und Abbau und natürlich demAbend selbst. „Wir haben amAbend bis zu 40 Helfer von derGarderobe über Ordner bis hinzu der Besetzung der verschie-denen Getränkeangeboten undalle sind ehrenamtlich, unent-geltlich für den Verein im Ein-satz.“

MIt demNightliner zur Bayern 1 Disco

Ort Haltestelle ZeitSchwarzenbach/W Post 19:15Straßdorf Geroldsgrüner Str. 19:18Geroldsgrün Haltestelle Ort 19:25Steinbach Bushaltestelle 19:30Langenbach Bushaltestelle 19:36Carlsgrün Obere Haltestelle 19:39Bad Steben Bahnhof 19:43Thierbach Bushaltestelle 19:48Marxgrün Abzw. Siedlung 19:52Naila Bayern 1 Disco 19:56Rückfahrt ab 3 Uhr.

Helmbrechts Bahnhof 20.20Kleinschwarzenbach Bushaltestelle 20.24Döbra Parkplatz 20.34Marlesreuth Bushaltestelle 20.39Naila Bayern 1 Disco 20:46Rückfahrt ab 2 Uhr

Töpen Ort 20.15Joditz Bushaltestelle 20.20Berg Hirschberger Str. 20.26Issigau Dorfplatz 20.32Hölle Bushaltestelle 20.36Naila Bayern 1 Disco 20.44Rückfahrt ab 2 Uhr.

Für die Rückfahrt gilt: Alle Haltestellen werden (evtl. in abwei-chender Reihenfolge) wieder angefahren. Zusätzliche Stoppsnach Absprache nur entlang der Linie möglich. Einfache Fahrt vonjeder Haltestelle 2,- €

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · Nordhalben

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!

Unserneuer

KATALOGist da !!

www.dietz-moebel.deMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

15,4%KOLLEKTIONS-RABATT

Umzügeauf

Anfrage

Ausstellungsstückebis zu

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Umzüge

50%reduziert

4 Wir im Frankenwald

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken20.09. - 26.09. Arcus Apotheke NailaRufbereitschaft. Telefonisch erreichbar: 09282/5281

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 21./22.09.Dr. Nadja-Katharina Schinabeck-KühneGartenstr. 9, 95213MünchbergTel.Nr.: 09251 / 6331

Dienstbereitschaft in der Praxis:10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr; in der übrigen ZeitRuf- und Behandlungsbereitschaft

Zahnarzt-Notdienst-Portal im Internet:www.notdienst-zahn.deTonbandansage für den Notdienst:0921/761647

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde am 24.09.

Tierärztlicher Notdienst• 20./21.09.Dr. Christiane HertenKirchstr. 9, Hohenberg an der EgerTel. 0152/59071032Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr

• 22.09. Dr. Anita HähnelThüringer Str. 7, Hof, Tel. 01714501387Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Aktionstag derFeuerwehr Lichtenberg

Lichtenberg - Die FreiwilligeFeuerwehr Stadt Lichtenbergfeiert am Sonntag, 5. Oktober,das 30-jährige Bestehen derJugendfeuerwehr. Beginn istab 14 Uhr am Feuerwehrgerä-tehaus. 14.30 Uhr: Jugend-schau-Übung auf dem Schloß-platz, Spiel und Spaß für Kin-der mit Spritzwand, Hüpfburgund vielem mehr. Für das leib-licheWohl ist bestens gesorgt.Die Freiwillige Feuerwehrweist darauf hin, dass währendder Veranstaltung für Werbe-zwecke Foto- und Filmaufnah-men angefertigt werden.

DRV-Sprechtag

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die DeutscheRentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicher-ten über ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichen Rentenver-sicherung am

Dienstag, 24.09.2019 von 8.00 Uhr bis 11.40 Uhrund 13.00 Uhr bis 15.20 Uhr

im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durch-führen. Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversiche-rungsunterlagen mitzubringen. Zum Sprechtag sind auch die Ver-sicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen.

Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.

SV05 Froschbachtal/TSV Bad Steben

FußballFreitag 20.9., 17.00 Uhr E1-Junioren: (SG)TSV Bad Steben 1 - (SG)FSVNaila 1Samstag 21.9.. 11.30 Uhr E3-Junioren: TSV Köditz 2 -(SG)TSV Bad Steben 3Samstag 21.9., 14.00 Uhr 3.Herren-A-Klasse: (SG2) TSV Bad Steben II/SV 05 Froschbachtal III -

SV Sauerhof ( in Bad Steben )Samstag 21.9., 16.00 Uhr 2.Herren-Kreisklasse: (SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I

- 1.FCWaldstein II (in Bobengrün )Sonntag 22.9., 10.00 Uhr E2-Junioren: FC Saaletal Berg 2 - (SG)TSV Bad Steben 2Sonntag 22.9., 16.00 Uhr 1.Herren-Kreisliga: TUS Schauenstein - SV 05 Froschbachtal

TischtennisFreitag 20.9., 18.15 Uhr Jungen I- Bezirksklasse A: TSV Bad Steben I - TuS TöpenFreitag 20.9., 20.15 Uhr Herren III-Bezirksklasse C:CVJMNaila II - TSV Bad Steben IIISamstag 21.9., 14.30 Uhr Herren IV-Bezirksklasse D: FT Naila Naila II - TSV Bad Steben IVSamstag 21.9., 17.00 Uhr Herren II-Bezirksklasse B: TSV Bad Steben II - TTC Stammbach II

DartSamstag 21.09., 19.00 Uhr, FHP-Dart-Liga-C05: SR Bad Steben - HCNaila 4• Heimspiele im TSV-Sportheim! Nähere Infos unter : „www.fhp-liga.de“

Blutspendetermine

Fr., 20.09.,Naila, GymnasiumFinkenweg 15, 16 bis 20 Uhr

Mi., 25.09.,Schwarzenbacha.Wald, Grund- undMittel-schule, 15.30 bis 19.30 Uhr

Mo., 07.10.,Schwarzenbacha.d.Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16 bis 20 Uhr

Mo., 14.10.,Hof/Saale, BRK-Kreisverband, Ernst-Reuter-Str. 66-68, 12 bis 19 Uhr

Mi., 30.10.,Helmbrechts,BRK-Haus, Schlachthofstr.12, 16 bis 20 Uhr

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27info@hospizverein-frankenwald.de

Eine Ära geht zu Ende . . .Zum 31.12.2019 beende ich meine 44-jährige zahnärztliche Tätigkeit, davon 31 Jahre in der

Gemeinde Berg. Ich bedanke mich bei allen Patienten recht herzlich für ihr Vertrauen und ihreTreue. Ich hoffe, ich war für alle immer da und wünsche ihnen nur das Beste für die Zukunft.

Meine Praxis übernimmt ab dem 01.01.2020 die junge, engagierte Zahnärztin Frau Katja Goller.Ich hoffe, dass meine Patienten ihr ebenfalls Vertrauen entgegenbringen können und wünsche

ihr viel Glück und Erfolg für die Zukunft.

Nach dem Tod meines Mannes haben meine Söhne und ich unser Zuhause verloren,darum ziehe ich die Nähe von Freiburg. Dort erhole ich mich schon seit 17 Jahren und fühlemich wie in meiner Heimat. Im Freiburger Münster habe ich meinen Seelenfrieden gefunden

und in der schweren Zeit, nach dem Verlust meines Mannes, viel Kraft bekommen.

Das war's:Praxis Dr. Mercak . . . Ade

Zur Verstärkung unseres Praxisteamssuchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt in Vollzeit

eine/n ZFAm/w/dfür den BereichAssistenz und Prophylaxesowie

eine/n Auszubildende/nm/w/d zur/m ZFAZahnarztpraxis A. StreitbergerBahnhofstraße 395119 Nailainfo@zahnarzt-naila.de

5Wir im Frankenwald

VHS-Kurse inSchwarzenbach a.Wald

BesichtigungWasserwerkMittwoch, 25. September, 18UhrTreffpunkt Infostand Schützen-straße, Schwarzenbach a.Wald;Mit Fahrgemeinschaften geht esdann zumWasserhaus.Gebühr 3Euro. Teilnehmer auf 25 be-grenzt. Anmeldung erforderlichunter Tel. 09289-5043.

YogalatesKursbeginn: 23. September2019, 10x Montag von 19-20Uhr.Mit Trainingsmethoden, die Yogaund Pilates vereinen, wird derRumpf stabilisiert, die Bauch-muskulatur und der Beckenbo-den gestärkt. Yoga dehnt dieMuskulatur und beruhigt GeistundSeele auf traditionelleWeise.Leiterin: Physiotherapeutin AnneFritsch-Eckstein; Gebühr 49Euro;Mitbringen: Matte, bequemeKleidung.

Mandala-Yoga SchnupperkursamAbendKursbeginn: 9.Oktober 2019, 2xMittwochvon18.15-19.15Uhr.Yogahaltungen werden in wei-chen und fließenden Bewegun-gen miteinander verbunden. Aufder körperlichen Ebene fordertMandala Yoga Stabilität, Beweg-lichkeit und Entspannung, auf dergeistigen Ebene Konzentration,Gleichgewicht sowie die innereRuhe.Diese Stunde bietet auch einewohltuende und spürbare Wir-kung für all diejenigen, dieStressreduktion, Harmonie,Ausgleich und Gelassenheit su-chen. Kenntnisse in Yogahaltun-gen wünschenswert, aber keineBedingung.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr

12EuroMitbringen: Sportbekleidung,Matte.

Faszientraining für denAlltagKursabend: Donnerstag, 10.Oktober2019von19-20.30Uhr.Faszien sind das, was unserenKörper im Innersten zusammen-hält. Diese sind oft verklebt unddadurch kann sich dieMuskulaturverhärten. Übungen – auch miteiner Rolle – helfen die Verkle-bungen zu lösen.Leiter: Werner Bayer; Gebühr 6Euro;Mitbringen: Matte, bequemeKleidung; Teilnehmerzahl auf 10begrenzt.

NordicWalkingKursbeginn: 11. Oktober 2019,2 x Freitag von16-17.30Uhr.Falsches Halten der Stöcke lässtdie Muskeln fest werden, derRücken schmerzt. Nordic-Wal-king ist ein Ausdauersport, beidem mit richtigen Bewegungendie Gelenke geschont und vieleMuskeln im Körper aktiviert wer-den.Leiter: Werner Bayer; Gebühr 10Euro;Mitbringen: Nordic-Walking-Stöcke. Die gegen Gebühr auchausgeliehenwerdenkönnen.Wanderparkplatz Döbra amSportheim

Körpertraining–Aktiv undbeweglichbleibenKursbeginn: 11. Oktober 2019,8 x Freitag von17-18Uhr.Sanftes und effektives Trainingfür Frauen in den mittleren Jah-ren. Der reife Körper hat andereBedürfnisse und auch Begren-zungen (Knie, Gelenke, Rücken),die durch spezielle Übungen op-timal gefördert und gekräftigt

werden.Leiterin: Marie-Claude Militzer;Gebühr 33Euro;Mitbringen: Matte, Handtuch,evtl. kleinesKissen,Getränk.

Qigong in28SchrittenKursbeginn: 11. Oktober 2019,8 x Freitag von18-19Uhr.Eine innere und äußere Übungs-methode, die Bewegung mit Ru-he verbindet, das Wohlbefindensteigert. Belebende Übungensind ein Gesamtkonzept für Kör-per, Geist und Seele. Tiefe At-mung erzeugt mehr Kraft undneueEnergie.Leiterin: Marie-Claude Militzer;Gebühr 44Euro;Mitbringen: Bequeme Kleidung,Gymnastikschuhe oder warmeSocken.

Tai-Chi-ChuanKursbeginn: 11. Oktober 2019,8 x Freitag von19-20Uhr.Tai-Chi entspricht der Ganz-heitslehre für Körper, Geist undSeele mit der Verbindung vonAtemübungen, Gymnastik undMeditation. Dabei gelten diewichtigen Prinzipien: stetig-lang-sam-sanft-leicht-entspannt-rund-einheitlich-aufrecht-natürlich-aufmerksam.Leiterin: Marie-Claude Militzer;Gebühr 49Euro;Mitbringen: Bequeme Kleidung,leichteTurnschuhe.

Kurse und Vorträge sind imPhilipp-Wolfrum-Haus, Markt-platz 17, Schwarzenbacha.Wald.Anmeldung bei Christine Ritt-weg Tel. 09289-5043 odervhs@schwarzenbach-wald.deVerbindlicher AnmeldeschlusseineWoche vor Kursbeginn.

Medientour GeoparkSchieferland in Geroldsgrün

Geroldsgrün - Die GemeindeGeroldsgrün liegt im NaturparkFrankenwald und ist Teil desGeoparks Schieferland. Da das„Blaue Gold“ des Frankenwal-des 2019 zum „Gestein des Jah-res“ gekürt wurde, veranstalteteder Verein Geopark Schiefer-land in Franken mit Unterstüt-zung des Frankenwald Touris-mus Service Centers eine Me-dientour mit rund 20 Journalis-ten aus ganz Deutschland. DieMedienvertreter wurden imGasthof Goldener Hirsch vonden Landräten der Kreise Hof,Kronach und Kulmbach sowievon Bürgermeister Helmut Oel-schlegel begrüßt und konntensich nach einer fränkischen Mit-tags-Brotzeit zu den Dürrenwai-der Schieferhalden aufmachen,fachkundig begleitet vom örtli-chen Geo-Experten Peter Köst-ner.Ein weiteres Highlight wartetedann beim Besuch im Schiefer-bergwerk Lotharheil. ManfredTeichmann empfing die Gruppesamt Familie und Mitarbeiternund gewährte tiefe Einblicke indie beschwerliche Arbeit unter

Tage. In gebückter Haltung ginges in eine ehemalige Abbaustät-te, wo am Ende der Begehungeine „blaue Überraschung“ war-tete. Wieder am Tageslicht durf-ten sich die Journalisten bei derSchieferbearbeitung versuchenund waren sichtlich beein-druckt, wie geschickt die Mit-arbeiter des einzigen existieren-den Schieferbergwerks in ganzSüddeutschland den gebroche-nen Schiefer zu kunstvollenHerzen verarbeiteten, vondenenjeder Besucher natürlich ein Ex-emplar mit nach Hause nehmendurfte.Ein Bericht hierzu ist bei TVOberfranken auch im Internet zusehen unter: https://tiny-url.com/gero-schiefer

Tief beeindruckt setzte die Me-diengruppe ihre Tour fort undbesuchte am nächsten Tag unteranderem das Deutsche Schiefer-tafelmuseum in Ludwigsstadt,die dortigen Schieferhalden unddie Thüringer Warte. Zur Stär-kung gab es Lauensteiner Prali-nen aus der Fischbachsmühle.

Foto: Markus Franz

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 24.09. bis 28.09.2019

Sie finden uns auch im Magazin „Der Feinschmecker“unter den 500 Besten Metzgern Deutschlands !

Schweineschnitzelaus Keule und Rücken . . . . 1 kg 9,95€Schälrippchen . . . . . . . 1 kg 4,95€

Hackflk eischgemischt . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8,50€

Weißwürste. . . . . . . . . .100 g 1,09€

Orig. bayr. Bierwurst/Bierkugel . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19€Würstchenparade:Knackwk ürste, Wiener, Debrecziner,Käsekrainer . . . . . . . . . .100 g 1,09€Grillhaxe tafelfertig . . .100 g 1,09€Obatzter . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,70€

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/963220metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

OKTOBERFESTWOCHE

Wenzstraße 1a – Bad Stebenwww.goelkel-design.de

Freitag, 27.9., 15–18 Uhr /Sa., 28.9., 10–12 Uhrfühlen und mediterrane

Kostproben von Sonja Ludwig»Genuss mit Leidenschaft« schmecken.

6 Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohne

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

- Henry Ford -

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ hermann-naila@t-online.de

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

Fußböden|Malerarbeiten|Trocken-bau | Spachteltechniken | Beratung

www.malerreiss.deMalerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138Bad Steben

0 92 88/67 35

info@malerreiss.de

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

GWI –Thomas SöllTelefon: 0 92 82 / 59 90Mobil: 01 77 / 2 44 76 35Kronacher Straße 111

immo-soell@t-online.de

Wir suchen für Käufer Häuserund Eigentumswohnungen inNaila, Schwarzenbach a.Wald,

Bad Steben und Selbitz.Wegen derWeiterbildungspflicht,

Auflage des Gesetzgebers seit 2018,besuchen wir regelmäßig Seminare

der Profi-Makler-Akademie Aschaffenburg.

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufen

voll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

ÄnderungsschneidereiWir können vieles ändern. Längen kürzen,Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reiß-verschlüsse einnähen und vieles mehr.

Wir nehmen auch FREMDWARE an, Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-595119 Naila Tel. 09282-98250

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Räumungsverkaufwegen Umbau

minus 50% auf Allesnur solange Vorrat reicht

Mo. bis Fr. 9 –18 UhrSa. 9 –16 Uhr

bei Sopo-FixxxSelbitzer Berg 23, 95119 NailaTelefon: 0162 / 9 47 73 212

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Lichtenberg Marktplatz

5 Zimmer, Küche, Bad(1. OG) zu vermieten

Telefon 09281/44599 oder

mobil 0160/99652870

BAD STEBEN

schöne helle

3-Zimmer-Wohnung

ab 1.10. zu vermieten1. Etage, 65 qm,

Küche, Bad, Balkon,

Garagenstellplatz,

Hausmeisterservice

Telefon 09267/547

Putzhilfe auf Basis

Haushaltsscheck gesucht

für Einfamilienhaus in Berg.

Freie Zeiteinteilung,

ca. 3 Std. die Woche.

Kontakt: 0151 - 52 50 50 11

3-Zimmer-Wohnung75 qm, Küche, Bad und

WC getrennt,

Balkon, in Bad Steben

ab 1.12.2019 zu vermieten

Telefon 09292/973425

Raritäten-FlohHallenflohmarkt

auf 180 qm95131 Lerchenhügel

Jeden Samstag 10–14 UhrTTeell.. 00115577//5522110044882277

GASTHAUS „ZUR KRONE“Räumlass 11 | 95131 Schwarzenbach a.Wald

Telefon: 09289/1360

„KÄKK RÄ WA in Räumlas“am Samstag, 28.09., Sonntag, 29.09.

und Montag, 30.09.2019(abends mit Stimmungsmusik)

An allen Tagen reichhaltige„Kärwa-Speisekarte“(bitte reservieren Sie rechtzeitig)

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie MeilerDorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Sonntag

reichhaltiger Mittagstisch

mit Salatbufff et

Die Straßensperrung Geroldsgrür n/

Wolfersgrür n bitte beachten

Öffnungszeiten und Speisekarte unter

www.dorfwirtshaus-hildner.de

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag 22.09.von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet!

von 11.30 – 14.00 Uhr MittagstischOchsenbäckchen – EntenkeuleSchäufele – HirschkeulenbratenRinderroulade – Rumpsteak

Waldlerbraten

7Wir im Frankenwald

BDS-Zukunftstag Personalam Freitag, 11. OktoberHof - Die Sucheund die Entwick-lung von Personalsowie der persönli-che Umgang mitMitarbeitern durchUnternehmer undFührungskräfte sind nicht nurdie absoluten Zukunftsthemenfür kleine und mittelständischeBetriebe. Es sind die kritischenErfolgsfaktoren für die Zu-kunftsfähigkeit von Unterneh-men überhaupt. Die BDS-Orts-verbände Naila, Hof, Kronach,Selb und Bayreuth haben sichdaher in Kooperation entschie-den den BDS-Zukunftstag Per-sonal aus der Taufe zu heben,um den hochfränkischenUnternehmen Impulse für ihreMaßnahmen unter anderemzur Mitarbeitergewinnung zugeben.

Das ProgrammAm Freitag, 11. Oktober, ab 13Uhr werden im Konferenzbe-reich der Freiheitshalle Hof, dieabsoluten Personal-ExpertenProf. Jörg Knoblauch und FrankRechsteiner in ihren Keynotesdarstellen, dass es einer neuenDenkweise in den Unterneh-men bedarf, um den Heraus-forderungen bei der Mitarbei-tersuche zu begegnen. Nur miteiner neuen Sichtweise und ge-eigneten Maßnahmen wirdman in der Lage sein, in der Zu-kunft noch von Kandidaten

wahrgenommen zuwerden. Auf was esdabei ankommt,werden die Top-Speaker an dem Tagverraten.Daneben werden in

mehreren Workshops und wei-teren Kurzvorträgen Ansätzezur Personalentwicklung undzum Arbeitgebermarketing,sowohl von großen Firmen derRegion (Lamilux), als auch vonHandwerksbetrieben (Metzge-rei MAX / Backhaus Ficken-scher) vorgestellt. Abgerundetwerden die Workshops durcheinen Vortrag zu New Work(BayernLab Wunsiedel) unddie Beleuchtung der Berück-sichtigung von Werten in derPersonalführung (Max Thü-roff). Alles spannende und in-teressante Inhalte, die die Teil-nehmer sicher bei ihren Fragenund Überlegungen weiterbrin-gen werden.Diese hochkarätige Veranstal-tung richtet sich an kleine undmittelständische Unternehmerum ihnen in Personalfragenneue Ideen zu geben.Sponsoren sind HFO TelekomONTEC und Motor-Nützel. DieTeilnehmeranzahl ist aufgrundder Exklusivität begrenzt.

Info: Anmeldungen sind unterwww.bds-naila.de/bds-zukunftstag/ vor der Veran-staltung erforderlich.

Gerch & Frankensima

Im Herbst wiedergemeinsam auf TourBerg/Bad Steben - Die FreundefränkischenHumors können sichfreuen: „Gerch“-Autor GertBöhm und der „Frankensima“Philipp Goletz gehen mit ihrem„Gala-Abend des gepflegtenBlödsinns“ auch heuer wiedergemeinsamauf die Bühne – Startist am 14. September im Fran-kenwald (Gasthof „Zur Traube“in Berg). Danach gibt es imHerbst noch weitere fünf Ver-anstaltungen: in Bad Steben,Isaar, Wulmersreuth und Ober-kotzau – und zusätzlich tretendie beiden Männer mit einemspeziellen „Kärwa“-Programmwieder am Kirchweih-Montag inHelmbrechts auf. Die Auftrittevon BöhmundGoletz sind „Kult“– bei den Gerch-„Gschichdla“und den frechen „Liedla“ vomFrankensima biegt sich das Pu-blikum vor Lachen. Die zwei be-freundetenMänner haben schonvor Jahren den selten verliehe-nen „Frankenwürfel“ erhalten –eine Auszeichnung, die, miteinem Augenzwinkern, als„fränkischer Nobelpreis“ gilt.Von Gert Böhm erscheint seit 53Jahren jeden Samstag in der

Frankenpost eine „Gerch“-Ge-schichte – mal brüllend ko-misch, mal hintersinnig, malzum „Daablachn“. Mit Kabarettund Comedy, mit Parodien undMundartliedern hat sich derUntersteinacher Philipp SimonGoletz als „Frankensima“ bun-desweit einen Namen gemacht -und erntet wahre Begeiste-rungsstürme.Info:Eintrittskarten gibt es im Vor-verkauf (14 Euro) bei der Fran-kenpost und am jeweiligen Ver-anstaltungsort sowie an derAbendkasse (16 Euro).Die Auftrittstermine 2019:- 12. Oktober, um 19 Uhr in

Bad Steben (Prinzregent-Luitpold-Saal)

- 13. Oktober, um 17 Uhr inIsaar (Gasthaus Isaar)

- 20. Oktober, um 17 Uhr inWulmersreuth (GasthofWalther)

- 21. Oktober, um 20 Uhr inHelmbrechts(Textilmuseum)

- 27. Oktober, um 17 Uhr inOberkotzau (GaststätteFriedrichsruh)

Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohne

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

- Henry Ford -

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet:www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Herzlichst lädt ein Fam.UweHägel mitTeam

Dienstag Ruhetag

Sonntag, 29. 9.,ab 11.00 Uhr ganztägig

und Donnerstag, 3. 10.,mittag

Entenschmaushalbe oder viertel Enten

u.v.m.

Elektro Eberlein

Bobengrün

Unser Geschäft ist vom

23.9. bis 4.10.2019

geschlossen

WarumarbeitestDu

eigentlichnichtbeiuns?

physiopraxis Leila HartwichDr.-Hans-Künzel-Straße 7, 95119 Naila

Tel.: 09282/1878

Das bieten wir:- einen Platz in unserem Team- eine sichere Stelle- überdurchschnittliche Bezahlung- Möglichkeiten der Fortbildung- flexible Zeiteinteilung- monatliche Tankgutscheine

Das suchen wir:- verlässliche Mitarbeiter- Bewerber auf Voll- oder Teilzeit- Schulabgänger sind willkommen- Führerschein “B” vorteilhaft

Überzeuge uns mit Deiner Bew-erbung, dass der/die Bestebist für diesen Job!Wir freuen uns auf Deine aus-sagekräftigen Bewerbungsunter-lagen.

Du

Deiie nni Teaae mma deed rre

Gerber Immobilien ∙ Inh. Frank GerberAm alten Brunnen ∙ 95180 BergTelefon 09293 - 9 333 144info@gerberimmobilien.comwww.gerberimmobilien.comKeine Verkäuferprovision!

DRINGEND HÄUSER IN ALLEN PREISKLASSEN GESUCHTIHR IMMOBILIENMAKLER (IHK) AUS DER NACHBARSCHAFT!

maler & lackierer meisterbetrieb

Karl-Otto-Zander-Straße 1095119 Naila • Tel.: 0 92 82 /75 93

Mit uns sind Sie aufdem richtigen Weg.➥ Kreativ

➥ Zuverlässig➥ Kompetent

8 Wir im Frankenwald

Vortrag in Geroldsgrün: Lohnt sich Photovoltaik noch?

Geroldsgrün - Die Sonne ist dieeinzige Energiequelle die Ener-gie gratis bis zur Haustür re-spektive bis aufs Dach liefert.Miteiner Photovoltaik-Anlage kön-nen Sie die solare Strahlung innutzbaren elektrischen Stromumwandeln. Der gewonneneSolarstrom kann dann von Elek-trogeräten innerhalb des Hausesgenutzt werden. (Die durch-schnittliche Eigenverbrauchs-quote liegt bei etwa 30 Prozent)Der darüber hinaus erzeugteStrom wird ins öffentliche Netzeingespeist. Die Technik hat sichin der Praxis bestens bewährt:Ende 2017 waren in Deutsch-land circa 1,75 Millionen Anla-

gen mit einer Leistung von42.400 MW Leistung in Betrieb.Dennoch stellt sich die Frage:Lohnt sich Photovoltaik noch?Der wirtschaftliche und sinnvol-le Einsatz von Photovoltaik-An-lagen auf Ein- und Zweifami-lienhäusern ist von vielen Fak-toren abhängig. Um zu beurtei-len, ob sich eine Photovoltaik-Anlage für Sie lohnt, können Siebei einem Vortrag am Mitt-woch, 25. September, um19.00 Uhr in Geroldsgrün imSitzungssaal des Rathauses er-fahren. Der Vortrag richtet sichvor allem an Eigentümer vonEin- und Zweifamilienhäuser.Der erfahrene Photovoltaik-Ex-

perte und Energieberater Wern-fried Zeitler referiert über wich-tige Aspekte der Planung, Um-setzung und den Betrieb einer

Photovoltaik-Anlage. Die ver-schiedenen technischen Be-standteile (Modularten, Wech-selrichter, Dachgestell) einer

Anlage werden genauso erläu-tert wie die steuerliche Betrach-tung der erzielten Erlöse sowiedie Wirtschaftlichkeit der Anla-ge. Die Gründe für die Anschaf-fung einer Photovoltaik-Anlagesind vielfältig. Egal ob der Fokuseher auf den Umweltschutz, derRentabilität oder dem Eigenver-brauch liegt - in der Realisierungeiner Anlage ist die Vorgehens-weise weitestgehend identisch.Grundlage für die wirtschaftlichsinnvolle Stromerzeugung aufIhrem Dach ist eine gute und un-abhängige Beratung. Erleben Sieanhand anschaulicher Bilderund Erläuterungen das umfas-sende Thema Photovoltaik.

Symbolfoto: Pixabay

Chor- undOrgelkonzert in der ChristuskircheSchwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Zum100. Todestag von Philipp Wol-frum findet am 03. Oktober um17.00 Uhr ein Chor- und Orgel-konzert in der ChristuskircheSchwarzenbach a.Wald statt.Im festlichenKonzertmöchte dieKantorei der ChristuskircheSchwarzenbach mit Kirchenmu-sikdirektor Michael Dorn ausBayreuth an der Eule-Orgel diemusikalische Umgebung desMeisters derHochromantik nocheinmal erlebbar machen:Philipp Wolfrum, der 1854 inSchwarzenbach a. Wald gebo-

ren wurde, knüpfte auf den Sta-tionen seiner Ausbildung undLaufbahn unter anderem festeBande mit seinen Lehrern Jo-seph Rheinberger und FranzLiszt. Innige Freundschaft ver-band ihn mit seinen Komponis-tenkollegen Engelbert Humper-dinck, dem Finnen Jean Sibeliussowie dem Oberpfälzer Max Re-ger. Im Zentrum von WolfrumsSchaffen als Professor und Uni-versitätsmusikdirektor in Hei-delberg standen neben seinenmusiktheoretischenArbeiten vorallem die Orgelkomposition und

sein Einsatz für die Wiederbele-bung der Musik des Johann Se-bastian Bach.Im Konzert, in Kooperation mitder Stadt Schwarzenbach a.Wald, werden die Kantorei unterder musikalischen Gesamtlei-tung von Martina Hagen-Wun-ner, Michael Dorn an der Orgel,Bürgermeister Reiner Feulner,sowie Dr. Ulrich Wirz vom Be-zirk Oberfranken ein Gesamt-bild vom Leben, Schaffen undder musikalischen Welt desPhilippWolfrum geben.Der Eintritt ist frei!

HGN stellt sieben neue Auswahlspieler

Das gab es in diesem Umfangnoch nie! Die jahrelange Ju-gendarbeit der HGN hat am ver-gangenen Wochenende einegroße Auszeichnung erfahren.Bei der Sichtung zur Oberfran-kenauswahl des weiblichenJahrgangs 2007 und des männ-lichen Jahrgangs 2006 wurdendrei Mädchen und vier Jungs inden jeweils 23-köpfigen Be-zirkskader berufen.Nach fünf Spielerinnen undSpielern im Vorjahr – bereits einHöchstwert in der Vereinsge-

schichte –war das nochmals eineSteigerung und spricht für dieQualität der Trainingsarbeit beider HGN. Mit insgesamt siebenaktuellen Auswahlspielern stelltNaila nicht nur eine große An-zahl, sondern reiht sich auch indie Riege der SpitzenvereineOberfrankens ein.Bei den Mädchen gelang amSamstag Meryem Ekin sowieRahel und Rebekka Tautenhahnbeim Sichtungslehrgang alleroberfränkischer Vereine inMarktleugast der Sprung in den

Kader. Am Sonntag bei denJungs in Bayreuth taten es ihnenJanne Fröb, Jakob Merkel,Moritz Rittweg und Marcel Tre-de gleich und setzten sich gegengroße Konkurrenz durch.Jetzt heißt es alle zwei Wochen-enden Zusatztraining und dieChance sich immer weiter zuentwickeln. Das wird auch dieTeams der HGN stärken. Wirsind stolz auf unsere Jugendli-che und wünschen ihnen viel Er-folg!

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installaatteurund Heizungsbauerhanddwweerrkk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 00 92 88-4 61 90 53Mobbil: 0171-83 906 82und 00151-688 00 643

Dachdeckere

i

DachdeckereiZeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Dachklempnerei

Etablierttr e Zahnarztpraxis mit beachtlichem Patientenstammsucht ab soforttr (gerne auch für Wiedereinstieg)

ZAHNMEDIZINISCHEFACHANGESTELLTE (m/w/d)

FÜR LANGFRISTIG ORIENTIERTE BESCHÄFTIGUNG

Flexibles Arbeitszeitmodell – Ansprechendes GehaltAttraktives Arbeitsumfeld – Moderne Praxiskultur

Werttr schätzender Umgang in einem kompetenten Team

Zudem bieten wir eine Ausbildungsstelle als

ZAHNMEDIZINISCHEFACHANGESTELLTE (m/w/d)

QUALIFIZIERTER SCHULABSCHLUSS ERWARTET

Sichere Ausbildungsstelle mit ÜbernahmechancePraxisnahes Training On The Job – Attraktive VergütungGerne Wechsler, Umschulende oder Quereinsteigende

Auf Ihre aussagestarke Bewerbung freut sich

DR. ANGELINA GUMPIhre Zahnärztin in 95131 Schwarzenbach am Wald

Marktplatz 4 │ 0 92 89 - 61 16 │ praxis@dr-gump.de

9Wir im Frankenwald

Mediavortag am 1. Oktober, 19 UhrNepal – Königreich auf demDach derWelt

Schwarzenbach a.Wald - Ein musikunterstützter Diavortrag mitÜberblendtechnik über das geheimnisvolle Königreich auf demDach der Welt. In eindrucksvollen Bildern werden Menschen undKulturen, auch einzigartige Landschaften abseits der Touristen-ströme gezeigt. Die Reise führt vom heißen Urwald im Süden bishinauf zu den eingepanzerten Achttausendern im Grenzgebiet zuChina, um einsame Bergdörfer und Klöster zu entdecken.Referent: Heiner Brünkmann; Gebühr 3 Euro, Jugendliche 1,50Euro.Vortrag am Dienstag, 1. Oktober 2019 um 19 Uhr im Philipp-Wol-frum-Haus (Marktplatz 17), Schwarzenbach a.Wald.

27. September, 20 Uhr: Kabarett undParodie-Showmit Bernd Händel

Schwarzenbach a.Wald -Seine Show hat es in sich: Über 30 Pro-minente kommen aus seiner Kehle – und das exzellent gesungenwie auch gesprochen. Also Prominenz Querbeet und am Laufen-den Band! Witzig, spritzig und aktuell ist seine humoristische Büh-nenshow. Für jeden ist etwas dabei und so kommen Alt und Jungzu einem erstklassigen Lacherlebnis. Politiker parlieren mit lusti-gen Fragen und Antworten miteinander und gegeneinander. Daschießen sich „Trump“, „Stoiber“, „Schröder“, „Kohl“, „Blümund Co.“ gegenseitig den Gagvogel ab. So haben Sie Politikernoch nie erlebt! Aber auch das Publikumwirdmit einbezogenwennBernd Händel, der Sitzungspräsident von Fastnacht aus Frankeneine echte Stadionatmosphäre im Saal verbreitet. Alle dürfen mit-machen.Einlass im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) und Verkösti-gung ab 19 Uhr. Tickets gibt es im Rathaus Schwarzenbacha.Wald (09289-5043) oder unter www.okticket.de.

Abend-Spielzeug und Kleiderbasar in Berg

Berg - Der Elternbeirat und das Kita Team derJakobus-Kindertagesstätte Berg veranstaltenam Freitag, 18. Oktober, von 16.30 bis 19.00Uhr einen Abend-Spielzeug und Kleiderbasarim Mehrzweckgebäude (Schlegelweg 3) inBerg. Es werden Baby- und Kinderausstat-tung, Umstandskleidung, Spielsachen undBücher angeboten. Gegen eine Tischgebührvon 8 Euro (diese kommt zu 100 Prozent demKindergarten zugute) kann alles „rund umsKind“ verkauft werden. Die Einnahmen ver-bleiben dabei vollständig beim Verkäufer. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unter Tel.Nr.0160/ 6007214 können Tische reserviert und weitere Infos eingeholt werden.

Alberter & Kollegen RECHT & STEUER

Wir helfen Ihnen gerne!

Außenstellen in:Auerbach | Tel. 03744 /25010Helmbrechts | Tel. 09252 /228Plauen | Tel. 03741/70010

95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 /72400

Email: info@alberter.dewww.alberter.de

Scheidung?Unterhalt?Kindesumgang?

BürogemeinschaftMünchberg(Tel.: 09251/8151)

22.040,00 Euro11.020,00 Euro

22.040,00 Euro

Winterkompletträder: gibts GRATIS dazuDie ersten zwei Wartungen⁴: einfach mal nichts zahlen

⁴ Die ersten zwei Wartungen lt. Suzuki Herstellervorgabe inklusive Teile (ohne Verschleißteile) kostet Sie nichts,nur einlösbar im Autohaus Müller GmbH in Oberkotzau, und nicht übertragbar.

Autohaus Müller GmbHAm Saaleschlösschen 495145 Oberkotzauwww.mueller-auto.de

10 Wir im Frankenwald

Die Adelberg-Boum luden zumMusikantenstammtisch

Mundart und Volksweisen begeistertenCarlsgrün - „Wo man singt undmusiziert, da lass dich ruhig nie-der, denn böse Menschen habenkeine Lieder.“ Unter dieser ge-währten und wohlwollendenMaxime hatten die allseits be-kannten „Adelberg-Boum“ zumMusikantenstammtisch einge-laden. Dieser Einladung folgtennicht weniger als sieben Grup-pen und Chöre, die in derArbeitsgemeinschaft FränkischeVolksmusik zusammenge-schlossen sind. Proppenvoll wardie Carlsgrüner TSV-Turnhalle,als Hannes Neubert, Sänger,Sängerinnen und Musikanteneingangs vorstellte und wie dievielen Freunde der Volksmusikwillkommen hieß. Diese erleb-ten eine fünfstündige Veranstal-tung der guten Launemit Musik,Gesang bei dem die Besucherauch immer wieder ihr eigenesStimmorgan mit einbringenkonnten und bei witzigen Tex-ten und lustigen Moritaten auchherzhaft lachten. Bei jeweilszwei Auftritten hatten die ein-zelnen Gruppen und der HoferLiedermacher Albert Rambacherdie Möglichkeit ihr begeiste-rungsfähiges Publikum zuunterhalten, die Stimmung im-mer wieder anzuheizen. Diegastgebenden „Adelberg-Boum“unter Taktangeber Dr. JörgMaier machten den Anfang,denn sie sind seit nunmehr überzehn Jahren geschätzte Reprä-sentanten des alten unver-fälschten „Wertshausgesangs“und bringen damit den Sonnen-schein ins Herz hinein, oben dieVorzüge ihrer Frankenwaldhei-mat, wenn „Unter den Kasta-nien“ die Musik spielt. Unterdem Titel „Wir senn im Walddouhaam“ sorgte das Konzerti-na-Trio „Heimatmelodie“ (Her-bert Michel, Franz Leupold,Erich Wenzel) für schwungvolleFrankenwälder-Folklore, diezum Mitsummen oder auch zumMitsingen animierte. Frisch undbeschwingt in der Mehrstim-migkeit der schönen modula-tionsfähigen Naturstimmensetzte der Hofer Landfrauenchorein umjubeltes erstes Ausrufe-zeichen. Unter dem klaren Diri-gat von Helmut Lottes habensich die singenden Bäuerinnenzu respektablen, vor allem auchflotten Chorgemeinschaft ent-wickelt, die sich auch nichtscheut, sich selbst singend hu-morvoll auf die Schippe zu neh-men mit „Ein Gesang so wun-derbar, aber leider sind wir nur

ein Frauenchor“. Da waren dieZuhörer sicher aber andererMeinung bei den folgenden Dar-bietungen. Unter das fröhliche,beifallsfreudige Publikum

mischte sich der Hofer Lieder-macher Albert Rambacher, dernach der eingängigen Bekun-dung „Wir Franken sind frei“,mit einigen Moritaten aus dem

hiesigen Raum und ergänzen-den Mundarttexten die Lacherschnell auf seiner Seite. Da ka-men die nächtlichen Abenteuerder „Leipoldsnickl vu Stegen-

waldhaus“ ebenso mitsingendzur Sprache wie auch die Miss-geschicke „Der Männla und seiFraala auf dem mühsamen Wegdurch den Spiegelwald, nei aufNaala, denn wenn des Männlanimmer koo, schlägt des Fraalahinten no“. Der männliche Teilder Besucher in der Turnhallesang diesen Kehrreim auch um-gekehrt. Der Urtext dieser Mo-ritat in mehreren Versen stammtvom verstorbenen Langenba-cher Mundartforscher AlfredVölkel. Die musikalische Fort-setzung waren die fröhlichenLandler, Dreher, Polkas, Walzer,die Toni Thier, Klarinette undHermann Wirth, Harmonika inflotter, schwungvoller Intona-tion zu Gehör brachte. Ein star-ker Auftritt des „Frankenwald-Duos“, dem die Volksmusik ein-fach Spaß macht. MusikalischerSpaß auch als Markenzeichen,gepaart mit einer deftigen Spra-che, ist die Gruppemit demnichtalltäglichen Namen „Die Annern4ra“, die sich erst vor eineinhalbJahren zusammengefunden ha-ben. Beim Carlsgrüner Musi-kantenstammtisch feierten diebeiden Sängerinnen Helga Peetzund Silke Schubert, beheimatetin Helmbrechts beziehungswei-se Wölbersbach sowie derMünchberger Gitarrist HerbertGoller sowie Sandra Völk, Zi-ther, Trompete aus Eisenbühleine gelungene Premiere. So be-kundete die wortgewandte Hel-ga Peetz gleich einleitend miteinem gewissen Augenzwinkernauf ihre Partnerin „Sie ist dep-pert, ich bin deppert, eigentlichsind wir alle deppert“. Bei ihrenlustig-anzüglichen Lust- undLiebesliedern bekamen beideGeschlechter ihr „Fett weg“, wasauch von den Zuhörern wech-selseitig Schadenfreude auslösteund Sandra Völk mit der Trom-pete eine neue musikalische Va-riante ins Spiel brachte. Schonnahezu in Profimanier strapa-zierte der „Leipoldsgrüner 4Xang“ (Roland Weber, Gitarre,Christian Wunderlich, Akkor-deon, Stefan Dürrschmidt, Teu-felsgeige, Jochen Rauh, Wasch-brett) die Lachmuskulatur derAnwesenden. Unter anderen mitder traurigen Rückschau „Wieschee woars, als wir noch ledigwaren“ und sie stellten selbst-bewusst fest „Ohne Musik, Sangund Klang geht im Leben nix“.Erst gegen Mitternacht endeteder Musikanten-Stammtisch derguten Laune.

11Wir im Frankenwald

Red Rose Bud in der Christkuskirche

AußergewöhnlichesKonzerterlebnis

Naila-Marxgrün - UngewohnteKlänge zauberte das Duo RedRose Bud am vergangenen Frei-tag in die Marxgrüner Christus-kirche. Eva Bovens-Reiß undAnnette Seifert aus Schauen-stein gestalteten einen kurzwei-ligen musikalischen Abend mitLiedern aus dem 16. bis 19.Jahrhundert. Diese wurden vonEva Bovens-Reiß meist in zwei-stimmigen Sätzen und in neu-em Gewand arrangiert. Textevon John Dowland, ThomasMoore und William Shake-speare sowie ein norwegischesVolkslied von Edward Grieg,überwiegend in englischerSprache gesungen, begeistertedas Publikum. Schön fanden esdie zahlreichen Besucher, das zujedem Lied eine kurze Einfüh-rung auf Deutsch gegeben wur-de, sodass man den Textpassa-gen besser folgen konnte. Eini-ge geistliche Lieder sowie ein-fühlsame Liebeslieder trug dasDuo gekonnt und mit kristall-klaren Stimmen vor. Auch diedeutschsprachigen Texte vonFriedemann Bach sowie zwei

Volkslieder im Folkstil zeugtenvon der Vielgestaltigkeit, wel-che die beiden Künstlerinnenden gebannt Lauschenden imGotteshaus zu bieten hatten. EvaBovens-Reiß überzeugte mitihrem Flötenspiel auf unter-schiedlichen Instrumenten undinsbesondere an der Harfe, dieihren Wohlklang im ganzen Kir-chengebäude verströmte. An-nette Seifert fügte sich mitwohltemperiertem Gitarrenspielwunderbar in den Gesamtklangein. Beide verstanden sich in denverschiedensten Passagen ihresGesangs und Spiels hervorra-gend. Mit „Scarborough fair“und dem temperamentvollen„Come with me“ beschlossen dieMusikerinnen ein Programm,das die Zuhörenden zu lang an-haltendem Beifall hinriss.Vertrauensmann Günter Wolf,der anfangs alle herzlich will-kommen hieß, überreichte denbeiden Damen als Anerkennungund Dank zwei Kaffeetöpfe mitdem Aufdruck der Christuskir-che und passend jeweils eineRose dazu.

Landmetzgerei Diezel sucht regionale Landwirte

Qualitätsfleisch ausartgerechter HaltungCarlsgrün – Neue Wege für re-gionales und hochwertigesSchlachten – die LandmetzgereiDiezel will sie einschlagen. Da-her suchen Juniorchef Maximi-lian Diezel und sein Team Land-wirte, die sich seiner Idee an-schließen. „Ich denke, dass Re-gionalität bei unseren Kundensehr hoch im Kurs steht und dieNachfrage darüber, wo dasFleisch herkommt beim Einkaufimmer mehr an Bedeutung ge-winnt“, sagt der 21-jährige Ma-ximilian Diezel, der nicht nurFleischermeister und Fleisch-

sommelier ist, sondern auch eineAusbildung zum Ernährungsbe-rater hat. Ein Landwirt konntebereits dafür begeistert werden.Regelmäßig bringt er seine Tierezur Landmetzgerei – von dortwerden sie dann zum nächstge-legenen Schlachthof gefahren.Der Vorteil liegt für JuniorchefDiezel klar auf der Hand. „KurzeTransportwege, was für die Tie-re weniger Stress bedeutet. Einweiteres Plus: „Kommt das Tieraus der Region, kann sich derVerbraucher auch vor Ort über-zeugen, ob hier auf artgerechte

Haltung Wert gelegt wird.“ Ver-arbeitet werden bei der Land-metzgerei Diezel Schweine-,Rinder- und Geflügel.

INFO:Landwirte, die Interesse an re-gionaler Schlachtung vonSchweinen, Rindern oder auchGeflügel haben, können sich beider Landmetzgerei Diezel, Sie-mesweg 5a, Carlsgrün unter derTelefonnummer 09288/924539melden.Internet: www.landmetzgerei-diezel.de

Kurze Transportwege, weniger Stress für die Tiere – die Landmetzgerei Diezel möchte bei der Schlachtungneue Wege beschreiten. Juniorchef Maximilian Diezel und sein Team suchen regionale Landwirte, die sichvon der Idee begeistern lassen. Symbolfoto: red

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

bis zuKirschnerHERBST-

AKTION

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · 09280/311

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

ÖÖfff nungszeitenn::Montag – Freitag 8 – 18 UUhr

Sammstag 8 – 16 Uhr

KirschnerKirschnerKirschner

95131 Schwarzenbach a. WaldGeroldsgrüner Straße 17Tel. 09289-1449info@maler-griessbach.dewww.maler-griessbach.de

Lust auf Veränderung?Fangen Sie bei den Wänden an!

Maler Grießbach GmbH

MEISTERBETRIEB ∙ RAUMDESIGN

12 Wir im Frankenwald

HGNaila

Spieltermine:Weibliche D-Jugend: So. 22.09. um 10 Uhr gegen TVMarkleugast in Marktleugast

TrainingstermineDienstag 16.30 - 17.45 Uhr FrankenhalleMinis (5 bis 7 Jahre)E-Jugend (8 bis 9 Jahre)

Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Weibliche C-Jugend (13 bis 14 Jahre)

Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle Freitag 17.30 - 19.00 Uhr GymnasiumMännliche D- und C-Jugend (10 bis 14 Jahre) Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Männliche B-Jugend (15 bis 16 Jahre)

Freitag 17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle Freitag 19.00 - 20.30 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (13 bis 14 Jahre) Männliche B-Jugend (15 bis 16 Jahre)Männliche D- und C-Jugend (10 bis 14 Jahre) ErwachseneMännliche C-Jugend (13 bis 14 Jahre)

TrainingstermineDienstag 20.00 - 22.00 Uhr FrankenhalleSamstag 09.00 - 11.00 Uhr Grundschule

FSVNaila

Herren:Spielfrei!Sonntag, 22.09.2019 um 13 Uhr: Stadion NailaFSVNaila 2: FC Saaletal Berg 2 (9er)

A- Junioren:Samstag, 21.09.2019 um 15 Uhr: Sportanlage Selbitz, Austraße(SG) SpVgg Selbitz/ FSVNaila: JFG Höllental

B- Junioren:Sonntag, 22.09.2019 um 10.30 Uhr: Sportanlage HirschbergJFG Bayerisches Vogtland: (SG) FSVNaila/ SpVgg Selbitz

C- Junioren:Samstag, 21.09.2019 um 11 Uhr: SportanlageWeißdorf(SG) FC Eintracht Münchberg 2: (SG) FSVNaila/ SpVgg SelbitzTraining im September: Montag und Mittwoch von 17.30 Uhr bis19 Uhr im Stadion!

D- Junioren:Samstag, 21.09.2019 um 14.30 Uhr: Sportanlage Krötenbruck(SG)Wiesla Hof 2: (SG) FSVNaila/ SpVgg Selbitz 1Samstag, 21.09.2019 um 11 Uhr: Gösmes-WalberngrünJFG Frankenwald: (SG) FSVNaila/ SpVgg Selbitz 2 o.W.

E- Junioren:Freitag, 20.09.2019 um 17 Uhr: Sportanlage Bad Steben(SG) TSV Bad Steben 1: (SG) FSVNaila/ SpVgg Selbitz 1Dienstag, 24.09.2019 um 18 Uhr: FSV Kunstrasenplatz(SG) FSVNaila/ SpVgg Selbitz 2: (SG) SGRegnitzlosau

F- Junioren:Freitag, 20.09.2019 um 17 Uhr: Geroldsgrün, Silberstein(SG) VfR Steinbach: FSVNaila

Samstag, 21.09. Bayern 1 Disco in der Frankenhalle NailaInfos: www.br.de/radio/bayern1/inhalt/aktionen/bayern1-disco-bayern-100.html oder auf Facebook unter FSVNaila

Für weitere Informationen und offene Fragen:ThomasWiedel (0160/7404411) oderTanja Färber (01520/6072415), 09282/ 2880795Online: fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschie-denster Art gebucht werden!Alle Bundesliga- und Champions League-Spiele (nur bei deut-scher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können imFSV- Vereinsheim angeschaut werden.

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV-Jugend:Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können imKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

1. FC Höllental

Samstag, 21.09.,16.00 Uhr in Streitau :SG FCGefrees 2/TSV Streitau - 1.FC Höllental 2(A-Klasse)

Sonntag, 22.09.,15.00 Uhr in Presseck:SG TSV Enchenreuth/TSVPresseck - 1.FC Höllental(Kreisliga)

JahreshauptversammlungDer 1.FC Höllental lädt seineMitglieder ein zur Jahres-hauptversammlung 2019. Siefindet statt am Dienstag, den01.10.2019 ab 20.15 Uhr imVereinsheim des VFL Issigau.

SV05 Froschbachtal

HerrenmannschaftenSamstag, 21. September14:00 3.Mannschaft - SV Sauerhof in Bad Steben16:00 2.Mannschaft - 1. FCWaldstein II in BobengrünSonntag, 22. September16:00 TuS Schauenstein - 1.Mannschaft

JugendSamstag, 21. September13:00 SpVggOberfranken Bayreuth - B-Mädchen

Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unterwww.sv05froschbachtal.de

FCRGeroldsgrün

A-Klasse Frankenwald 2So., 22.09., 13.00 Uhr:FCRGeroldsgrün II – (SG) ASV Leupoldsgrün III/Ahornberg III

Kreisklasse FrankenwaldSo., 22.09., 15.00 Uhr:FCRGeroldsgrün – (SG) FC Ahornberg/Leupoldsgrün

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

13Wir im Frankenwald

Kirchweih und 40. Geburtstag von Pfarrer Seliger

Kirchweihsonntag in NailaDie Kirchengemeinde „Verklä-rung Christi“ Naila feierte Kirch-weih und den 40. Geburtstagihres Stadtpfarrers Andreas Se-liger. Höhepunkt war der Fest-gottesdienst, den StadtpfarrerAndreas Seliger zusammen mitPfarrer Sven Raube aus Wil-helmsthal, Pfarrer ThomasHauth aus Reichenbach, Pfarr-vikar Christian Stadtmüller ausWürzburg und Pfarrer OliverSchütz aus Kirchehrenbach fei-erte.Das Gotteshaus war voll besetzt.Der katholische KirchenchorNaila mit Orchester unter derLeitung von Martin Hauke be-gleiteten die Liturgie. In einergefühlsbetonten Ansprache be-zog sich Stadtpfarrer AndreasSeliger auf eine Darstellung deshl. Don Bosco. Das Schiff derKirche befindet sich auf demMeer in den Stürmen der Zeit,umgeben von kleinen Schiffen,die die Menschen symbolisierensollen. Am Ruder des Kirchen-schiffes, das sich nicht aus derFahrt bringen lässt und den An-griffen standhält, steht der Papstmit seinen Brüdern. Er steuertsein Schiffmittendurch zwei festverankerte Säulen. Auf der einensteht die Immaculata, die Jung-frau Maria, und auf der anderendie Symbole des Heiligsten Al-tarsakraments. In der Welt, diein Bewegung sei wie das Wasserdes Meeres und sich doch nichthalten könne, kann es für dieKirche und die Gläubigen kei-nen anderen Halt geben als dasheilige Opfer und die Gottes-mutter, betonte der Festredner.„Das Kreuzesopfer, das auf denAltären unserer Kirchen in Formder heiligen Kommunion gegen-wärtig wird, und das wir emp-fangen, soll der Mittelpunkt allunseres Lebens, Hoffens undLiebens sein. Dieses Zeichen desHeils würdig, häufig und vorbe-reitet zu empfangen und darauszu leben, wird unser persönli-ches Leben in den Stürmen die-ser Zeit und Welt sicher und festverankern!“ Am Schluss desGottesdienstes folgten Gruß-worte zum Geburtstag des Pfar-rers. Zahlreiche Ehrengäste wa-

ren vertreten. 1. Bürgermeisterund stellv. Landrat FrankStumpf würdigte die gute Zu-sammenarbeit mit Pfarrer Seli-ger, und zählte einige baulicheMaßnahmen auf, die der Geist-liche in den sieben Jahren, seiter in Naila ist, voranbrachte.Auch Bürgermeister StefanBusch aus Selbitz freute sichüber das gute Miteinander.Landrat Oliver Bär mit Gattinbesuchten Pfarrer Seliger schonam Vormittag. Erzbischof Dr.Ludwig Schick hatte angerufenund gab neben seinen Glück-wünschen Grüße an die Pfarr-gemeinde weiter. Für die evan-gelischen Glaubensgeschwistergratulierte Dekan Andreas Maaraus Naila und lobte die guteökumenische Zusammenarbeit.Altbürgermeister HannsjürgenLommer überbrachte gute Wün-sche von der Nailaer Tafel, die inden Räumlichkeiten der Pfarreistattfindet. Robert Markus, dender Kirchenchor als Gratulantentsandte, kündigte eine musi-kalische Überraschung, einen„Blumenstrauß mit Tönen“ an.Nicht weniger überrascht undsichtlich erfreut war der Stadt-pfarrer über den Auftritt seinerKindergartenkinder mit ihrenErzieherinnen. Adolf Markus,Bezirksvize-Obmann der Sude-tendeutschen Landsmannschaft,gratulierte zusammen mit KV-Mitglied Jürgen Nowakowitz.Sie freuten sich dass Pfarrer An-

dreas Seliger für die Sudeten-deutsche Landsmannschaft im-mer ein offenes Ohr habe. Auchdie Leiterin der „Hutz’nstubn“,Marianne Kraus, mit ihren Da-men aus der Gymastikgruppeüberbrachten Glückwünsche.Ein voller Bus aus Pfarrer Seli-gers Heimat Haßlach war nachNaila gekommen um „ihren An-dreas“ zu gratulieren. Es kamenauch Gratulanten aus Schil-lingsfürst. Schließlich meldetesich noch die Vertreterin derPfarrgemeinderäte, Ilse Brüt-ting, zu Wort: „Sie haben bisjetzt in ihrer Zeit als unser Pfar-rer Vieles in die Hände genom-men, verändert, erneuert undbewegt, Widerstände durch-kämpft, der Liturgei den erstenPlatz eingeräumt, die Schönheitder Gotteshäuser gefördert. Dergroße Theologe Sören Kierke-gaard habe einmal das Wort ge-prägt „Man kann das Leben nurrückwärts verstehen, aber manmuss es vorwärts leben“. So gehtes Ihnen, Herr Pfarrer darum,dem Glauben sichtbare Strahl-kraft zu geben und – nach vornegewendet – Vertrauen auf Chris-tus, der immer mit seiner Kirchegeht und mit denen, die sein Na-men heiligen!“, sagte Ilse Brüt-ting. Am Schluss hatten alleGottesdienstbesucher die Mög-lichkeit, dem Geburtstagsjubilarpersönlich zu gratulieren und essich bei Speis’ und Trank gut ge-hen zu lassen.

Hochamt zum Kirchweihfest (v.l.): Pfarrer Oliver Schütz, PfarrerThomasHauth, Pfarrer Andreas Seliger, Pfarrvikar Christian Stadtmüller undPfarrer Sven Raube.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

FARBE

RAUM

FASSADE

DESIGN

Holen Sie sich die Frische an die Wand

Beratungstermin:09288 9703944Erlaburg1 · 95138BadSteben · malerburjakow.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Fruchtgroßhandel

einen Mitarbeiter (m/w/d)für eine Teil- oder Vollzeitbeschäftigung als Lagerist,

Kommissionierer und Auslieferungsfahrer.Lkw-Führerschein Klasse C mit gültiger Fahrerkarte erforderlich.Bewerbung bitte an: fruechte-schmidt@t-online.de

Mobil 01 70 / 7 21 20 59

Fa. Heinrich Schmidt e.K.Schloßstraße 995131 Schwarzenbach/WaldTel.: 0 92 89 / 2 69Fax: 0 92 89 / 68 61Mail: früchte-schmidt@t-online.de

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Suppenfleisch vom heimischen Jungerind 100 g 0,89 €»Bauern«-Kotelett vom Strohschwein 100 g 0,89 €Göttinger 100 g 1,19 €Bauernkolbasz 100 g 1,19 €Mettwurst fein 100 g 0,99 €Delikatess-Leberwurst 100 g 1,09 €Weißwurst-Salat 100 g 0,89 €Stilfser-Käse 50 % F. in Tr. 100 g 1,99 €

Wochen-Angebot vom 23.09. – 28.09.2019

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Ab Donnerstag, 24.09.2019: Muffin-Parade(Bratwurst, Fleischkäse, Pizzafleischkäse 100 g 0,99 €

Fleisch von der Weidelandfärse von Frankenwald-Angus aus MarlesreuthGroße Auswahl an Spezialitäten in Konserven und GläsernLieferservice für Issigau und Naila:Jeden Freitag ab 13.00 Uhr ab einem Bestellwert von 10 € frei Haus.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltigund artgerecht auf Stroh gehalten werden.Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Fraas Harald, Dörnthal; Rittt er Klaus, Schwingen;Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Rinder: Schaller, Markus, Lipperts

14 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses

Das Rathaus Bad Steben hat für Sie geöffnet:Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.deHomepage: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad StebenUnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 21geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 22ina.tuebel@badsteben.deTechnische BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 23bauverwaltung@badsteben.deOrdnungsamt, BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 35ordnungsamt@badsteben.deKämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30kaemmerei@badsteben.deKasseJohannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31kasse@badsteben.deFinanzverwaltung, EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 32max.wirth@badsteben.deBeitragswesenFabienne Thüroff Zi. 2 Tel. 74 33fabienne.thueroff@badsteben.deSteuerstelleBirgit Hübner Zi. 2 Tel. 74 34birgit.huebner@badsteben.deEinwohner- u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37standesamt@badsteben.deEinwohneramt/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 41sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38franziska.ahrens@badsteben.deBauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Öffnungszeiten 01.04. bis 15.10.Tel. 09288/7470 Mo-Mi 09.00-12.30 UhrFax 09288/7480 13.30-16.00 Uhrwww.bad-steben.de Do 09.00-12.30 Uhr

13.30-16.00 Uhr18.00-19.00 Uhr

Fr 09.00-12.30 Uhr13.30-17.00 Uhr

Sa 09.00-12.00 UhrSo 10.00-12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. 7473monika.josiger@bad-steben.dePetra Schmeißer Tel. 7472petra.schmeisser@bad-steben.deSusanne Tautenhahn Tel. 7471susanne.tautenhahn@bad-steben.de

Bekanntmachung nach § 50 Abs. 5 des Bundesmelde-gesetzes über dasWiderspruchsrecht gegenMeldere-gisterauskünfte an Parteien undWählergruppen

Nach § 50 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes (BMG) darf der Markt Bad Steben alsMeldebehörde im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen den Parteien,Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen Auskunft aus dem Mel-deregister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Wahlbe-rechtigten erteilen, die nach ihrem Lebensalter bestimmten Gruppen zugeordnet wer-den (sog. Gruppenauskunft). Die davon Betroffenen haben das Recht, der Übermitt-lung ihrer Daten zu widersprechen. Dieser Widerspruch kann schriftlich oder münd-lich bei derMeldebehörde eingelegt werden; er bedarf keiner Begründung, ist von kei-nen Voraussetzungen abhängig und gilt solange, bis er durch eine gegenteilige Erklä-rung widerrufen wird.Der Markt Bad Steben bzw. die Meldebehörde darf, falls einer Datenübermittlungnicht widersprochen wurde, Daten nur in den sechs der Wahl oder Abstimmung vor-ausgehendenMonaten übermitteln.

Bad Steben, 20. September 2019

Markt Bad StebenBert Horn, Erster Bürgermeister

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: redfrankenwald@kurier.de

Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth

Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzenbach a.Wald

Wegen einer Personalveranstaltung bleibt das Rathausam Freitag , 20. September 2019 geschlossen!

Problemabfallsammlung Bad Steben

Am Freitag, 27.09.2019, findet die zweite diesjährige Problemabfallsammlung desAbfallzweckverbandes Stadt und Landkreis Hof statt. Problemabfälle können in derZeit von 13.00 - 14.30Uhr amFestplatz „Sachsenruh“ in BadSteben abgegebenwer-den.Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbehandlungs- und Holz-schutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Imprägniermittel, Chemikalien aller Art, Wach-se, Fette, Kleber, Öle, Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmit-tel, Batterien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel und Leuchtstoffröh-ren.

15Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zurWasserabgabesatzung desMarktes Bad Steben (BGS-WAS)

Der Marktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 09. September 2019die nachstehende Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung be-schlossen. Nach Unterzeichnung durch den Ersten Bürgermeister wird diese hiermitamtlich bekannt gemacht:

Beitrags- und GebührensatzungzurWasserabgabesatzung desMarktes Bad Steben (BGS-WAS)

[30.20]vom 09. September 2019

Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt derMarkt Bad Steben folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesat-zung:

§ 1 BeitragserhebungDer Markt Bad Steben erhebt zur Deckung seines Aufwands für die Herstellung derWasserversorgungseinrichtung einen Beitrag.

§ 2 BeitragstatbestandDer Beitrag wird erhoben für1. bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich nutzbare Grund-stücke, wenn für sie nach § 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserver-sorgungseinrichtung besteht oder

2. tatsächlich angeschlossene Grundstücke.

§ 3 Entstehen der Beitragsschuld(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes. Än-dern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn desArt. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem Ab-schluss der Maßnahme.

(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vordem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit In-krafttreten dieser Satzung.

§ 4 BeitragsschuldnerBeitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentü-mer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.

§ 5 Beitragsmaßstab(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der vor-handenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird beiGrundstücken von mindestens 1.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) in un-beplanten Gebieten– bei bebauten Grundstücken auf das dreifache der beitragspflichtigen Ge-schossfläche, mindestens jedoch 1.500m²,

– bei unbebauten Grundstücken auf 1.500m² begrenzt.(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossenzu ermitteln. Keller und Garagen werden mit der vollen Fläche herangezogen.Dachgeschosse werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Gebäudeoder selbstständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarfnach Anschluss an die Wasserversorgung auslösen oder die nicht angeschlossenwerden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder Ge-bäudeteile, die tatsächlich an die Wasserversorgung angeschlossen sind. Balko-ne, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über dieGe-bäudefluchtlinie hinausragen.

(3) Bei Grundstücken, für die nur eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässigist, sowie bei sonstigen unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken wird als Ge-schossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke,bei denen die zulässige oder für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandeneBebauung im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeu-tung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke im Sinn des Sat-zes 1, Alternative 1.

(4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Bei-tragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil er-höht. Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere– im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, so-weit für diese bisher noch keine Beiträge geleistet worden sind,

– im Fall der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen Ge-schossflächen sowie im Fall des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfa-chung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,

– im Fall der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oder Ge-bäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderungdie Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.

(5) Wird ein unbebautes, aber bebaubares Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs.3 festgesetzt worden ist, später bebaut, wird der Beitrag nach Abzug der nachAbs. 3 berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenztenGrundstücksflächen neu berechnet. Dieser Betrag ist nachzuentrichten. Ergibtdie Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, ist für die Berechnungdes Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der ur-sprüngliche Beitrag entrichtet worden ist.

§ 6 BeitragssatzDer Beitrag beträgta) pro m² Grundstücksfläche 0,85 €b) pro m² Geschossfläche 2,48 €.

§ 7 FälligkeitDer Beitrag wird einenMonat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.

§ 7a BeitragsablösungDer Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablö-sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechts-anspruch auf Ablösung besteht nicht.

§ 8 Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse(1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung, Ver-änderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksanschlüs-se im Sinn des § 3 WAS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentli-chen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in der je-weils tatsächlichen Höhe zu erstatten.

(2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs Eigen-tümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner (Eigen-tümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt entsprechend.

(3) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der Ablö-sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsan-spruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.

§ 9 GebührenerhebungDie Gemeinde erhebt für die Benutzung der Wasserversorgungseinrichtung Grund-gebühren (§ 9a) und Verbrauchsgebühren (§ 10).

§ 9a Grundgebühr(1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss (Qn) oder nach dem Dauer-durchfluss (Q3) der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich aufeinem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse, wird dieGrundgebühr nach der Summe des Nenndurchflusses oder des Dauerdurchflus-ses der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit Wasserzähler nicht eingebautsind, wird der Nenndurchfluss oder der Dauerdurchfluss geschätzt, der nötig wä-re, um die möglicheWasserentnahmemessen zu können.

(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung vonWasserzählerna) mit Nenndurchfluss (Qn)bis 2,5 m³/h 60,00 €/Jahr (netto)bis 6,0 m³/h 90,01 €/Jahr (netto)bis 15,0 m³/h 225,01 €/Jahr (netto)bis 40,0 m³/h 600,06 €/Jahr (netto)über 40,0 m³/h 720,06 €/Jahr. (netto)

b) mit Dauerdurchfluss (Q3)bis 4 m³/h 60,00 €/Jahr (netto)bis 10 m³/h 90,01 €/Jahr (netto)bis 25 m³/h 225,01 €/Jahr (netto)bis 63 m³/h 600,06 €/Jahr (netto)über 63 m³/h 720,06 €/Jahr. (netto)

(3) Für Bauwasserzähler und Standrohrzähler werden je angefangenen Monat 5,00 €(netto) erhoben. Bei einer Entnahme von Bauwasser ohne die Verwendung einesZählers werden pauschal 20 m3 bei Ein- und Zweifamilienhäusern berechnet.

§ 10 Verbrauchsgebühr(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der

16 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zurWasserabgabesatzung desMarktes Bad Steben (BGS-WAS)

Menge des aus der Wasserversorgungseinrichtung entnommenen Wassers be-rechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt 1,50 € pro Kubikmeter (netto) entnom-menenWassers.

(2) Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasserzähler ermittelt. Er ist durchdenMarkt zu schätzen, wenn1. einWasserzähler nicht vorhanden ist,2. der Zutritt zumWasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wirdoder

3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler den wirkli-chenWasserverbrauch nicht angibt.

(3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher Wasserzähler verwen-det, beträgt die Verbrauchsgebühr 1,50 € pro Kubikmeter (netto) entnommenenWassers.

§ 11 Entstehen der Gebührenschuld(1) Die Verbrauchsgebühr entsteht mit derWasserentnahme.(2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der be-triebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals erge-henden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem Be-ginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgrundgebühren-schuld neu.

§ 12 Gebührenschuldner(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der GebührenschuldEigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglichberechtigt ist.

(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichenBetriebs.

(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.

§ 13 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung(1) Der Verbrauch wird jährlich abgerechnet. Die Grund- und die Verbrauchsgebührwerden einenMonat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.

(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Mai, 15. August und 15. November jedenJahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung des Vor-jahres zu leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, setzt der Markt die Hö-he der Vorauszahlungen unter Schätzung des Jahresgesamtverbrauchs fest.

§ 14MehrwertsteuerZu den Beiträgen, Kostenerstattungsansprüchen und Gebühren wird die Mehrwert-steuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe erhoben.

§ 15 Pflichten der Beitrags- und GebührenschuldnerDie Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Markt für die Höhe derAbgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfangdieser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterla-gen – Auskunft zu erteilen.

§ 16 Inkrafttreten(1) Diese Satzung tritt am 01. Oktober 2019 in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 11. September 2001, zuletzt geändert durchSatzung vom 23. Januar 2015, außer Kraft.

(3) Abweichend von Abs. 1 treten jedoch die in §§ 9 bis 11 festgesetzten Grund- undVerbrauchsgebühren mitWirkung vom 01. Januar 2019 in Kraft.

(4) Gleichzeitig zu Abs. 3 und abweichend von Abs. 2 treten die in der Satzung vom11. September 2001, zuletzt geändert durch Satzung vom 23. Januar 2015, in §§9 bis 11 festgesetzten Grund- und Verbrauchsgebühren außer Kraft.

Bad Steben, 09. September 2019Markt Bad Steben

Bert HornErster Bürgermeister

Markt Bad StebenBert Horn, Erster Bürgermeister

Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung desMarktes Bad Steben (BGS-EWS)

Der Marktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 09. September 2019die nachstehende Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung be-schlossen. Nach Unterzeichnung durch den Ersten Bürgermeister wird diese hiermitamtlich bekannt gemacht:

Beitrags- und Gebührensatzungzur Entwässerungssatzung desMarktes Bad Steben (BGS-EWS)

[43.10]vom 09. September 2019

Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt derMarkt Bad Steben folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssat-zung:

§ 1 BeitragserhebungDer Markt Bad Steben erhebt zur Deckung seines Aufwands für die Herstellung derEntwässerungseinrichtung einen Beitrag.

§ 2 BeitragstatbestandDer Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblichnutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, diekeine entsprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Ab-wasser anfällt, wenn1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtungbesteht oder

2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Entwässerungseinrichtungtatsächlich angeschlossen sind.

§ 3 Entstehen der Beitragsschuld(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes. Än-

dern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn desArt. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem Ab-schluss der Maßnahme.

(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vordem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit In-krafttreten dieser Satzung.

§ 4 BeitragsschuldnerBeitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentü-mer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.

§ 5 Beitragsmaßstab(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der vor-handenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird beiGrundstücken von mindestens 1.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) in un-beplanten Gebieten– bei bebauten Grundstücken auf das dreifache der beitragspflichtigen Ge-schossfläche, mindestens jedoch 1.500m²,

– bei unbebauten Grundstücken auf 1.500m² begrenzt.(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossenzu ermitteln. Keller und Garagen werden mit der vollen Fläche herangezogen.Dachgeschosse werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Gebäudeoder selbstständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarfnach Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht ange-schlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäudeoder Gebäudeteile, die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlos-sen sind. Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweitsie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen.

(3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist,sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Vier-

17Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung desMarktes Bad Steben (BGS-EWS)

tel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die zuläs-sige oder für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Ver-hältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten alsgewerblich genutzte unbebaute Grundstücke im Sinn des Satzes 1.

(4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Bei-tragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil er-höht.Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere– im Falle der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, so-weit für diese bisher noch keine Beiträge geleistet wurden,

– im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenenGeschossflächen sowie im Falle des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Ver-vielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,

– im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oderGebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsän-derung die Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.

(5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs. 3 festgesetzt wor-den ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Abs. 3 berück-sichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grund-stücksflächen neu berechnet. Dieser Betrag ist nachzuentrichten. Ergibt dieGegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die Berechnungdes Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der ur-sprüngliche Beitrag entrichtet wurde.

§ 6 Beitragssatz(1) Der Beitrag beträgta) für Grundstücke, für deren Abwässer vor Einleitung in die Entwässerungsein-richtung eine Vorklärung (Grundstückskläranlage) verlangt wird- pro m² Grundstücksfläche 1,00 €- pro m² Geschossfläche 1,90 €.

b) für Grundstücke, deren Abwässer ohne Vorklärung in die Entwässerungsein-richtung eingeleitet werden dürfen (Vollkanalisation)- pro m² Grundstücksfläche 1,00 €- pro m² Geschossfläche 3,80 €.

Buchstabe a) gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sonstigen Betrie-ben, bei denen die Vorklärung lediglich bewirkt, dass die Abwässer dem durch-schnittlichen Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der ein-geleiteten Abwässer entsprechen.

(2) Bei Anschluss eines nach Abs. 1 Buchst. a) veranlagten Grundstückes an die Voll-kanalisation ist der Unterschiedsbetrag zwischen Abs. 1 Buchst. a) und Abs. 1Buchst. b) nachzuentrichten. Dabei werden bereits bezahlte Beträge mit dem Be-trag angerechnet, der sich im Zeitpunkt des Entstehens der neu zu berechnendenBeitragsschuld bei gleicher Grundstücks- und Geschossfläche für ein nach Abs. 1Buchst. a) veranlagtes Grundstück ergeben würde.

(3) Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser eingeleitet werden darf,wird der Grundstücksflächenbeitrag nicht erhoben. Fällt diese Beschränkung weg,wird der Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben.

§ 7 FälligkeitDer Beitrag wird einenMonat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.

§ 7a BeitragsablösungDer Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablö-sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechts-anspruch auf Ablösung besteht nicht.

§ 8 Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse(1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung, Ver-änderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksanschlüs-se im Sinn des § 3 EWS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentli-chen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in der je-weils tatsächlichen Höhe zu erstatten.

(2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs Eigen-tümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner (Eigen-tümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt entsprechend.

(3) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der Ablö-sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsan-spruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.

§ 9 GebührenerhebungDer Markt erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung Grundgebühren(§ 9a) und Einleitungsgebühren (§ 10).

§ 9a Grundgebühr(1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss (Qn) oder nach dem Dauer-durchfluss (Q3) der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich aufeinem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse, wird dieGrundgebühr nach der Summe des Nenndurchflusses oder des Dauerdurchflus-ses der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit Wasserzähler nicht eingebautsind, wird der Nenndurchfluss oder der Dauerdurchfluss geschätzt, der nötig wä-re, um die möglicheWasserentnahmemessen zu können.

(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung vonWasserzählerna) mit Nenndurchfluss (Qn)- für Grundstücke, für deren Abwässer vor Einleitung in die Entwässe-rungseinrichtung eine Vorklärung (Grundstückskläranlage) verlangt wirdbis 2,5 m³/h 2,40 €/Jahrbis 6,0 m³/h 3,60 €/Jahrbis 15,0 m³/h 9,00 €/Jahrbis 40,0 m³/h 24,00 €/Jahrüber 40,0 m³/h 28,80 €/Jahr.

- für Grundstücke, deren Abwässer ohne Vorklärung in die Entwässe-rungseinrichtung eingeleitet werden dürfen (Vollkanalisation)bis 2,5 m³/h 24,00 €/Jahrbis 6,0 m³/h 36,01 €/Jahrbis 15,0 m³/h 90,00 €/Jahrbis 40,0 m³/h 240,02 €/Jahrüber 40,0 m³/h 288,02 €/Jahr.

b) mit Dauerdurchfluss (Q3)- für Grundstücke, für deren Abwässer vor Einleitung in die Entwässe-rungseinrichtung eine Vorklärung (Grundstückskläranlage) verlangt wirdbis 4 m³/h 2,40 €/Jahrbis 10 m³/h 3,60 €/Jahrbis 25 m³/h 9,00 €/Jahrbis 63 m³/h 24,00 €/Jahrüber 63 m³/h 28,80 €/Jahr.

- für Grundstücke, deren Abwässer ohne Vorklärung in die Entwässe-rungseinrichtung eingeleitet werden dürfen (Vollkanalisation)bis 4 m³/h 24,00 €/Jahrbis 10 m³/h 36,01 €/Jahrbis 25 m³/h 90,00 €/Jahrbis 63 m³/h 240,02 €/Jahrüber 63 m³/h 288,02 €/Jahr.

§ 10 Einleitungsgebühr(1) Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach derMenge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den an-geschlossenen Grundstücken zugeführt werden. Die Gebühr beträgt 2,75 € proKubikmeter Abwasser.

(2) Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der Wasserversorgungsein-richtung und aus der Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengen ab-züglich der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zurückgehalte-nen Wassermengen, soweit der Abzug nicht nach Abs. 4 ausgeschlossen ist. DieWassermengen werden durch geeichten Wasserzähler ermittelt. Sie sind vomMarkt zu schätzen, wenn1. einWasserzähler nicht vorhanden ist, oder2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird,oder

3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler den wirkli-chenWasserverbrauch nicht angibt.

Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasserzähler erfasst, werdenals dem Grundstück aus der Eigengewinnungsanlage zugeführte Wassermengepauschal 15 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 01. Januar mit Wohn-sitz auf dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet ist, neben der tatsächlichaus der öffentlichen Wasserversorgung abgenommenen angesetzt. In begründe-ten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schätzungen möglich. Es steht dem Ge-bührenpflichtigen frei, den Nachweis eines niedrigeren Wasserverbrauchs zu füh-ren; Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.

(3) Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Wassermengen ob-

18 Wir im Frankenwald

Alle

Angaben

ohne

Gew

ähr

VERANSTALTUNGEN der Marktgemeinde Bad Steben

22.09.2019 FFW Bobengrün Familienwanderung27.09.2019 13.00–14.30 Uhr AZV Hof Problemstoffff mobil Festplatz Sachsenruh27.09.2019 19.30 Uhr CSU Bad Steben Nominierungsversammlung Relexa Hotel28.09.2019 19.00 Uhr ATS Bobengrün Oktoberfest ATS-Sportheim03.10.2019 9.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Thierbach Ökunemischer Gottesdienst in Bobengrün03.10.2019 9.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Dankgottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit St. PauluskircheMontag 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 1 Klinik FrankenwarteMontag 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Gefäßgruppe Klinik FrankenwarteMontag 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Osteoporose Gruppe Klinik FrankenMontag 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 2 Klinik FrankenwarteDienstag 18.30 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Jugendtraining Schützenhaus, Höller Str. 19Dienstag 19.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Training Erwachsene Schützenhaus, Höller Str. 19Jeden 1. und3. Dienstag imMonat

20.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Schießen für Gäste mit der Möglichkeit, dieGästenadel zu erwerben

Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstag 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining SchützenhausMittwoch 16.15 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 1 (Wasser) Klinik AuentalMittwoch 17.30 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 2 (Wasser) Klinik AuentalMittwoch 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T1 Klinik AuentalMittwoch 18.45 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T2 Klinik AuentalDonnerstag 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt ThermeDonnerstag 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü1 Klinik FrankenwarteDonnerstag 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü2 Klinik FrankenwarteDonnerstag 17.45 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü3 Klinik FrankenwarteDonnerstag 18.00 Uhr ATSV Thierbach Zumba im SportheimDonnerstag 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining SchützenhausSamstag 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Bahnhof

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

liegt dem Gebührenpflichtigen. Er ist grundsätzlich durch geeichte und verplomb-te Wasserzähler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten fest zuinstallieren hat.Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Großviehhaltung kann auf Antrag von derbezogenen Wassermenge die für die Viehhaltung verbrauchte Wassermenge ab-gezogen werden; Satz 1 und Satz 2 gelten entsprechend.

(4) VomAbzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossena) das hauswirtschaftlich genutzteWasser undb) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchteWasser.

§ 10a GebührenabschlägeWird vor Einleitung der Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung in die Entwässe-rungsanlage eine Vorklärung oder sonstige Vorbehandlung der Abwässer auf demGrundstück verlangt, so ermäßigen sich die Einleitungsgebühren um 2,48 € auf 0,27€ pro Kubikmeter (netto) Abwasser.Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sonstigen Betrieben, bei denendie Vorklärung oder Vorbehandlung lediglich bewirkt, dass die Abwässer dem durch-schnittlichen Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der einge-leiteten Abwässer entsprechen.

§ 11 GebührenzuschlägeFür Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Beseitigung Kosten verur-sacht, die die durchschnittlichen Kosten der Beseitigung von Hausabwasser ummehrals 30 % übersteigen, wird ein Zuschlag bis zur Höhe des den Grenzwert überstei-genden Prozentsatzes des Kubikmeterpreises für die Einleitungsgebühr erhoben.

§ 12 Entstehen der Gebührenschuld(1) Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in die Entwäs-serungsanlage.

(3) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der be-triebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals erge-henden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem Be-ginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgrundgebühren-schuld neu.

§ 13 Gebührenschuldner(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld

Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglichberechtigt ist.

(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichenBetriebs.

(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.

§ 14 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung(1) Die Einleitungwird jährlich abgerechnet. DieGrund- und die Einleitungsgebühr wer-den einenMonat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.

(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Mai, 15. August und 15. November jedenJahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung des Vor-jahres zu leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, setzt der Markt die Hö-he der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung fest.

§ 15 Pflichten der Beitrags- und GebührenschuldnerDie Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Markt für die Höhe derAbgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfangdieser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterla-gen – Auskunft zu erteilen.

§ 16 Inkrafttreten(1) Diese Satzung tritt am 01. Oktober 2019 in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 11. September 2001, zuletzt geändert durchSatzung vom 23. Januar 2015, außer Kraft.

(3) Abweichend von Abs. 1 treten jedoch die in §§ 9 bis 12 festgesetzten Grund- undEinleitungsgebühren mit Wirkung vom 01. Januar 2019 in Kraft.

(4) Gleichzeitig zu Abs. 3 und abweichend von Abs. 2 treten die in der Satzung vom11. September 2001, zuletzt geändert durch Satzung vom 23. Januar 2015, in §§9 bis 11 festgesetzten Grund- und Einleitungsgebühren außer Kraft.

Bad Steben, 09. September 2019Markt Bad Steben

Bert HornErster Bürgermeister

Markt Bad StebenBert Horn, Erster Bürgermeister

Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung desMarktes Bad Steben (BGS-EWS)

19Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

ATS Bobengrün –Gymnastikkurse im Herbst

Sich gemeinsam bewegen, das Fördern von Kraft, Kondition undKoordination, sich gegenseitig motivieren, manchmal an seineGrenzen gehen, all das ist bei verschiedenen Gymnastikeinheitendes ATS Bobengrün möglich.

AbMontag, 23. September 2019 – Fit im Alter, 17.30 Uhr – 18.30Uhr in 8 KurseinheitenAb Mittwoch, 25. September 2019 – Workout von 19.00 Uhr –20.00 UhrAb Dienstag, 08.10.2019 – Ausdauer- und Rückentraining fürMänner von 19.30 Uhr - 20.30 Uhr in 8 Kurseinheiten.Für Fragen und Anmeldungen kurse@ats-bobengruen.de oder tel.unter 09288/925864, Daniela Völkel-Beyer (Physiotherapeutin)

GelbeMützen für die Schulanfänger

Nicht schlecht staunten dieSchülerinnen und Schüler der 1.Klasse der Alexander-von-Hum-boldt-Grundschule Bad Stebenüber den Besuch von Bürger-meister Bert Horn. Er überreich-te jedem Kind eine Cap mitSchullogo mit der Bitte die Müt-zen auch aufzusetzen um für al-le Verkehrsteilnehmer „gutsichtbar“ zu sein. Begeistertwurden die neuen Kopfbede-ckungen in Empfang genommenund gleich für ein Foto mit Klas-senleiter Stephan Franz, Schul-leiterin Annette Schaumbergund Bürgermeister Bert Hornaufgesetzt.

85. Geburtstag von JetteWölfel

Bei bester Gesundheit konnteFrau Jette Wölfel den 85. Ge-burtstag begehen. Das Bild zeigtdie Jubilarin im Kreise ihrer Fa-milie: Enkelin Anne Lämmer-hirt, Tochter Kerstin Hertlein,

die Jubilarin, Ehemann Rein-hold Wölfel und Jan Kusber. DieGlückwünsche der Marktge-meinde überbrachte zweiterBürgermeister Wolfgang Gärt-ner.

SaraWälzel und David Eberleingaben sich das Ja-Wort

Am Freitag, 6. September, ga-ben sich SaraWälzel (Naila) undDavid Eberlein (Bobengrün) imStandesamt Bad Steben das Ja-Wort. Die beiden stellten ihrengemeinsamen Lebensweg amdarauffolgenden Samstag, 7.September, in der evangelischen

Stadtkirche Naila durch PfarrerDominik Rittweg unter GottesSchutz und Segen. Im Bild vonlinks: Trauzeuge Christian Bur-ger, Brautpaar David Eberleinund Sara Wälzel, TrauzeuginSabrina Lein

CSU Bad Steben:Nominierungsversammlungam 27. September

Am 15. März 2020 werden alleBürger Bad Stebens an dieWahlurnen gerufen, um imRahmen der bayerischenKommunalwahlen den ErstenBürgermeister sowie die Ver-treter für den Marktgemeinde-rat desMarktes Bad Steben zuwählen. Im Rahmen seiner No-minierungsversammlung am27. September 2019 um 19.30Uhr im relexa hotel stellt derCSU Ortsverband Bad Stebenseine Kandidaten für die Wahldes Ersten Bürgermeisterssowie 16 Bewerber für denGemeinderat vor. Wahlbe-rechtigt sind alle Mitglieder derCSU Bad Steben, interessier-te Bürger sind herzlich will-kommen.

„Oktober-Kärwa“ im TSV-Sportheim

Die kulinarische Jahreszeit steht in den Startlöchern. Zu diesem„Highlight“ lädt der TSV Bad Steben zum traditionellen„Kirchweihessen“, ins TSV-Sportheim ein.• Freitag den 11.10.2019, ab 18.00 Uhr: „Gänsschwarz mit Klößen“,„Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen“, „Krenfleisch mit Meerrettichsoße und Klößen“

• Samstag den 12.10.2019, 15.00 Uhr, SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I gegenFCMartinsreuth II ( in Bad Steben )

• Montag den 14.10.2019, ab 18.00 Uhr: „Gansbrust mit Sauerkraut und Klößen“• Wir bitten umVorbestellung für das Kirchweihessen, bis spätestens Sonntag, 6.10.2019• Liste zum Eintragen im Sportheim, oder telefonisch unter: Sportheim: Tel. 09288/1829 oder:Elvira Heger, Tel. 09288/7703Alle Gerichte auch zumMitnehmen!Der TSVmit seinem „Sportheimteam“ freut sich auf Ihren Besuch

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

Wir nehmen uns Zeit.

Wir hören zu.

Wir bieten Lösungen an.

Beratung kann mannicht

downloaden.

„Ich kauf gern vor Ort.“

20 Wir im Frankenwald

Dürrenwaid/Silberstein - Nachwochenlanger Vorbereitung undnoch längerer Vorfreude ist esamWochenende vom 20. bis 22.September endlich soweit: ZweiDörfer – Dürrenwaid und Sil-berstein – stehen kopf und fei-ern ihre traditionelle Kirchweih– im Fachjargon einfach „Kär-wa“ genannt.Los geht es wie immer am Frei-tagabendum20Uhr imHaus desGastes in Dürrenwaid mit demersten Kärwatanz. Auch diesmalist wieder „DJonny“ am Start,um die Feierwütigen so richtigin Kärwastimmung zu bringen.Musikalisch ist auf jeden Fall fürjedenwas dabei und auch für dasleibliche Wohl ist natürlich wie-der bestens gesorgt. Für nur 4Euro dabei sein und so richtig insFeierwochenende starten.

Mit Lisl auf Tourdurch denOrt

AmnächstenTag, früh um9Uhr,geht es für die furcht- undschlaflosen Kärwateilnehmerdann auch schon weiter bei Jut-ta und Ludwig Wich mit demSchmücken der liebenswertenLisl, dem treu ergebenen Spiel-zeugschaf. Nach der anstren-genden Arbeit können sich dannalle mit Weißwürsten und demein oder anderen Umtrunk stär-ken. Pünktlich um 12.30 Uhrtreffen sich dann alle wieder ge-schniegelt und gebügelt und be-reit für den Kärwaumzug, derwie immer beim 1. Bürgermeis-ter Helmut Oelschlegel im Lan-genbachtal startet.Geschmückt mit Bändern undBlumen und ausgestattet mitdem Kärwakrug geht es für dieKärwapärchen übers Langen-bachtal und Dürrenwaid in dieluftigen Höhen Silbersteins.Dort angekommen geht es ohnePause weiter. Der TSV lädt zumFußballschauen ein. Zu sehengibt es ein Spiel der B-Jugendder JFG Höllental gegen die

Mannschaft von Wiesla Hof,Kreisliga Hof/Marktredwitz. AmAbend geht es um 18 Uhr imSportheim weiter mit dem ge-meinsamen Abendessen, dies-mal geliefert von der Maut. Da-

zu ergeht herzliche Einladungauch an alle „Externen“, Essens-bestellungen können bei Hans-Peter Wich aufgegeben werden.Zur Auswahl stehen Schnitzel,Rouladen oder Gansbrust.

Kärwatanz mit BluesNidDann pilgern alle zurück insHaus des Gastes, wo um 20 Uhrder 2. Kärwatanz beginnt, mu-sikalisch umrahmt auch in die-sem Jahr wieder durch die Lo-kalmatadoren, die Band „Blues-Nid“. Eintritt in die gute Feier-stube wird einem an diesemAbend für 6 Euro gewährt. Üb-rigens, an beiden Tagen gibt eseine Happy Hour von 20 bis 21Uhr – früh kommen lohnt sichalso.Morgenstund' hat bekanntlichGold im Mund und so hat es sicheingebürgert, dass sich amSonntag alle bereits um 7 Uhr inder Früh wieder beim Bürger-meister einfinden, um den tra-ditionellen Kärwasonntag ein-zuleiten. Entlang derselbenStrecke wie auch samstags, ste-hen an diesem Tag allerlei festeund flüssige Köstlichkeiten sei-tens der Bevölkerung bereit, umdie Teilnehmer auf Trab zu hal-ten oder zu bringen. Da es ohneKirche keine Kirchweih gäbe,versteht es sich von selbst, dasssich um 10 Uhr, aufgrund orga-nisatorischer Umstrukturierun-gen, erstmals alle Kärwapärchenim Gottesdienst einfinden, be-vor es anschließendmit dem Busin die Außenstandorte Großen-reuth und Lotharheil geht. Da-zwischen gibt es für alle eineStärkung bei der Lisbeth.

Verlosung undMusikam Sonntagabend

Nachdem dann alle, mehr oderweniger erfolgreich, auch dieRunde in Silberstein hinter sichgebracht haben, findet die Kär-wa am Sonntagabend gegen 18Uhr mit der altbekannten Ver-losung so langsam ihren Aus-klang. Nach dem großen Erfolgim letzten Jahr gibt es auch dies-mal wieder Musik vom Feinsten.Diesmal von „Tschito & Lasse“,die den Fans des Burschenver-eins von der Sonnwendfeier her

schon bestens im Gedächtnissein dürften. Aber auch die Prei-se können sich wieder sehen las-sen. So werden als erste Preiseeine hochwertige Kaffeemaschi-ne, ein Rundflug im Segelflug-zeug und ein werthaltiger Es-sensgutschein verlost.Nach dem aufregenden und teilsauch anstrengenden Wochen-ende nehmen dann am Montagalle ihre Kräfte zusammen, umgemeinsam bei der „Nachkär-wa“ das Festwochenende fürdieses Jahr endgültig ausklingenzu lassen.

Das Programm

Freitag, 20. September20 bis 21 Uhr:Happy Hour,4 Euro EintrittBarbetrieb mit DJohnny

Samstag, 21. September20 bis 21 Uhr:Happy Hour,6 Euro EintrittBarbetrieb, Musik vonBluesNid

Sonntag, 22. September18 Uhr: Verlosung mit Musikvon Tschito und Lasse

Einer der Höhepunkte ist der Umzug mit dem Spielzeugschaf Lisl.

Vorbereitungen für die Kirchweih in Dürrenwaid und Silberstein

Die Christuskirche in Dürrenwaid.

Kärwa in Dürrenwaid und Silberstein vom 20. bis 22. September

Tradition die begeistert!

Anzeigen Spezial

Schiefer - Stein des Jahres 2019

NACHHALTIGKEIT & UMWELT

www.schieferbergwerk.de

09267 - 91010

21Wir im Frankenwald

SG TSV Bad Steben erreichtVizemeisterschaft der E- Jugend

Bad Steben - Einen tollen Erfolgkonnte die E-Jugend der SG TSVBad Steben erzielen. In derhöchsten Klasse für E-JugendMannschaften in den Landkrei-sen Hof, Marktredwitz und Tir-schenreuth wurden die jungenNachwuchskicker mit ihren bei-den stolzen Trainern Uwe Wein-rich und Hilmar Tübel Vize-

meister. Lediglich gegen dieSpVgg Bayern Hof musste sichdie Mannschaft geschlagen ge-ben. Gespannt darf man auf dieneue Saison blicken, die am ver-gangenen Wochenende gestar-tet ist. Die Kinder und Betreuerfreuen sich auf zahlreiche Besu-che bei den Spielen und kräftigeAnfeuerung.

WSV-Athlet Olaf Dalle bei derSwim-Run Urban Challenge

Naila/Ingolstadt - Am 15. Sep-tember hieß es zum zweiten MalStart für die SwimRun UrbanChallenge in Ingolstadt. Für denWSV-Triathlon Naila war OlafDalle über die Classic-Distanzam Start. „Classic“ meinte indiesem Fall eine Gesamtstreckevon 14 Kilometern, die sich insechs Schwimmabschnitte (ge-samt 1,7 km) und acht Laufstre-cken (gesamt 12,4 km) aufteilte.Insgesamt mussten die Athletenalso elf Mal zwischen Schwim-men und Laufen hin und her

wechseln. Für Olaf war es in die-ser Saison bereits das zweiteSwimRun-Event, an welchem eran der Startlinie stand. Bei per-fekten spätsommerlichen Be-dingungen zeigte er eine her-ausragende Leistung, nicht nurin seiner Paradedisziplin demLaufen und so konnte er dasRennen in einer Zeit von01:35:34 h auf Platz 3 der Ge-samtwertung beenden undkonnte dadurch ebenfalls sou-verän seine Altersklasse gewin-nen.

Herbstfest derJU BergerWinkel

Berg -Die Junge Union BergerWinkel lädt auch in diesemJahr sehr herzlich zu ihrem tra-ditionellen Herbstfest ein! AmSamstag, 21. September2019, findet ab 18 Uhr das ge-mütliche Fest in der beheiztenHalle der Familie Ernst im Ber-ger Friedensweg statt. Auchheuer gibt es wieder leckeren,selbst gebackenen Zwiebel-kuchen und dazu frischen Fe-derweißen. Für weitere Köst-lichkeiten ist ebenfalls bestensgesorgt. Die Junge Union Ber-ger Winkel freut sich auf zahl-reiche Gäste!

Oldtimer-Stammtisch

Der nächste Oldtimer-Stamm-tisch findet am Donnerstag, 3.Oktober, um 20 Uhr im Gast-haus Zegasttal, Gottsmannsgrün8, Schwarzenbach a.Wald statt.DieOldtimerfreunde rund umdenDöbraberg freuen sich auf regeBeteiligung.

SCHUH-DISCOUNTBad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

LUSTAUFSCHÖNESCHUHEDie neuen Herbstmodelle jetzt bei uns!!

rieker-Schuhe

in Großauswahl !!

22 Wir im Frankenwald

In Gedenken an den Naturforscher

Humboldt-Festbierzum 250. GeburtstagBad Steben - Mit einem eigensgebrautem „Humboldt-Festbier“vom ortsansässigen BrauhausBudenschuster erinnerte undgedachte die MarktgemeindeBad Steben „eines großen Man-nes“: Alexander von Humboldt,der in den Jahren 1792 bis 1796in Steben lebte. AmSamstag, 14.September, jährte sich der Ge-burtstag des großen Naturfor-schers Alexander von Humboldtzum 250. Mal und auch Bad Ste-ben nutzte das Jubiläumsjahr,um mit verschiedenen Aktionenauf einen seiner wohl bekann-testen Bewohner hinzuweisen.Eine Aktion war und ist dieKreation des „Humboldt-Fest-bieres“, das die beiden Brau-meister Lorenz Dickmann undDagobert Zahn eingebraut hat-ten und das am Geburtstag vonHumboldt nach dem Bieranstichreißenden Absatz fand.Braumeister Dickmann be-schrieb das Festbier als „süffig“,was wenige später reihum Be-stätigung erhielt. Das bernstein-goldene Bier mit 12,1 ProzentStammwürze und einem Alko-holgehalt von 5,3 Prozent mun-dete und das erste 30-Liter-Fassder Bad Stebener Spezialitätging als Freibier „über den Tre-sen“ und zwar im Rahmen einerkleinen Feier im Biergarten hin-term Rathaus. BürgermeisterBert Horn hatte angezapft undmit einem „Prosit“ auf den be-rühmten Bürger der Marktge-meinde mit den Braumeisternund Marktgemeinderat Wolf-gang Müller angestoßen. Siehatten zuvor an den Universal-

gelehrten und NaturforscherHumboldt erinnert. „Humboldtselbst hatte seine Zeit in Stebenals die fruchtbarste seines Le-bens bezeichnet“, betonte Bür-germeister Bert Horn und erin-nerte an Humboldts Zeit als jun-gerOberbergrat. „Humboldtwares hier möglich, in unmittelba-rer Berührung mit der Praxissein theoretisches Wissen zu er-proben und dem fränkischenBerg- und Hüttenwesen zueinem letzten Aufschwung zuverhelfen.“Horn betonte, dass die bemer-kenswerteste EntscheidungAlexander von Humboldts inBezug auf Bad Steben die Grün-dung der Berufsschule war.„Diese Bildungseinrichtung fürArbeiterwarwegweisend für dasdeutsche Bildungssystem undwurde zunächst von dem Ge-lehrten privat finanziert.“ Ge-meinderat Wolfgang Müllerhatte in den Jahren 1980, 1988und 1993 Expeditionen in Süd-amerika, sozusagen auf Hum-boldts Spuren“, unternommenund berichtete von der dortigengroßen Bekanntheit des Univer-salgelehrten. Zudem warb er fürdas Buch von Andrea Wulf „DieAbenteuer des Alexander vonHumboldt“, dass auch für Kin-der und Jugendlichen sehr gutgeeignet sei. Dann stand Feiernim Mittelpunkt und neben densüffigen Festbier sorgte dieLandmetzgerei Diezel aus Carls-grün für weitere fränkischeSchmankerl und das „Duo Mit-tendrin“ für die musikalischeUmrahmung.

Auf den Spuren Humboldts

Bad Steben - Anlässlich des Gedenkens an den großen Naturfor-scher bietet die Tourist-Information in Bad Steben allen Gästenund Interessierten unter dem Motto „Auf den Spuren Alexandervon Humboldts“ Führungen an. Die nächste Humboldt-Führungfindet amMontag, 7. Oktober, statt. Der Treffpunkt ist 19 Uhr ander Tourist-Information Bad Steben in der Wandelhalle im Kur-park, die Teilnahme ist kostenfrei. Durch die Badstraße geht es amalten Bergamt vorbei zum ehemaligen Wohnhaus von Alexandervon Humboldt, einem ehemaligen markgräflichen Jagdschloss, woder Naturforscher von 1792 bis 1796 lebte. Die Führung endetschließlich am heutigen Rathaus, in dem Humboldt Ende 1793 dieerste freie Bergbauschule eröffnete.Im weiteren Jahresverlauf bietet der Freundeskreis Alexander vonHumboldt am Samstag, 5. Oktober, eine Exkursion nach Arzbergan. Treffen ist dort um 9.50 Uhr vor der Friedhofskirche, Fried-hofstr. 6, Arzberg. Es geht zu verschiedenen Punkten, unter ande-rem an das alte Bergwerk und das Humboldtzimmer, in dem Hum-boldt meist wohnte, wenn er in Arzberg weilte. Interessant ist diegeführte Besichtigung der evangelischen Kirche. Anmeldung unter09282/8419 (Siegfried Möckel) simoe.naila@online.de oder09282 8676 (Dieter Blechschmidt) ist wünschenswert. Am Frei-tag, 18. Oktober, um 17 Uhr findet im Café Mordlau, Bad Stebenein Vortrag von Landtagsabgeordnetem Alexander König, demStellvertretenden Vorsitzenden der CSU-Landtagsfraktion, überdas Thema „Alexander von Humboldt und seine Zeit“ statt undschließlich geben am Freitag, 8. November, um 17 Uhr im CaféMordlau, Margit Pfeiffer-Schier und Bernd Schier einen Rückblickauf das „Humboldt-Jahr“ 2019.

Fahrt in denSteigerwald

Naila - Am Dienstag, 8. Okto-ber, unternimmt der Senioren-kreis Kettelerhaus Naila/Sel-bitz eine Busfahrt in den Stei-gerwald. Erstes Ziel ist die Ba-silika in Ebrach mit einer Füh-rung und einer kurzen An-dacht. Nach Kaffee und Ku-chen erkunden wir den Baum-wipfelpfad mit seiner tollenAussicht. Der 1150 Meter lan-ge Holzsteg, der sich langsamund barrierefrei durch alle Eta-gen desWaldes schlängelt undin einem 42 Meter hohen Aus-sichtsturm gipfelt, eröffnetnicht nur optisch völlig neuePerspektiven auf denWald undseine Bewohner.Abfahrt in Naila, kath. Kircheum 11.30 Uhr, in Selbitz,Bahnhof 11.40 Uhr. Anmel-dung über die Liste in der kath.Kirche Naila ober bei Reiselei-ter Adolf Markus, Tel.09282/8076.

Ein Prosit auf den Gelehrten Alexander von Humboldt. Unser Bild zeigt(von links) Bürgermeister Bert Horn, Marktgemeinderat Wolfgang Mül-ler mit den Braumeistern Lorenz Dickmann und Dagobert Zahn.

Johann

Tenoel

Naila, im September 2019

Herzlichen Dank

für die Verbundenheit und Anteilnahme,für jedes tröstende Wort,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden,für eine stumme Umarmung,

all´ denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben,all´ denen, die ihm im Leben Wertschätzungentgegengebracht haben.

Besonderen Dank den Ersthelfern vor Ort, demBestattungshaus Hollerbach in Naila, sowie HerrnPfarrer Seliger für seine einfühlsamen Worte.

Maria Tenoel

mit Kindern und Familien

Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann’s versteh´n.Im Herzen bleibst Du uns ganz nah´, bei jedem Schritt den wir nun geh´n.Nun ruhe sanft und denke immer daran, dass wir Dich lieben.

N a c h r u f

Wir trauern um

Herrn Karl OelschlegelTräger der Bürgermedaille in Gold der Gemeinde Geroldsgrün

Der Verstorbene gehörte von Mai 1960 bis April 1996 dem Gemeinderat der GemeindeGeroldsgrün an. 18 Jahre lang bekleidete er das Amt des 3. Bürgermeisters und warauch Fraktionsvorsitzender.

Während seiner ehrenamtlichen kommunalen Tätigkeit setzte er sich mit großemSachverstand, Engagement und verantwortungsvollem Handeln für die Belange seinerHeimatgemeinde ein und durfte sich bei der Bevölkerung hoher Wertschätzungerfreuen.

Die Gemeinde Geroldsgrün dankt dem Verstorbenen für sein verdienstvolles Wirkenzum Wohle aller Bürger und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Geroldsgrün, im September 2019

Gemeinde Geroldsgrün

Helmut Oelschlegel

Erster Bürgermeister

23Wir im Frankenwald

Saxophon und Akkordeon beimForumNaila am 29. September

Bad Steben - Der Armenier Ko-ryun Asatryan und der BaskeEnrique Ugarte bilden seit 10Jahren das Duo Fortezza. MitSaxophon und Akkordeon be-geistern sie ihr Publikum. Es istein unkonventionelles Konzert,die Bandbreite reicht von Klas-sik über Tango bis zu Klezmer.Da es wenig Stücke für Akkor-deon und Saxophon gibt, arran-giert Ugarte das gesamte Reper-toire und führt mit humorvollerModeration durch das Pro-gramm. Ugarte konzertiert inden größten Konzertsälen Euro-pas: Münchner Philharmonie,Elbphilharmonie, MusikvereinWien, Berliner Philharmonie,unter anderem mit Chick Korea,Giora Feidman, Till Brönner,Konstantin Wecker, David Or-lowski und viele andere. Als ge-fragter Dirigent arbeiter er mitweltweit renommierten Orches-tern, er dirigiert rund um denErdball Opern, symphonischeWerke, Jazz und Filmmusik undschreibt Auftragskompositionen

für Film, Theater, sinfonischeMusik, Oper undMusical.Koryun Asatryan wurde schonvor seinem ersten Konzertex-amen von der Presse als „sensa-tioneller Künstler“ gefeiert unddie unzähligen, fast ausschließ-lich ersten Preise, die er in derFolge gewann, bestätigten dies.Er ist zu Gast bei bekannten Fes-tivals: Schleswig-Holstein Mu-sikfestival, Rheingau Musikfes-tival, Lucerne Festival, Colmar-und St. Petersburger-Musikfes-tival. Konzerte haben ihn mitt-lerweile in die ganze Welt ge-führt, wobei er mit namhaftenOrchestern, wie SWR-Rund-funkorchester Stuttgart,Münchner Kammerorchester,Armenian Philharmoic Orches-tra unter anderem auftritt. Er istMitglied im „Alliage Quintett“mit dem zusammen er einenEcho-Preis gewann.

Ein ganz besonderer Abend mitzwei ganz besonderen Künst-lern!

Foto:Kern

ANZEIGE

Ehrung bei Faber Castell

MitarbeiterausgezeichnetGeroldsgrün - Seit 40 Jahrenarbeitet Bernd Hüttner bei derWeltfirma Faber Castell imWerkGeroldsgrün und Viola Schippimmerhin schon 25 Jahre. Bei-de absolvierten ihre Ausbil-dung zum Werkzeugmechani-ker. Bernd Hüttner arbeitetedann Mitarbeiter in der Abtei-lung Tuscheschreiberfertigungund absolvierte 1987 einen Ein-satz in Charkow, Russland. Wei-ter ging es als Werkzeugme-chaniker im neuen Werkzeug-bau und seit 1998 als Muster-bauer in der Entwicklungswerk-statt.Viola Schipp arbeitete zunächst

befristet in der Abteilung Stift-und Minendosenfertigung alsProduktionsmitarbeiterin undseit 1998 unbefristet in der Ab-teilung Feinschreiberfertigung.Zudem ist Schipp Betriebsrätin.Für die Jubilare gab es zur Fei-erstunde nicht nur Sekt und Sel-ters nebst Häppchen: Als Dan-keschön für die langjährigeTreue nahmen sie im Mai an derJubiläumsfahrt mit allen Jubi-laren nach Dresden teil undwerden zudem zur Jubiläums-feier im Faber CastellschenSchloss in Stein, dem Haupt-sitz des Unternehmens im No-vember eingeladen.

Das Foto zeigt vorn die Jubilare Bernd Hüttner und Viola Schipp und da-hinter (von links) Betriebsrat Stefan Hübner, Leitung Mechanische Ent-wicklung Jürgen Raps, Produktionsleitung Stein Alfred Gründl und Lei-tung S + F-Fertigung Markus Horn und in der hinteren Reihe (von links)René Günzel, Human Resources Stein und Ralph Stumpf, Human Re-sources Geroldsgrün.

SV05Froschbachtal

Wir suchen dich!

Du bist ein Mäd-chen oder Jungeund zwischen 3 und9 Jahren alt? Dann komm zumSchnuppertraining, am Frei-tag, 27. September, um 16:30Uhr am Sportheim Thierbach.Für einen kleinen Imbiss ist ge-sorgt. Alle Eltern und Ge-schwister sind herzlich Will-kommen.Weitere Infos bei Thomas Rol-der unter 0170-5536 102 oderDino Horn unter 0171-6186987. Internet:www.sv05froschbachtal.de

KARTENVORVERKAUF:Touristinformation Bad Steben, Badstr. 31(in der Wandelhalle), Tel. 09288 / 74 70Touristisches Zentrum Naila, im Bahnhof, Tel. 09282 / 68 29Büro-Mohr, Bahnhofstraße 1, Naila, Tel. 09282 / 9 79 19-14Gölkel Design GmbH, Bad Steben, Wenzstr. 1A, Tel. 09288 / 412Frankenpost Ticketshop, Poststr. 9/11, Hof, Tel. 09281 / 816-228oder online über: www.forum-naila.de

VERANSTALTER:EINTRITT: Vorverkauf 23 €Abendkasse 26 €Schüler/Studenten ½ Preis

29.9.S O N N T A G

19.00 Uhr Einlass u.Bewirtungab 18.00 Uhr

Großer KurhaussaalBAD STEBEN, Badstr. 30

Sensationell

DUO Saxophon & Akkordeonauf höchstem Niveau

FORTEZZA

24 Wir im Frankenwald

Alexander von Humboldt Schule

Schriftzug und Reliefzu Ehren HumboldtsAm 14. September war der Ge-burtstag des UniversalgelehrtenAlexander von Humboldts.Schon einen Tag früher gedach-te man an der Grundschule BadSteben mit einem „Prosit“ demGeburtstag und feierte zugleichden in großen Lettern sichtba-ren Namenszuges auf der Haus-wand der Grundschule, die zwarschon länger offiziell den Na-men „Alexander von Hum-boldt“, aber bisher nicht für je-dermann sichtbar. Humboldt istheuer vor genau 250 Jahren ge-boren und aus diesem Anlass er-hielt die Schule einen Schriftzugmit dem Namen des berühmtenWissenschaftlers, den sie schonseit einigen Jahren offiziell trägt.„Im Volksmund wurde die Schu-le schon immer die Humboldt-Schule genannt“, wusste derBürgermeister Bert Horn. DerPlatz für den Namenszug an derAußenmauer des Schulleiterbü-ros ist übrigens bewusst ge-wählt. Denn dort befindet sichein Wandrelief, auf dem „einMann“ abgebildet ist.Bei genauer Betrachtung er-kennt man, dass es sich hier umAlexander von Humboldt han-delt, dessen Bildnis von Statio-nen seines Forscherlebens um-geben ist. Es ist ein Bergstollenzu erkennen, daneben sindPflanzen und Tiere zu sehen.Eine Erdkugel in Form von Län-gen- und Breitengraden findetsich ebenso auf dem Bild wie dieDarstellung einer Sonnenfins-ternis, die der WissenschaftlerHumboldt in Südamerika erleb-te.Der heimische Künstler ErichLudwig (1921-1992) erstelltedas Relief 1962 und auf dem

Bildnis sind sowohl seine Initia-len „E.L“ wie auch das Entste-hungsdatum verewigt. Nun wirddas Bild durch den neuenSchriftzug ergänzt. „Wir freuenuns, dass jetzt besser zu erken-nen ist, wer an dieser gut sicht-baren Wand dargestellt ist undzugleich ist der Name unsererSchule nun für jeden Besuchersichtbar“, freute sich RektorinAnnette Schaumberg und dank-te der Gemeinde Bad Steben fürdie rasche Umsetzung der Ideeeines Schriftzuges an der Schu-le, die nach an einem der be-kanntesten Bewohner des Ortesbenannt ist.Lehrer Gerhard Fischer hatte die„Idee“, dass das Bild Alexandervon Humboldt darstellt undNachforschungen bestätigtendies letztendlich. HausmeisterChristian Köhn entwarf denSchriftzug und die Firma MalerBurjakow schrieb diesen, nacheinem Neuanstrich der Fassade,passend rechts und unters Bild.„Ein Schild mit einer Erklärungdes Bildaufbaues soll in Kürzeangebracht werden“, informier-te die Schulleiterin abschlie-ßend.

Mit einem Prosit stieß man auf den Geburtstag des Namensgeber derBad Stebener Alexander von Humboldt Grundschule an. Unser Bild zeigt(von links) Ideengeber Gerhard Fischer, den Bad Stebener Bürgermeis-ter Bert Horn, Schulleiterin Annette Schaumberg, Lichtenbergs Bürger-meister Holger Knüppel und Hausmeister Christian Köhn, Gestalter desSchriftzuges.

TSVCarlsgrün-Stammtisch

Carlsgrün - Socken stricken, Topflappen häkeln, Schafkopf oderSchach spielen, Zudeldatschen machen und vieles mehr: Für allediese Freizeitaktivitäten in Gemeinschaft gibt es jetzt einen neuenTreffpunkt: Den Stammtisch des TSV Carlsgrün. Alle Interessier-ten, egal ob Jung oder Alt, Mann oder Frau treffen sich ab sofortjeden zweiten Donnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr inder Landgaststätte Mordlau. Das nächste Treffen ist am Sams-tag, 12. Oktober, um 14.00 Uhr. Fragen beantwortet Karin Mu-hammad, die Seniorenbeauftragte des TSV Carlsgrün, unter09288/924842.

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden:Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Berg

Lichtenberg

Bad Steben

Geroldsgrün Schwarzenbach a.Wald

Naila

Gemeinsamsind wir stark

Jeden Freitag kostenlos in Ihrem Briefkasten!Auflage: 17000 Exemplare

Bescheidenwar dein Leben, fleißig deineHand,

Friede hat dir Gott gegeben, ruhe sanft und habeDank.

In Liebe undDankbarkeit nahmenwir Abschied von unserer lieben, treusorgendenMutter, Schwiegermutter,

Oma,Uroma, Patin und Tante

Käthe Rudolphgeb.Winter

* 11. 11. 1920 † 11. 9. 2019

In unserenHerzen bleibst du bei uns

Deine Brigitte,DeineHeidi und Siegfried,

Deine Susanne und Permit Linus,DeineHeike undMichaelmit Janina und Timo,

Deine Katja und Jürgenmit Felix undMax, deineMichaela und Thomas

IhremWunsch entsprechend fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme dankenwir recht herzlich.

Danke– für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme– für eine Umarmung– Pfarrer Graf für die tröstenden Worte– dem Posaunenchor– der Praxis Pohl/Robel für die

jahrelange Betreuung– sowie dem Seniorenpark Bad Steben,

Ebene 1 und 2 für die liebevolle Versorgungund die Begleitung in den letzten Stunden.

Astrid Wich mit Familie

Geroldsgrün, September 2019

Christa SidowChrista Sidow

SonjaWohlleben

† 4. 9. 2019

BADSTEBEN, IMSEPTEMBER 2019

Von Herzen sagen wir D A N K E

allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sichauf den Weg gemacht haben, um gemeinsam mit unsAbschied zu nehmen.Die große Anteilnahme hat uns überwältigt.

für die zahlreichen Karten, Blumen und Geldspenden,die tröstenden Worte, für einen stillen Händedruck undjede Umarmung.

Herrn Pfarrer Frank, Herrn Romankiewicz sowieHerrn Egon Herrmann für die bewegende Ausgestaltungder Trauerfeier.

Herrn Martin Stamm für den sehr persönlichen Nachrufim Namen des Reha-Sportvereins Bad Steben.

Herrn Dr. Singer mit Team, Frau Dr. Pietsch und denMitarbeitern der Palliativstation Hof für die fürsorglicheBetreuung.

dem Bestattungshaus Hollerbach für die Unterstützung.

Thomas WohllebenMirco und Nadine mit Familien

5

Ihre LeserfotosDie WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de geschickt werden. Auf dieser Seite präsentierenwir Ihnen einige Fotos, die bisher noch nicht veröffentlicht werden konnten.

Abenddämmerung bei Selbitz,Daniel Reitenbach Leupoldsgrün

Lieblingsplatz: Die Sitzgruppemit Kuh in Christusgrün zeigtHeidi Holtmann ausBadSteben

Blick von Neuhaus auf denDöbraberg von Katja Sassi, Naila

Aussicht auf den Zottelbachvon Uschi Gaffron, Eisenbühl

Sonnenblumenfeld vor demHaus von Florian Dick aus Berg

Fensterbank der Familie Strobel in Bad Steben

Hinterhof-Idylle von FriedelKnörnschild in Froschgrün

Blumenbeet von Angelikaund Fritz Lang, Naila

Schwarzfahrer auf rotemGrund,fotografiert inMünchen vonThomas Stenzel aus Geroldsgrün

25Wir im Frankenwald

Eine Hummel, fotografiert vonMario Engelhardt aus Naila

26 Wir im Frankenwald

Kinder-Kleider-Börse amSamstag in Geroldsgrün

Geroldsgrün - Auch in diesemHerbst 2019 findet am 21. Sep-tember von 9.30 Uhr bis 12 Uhrin der Schulturnhalle am Mühl-hügel die Geroldsgrüner Börsestatt. Von modischer Herbst -Winterkleidung bis Größe 164,Schuhe, Spielsachen keineStofftiere, Bücher, CDs, DVDs,Schlitten, Kinderfahrräder, Kin-derwagen, Autositze und Erst-ausstattung kann man alles fin-

den und abgeben. Annahme amFreitag 20. September von14.00-19.00 Uhr; maximal 50Teile, davon drei Paar Schuhe;Rückgabe 21. September von15.30-16.00 UhrDer Erlös kommt den Kindernder Gemeinde zugute! Für Infosund Helfer stehen ihnen AnjaHerrmann, Tel. 09288-6567 undAnita Rank, Tel. 09288-925073zur Verfügung.

EFH-Konzert am 29. September

Stärker alsdie Angst

Döbra - Jeder kennt sie, ver-schweigt sie, überspielt sie. Siedurchzieht alle Lebensbereiche,hat viele Gesichter, raubt Le-bensqualität, kann krank ma-chen – Angst, das Grundgefühlunserer Tage.Wenn die lauten Stimmen desAlltags schweigen, bricht sie auf:Wie lange werden wir noch inFrieden leben? Wird unser Landvon Gewalt und Terror über-rollt? Was für eine Welt hinter-lassen wir unseren Kindern?Was wird aus mir, wenn ich altwerde?Obwohl der moderne MenschUngeheures geleistet hat, emp-findet er eine große Unsicher-heit. Noch nie haben sich dieMenschen so heimatlos und un-geborgen gefühlt wie heute.Selbst junge Leute blicken mitSkepsis in die Zukunft.Wir haben sehr viel erreicht,aber darüber unsere Seele ver-gessen. Sie sehnt sich nachOrientierung. „Der Grund unse-rer heutigen Krise ist der Abfalldes Menschen von Gott“, sagtVaclav Havel. Die Zeit drängt,dass wir umkehren zu ihm, der

allein Hilfe in all dem Chaosschaffen kann. Und die Zeitdrängt, dass die Botschaft derHoffnung gebracht wird für allevom Leben Gebeutelten, für dieRatlosen und Bedrückten.Dieser Botschaft haben sich diejungen Musiker des Evangeli-schen Freundeskreises Hof ver-schrieben. Deshalb trägt ihrneues Konzert den Titel „Stärkerals die Angst!“ Mit Mut machen-den Liedern und Erzählungenwollen sie ihre Zuhörer „mithineinnehmen in die ausge-streckten Arme Gottes“.Den Chor und die Band des EFHbraucht man nicht mehr vorzu-stellen. Ihre Konzerte gehörenzu den bestbesuchten in der Re-gion. Wer im letzten Jahr dasMusical „Am Anfang der Ewig-keit“ erlebt hat, wird auch dasneue Konzert nicht versäumenwollen.Es wird am Sonntag, 29. Sep-tember, um 19 Uhr in der Bart-holomäuskirche in Döbra(Kirchplatz) zu hören sein. DerEintritt ist frei. Im Gemeindesaalwird Kinderbetreuung angebo-ten.

Zumba beimTSVDürrenwaid

Dürrenwaid -Unter dem Motto„Hier gebt ihr denTon an“ findet abFreitag, 11. Oktober,von 14.45 bis 15.30 Uhr wie-der Zumba für Kinder beimTSV Dürrenwaid statt. Leiterinder sechs Kurseinheiten istMichaela Wirth. Für Mitgliederist der Kurs frei, Nichtmitglie-der zahlen 25 Euro. Anmeldun-gen für den in der Teilnehmer-zahl begrenzten Kurs nimmtManuela Franz unter der Tele-fonnummer 0176/84797434entgegen. Kursort ist dasSportheim Silberstein. DieVeranstalter ersuchen die Kin-der zehnMinuten vor Beginn inder Turnhalle abzugeben.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied von

Ernst Heckel* 7. 10. 1930 † 12. 9. 2019

Naila, Marmormühle 1, im September 2019

In unseren Herzen bleibst du bei uns:

Deine Frau LydiaDeine Tochter Simone mit JosefDein Sohn Frank mit HeikeDeine Enkel Lisa mit John undMaureen mit Jonny und Ianund alle Freunde und Verwandte

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 27. September 2019,um 12.00 Uhr im Waldfriedhof Naila, Leithenweg, statt.

Für alle Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.

SCHWARZENBACH AMWALD,THRON 10, IMSEPTEMBER 2019

Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. Dulebst in uns und gehst durch unsere Träume.

Michelangelo

Schweren Herzens, aber dankbar für die schönegemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserer

Mutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Lilli Hindrichkeit*20.01.1943 † 13.09.2019

Deine Kinder mit LebensgefährtenDeine Enkel und Urenkel

Deine Geschwister und Schwager

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet am Freitag, dem 27. September 2019 um 14.00 Uhr in

der Bartholomäuskirche in Döbra statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

IN STILLERTRAUER

Wir haben Abschied genommen von

Ilse Horn

und danken allen für die Anteilnahme und dieZuwendungen

Bettina und Karlheinz Munzert

Steinbach, 14. September 2019

27Wir im Frankenwald

Podiumsdiskussion zur Organspende

Naila - Soll ich mich für oder gegen eine Organspende entschei-den, eine Antwort zu finden ist nicht leicht. Beim bundesweitenTag der Organspende appellierte BundesgesundheitsministerJens Spahn zur Auseinandersetzung mit dem Thema. Die Frauen-Union Hof-Land will nun Menschen der Region dazu bewegen,sich Gedanken zu machen und lädt am Dienstag, 29. Oktober,um 18.00 Uhr zu einer Podiumsdiskussion zur Organspende in dieSchule amMartinsberg, Gartenstraße 25 in Naila ein. Am Podiumdiskutieren nach Grußworten von Dr. Oliver Bär, Landrat desLandkreises Hof Dr. Markus Leucht, Oberarzt der Kliniken Hoch-Franken und einer von fast 10.000 Menschen in Deutschland, dieauf ein Spenderorgan warten, Norbert Lummer, Koordinator desHospizvereines Hof e.V., Johanna Lunk, Pfarrerin aus Schwar-zenbach an der Saale, Dr. Andreas Reif, Transplantationsbeauf-tragter und Arzt der Kliniken HochFranken sowie Emmi Zeulner,MdB. Fachleute aus den Bereichen der Medizin, der Hospizbe-wegung, der Geistlichkeit und der Politik informieren und disku-tieren mit den Gästen, um zu erleichtern, für sich selbst eine freieEntscheidung zu treffen. Die Veranstaltung ist kostenfrei und be-darf keiner Anmeldung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Park-möglichkeiten finden die Besucher auch am Parkplatz im Pausen-hof hinter der Schule in der Karl-Otto-Zander-Straße.

Gezielter Trendsport in der nasskalten Jahreszeit

Auch für Teams und GruppenCarlsgrün - Fast ein halbes Jahrist es her, seit der TSV Carlsgrünmit Jumping Fitness eine brand-neue Abteilung aus der Taufehob und schon jetzt steht fest:Der Trendsport schlägt bombigim Frankenwald ein. Aufgrundder hohen Nachfrage besuchendie TSV-Trainerinnen PetraRauschert und Julia Diezel inden nächsten Wochen weitereLehrgänge, um das Angebotnoch zu erweitern.So wird für alle Liebhaber be-sonders straffer, schweißtrei-bender Sporteinheiten bald auch„Intervall Jumping“ auf demProgramm stehen. Mit „CardioJumping“ richtet sich außerdemkünftig ein Angebot gerade anPersonen, die dem Büro- undHaushaltsalltag trotz nasskalterund dunkler Jahreszeit für eineStunde bei Ganzkörpertrainingund fetziger Musik komplettentfliehen wollen. Dabei istJumping Fitness ein gelenk-schonender Ausdauersport, beidem coole Sprünge und Figurenauf einem speziellen Trampolinim Mittelpunkt stehen. Rhyth-mische Beats und lockere Atmo-sphäre verhelfen, Gleichge-

wicht, Koordination und Be-weglichkeit zu schulen, dasHerz-/Kreislaufsystem bei hoherKalorienverbrennung anzure-gen und währenddessen 400Muskeln ganzheitlich mit ho-hem Spaßfaktor zu trainieren.Der Sport ist für Frauen wieMänner sowie alle Altersgrup-pen und Fitnesslevels geeignet,die Basics sind schnell erlerntund es ist keine besondere Aus-rüstung nötig.Bis zu fünf Mal wöchentlich lädtder TSV Carlsgrün zu den 60-minütigen Workouts herzlich indie Vereinsturnhalle ein. ProKurs stehen 15 Teilnehmerplät-ze auf Voranmeldung zur Verfü-gung. Eine besondere Gruppen-dynamik bergen dazu Team-workouts für Mannschaften,

Firmenabteilungen oder ganzeFreundeskreise, welche aufNachfrage ebenfalls angebotenwerden. Die Fußballmannschaftdes VfB Helmbrechts mit CoachThomas Wind beispielsweiseließ sich diese Gelegenheit in derVorbereitung auf die Saisonnicht entgehen und absolvierteim Rahmen eines Trainingsla-gers am 05.07.19 mit 15 Kickerneine schweißtreibende Jum-ping-Einheit. Möglicherweisesogar der Türöffner zur aktuel-len Tabellenführung?!Interesse geweckt? WeitereInfos, auch mit Möglichkeitenzum Probe-Workout, gibt es aufunserer Vereinshomepage unterhttps://www.tsv-carlsgruen.de/oder auf der Facebook-Seite desTSVCarlsgrün.

Leichtathletikvereinigung Naila:Senioren der Fitnessgruppe aktiv

Naila -Die LAVNaila präsentiertsich nicht nur durch junge aktiveAthleten, auch die Senioren derFitnessgruppe haben ihrenSportgeist und Interesse amWettkampf entdeckt. Es wurdenzusätzliche Trainingseinheitenim Lauf, Fahrradfahren sowieSchwimmen absolviert und flei-ßig trainiert. Karsten Asparu-chov und Falko Jung startetenbeim Gealan-Triathlon für die

LAV Naila, Michael Bernegg undAdolf Futterleib (LAV Mitglie-der) für andere Vereine. Sie ga-ben ihr Bestes: in der Sprintdis-tanz – 750 Meter Schwimmen,21,4 Kilometer Radfahren, fünfKilometer Laufen. KarstenAsparuchov (AK50) erreichte inder Gesamtwertung von01:34:42.74 den 13. Platz undFalko Jung, in der AltersklasseAK55, mit fast gleicher Gesamt-

zeit von 01:34:43.52 den7. Rang. Michael Bernegg(AK50) landete am Platz 14(01:35:32.01), Adolf Futterleibfeierte konkurrenzlos in seinerAK75 den alleinigen Sieg und 1.Platz mit einer Gesamtzeit von01:56:05.80. Daniela Waitz, diedurch ihre Kinder der LAV Fami-lie angehört, startete für sichunderreichte in ihrer AK40 den 7.Platzmit 01:37:15.08.

Von links: Karsten Asparuchov, Daniela Waitz, Adolf Futterleib, MichaelBernegg, Falko Jung.

Von li.: Karsten Asparuchov, FalkoJung.

Herzlichen Dankfür die vielen

Glück- und Segenswwwünsssche,Blumen und Geeeschhheeenkeanlässlichhh meeeiiines

80. GeburtstagesBesonderer Dankkk giiilllt meiner Familie,

den Verwaaaandddten, Nachbarnuuunnndddd FFFreunden,

sowiiieee dddem Gesangverein.

Helma WichDüüürrrrrrenwaider Hammeriiim September 2019

GROSSES GRIECHISCHES ABEND-BUFFETjeden zweiten Sonntag bis Weihnachten - ab 17.00 Uhrreichhaltige Auswahl an griechischen Spezialitäten

im September: am 22.09.2019 – im Oktober: am 06.10. und 20.10.2019imNovember:am03.11.u.17.11.2019–imDezember:am01.12.u.15.12.2019

Bitte reservieren Sie rechtzeitig: 09289/3539984.Das DELPHI-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Inh.: Familie KellisNordstraße 17Schwarzenbach a.WaldTel.: 09289/3539984

28 Wir im Frankenwald

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Angaben

ohne

Gew

ähr

20.09. 19.00 Uhr Frankenwaldverein Naila Stammtisch Gasthof Grüner Baum, Naila20.09. 18.00 Uhr Therme Bad Steben Lange Bad Stebener Saunanacht – Oktoberfest: Warm-

up: Livemusik mit Werner Thieroffff ,ab 18.00 Uhr: halbstündlich Erlebnis-Aufgüsse; 22.00bis 24.00 Uhr: Nacktbaden

Therme Bad Steben

20.09. 19.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Marxgrün-Hölle Weinfest mit Tombola Gemeindehaus Marxgrün, Hans-Silbermann-Str.20.–23.09. Burschenverein Dürrenwaid Traditions-Kärwa mit Tänzen, Kärwa-Umzug und

StänderlasppielenOrtsbereich Dürrenwaid

21./22.09. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen,Lichtenberg

21.09. Freiwillige Feuerwwr ehr Schwarzenbacha.Wald

Hallenfest: ab 14.30 Uhr Einsatzübung am REVEX-Zentrum. Festbetrieb am Feuerwehrgerätehaus mitKaffff ee und Kuchen. Ab 19.30 Uhr Unterhaltung mitPartyy-Band die3

21.09. 18.00 Uhr Junge Union Berger Winkel Herbstfest Berg, Friedensweg21.09. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Abschlusskonzert des Meisterkurses für Violine mit

Prof. Markus WolfGroßer Kurhaussaal Bad Steben

21.09. 21.00 Uhr FSV Naila Bayern 1 Disco Frankenhalle Naila21.09. 20.00 Uhr Spielbank Bad Steben CasinoLIVE: Mademoiselle Mirabelle - „Vieles und

davon reichlisch“Spielbank Bad Steben

22.09. 13.00–18.00 Uhr HG Naila Trainingslager Frankenhalle Naila22.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn

Froschggrün e. V.Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila

22.09. 17.00 Uhr Villa Novalis Kammerkonzert „Klaviertrio“, Mozart, Beethoven,Mendelssohn, Prof. Frank Peter, Klavier, Leipzig, Prof.Markus Wagner, Violoncello, Nürnberg

Gerberstraße 16/ Uferstraße, 07927Hirschberg

22.09. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Fredl Fesl-Abend mit Geryy Gersppitzer Prinzregent-Luitppold-Saal Bad Steben23.09. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Vortrag von Fachberaterin Renate Seidel: „Gesundheit

für die ganze Familie - vital mit Schüßler-Salzen“Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben

24.09. 14.30 Uhr Verein der Pensionisten und Rentner desöffentlichen Dienstes – PRöD, Naila

Monatstreffff en mit Roderick MacInnes Gaststätte Froschgrün

24.09. 18.00 Uhr Wasserwr acht Schwarzenbach a.Wald Stufe I Training Hallenbad Schwarzenbach a.Wald24.09. 19.00 Uhr Wasserwwr acht Schwarzenbach a.Wald Stufe II Trainingg Hallenbad Schwarzenbach a.Wald24.09. 20.00 Uhr Wasserwr acht Schwarzenbach a.Wald Stufe III Training Hallenbad Schwarzenbach a.Wald26.09. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Stressfrei und entspannt

miteinander kommunizieren“ mit Elke SachsVortragssaal im Kurhaus Bad Steben

26.09. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auch fürNeulinge

Schützenhaus Geroldsgrün

27.09. ab 19.00 Uhr FSV Naila Juggendsppiel Frankenhalle Naila27.09. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Abschlusskonzert des Meisterkurses für Klavier mit

Prof. Wolfgang ManzKath. Pfarrsaal

28.09. Therme Bad Steben Lange Nacht der Sinne: Chill-Out mit den DJsBadetasche, Warm-up mit DJ George Cooper,Cocktails am Sole-Außenbecken. Sinnliche Erlebnis-Aufggüsse im Saunaland

Therme Bad Steben

28.09. 19.00 Uhr TuS 02 Lippertsgrün Oktoberfest mit der Band „BluesNid“ und Oktoberfest-Schmankerln

TuS-Halle Lippertsgrün.

28.09. Freiwillige Feuerwwr ehr Naila Jubiläumsabend 150 Jahre Frankenhalle Naila28./29.09. 11.00 Uhr,

13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen,Lichtenberg

28.09. 12.00 Uhr FSV Naila Juggendsppiel Frankenhalle Naila29.09. 8.15 Uhr MSC Geroldsgrün Start zur öfff entlichen Bildersuchfahrt29.09. 10.30 Uhr FSV Naila Juggendsppiel Frankenhalle Naila29.09. ab 12.00 Uhr HG Naila Punktspiel Frankenhalle Naila29.09. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn

Froschggrün e. V.Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila

29.09. 15.00 Uhr Villa Novalis Abschlusskonzert Meisterkurs 25.29.9., Prof. MarkusWagner, Violoncello

Gerberstraße 16/ Uferstraße, 07927Hirschberg

29.09. 19.00 Uhr Forum Naila Duo Fortezza Saxopphon & Akkordeon Großer Kurhaussaal Bad Steben01.10. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH The Gregorian Voices Großer Kurhaussaal Bad Steben

03.10. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervvr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen,Lichtenberg

03.10. 20.00 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg04.10. 19.00 Uhr Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH Abschlusskonzert des Meisterkurses für Gesang mit

Frau Prof. Edda MoserGroßer Kurhaussaal Bad Steben

05./06.10. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen,Lichtenberg

Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger undKurggäste willkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinterWandelhalle

Mo. DLRG Ortsgruppe Bad Steben-Lichtenberge. V.

19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend;20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining

Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg.de/schwimmkurs

Di. 19.00 Uhr WSV Triathlon Schwimmen Abfahrt: 19.00 Uhr, Bahnhof NailaMi. 16.00–17.00 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle, Schwarzenbach a.WaldMi. 17.00-18.00 Uhr Mittwochsbolzer Naila Hallenfußball für alle: egal wie alt, einfach

vorbeikommenFrankenhalle Naila; Neueinsteiger sind herzlichwillkommen

Mi. 18.00 Uhr WSV Triathlon Lauftrefff : versch. Trefff punkte Infos: wsvtriathlon.naila@yahoo.deDo. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderungg Treffppunkt ThermeDo. 16.00–16.45 Uhr

17.30–18.15 Uhr18.15–19.00 Uhr19.00–19.45 Uhr

Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin AngelaWegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel.09289/5044

Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger undKurggäste willkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinterWandelhalle

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad StebenFr. 16.00–16.45 Uhr

17.00–17.45 Uhr;18.00–18.45 Uhr

Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin AngelaWegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel.09289/5044

Fr. 17.00 Uhr WSV Triathlon Lauf-/Radtrefff : versch. Trefff punkte Infos: wsvtriathlon.naila@yahoo.deSa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderungg Treffppunkt Bahnhof

29Wir im Frankenwald

Sudetendeutsche Landsmannschaft hielt Hauptversammlung in Naila

Vergangenheitsbewältigungsichert künftige VerständigungNaila - Zur Hauptversammlungder Sudetendeutschen Lands-mannschaft (SL) Naila blickteObmann Adolf Markus auf eini-ge große Veranstaltungen zu-rück, deren bedeutende Ereig-nisse sich jährten. Dazu begrüß-te er auch die SL-Bezirksvorsit-zende Margaretha Michel.1918/19, nach Beendigung des1. Weltkrieges vor 100 Jahren,sei ein Vorläufer einer europäi-schen Einigung zerbrochen, derösterreichisch-ungarische Viel-völkerstaat. Es sei nicht gelun-gen, ein neues Europa zu grün-den, was zur Annektion des Su-detenlandes durch die tschechi-schen Nationalisten unter Ma-saryk und Beneš, zum Aufstiegder Nationalsozialisten unterHitler, zu den Katastrophen von1939 und 1945/48, zum Ver-treibungs- und Entrechtungs-verbrechen gegen die Sudeten-deutsche Volksgruppe und zurkommunistischen Diktatur inTschechien führte.Die feindselig geprägten Ten-denzen des Friedensdiktats derSiegermächte gegen Deutsch-land haben diese Entwicklun-gen begünstigt. Das Kollektiv-schuld-Prinzip bezüglich derVertreibung werde jedoch striktzurückgewiesen, weil alle 3,5MillionenSudetendeutschen ausethnischen Gründen entrechtet,enteignet und heimatvertriebenwurden.

Wie SL-BezirksvizeobmannMarkus weiter erläuterte, wur-de seitens der Sudetendeut-schen niemals auf das Heimat-und Wiedergutmachungsrechtverzichtet, weil damit ein ge-fährlicher Präzedenzfall fürheutige und künftige Vertrei-bungen weltweit geschaffenworden wäre.Die Fortführung des sudeten-deutsch-tschechischen Problem-Dialogs müsse, wie in Deutsch-land, zur tschechischen Auf-arbeitung des damals geschehe-nen Unrechts gegen 3,5 Millio-nen Sudetendeutsche führen,um Frieden und Versöhnung aufder Grundlage eines gerechtenAusgleichs dauerhaft zu sichern.Dabei müsse energisch gegenfalsche Darstellungen einigerultralinker Politiker und Me-dienmacher angegangen wer-den, die das deutsche Volk nurals Täter und nicht auch als Op-fer ansehen würden.„In den letzten Jahren“, so Ob-mann Markus, „haben wir auchetliche eindrucksvolle Gestendes wachsenden tschechischenRespekts vor den sudetendeut-schen Opfern erlebt“. Als Bei-spiele nannte er die Gedenkfei-erlichkeiten der Stadt Brünn, desBrünner Oberbürgermeistersund Stadtparlaments, für denberüchtigten Brünner Todes-marschs, wo über 27.000 deut-sche Brünner gleich nach

Kriegsende zur 45 Kilometerentfernten österreichischenGrenze vertrieben wurden. Über5.500 seien unterwegs an Ent-kräftung, Hunger, Durst und Ty-phus gestorben. Seit 13 Jahrenführe eine Gruppe junger Tsche-chen zum Gedenken in umge-kehrter Richtung einen Frie-densmarsch durch, zuletzt mitdem Brünner OB, Stadtverord-neten und dem SL-Landesvor-stand Bayern. Ein weiteres ein-drucksvolles Erlebnis 2019 seider 70. Sudetendeutsche Tag inRegensburg gewesen, als einFest der Kommunikation, Infor-mation und Begegnung heimat-politischer, kultureller und tra-

ditioneller Art mit Landsleuten,hiesigen und zunehmend vielentschechischen Politikern, Jour-nalisten und Bürgern aller Al-tersgruppen, so zum Beispiel Dr.Markus Söder, Horst Seehofer,der tschechische Botschafter inBerlin Tomaš Podivinsky undder ehem. tschechische Kultus-minister Daniel Herman.Die notwendige Anpassung derSudeten-Satzung an heutigeGegebenheiten, ohne Zweck-und Zieländerung und vom OLGMünchen endgültig bestätigt,habe den SL-Vertretern vieleTüren geöffnet und die sude-tendeutsch-tschechische Ver-ständigung wesentlich verbes-

sert. Markus berichtete nochüber viele kulturelle Veranstal-tungen der Ortsgruppe Naila,wie zum Beispiel Maibaumfest,Maiandacht, Vertriebenen-Wallfahrten, Heimat- und Ad-ventsfeiern. Nach dem Kassen-bericht durch Andreas Schillerund der Entlastung durch dieKassenprüfer folgte die Aus-sprache zu den Berichten.Folgende Mitglieder wurden fürtreue Mitgliedschaft geehrt: Für10 Jahre Gerhild Kunze, für 60Jahre Richard Zimmermann, für65 Jahre Anneliese Mergner.SL-Bezirksvorsitzende Marga-retha Michel wies in ihren Wor-ten auf die aktive erfolgreicheArbeit der SL-Verbandsspitzeu.a. mit dem Sprecher der Su-detendeutschen Dr.h.c. BerndPosselt und dem Landesvorsit-zenden Steffen Hörtler hin. DieVernetzung der SL als kompe-tenter Ansprechpartner durchständige Kontakte mit hiesigen,tschechischen und europäischenPartnern von Politik und öffent-lichem Leben gelinge immermehr. So könne die Sudeten-frage aktuell und unsere Identi-tät als Volksgruppe und leben-dige Gemeinschaft weiterentwi-ckelt werden. Mit einer zeitge-schichtlichen Foto- und Film-Dokumentation zum Sudeten-problem und einem Imbiss be-endete Obmann Markus dieVersammlung.

Gerhild Kunze wurde von der SL-Bezirksvorsitzenden Margaretha Mi-chel, ihrem Stellvertreter Adolf Markus und den SL-Vorständen aus Nai-la geehrt. Im Bild von links: Jürgen Nowakowitz, Margaretha Michel, An-dreas Schiller, Gerhild Kunze und Adolf Markus.

Buntes Programm bei den Royal Rangers

Sängerwald - Im Sängerwald fand ein Ausbildungscamp der Royal Ranger (Christliche Pfadfinder) statt. Dabei wurden Leiter für den Dienst an Kindern ausgebildet. Die Teilnehmer ka-men aus verschieden Regionen Deutschlands. Es nahmen 64 Teilnehmer und 17 Ausbilder daran teil.

Gottesdienste und BibelkreiseBad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenFr., 20.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark,19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche St. WalburgaSa, 21.09.19.30 Wochenschlussandacht, Wehrkirche St. WalburgaSo., 22.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kin-dergottesdienst, 10.45 Uhr: Führung, AlteWehrkirche St.WalburgaMo., 23.09., 19.30 Uhr: Bibelgespräch, Martin-Luther-HausFr., 27.09., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche St. Walburga

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 20.09., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 22.09., 19 Uhr: WortgottesfeierDo., 26.09., 19 Uhr: RosenkranzFr. 27.09., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 29.09., 19 Uhr: Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 22.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kinder-gottesdienstMi., 25.09., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemein-schaft in der alten Blusenfabrik

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaFr., 20.09., 18 Uhr: Stadtkirche; AbendgebetSa., 21.09., 16 Uhr: Gottesdienst im SeniorenstiftSo., 22.09., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst und Kinder-gottesdienstMo., 23.09., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; SeniorengymnastikDi., 24.09., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Krabbelgruppe; 15 -18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoef-ferhaus; KantoreiMi., 25.09., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; FrühstückskreisDo., 26.09., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 19.30Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor; 19.30 Uhr: Bonhoef-ferhaus; GospelchorFr., 27.09., 18.00 Uhr: Stadtkirche; Abendgebet

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 20.09., 15.30 Uhr: Gemeindehaus; MädchenjungscharSo., 22.09., 10.15 Uhr: Christuskirche; Gottesdienst mit Ro-land HaasMo., 23.09., 19.30 Uhr: Gemeindehaus; PosaunenchorDi., 24.09., 14.30 Uhr: Gottesdienst im Haus König Davidmit Pfarrer KaiserDo., 26.09., 19.30 Uhr: Gemeindehaus; Treff unterm KreuzFr., 27.09., 15.30 Uhr: Gemeindehaus; Mädchenjungschar

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo: 29.09., 9 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSa.,21.09.,10 Uhr: Präparandentag für alle Konfi-7 aus Dö-bra, Lippertsgrün undMarlesreuth in Döbra (bis 12.30 Uhr).So.,22.09.,9 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienstim Bischoffstübchen.Di.,24.09.,14.30 Uhr: Gemeindenachmittag imMelanchthon-Raum zum Thema „Die Botschaft von Prag: 30 JahreMauer-fall“, History-Rückblick mit Guido Knopp, 19 Uhr: Gebet fürdie Gemeinde bei Familie Friedrich.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 20.09., 15.30 Uhr: Hl. MesseSa. 21.09., 10.30 Uhr: Taufe , 14 Uhr: Auftaktveranstaltungfür den neuen Seelsorgebereich Hof in der Freiheitshalle Hof,16.45 Uhr: RosenkranzSo. 22.09., 9 Uhr: Hl. Messe, 10.30 Uhr: Hl. Messe17 Uhr, Münchberg: Einführung des neuen Pfarradministra-tors Pfarrer Hans-JürgenWiedow und Begrüßung von KaplanSebastian SchillerMi., 25.09., 8.30 Uhr: Rosenkranz9 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaSo. 22.09., 18 Uhr: Gottesdienst mit KinderprogrammDo. 26.09., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „BeimWort genom-men“Fr. 27.09., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 22.09., 10 Uhr: Gottesdienst in Selbitz

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 20.09., 19 Uhr: u.A. Besprechung Hebräer 11; sowie„Warum der Glaube so wichtig ist“, außerdem: „Was werdetihr im ‚Jahr der Dürre‘ tun? - mit Video „. Zum Abschluss„Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 84So. 22.09., 9.30 Uhr: biblischer Vortrag „Inmitten einer ver-kehrten Generation untadelig bleiben“ und „Geht und machtMenschen . . . zu meinen Jüngern“.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldFr.,21.09.,19.30 Uhr: PosaunenchorSo.,22.09.,9 Uhr: Gottesdienst,18.Uhr: Jesus-House-Clubin SchwarzenbachMo.,23.09.,17.30 Uhr. JungscharDo.,26.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSa.,21.09.,10 Uhr: Präparandentag für alle Konfi-7 aus Dö-bra, Lippertsgrün undMarlesreuth in Döbra (bis 12.30 Uhr).So.,22.09.,10 Uhr: Gottesdienst, 20 Uhr Hauskreis (Infos beiFrau Hohenberger).Mo.,23.09.,20 Uhr: Kirchenchorprobe imGemeindehaus.Di.,24.09.,20 Uhr: Posaunenchorprobe in Döbra.Voranzeige: So.,29.09., 19 Uhr: Konzert mit dem Evangeli-schen Freundeskreis Hof in der Bartholomäuskirche „Stärkerals die Angst“. Eintritt frei.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.22.09.,10.Uhr: Gottesdienst mit Präparandenanmeldung(Jahrgang 2006/2007) u.KindergottesdienstMo.,23.09., 19,30 Uhr: Bibelstunde der LandeskirchlichenGemeinschaft im Gemeindehaus.20 Uhr: Gospelchor imGemeindehausDi.,24.09.,18.30 Uhr: Shwarzen-Brass,die Posaunenneu-startgruppe imGemeindehaus,19 Uhr: Posaunenchor imGemeindehausMi.,25.09.,9.30 Uhr: Krabbelgruppe imGemeindehaus inSchwarzenbach a.Wald,15 Uhr: Frauenkreis im Gemeinde-haus,19 Uhr: ökum. Friedensgebet imGemeindehausDo.26.09.,17 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,20 Uhr:Probe der Kantorei

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo. 22.09., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 24.09., 18 Uhr: Hl. MesseDo. 26.09., BAWOS 17 Uhr: Wortgottesfeier

Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

Jesus-Gemeinde Frankenwald &CVJMSchwarzenbach a.WaldFr., 20.09., 17 Uhr: Jungsjungschar, 18.30 Uhr TeeniekreisfreeXSo., 22.09., 10 Uhr: Gottesdienst (Stehkaffee ab 09.30 Uhr)Mo., 23.09., 17 Uhr: JungsjungscharFr., 27.09., 17 Uhr: Jungsjungschar 18.30 Uhr TeeniekreisfreeX

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo., 22.09., 10 Uhr: Gottesdienst in Selbitz

Freie Christengemeinde SängerwaldFr., 20.09., 19.30 Uhr: GebetsabendSo., 22.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst, parallel dazu Kindergot-tesdienstMi., 25.09., 19.45 Uhr: Hauskreis in Naila, Am Hammerberg16

Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstraße 10

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSa., 21.09., 15 Uhr: Seniorennachmittag im oberen Gemein-desaalDi., 24.09., 19.30 Uhr: Gemeindebibelabend im oberen Ge-meindesaalMi., 25.09., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeinde-saalDo., 26.09., 19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung imGe-meindehaus Geroldsgrün

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 Uhr

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo., 22.09., 10 Uhr: Kirchweihfestgottesdienst in der Chris-tuskircheMi., 25.09., 19.30 Uhr: Männertreff bei JürgenWeber

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachFr., 20.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 22.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr:KindergottesdienstDi., 24.09., 19.30 Uhr: Lukasabend Gemeinderaum

Adventgemeinde LangenbachSa., 21.09.: Besuch der Partnergemeinde in Stadtroda/Thü-ringen. Der Gottesdienst entfällt.

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSa., 21.09., 19.45 Uhr: Bibel und mehr im GemeindehausSo., 22.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Einführung derneuen Präparanden und neuenMitarbeitern der Jakobus-Kita.Kirchbus: Hadermannsgrün-SchnarchenreuthMi., 25.09., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im CaféRoyalDo., 26.09., 20 Uhr: Posaunenchorprobe im Luthersaal

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 22.09., 9 Uhr: Eucharistiefeier in Untertiefengrün;10.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Konrad

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 20.09. 14 Uhr: Seniorenausflug zur ChristusbruderschaftSelbitz. Abfahrt an der Feuerwehr; 19.30 Uhr: Jugendtreff im La-denSo., 22.09., 9.30 Uhr Gottesdienst ; 10.30 Uhr: Kindergottes-dienst im GemeindehausDi., 24.09., 9.30 Uhr Gebetskreis bei Familie Hansen; 19.30 Uhr:Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindehausmit Prediger MauerDo., 26.09., 20 Uhr: Posaunenchorprobe imGemeindehausFr., 27.09., 15 Uhr: Kinderkino imGemeindehaus: „Hilfe, meinLehrer ist ein Frosch“ (FSK 0) ; 19.30 Uhr: Jugendtreff im Laden

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr

Neuapostolische Kirche NailaSo., 22.09., 9.30 Uhr: GottesdienstMi., 25.09., 20 Uhr: Gottesdienst in Münchberg

CVJMNailaFr., 20.09., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre)17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Turn-halle in Selbitz, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren;So., 22.09., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren,Mo., 23.09., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren, 18.30Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzen-trum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle amSchulzentrum; 20 Uhr: Hausbibelkreis I (Info: Fam. Selb-mann, Tel. 7300);Di., 24.09., 18 Uhr: Tischtennis-Training im CVJM-Haus, 20Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam.Mohr, Tel. 978334);Mi., 25.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebets-rundeDo., 26.09., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr:gemischter Jugendkreis ab 16 JahrenFr., 27.09., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17.30 Uhr:offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle in Selbitz18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren

Frauenbrunch am 28. September inLichtenberg: Der Duft des Himmels

Lichtenberg - Die evangelische Gemeinde Lichten-berg lädt am 28. September um 10 Uhr zum Frauen-brunch ins Lichtenberger Gemeindehaus ein. Unterdem Motto „Der Duft des Himmels“ bietet die Kir-chengemeinde nach einem leckeren und entspanntenBrunch an, Parfüm selbst herzustellen. (Materialkos-ten ca. 3 Euro). Ein Unkostenbeitrag von 5 Euro wirdbeim Frauenbrunch erhoben. Anmeldungen im Pfarr-amt an, Telefon: 09288/438.

31Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

www.hoergeraete-luchs.de

Endlich wieder gut hören!Aktiv im Leben stehen und daranteilnehmen mit modernen Hörgeräten

Testen Sie bei uns kostenlos dieneueste Hörgerätetechnik

Gerne machen wir Hausbesuche!

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Wir freuen unsauf Ihren Besuch !

Hören wieein Luchs!

Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

Helmbrechts • Luitpoldstraße 31 • Tel. 09252/2515310Naila • Frankenwaldstr.1 • Tel. 09282/984796

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Kinder-Autositze

TOPAngebote!Seeber KGDer BabyfachmarktMarienstraße 55 + 5995028 Hof

www.baby-seeber.de

Kinderwagen, Buggy, Shopper,Baby-3-Rad, Wiegen, Stubenwagen,Kindermöbel etc. Markenartikel,Riesenauswahl

Sanitätshaus – OrthopädietechnikOrthopädieschuhtechnik – Rehatechnik

Ein Jahr in Naila!Am 24.09.2019 sind wir ein Jahr in Naila.

An diesem Tag gewähren wir einenRabatt von 20% auf unser gesamtes

Sortiment!

JJJahhhn OOOrttthhhopääädddiiie GGGmbbbHHH95119 Naila, Hauptstraße 2a

Tel. 09282 / 98 48 690www.jahn-ot.de

Weiterhin erhalten Sie ab sofortbis zum 31.Oktober 2019

20% Rabatt auf vorrätige Schuhe!

Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpflegerals examiniertr e Fachkraft (m/w/d)Wir sind ein Wohn- und Pflegeheim in Schwarzenbach am Wald. Seit 20Jahren betreuen wir pflege- und hilfsbedürfr tige Menschen in unsererEinrichtung. Unser Team freut sich auf Unterstützung durch engagierte und

motivierte Pflegekräfte (gerne auch mit Zusatzusbildung „Geronto-Fachkraft“).Auch als Wiedereinsteiger oder „frisch examiniert“ sind Sie bei uns herzlich willkommen.Wir bieten: - familiengeführtes Unternehmen - Vollzeit oder Teilzeit

- unbefristeter Arbeitsvertrag - 32 Tage Erholungsurlaub- betriebliche Altersvorsorge - geregelte Einarbeitung- Urlaub bereits während Probezeit - attraktive Mitarbeiterbenefits- teamorientiertr e Arbeitsweise - Weiterbildung mit Kostenübernahme- EDV gestützte Pflegedokumentation (SIS) - individuelle Karrierechancen- Entlohnung nach individueller Vereinbarung - funktionsbezogene Leistungszulagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins – schriftlich, per Email(leitung@bawos.de) oder telefonisch unter 09289 / 9360.

Besuchen Sie Oberfrankens größte Grabmalausstellung

Der weiteste Weg lohnt sich:Feldstraße 3995152 SelbitzTelefon (09280) 8282www.fraenkel-grabmale.de

Täglich geöfffffnet:Mo–Do: 9 bis 19 UhrFr + Sa: 9 bis 16 UhrSo: 14 bis 17 Uhrund nach telef. Vereinbarung

Bildhauerei und SteinmetzbetriebFRÄNKEL GRABMALE

ACHTUNG: ab sofortHERBSTVERKAUF

bis zu30% Rabatt !!

BERNSTEINSCHMUCKVERKAUFSAUSSTELLUNG

Eine Verkaufsausstellungvon Silber- und Bernsteinschmuccknach Danziger Tradition findet

von Donnerstag, 19.09.bis Sonntag, 29.09.2019,im Foyer der Therme

Bad Steben statt.

KULMBACHEREDELHERBBBRBRBRBBBBBRB.Das legendäre Pils aus der

heimlichenHauptstadt des Bieres.

GaststätteWaldlustGemeinreuth/Bernstein

95131 Schwarzenbach/Wald09289/9604778 od. 09289/9647050

mobil 0175/7791209Fränkisch – gemütlich – günstig – gut

Freitag, 20.09., ab 16.00 Uhr:Fränkische SPEZIALITÄTEN

u. a.:Quärkla u. v. m.jeden Sonntag ab 11.00 Uhr:

MITTAGSTISCH (Tischreservierung)jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr:

SSSSCCCCHHHHAAAASSSSCCCCHHHHLLLLIIIIIKKKK- u. SSSSCCCCHHHHNNNNIIIIITTTTZZZZEEEELLLL-TTTTAAAAGGGGKärwa-Freitag, 27.09.:gebackenes Blut,

Grillhaxen, GrillrippchenKärwa-Sonntag, 29.09.:diverse Kärwagerichte

(Tischreservierung)Wir freuen uns

auf Ihren Besuch:Markus Stegerund Familie

Wir bitten um Reservierung:Das Landgasthaus-Team

und Familie Jähn

Telefon: 0 92 89 / 9 70 85 55Zeppelinstraße 4

95131 Schwarzenbach a.Waldwww.landgasthaus-doebraberg.de

Samstag, 21.09.2019,ganztägig, ab 11.30 Uhr:

gebackenes Blut,Schäufele, Krenfleisch,hausgemachte Sülze

Samstag, 28.09. undSonntag, 29.09.2019:

Sommer-Schluss-Verkauf

GGottttsmannsgrüün 888Schwarzenbach a.WWald

Tel. 09289 1406

OKTOBERFEST-BUFFETmit Haxen, Ente, Hähnchen, Spanferkel u.v.m.

Freitag, 27. September 2019, ab 18.00 Uhrpro Person: 18,50 € – bitte reservieren Sie: 0 92 89 / 14 06

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihre Familie Schuberth

Mo. u. Do. ab 17.00 Uhr geöffnet – Mittwoch RuhetagDi., Fr., Sa. u. So. ganztägig Küche von 11.30–14.00 Uhr u. 17.30–21.00 Uhr