Robuster und kompakter Frequenzumrichter fuumlr alle Anwendungen

Produktbroschuumlre l VACONreg NXS

037 ndash 560 kWKompakter robuster Frequenzumrichter fuumlr Spannungen von 200 bis 690 V

drivesdanfossde

VACONreg NXS ndash die zuverlaumlssige WahlDer VACONreg NXS ist ein kompakter Frequenzumrichter im Leistungsbereich zwischen 037 und 560 kW bei Netzspannungen von 208 bis 690 V fuumlr den universellen Einsatz in Maschinen Gebaumluden und allen Industriebereichen

Das robuste Design beinhaltet einen wirksamen Schutz gegen Stoumlrungen des Versorgungsnetzes Der stoumlrungs-freie Betrieb ist unter anderem moumlglich dank der fortschrittlichen Steuerungs-prinzipen fuumlr den Motor und der Schutzfunktionen fuumlr Motor und Umrichter moumlglich sowie einer sorgfaumlltige Komponentenauswahl und effektiven Kuumlhlung

Die Gehaumluseklassen IP21 und IP54 sorgen gemeinsam mit integrierten hochwertigen EMV-Filter dafuumlr dass der Vacon NXS fuumlr alle Umgebungen bestens geeignet ist

Der Anlaufassistent und das All-In-One- Anwendungspaket machen die Parametereinstellungen in allen

Situationen aumluszligerst anwenderfreundlichDer breite EA-Signalbereich und die Moumlglichkeit bis zu fuumlnf zusaumltzliche EA-Karten installieren zu koumlnnen ermoumlglicht einen flexiblen Einsatz Daruuml-ber hinaus sind die gebraumluchlichsten Feldbusoptionen erhaumlltlich

Das modulare Design des VACONreg NXS bringt mehrere Vorteile mit sich Dazu zaumlhlen die Steueranschluumlsse sind sicher von den Leistungsanschluumlssen getrennt eine Erweiterung der Steuerein- und -ausgaumlnge ist einfach und praktisch das Kuumlhlgeblaumlse (die einzige regelmaumlszligig zu wartende Komponente) ist schnell auszutauschen das Display laumlsst sich auch fuumlr das Kopieren von Parametern nutzen

Die Bauform ist extrem kompakt Insbesondere die IP54-Geraumlte gehoumlren zu den kompaktesten am Markt erhaumlltlichen Frequenzumrichter Alle Einheiten sind fuumlr Wand- und Schrankmontage geeignet und beinhalten alle erforderlichen Komponenten integrierte EMV-Filter Netzdrosseln Kabelschutz Staub- und Wasserschutz Das hochwirksame Kuumlhlprinzip laumlsst hohe Umgebungstemperaturen und Schaltfrequenzen ohne Leistungs-minderung zu

Leistungsmerkmale Bedienerfreundliches Display Interaktive Programmierung

mit dem Anlaufassistenten Flexibles All-in-One-Paket PID-Regler und PFC fuumlr

1ndash5 Pumpen Sonderanwendungen

erhaumlltlich (Wasser-Anwendungspaket usw) Fuumlnf Steckplaumltze fuumlr

zusaumltzliche Steuerkarten (2 Basiskarten und 3 Optionskarten) Hohe Schaltfrequenz geringes

Motorgeraumlusch Frequenzabweichung bei

Konstantfrequenz lt 1 Niedrige Drehmomentwelligkeit Startdrehmoment gt 200

abhaumlngig von der Groumlszligenauslegung des Frequenzumrichters Geeignet fuumlr Anwendungen

mit mehreren Motoren

Robustes Leistungsmodul

Aufsteckbarer Luumlfter

Abnehmbares Display

Separate Steuereinheit flexible EA-Schnittstelle

Anschluumlsse mit Beruumlhrungsschutz

Anschluss an den PC oder

Tuumlr-Installations-Kit

2 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Leistungsdaten und GehaumlusegroumlszligenNetzspannung 380ndash500 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Netzspannung 380ndash500 V 5060 Hz 3~ Standalone-Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 400 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0003 5 A 2 H 1 SSS 33 36 22 33 44 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0004 5 A 2 H 1 SSS 43 47 33 50 62 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0005 5 A 2 H 1 SSS 56 62 43 65 86 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 5 A 2 H 1 SSS 76 84 56 84 108 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0009 5 A 2 H 1 SSS 9 99 76 114 14 4 3 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 5 A 2 H 1 SSS 12 132 9 135 18 55 4 FR4 128 x 292 x 190NXS 0016 5 A 2 H 1 SSS 16 176 12 180 24 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0022 5 A 2 H 1 SSS 23 253 16 240 32 11 75 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 5 A 2 H 1 SSS 31 34 23 35 46 15 11 FR5 144 x 391 x 214NXS 0038 5 A 2 H 1 SSS 38 42 31 47 62 22 15 FR6 195 x 519 x 237NXS 0045 5 A 2 H 1 SSS 46 51 38 57 76 22 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 5 A 2 H 1 SSS 61 67 46 69 92 30 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0072 5 A 2 H 1 SSS 72 79 61 92 122 37 30 FR7 237 x 591 x 257NXS 0087 5 A 2 H 1 SSS 87 96 72 108 144 45 37 FR7 237 x 591 x 257NXS 0105 5 A 2 H 1 SSS 105 116 87 131 174 55 45 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 5 A 2 H 1 SSS 140 154 105 158 210 75 55 FR8 291 x 758 x 344NXS 0168 5 A 2 H 1 SSS 170 187 140 210 280 90 75 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 5 A 2 H 1 SSS 205 226 170 255 336 110 90 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 5 A 2 H 1 SSS 261 287 205 308 349 132 110 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 5 A 2 H 1 SSS 300 330 245 368 444 160 132 FR9 480 x 1150 x 362

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+40 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 400 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0385 5 A 2 L 0 SSA 385 424 300 450 540 200 160 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0460 5 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 250 200 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0520 5 A 2 L 0 SSA 520 572 460 690 828 250 250 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0590 5 A 2 L 0 SSA 590 649 520 780 936 315 250 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0650 5 A 2 L 0 SSA 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0730 5 A 2 L 0 SSA 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 794 x 2018 x 602

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s max Umgebungstemperatur von +35 ˚C

3Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Funktion Verfuumlgbarkeit

IP21 StandardIP54 (nur FR10) Optional (H +20 mm)Integrierte Sicherungen StandardIntegrierter Lastschalter OptionalEMV-Filter L StandardEMV-Filter T OptionalIntegrierter Bremschopper (Kabelfuumlhrung von oben) Optional (H +122 mm)

Leistungsdaten und GehaumlusegroumlszligenNetzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Netzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ Standalone-Geraumlte

Hardwarekonfigurationen Standalone-Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 6 A 2 L 0 SSS 45 50 32 48 64 3 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0005 6 A 2 L 0SSS 55 61 45 68 90 4 3 FR6 195 x 519 x 237NXS 0007 6 A 2 L 0 SSS 75 83 55 83 110 55 4 FR6 195 x 519 x 237NXS 0010 6 A 2 L 0 SSS 10 110 75 113 150 75 55 FR6 195 x 519 x 237NXS 0013 6 A 2 L 0 SSS 135 149 10 150 200 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0018 6 A 2 L 0 SSS 18 198 135 203 27 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0022 6 A 2 L 0 SSS 22 242 18 270 36 185 15 FR6 195 x 519 x 237NXS 0027 6 A 2 L 0 SSS 27 297 22 330 44 22 185 FR6 195 x 519 x 237NXS 0034 6 A 2 L 0 SSS 34 37 27 41 54 30 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0041 6 A 2 L 0 SSS 41 45 34 51 68 375 30 FR7 237 x 591 x 257NXS 0052 6 A 2 L 0 SSS 52 57 41 62 82 45 375 FR7 237 x 591 x 257NXS 0062 6 A 2 L 0 SSS 62 68 52 78 104 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0080 6 A 2 L 0 SSS 80 88 62 93 124 75 55 FR8 291 x 758 x 344NXS 0100 6 A 2 L 0 SSS 100 110 80 120 160 90 75 FR8 291 x 758 x 344NXS 0125 6 A 2 L 0 SSF 125 138 100 150 200 110 90 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0144 6 A 2 L 0 SSF 144 158 125 188 213 132 110 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0170 6 A 2 L 0 SSF 170 187 144 216 245 160 132 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0208 6 A 2 L 0 SSF 208 229 170 255 289 200 160 FR9 480 x 1150 x 362

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+40 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0261 6 A 2 L 0 SSA 261 287 208 312 375 250 200 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0325 6 A 2 L 0 SSA 325 358 261 392 470 315 250 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0385 6 A 2 L 0 SSA 385 424 325 488 585 355 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0416 6 A 2 L 0 SSA 416 458 325 488 585 400 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0460 6 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 450 355 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0502 6 A 2 L 0 SSA 502 552 460 690 828 500 450 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0590 6 A 2 L 0 SSA 590 649 502 753 904 560 500 FR11 794 x 2018 x 602

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s max Umgebungstemperatur von +35 ˚C

4 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACON NXS 0003 5 A 2 H 1 S S S A1 A2 00 00 00

NXS ProduktbereichVACONreg NXS

0003 FU-Nennstrom (geringe Uumlberlast-Reserve) Beispiel 0003 = 3A

5 Netzspannung2 = 208 ndash 240 V dreiphasig5 = 380 ndash 500 V dreiphasig6 = 500 ndash 690 V dreiphasig

A Optionale SteuertafelA = Standard-Display alphanumerischB = Keine SteuertafelF = Dummy-Steuertafel (Abdeckung Schnittstelle)G = Graphisches Display (kyrillische Sprachen)

2 Schutzart2 = IP21UL Typ 15 = IP54UL Typ 12T = Flanschmontage werksseitig montiert

H EMV-GrenzwerteH = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2T = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C4L = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3C = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1

1 Bremschopper0 = Kein Bremschopper 1 = Integrierter Bremschopper 2 = Integrierter Bremschopper + Bremswiderstand

S Elektrische AnschluumlsseS = Standardmaumlszligiger 6-Puls mit integrierter Drossel B = DC-Schienenanschluss

S Mechanische AnpassungenS = Standardmaumlszligig luftgekuumlhlter Umrichter G = Standardumrichter mit Luftkuumlhlung Kein Klemmkasten

S Karten-AusfuumlhrungenS = Standardanschlussnicht lackiert V = Standardanschlusslackierte Karten

A1 Optionskarten (installiert) Jeder zweistellige Code steht fuumlr einen Kartensteckplatz geordnet von links nach rechts Steckplatz A Steckplatz B Steckplatz C Steckplatz D Steckplatz EA = EA-BasiskartenB = EA-Erweiterungskarten C = KommunikationskartenD = Spezielle Optionskarten00 = Steckplatz frei

A2000000

Netzspannung 208ndash240 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 230 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 2 A 2 H 1 SSS 48 53 37 56 74 075 055 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 2 A 2 H 1 SSS 66 73 48 72 96 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0008 2 A 2 H 1 SSS 78 86 66 99 132 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0011 2 A 2 H 1 SSS 11 121 78 117 156 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 2 A 2 H 1 SSS 125 138 11 165 22 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0017 2 A 2 H 1 SSS 175 193 125 188 25 4 3 FR5 144 x 391 x 214NXS 0025 2 A 2 H 1 SSS 25 275 175 263 35 55 4 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 2 A 2 H 1 SSS 31 341 25 375 50 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0048 2 A 2 H 1 SSS 48 528 31 465 62 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 2 A 2 H 1 SSS 61 671 48 720 96 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0075 2 A 2 H 0 SSS 75 83 61 92 122 22 15 FR7 237 x 591 x 257NXS 0088 2 A 2 H 0 SSS 88 97 75 113 150 22 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0114 2 A 2 H 0 SSS 114 125 88 132 176 30 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 2 A 2 H 0 SSS 140 154 105 158 210 37 30 FR8 291 x 758 x 344NXS 0170 2 A 2 H 0 SSS 170 187 140 210 280 45 37 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 2 A 2 H 0 SSS 205 226 170 255 336 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 2 A 2 H 0 SSF 261 287 205 308 349 75 55 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 2 A 2 H 0 SSF 300 330 245 368 444 90 75 FR9 480 x 1150 x 362

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s

Typenschluumlssel

Reduzierter Erdableitstrom fuumlr IT-Netze

5Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACONreg NXS SteuereinheitEs gibt keine festen Ein- oder Ausgaumlnge im VACONreg NXS Es stehen fuumlnf Steckplaumltze (A bis E) fuumlr EA-Karten zur Verfuumlgung Sie koumlnnen fuumlr jeden Steckplatz die geeignete Karte auswaumlhlen (siehe folgende Tabelle)

Die NXS-Geraumlte werden mit den Karten OPT-A1 und OPT-A2 geliefert wenn kein EA spezifiziert ist In vielen Laumlndern werden die Karten OPT-A1 und OPT-A3 als Standard-IO verwendet weil haumlufig ein galvanisch getrennter Thermistoreingang benoumltigt wird

Abnehmbare Anschluumlsse Installation der Karten durch einfaches Einstecken eine automatische Kartenidentifizierung und Anweisungen direkt am Umrichter helfen schnell Anschluumlsse vorzunehmen Gegebenenfalls lassen sich die Eingaumlnge Ausgaumlnge und Feldbus-Karten vor Ort einsetzen Der VACONreg NXS gehoumlrt damit zu den flexibelsten Frequenzumrichter-Baureihen auf dem Markt

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermoumlglicht die Kommunikation mit der Steuerung auch dann wenn die Netzversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise fuumlr Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen)

Kartentypcode Steckplatz EA-Signal

A B C D E DI

DO

DI D

O

AI (

mA

plusmnV

)

AI (

mA

) iso

l

AO

(mA

V)

AO

(mA

) iso

l

RO S

chlie

szliger

Oumlff

ner

RO S

chlie

szliger

+10

Vre

f

Ther

m

+24

V E

XT

+24

V

Pt10

0

42-2

40 V

AC

Ein

gan

g

HinweisEA-Basiskarten (OPT-A)OPT-A1 6 1 2 1 1 2OPT-A2 2OPT-A3 1 1 1OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)OPT-A9 6 1 2 1 1 2 25 mm2 KlemmenEA-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1 6 1 DIDO waumlhlbarOPT-B2 1 1 1OPT-B4 1 2 1 2)OPT-B5 3OPT-B8 1 3OPT-B9 1 5Feldbus-Karten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus N2OPT-C3 Profibus DP (Klemmleisten-Anschluss)OPT-C4 LonWorksOPT-C5 PROFIBUS DP (Sub-D9-Anschluss)OPT-C6 CANopen (slave)OPT-C7 DeviceNetOPT-C8 RS-485 (Multiprotocol D9-Anschluss) Modbus N2OPT-CI ModbusTCPOPT-CJ BACNetOPT-CP PROFINET IO (Ethernet)OPT-CQ EtherNetIP (Ethernet)

Optionskarten

HINWEISE Fuumlr die Karte zulaumlssige Steckplaumltze sind grau gekennzeichnet1) Analogeingaumlnge als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale separat galvanisch isoliert

6 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

Leistungsdaten und GehaumlusegroumlszligenNetzspannung 380ndash500 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Netzspannung 380ndash500 V 5060 Hz 3~ Standalone-Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 400 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0003 5 A 2 H 1 SSS 33 36 22 33 44 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0004 5 A 2 H 1 SSS 43 47 33 50 62 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0005 5 A 2 H 1 SSS 56 62 43 65 86 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 5 A 2 H 1 SSS 76 84 56 84 108 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0009 5 A 2 H 1 SSS 9 99 76 114 14 4 3 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 5 A 2 H 1 SSS 12 132 9 135 18 55 4 FR4 128 x 292 x 190NXS 0016 5 A 2 H 1 SSS 16 176 12 180 24 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0022 5 A 2 H 1 SSS 23 253 16 240 32 11 75 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 5 A 2 H 1 SSS 31 34 23 35 46 15 11 FR5 144 x 391 x 214NXS 0038 5 A 2 H 1 SSS 38 42 31 47 62 22 15 FR6 195 x 519 x 237NXS 0045 5 A 2 H 1 SSS 46 51 38 57 76 22 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 5 A 2 H 1 SSS 61 67 46 69 92 30 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0072 5 A 2 H 1 SSS 72 79 61 92 122 37 30 FR7 237 x 591 x 257NXS 0087 5 A 2 H 1 SSS 87 96 72 108 144 45 37 FR7 237 x 591 x 257NXS 0105 5 A 2 H 1 SSS 105 116 87 131 174 55 45 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 5 A 2 H 1 SSS 140 154 105 158 210 75 55 FR8 291 x 758 x 344NXS 0168 5 A 2 H 1 SSS 170 187 140 210 280 90 75 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 5 A 2 H 1 SSS 205 226 170 255 336 110 90 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 5 A 2 H 1 SSS 261 287 205 308 349 132 110 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 5 A 2 H 1 SSS 300 330 245 368 444 160 132 FR9 480 x 1150 x 362

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+40 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 400 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0385 5 A 2 L 0 SSA 385 424 300 450 540 200 160 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0460 5 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 250 200 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0520 5 A 2 L 0 SSA 520 572 460 690 828 250 250 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0590 5 A 2 L 0 SSA 590 649 520 780 936 315 250 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0650 5 A 2 L 0 SSA 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0730 5 A 2 L 0 SSA 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 794 x 2018 x 602

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s max Umgebungstemperatur von +35 ˚C

3Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Funktion Verfuumlgbarkeit

IP21 StandardIP54 (nur FR10) Optional (H +20 mm)Integrierte Sicherungen StandardIntegrierter Lastschalter OptionalEMV-Filter L StandardEMV-Filter T OptionalIntegrierter Bremschopper (Kabelfuumlhrung von oben) Optional (H +122 mm)

Leistungsdaten und GehaumlusegroumlszligenNetzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Netzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ Standalone-Geraumlte

Hardwarekonfigurationen Standalone-Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 6 A 2 L 0 SSS 45 50 32 48 64 3 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0005 6 A 2 L 0SSS 55 61 45 68 90 4 3 FR6 195 x 519 x 237NXS 0007 6 A 2 L 0 SSS 75 83 55 83 110 55 4 FR6 195 x 519 x 237NXS 0010 6 A 2 L 0 SSS 10 110 75 113 150 75 55 FR6 195 x 519 x 237NXS 0013 6 A 2 L 0 SSS 135 149 10 150 200 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0018 6 A 2 L 0 SSS 18 198 135 203 27 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0022 6 A 2 L 0 SSS 22 242 18 270 36 185 15 FR6 195 x 519 x 237NXS 0027 6 A 2 L 0 SSS 27 297 22 330 44 22 185 FR6 195 x 519 x 237NXS 0034 6 A 2 L 0 SSS 34 37 27 41 54 30 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0041 6 A 2 L 0 SSS 41 45 34 51 68 375 30 FR7 237 x 591 x 257NXS 0052 6 A 2 L 0 SSS 52 57 41 62 82 45 375 FR7 237 x 591 x 257NXS 0062 6 A 2 L 0 SSS 62 68 52 78 104 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0080 6 A 2 L 0 SSS 80 88 62 93 124 75 55 FR8 291 x 758 x 344NXS 0100 6 A 2 L 0 SSS 100 110 80 120 160 90 75 FR8 291 x 758 x 344NXS 0125 6 A 2 L 0 SSF 125 138 100 150 200 110 90 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0144 6 A 2 L 0 SSF 144 158 125 188 213 132 110 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0170 6 A 2 L 0 SSF 170 187 144 216 245 160 132 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0208 6 A 2 L 0 SSF 208 229 170 255 289 200 160 FR9 480 x 1150 x 362

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+40 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0261 6 A 2 L 0 SSA 261 287 208 312 375 250 200 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0325 6 A 2 L 0 SSA 325 358 261 392 470 315 250 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0385 6 A 2 L 0 SSA 385 424 325 488 585 355 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0416 6 A 2 L 0 SSA 416 458 325 488 585 400 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0460 6 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 450 355 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0502 6 A 2 L 0 SSA 502 552 460 690 828 500 450 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0590 6 A 2 L 0 SSA 590 649 502 753 904 560 500 FR11 794 x 2018 x 602

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s max Umgebungstemperatur von +35 ˚C

4 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACON NXS 0003 5 A 2 H 1 S S S A1 A2 00 00 00

NXS ProduktbereichVACONreg NXS

0003 FU-Nennstrom (geringe Uumlberlast-Reserve) Beispiel 0003 = 3A

5 Netzspannung2 = 208 ndash 240 V dreiphasig5 = 380 ndash 500 V dreiphasig6 = 500 ndash 690 V dreiphasig

A Optionale SteuertafelA = Standard-Display alphanumerischB = Keine SteuertafelF = Dummy-Steuertafel (Abdeckung Schnittstelle)G = Graphisches Display (kyrillische Sprachen)

2 Schutzart2 = IP21UL Typ 15 = IP54UL Typ 12T = Flanschmontage werksseitig montiert

H EMV-GrenzwerteH = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2T = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C4L = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3C = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1

1 Bremschopper0 = Kein Bremschopper 1 = Integrierter Bremschopper 2 = Integrierter Bremschopper + Bremswiderstand

S Elektrische AnschluumlsseS = Standardmaumlszligiger 6-Puls mit integrierter Drossel B = DC-Schienenanschluss

S Mechanische AnpassungenS = Standardmaumlszligig luftgekuumlhlter Umrichter G = Standardumrichter mit Luftkuumlhlung Kein Klemmkasten

S Karten-AusfuumlhrungenS = Standardanschlussnicht lackiert V = Standardanschlusslackierte Karten

A1 Optionskarten (installiert) Jeder zweistellige Code steht fuumlr einen Kartensteckplatz geordnet von links nach rechts Steckplatz A Steckplatz B Steckplatz C Steckplatz D Steckplatz EA = EA-BasiskartenB = EA-Erweiterungskarten C = KommunikationskartenD = Spezielle Optionskarten00 = Steckplatz frei

A2000000

Netzspannung 208ndash240 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 230 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 2 A 2 H 1 SSS 48 53 37 56 74 075 055 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 2 A 2 H 1 SSS 66 73 48 72 96 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0008 2 A 2 H 1 SSS 78 86 66 99 132 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0011 2 A 2 H 1 SSS 11 121 78 117 156 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 2 A 2 H 1 SSS 125 138 11 165 22 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0017 2 A 2 H 1 SSS 175 193 125 188 25 4 3 FR5 144 x 391 x 214NXS 0025 2 A 2 H 1 SSS 25 275 175 263 35 55 4 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 2 A 2 H 1 SSS 31 341 25 375 50 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0048 2 A 2 H 1 SSS 48 528 31 465 62 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 2 A 2 H 1 SSS 61 671 48 720 96 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0075 2 A 2 H 0 SSS 75 83 61 92 122 22 15 FR7 237 x 591 x 257NXS 0088 2 A 2 H 0 SSS 88 97 75 113 150 22 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0114 2 A 2 H 0 SSS 114 125 88 132 176 30 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 2 A 2 H 0 SSS 140 154 105 158 210 37 30 FR8 291 x 758 x 344NXS 0170 2 A 2 H 0 SSS 170 187 140 210 280 45 37 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 2 A 2 H 0 SSS 205 226 170 255 336 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 2 A 2 H 0 SSF 261 287 205 308 349 75 55 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 2 A 2 H 0 SSF 300 330 245 368 444 90 75 FR9 480 x 1150 x 362

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s

Typenschluumlssel

Reduzierter Erdableitstrom fuumlr IT-Netze

5Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACONreg NXS SteuereinheitEs gibt keine festen Ein- oder Ausgaumlnge im VACONreg NXS Es stehen fuumlnf Steckplaumltze (A bis E) fuumlr EA-Karten zur Verfuumlgung Sie koumlnnen fuumlr jeden Steckplatz die geeignete Karte auswaumlhlen (siehe folgende Tabelle)

Die NXS-Geraumlte werden mit den Karten OPT-A1 und OPT-A2 geliefert wenn kein EA spezifiziert ist In vielen Laumlndern werden die Karten OPT-A1 und OPT-A3 als Standard-IO verwendet weil haumlufig ein galvanisch getrennter Thermistoreingang benoumltigt wird

Abnehmbare Anschluumlsse Installation der Karten durch einfaches Einstecken eine automatische Kartenidentifizierung und Anweisungen direkt am Umrichter helfen schnell Anschluumlsse vorzunehmen Gegebenenfalls lassen sich die Eingaumlnge Ausgaumlnge und Feldbus-Karten vor Ort einsetzen Der VACONreg NXS gehoumlrt damit zu den flexibelsten Frequenzumrichter-Baureihen auf dem Markt

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermoumlglicht die Kommunikation mit der Steuerung auch dann wenn die Netzversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise fuumlr Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen)

Kartentypcode Steckplatz EA-Signal

A B C D E DI

DO

DI D

O

AI (

mA

plusmnV

)

AI (

mA

) iso

l

AO

(mA

V)

AO

(mA

) iso

l

RO S

chlie

szliger

Oumlff

ner

RO S

chlie

szliger

+10

Vre

f

Ther

m

+24

V E

XT

+24

V

Pt10

0

42-2

40 V

AC

Ein

gan

g

HinweisEA-Basiskarten (OPT-A)OPT-A1 6 1 2 1 1 2OPT-A2 2OPT-A3 1 1 1OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)OPT-A9 6 1 2 1 1 2 25 mm2 KlemmenEA-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1 6 1 DIDO waumlhlbarOPT-B2 1 1 1OPT-B4 1 2 1 2)OPT-B5 3OPT-B8 1 3OPT-B9 1 5Feldbus-Karten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus N2OPT-C3 Profibus DP (Klemmleisten-Anschluss)OPT-C4 LonWorksOPT-C5 PROFIBUS DP (Sub-D9-Anschluss)OPT-C6 CANopen (slave)OPT-C7 DeviceNetOPT-C8 RS-485 (Multiprotocol D9-Anschluss) Modbus N2OPT-CI ModbusTCPOPT-CJ BACNetOPT-CP PROFINET IO (Ethernet)OPT-CQ EtherNetIP (Ethernet)

Optionskarten

HINWEISE Fuumlr die Karte zulaumlssige Steckplaumltze sind grau gekennzeichnet1) Analogeingaumlnge als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale separat galvanisch isoliert

6 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

Funktion Verfuumlgbarkeit

IP21 StandardIP54 (nur FR10) Optional (H +20 mm)Integrierte Sicherungen StandardIntegrierter Lastschalter OptionalEMV-Filter L StandardEMV-Filter T OptionalIntegrierter Bremschopper (Kabelfuumlhrung von oben) Optional (H +122 mm)

Leistungsdaten und GehaumlusegroumlszligenNetzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Netzspannung 500ndash690 V 5060 Hz 3~ Standalone-Geraumlte

Hardwarekonfigurationen Standalone-Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 6 A 2 L 0 SSS 45 50 32 48 64 3 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0005 6 A 2 L 0SSS 55 61 45 68 90 4 3 FR6 195 x 519 x 237NXS 0007 6 A 2 L 0 SSS 75 83 55 83 110 55 4 FR6 195 x 519 x 237NXS 0010 6 A 2 L 0 SSS 10 110 75 113 150 75 55 FR6 195 x 519 x 237NXS 0013 6 A 2 L 0 SSS 135 149 10 150 200 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0018 6 A 2 L 0 SSS 18 198 135 203 27 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0022 6 A 2 L 0 SSS 22 242 18 270 36 185 15 FR6 195 x 519 x 237NXS 0027 6 A 2 L 0 SSS 27 297 22 330 44 22 185 FR6 195 x 519 x 237NXS 0034 6 A 2 L 0 SSS 34 37 27 41 54 30 22 FR6 195 x 519 x 237NXS 0041 6 A 2 L 0 SSS 41 45 34 51 68 375 30 FR7 237 x 591 x 257NXS 0052 6 A 2 L 0 SSS 52 57 41 62 82 45 375 FR7 237 x 591 x 257NXS 0062 6 A 2 L 0 SSS 62 68 52 78 104 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0080 6 A 2 L 0 SSS 80 88 62 93 124 75 55 FR8 291 x 758 x 344NXS 0100 6 A 2 L 0 SSS 100 110 80 120 160 90 75 FR8 291 x 758 x 344NXS 0125 6 A 2 L 0 SSF 125 138 100 150 200 110 90 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0144 6 A 2 L 0 SSF 144 158 125 188 213 132 110 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0170 6 A 2 L 0 SSF 170 187 144 216 245 160 132 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0208 6 A 2 L 0 SSF 208 229 170 255 289 200 160 FR9 480 x 1150 x 362

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+40 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 690 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0261 6 A 2 L 0 SSA 261 287 208 312 375 250 200 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0325 6 A 2 L 0 SSA 325 358 261 392 470 315 250 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0385 6 A 2 L 0 SSA 385 424 325 488 585 355 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0416 6 A 2 L 0 SSA 416 458 325 488 585 400 315 FR10 595 x 2018 x 602NXS 0460 6 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 450 355 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0502 6 A 2 L 0 SSA 502 552 460 690 828 500 450 FR11 794 x 2018 x 602NXS 0590 6 A 2 L 0 SSA 590 649 502 753 904 560 500 FR11 794 x 2018 x 602

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s max Umgebungstemperatur von +35 ˚C

4 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACON NXS 0003 5 A 2 H 1 S S S A1 A2 00 00 00

NXS ProduktbereichVACONreg NXS

0003 FU-Nennstrom (geringe Uumlberlast-Reserve) Beispiel 0003 = 3A

5 Netzspannung2 = 208 ndash 240 V dreiphasig5 = 380 ndash 500 V dreiphasig6 = 500 ndash 690 V dreiphasig

A Optionale SteuertafelA = Standard-Display alphanumerischB = Keine SteuertafelF = Dummy-Steuertafel (Abdeckung Schnittstelle)G = Graphisches Display (kyrillische Sprachen)

2 Schutzart2 = IP21UL Typ 15 = IP54UL Typ 12T = Flanschmontage werksseitig montiert

H EMV-GrenzwerteH = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2T = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C4L = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3C = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1

1 Bremschopper0 = Kein Bremschopper 1 = Integrierter Bremschopper 2 = Integrierter Bremschopper + Bremswiderstand

S Elektrische AnschluumlsseS = Standardmaumlszligiger 6-Puls mit integrierter Drossel B = DC-Schienenanschluss

S Mechanische AnpassungenS = Standardmaumlszligig luftgekuumlhlter Umrichter G = Standardumrichter mit Luftkuumlhlung Kein Klemmkasten

S Karten-AusfuumlhrungenS = Standardanschlussnicht lackiert V = Standardanschlusslackierte Karten

A1 Optionskarten (installiert) Jeder zweistellige Code steht fuumlr einen Kartensteckplatz geordnet von links nach rechts Steckplatz A Steckplatz B Steckplatz C Steckplatz D Steckplatz EA = EA-BasiskartenB = EA-Erweiterungskarten C = KommunikationskartenD = Spezielle Optionskarten00 = Steckplatz frei

A2000000

Netzspannung 208ndash240 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 230 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 2 A 2 H 1 SSS 48 53 37 56 74 075 055 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 2 A 2 H 1 SSS 66 73 48 72 96 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0008 2 A 2 H 1 SSS 78 86 66 99 132 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0011 2 A 2 H 1 SSS 11 121 78 117 156 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 2 A 2 H 1 SSS 125 138 11 165 22 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0017 2 A 2 H 1 SSS 175 193 125 188 25 4 3 FR5 144 x 391 x 214NXS 0025 2 A 2 H 1 SSS 25 275 175 263 35 55 4 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 2 A 2 H 1 SSS 31 341 25 375 50 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0048 2 A 2 H 1 SSS 48 528 31 465 62 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 2 A 2 H 1 SSS 61 671 48 720 96 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0075 2 A 2 H 0 SSS 75 83 61 92 122 22 15 FR7 237 x 591 x 257NXS 0088 2 A 2 H 0 SSS 88 97 75 113 150 22 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0114 2 A 2 H 0 SSS 114 125 88 132 176 30 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 2 A 2 H 0 SSS 140 154 105 158 210 37 30 FR8 291 x 758 x 344NXS 0170 2 A 2 H 0 SSS 170 187 140 210 280 45 37 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 2 A 2 H 0 SSS 205 226 170 255 336 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 2 A 2 H 0 SSF 261 287 205 308 349 75 55 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 2 A 2 H 0 SSF 300 330 245 368 444 90 75 FR9 480 x 1150 x 362

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s

Typenschluumlssel

Reduzierter Erdableitstrom fuumlr IT-Netze

5Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACONreg NXS SteuereinheitEs gibt keine festen Ein- oder Ausgaumlnge im VACONreg NXS Es stehen fuumlnf Steckplaumltze (A bis E) fuumlr EA-Karten zur Verfuumlgung Sie koumlnnen fuumlr jeden Steckplatz die geeignete Karte auswaumlhlen (siehe folgende Tabelle)

Die NXS-Geraumlte werden mit den Karten OPT-A1 und OPT-A2 geliefert wenn kein EA spezifiziert ist In vielen Laumlndern werden die Karten OPT-A1 und OPT-A3 als Standard-IO verwendet weil haumlufig ein galvanisch getrennter Thermistoreingang benoumltigt wird

Abnehmbare Anschluumlsse Installation der Karten durch einfaches Einstecken eine automatische Kartenidentifizierung und Anweisungen direkt am Umrichter helfen schnell Anschluumlsse vorzunehmen Gegebenenfalls lassen sich die Eingaumlnge Ausgaumlnge und Feldbus-Karten vor Ort einsetzen Der VACONreg NXS gehoumlrt damit zu den flexibelsten Frequenzumrichter-Baureihen auf dem Markt

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermoumlglicht die Kommunikation mit der Steuerung auch dann wenn die Netzversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise fuumlr Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen)

Kartentypcode Steckplatz EA-Signal

A B C D E DI

DO

DI D

O

AI (

mA

plusmnV

)

AI (

mA

) iso

l

AO

(mA

V)

AO

(mA

) iso

l

RO S

chlie

szliger

Oumlff

ner

RO S

chlie

szliger

+10

Vre

f

Ther

m

+24

V E

XT

+24

V

Pt10

0

42-2

40 V

AC

Ein

gan

g

HinweisEA-Basiskarten (OPT-A)OPT-A1 6 1 2 1 1 2OPT-A2 2OPT-A3 1 1 1OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)OPT-A9 6 1 2 1 1 2 25 mm2 KlemmenEA-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1 6 1 DIDO waumlhlbarOPT-B2 1 1 1OPT-B4 1 2 1 2)OPT-B5 3OPT-B8 1 3OPT-B9 1 5Feldbus-Karten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus N2OPT-C3 Profibus DP (Klemmleisten-Anschluss)OPT-C4 LonWorksOPT-C5 PROFIBUS DP (Sub-D9-Anschluss)OPT-C6 CANopen (slave)OPT-C7 DeviceNetOPT-C8 RS-485 (Multiprotocol D9-Anschluss) Modbus N2OPT-CI ModbusTCPOPT-CJ BACNetOPT-CP PROFINET IO (Ethernet)OPT-CQ EtherNetIP (Ethernet)

Optionskarten

HINWEISE Fuumlr die Karte zulaumlssige Steckplaumltze sind grau gekennzeichnet1) Analogeingaumlnge als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale separat galvanisch isoliert

6 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

VACON NXS 0003 5 A 2 H 1 S S S A1 A2 00 00 00

NXS ProduktbereichVACONreg NXS

0003 FU-Nennstrom (geringe Uumlberlast-Reserve) Beispiel 0003 = 3A

5 Netzspannung2 = 208 ndash 240 V dreiphasig5 = 380 ndash 500 V dreiphasig6 = 500 ndash 690 V dreiphasig

A Optionale SteuertafelA = Standard-Display alphanumerischB = Keine SteuertafelF = Dummy-Steuertafel (Abdeckung Schnittstelle)G = Graphisches Display (kyrillische Sprachen)

2 Schutzart2 = IP21UL Typ 15 = IP54UL Typ 12T = Flanschmontage werksseitig montiert

H EMV-GrenzwerteH = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2T = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C4L = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3C = erfuumlllt die Norm ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1

1 Bremschopper0 = Kein Bremschopper 1 = Integrierter Bremschopper 2 = Integrierter Bremschopper + Bremswiderstand

S Elektrische AnschluumlsseS = Standardmaumlszligiger 6-Puls mit integrierter Drossel B = DC-Schienenanschluss

S Mechanische AnpassungenS = Standardmaumlszligig luftgekuumlhlter Umrichter G = Standardumrichter mit Luftkuumlhlung Kein Klemmkasten

S Karten-AusfuumlhrungenS = Standardanschlussnicht lackiert V = Standardanschlusslackierte Karten

A1 Optionskarten (installiert) Jeder zweistellige Code steht fuumlr einen Kartensteckplatz geordnet von links nach rechts Steckplatz A Steckplatz B Steckplatz C Steckplatz D Steckplatz EA = EA-BasiskartenB = EA-Erweiterungskarten C = KommunikationskartenD = Spezielle Optionskarten00 = Steckplatz frei

A2000000

Netzspannung 208ndash240 V 5060 Hz 3~ wandmontierte Geraumlte

Frequenzumrichtertyp

Uumlberlastbarkeit 80 Motorwellenleistung

Baugroumlszlige AbmessungenB x H x T [mm]

Niedrig (+40 degC) Hoch (+50 degC)Houmlchst-strom IS

Netzspannung 230 V

Dauernenn-strom IL [A]

10 Uumlberlast-strom [A]

Dauernenn-strom IH [A]

50 Uumlberlast-strom [A]

Mit UumlL-Res 10

P [kW]

Mit UumlL-Res 50

P [kW]NXS 0004 2 A 2 H 1 SSS 48 53 37 56 74 075 055 FR4 128 x 292 x 190NXS 0007 2 A 2 H 1 SSS 66 73 48 72 96 11 075 FR4 128 x 292 x 190NXS 0008 2 A 2 H 1 SSS 78 86 66 99 132 15 11 FR4 128 x 292 x 190NXS 0011 2 A 2 H 1 SSS 11 121 78 117 156 22 15 FR4 128 x 292 x 190NXS 0012 2 A 2 H 1 SSS 125 138 11 165 22 3 22 FR4 128 x 292 x 190NXS 0017 2 A 2 H 1 SSS 175 193 125 188 25 4 3 FR5 144 x 391 x 214NXS 0025 2 A 2 H 1 SSS 25 275 175 263 35 55 4 FR5 144 x 391 x 214NXS 0031 2 A 2 H 1 SSS 31 341 25 375 50 75 55 FR5 144 x 391 x 214NXS 0048 2 A 2 H 1 SSS 48 528 31 465 62 11 75 FR6 195 x 519 x 237NXS 0061 2 A 2 H 1 SSS 61 671 48 720 96 15 11 FR6 195 x 519 x 237NXS 0075 2 A 2 H 0 SSS 75 83 61 92 122 22 15 FR7 237 x 591 x 257NXS 0088 2 A 2 H 0 SSS 88 97 75 113 150 22 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0114 2 A 2 H 0 SSS 114 125 88 132 176 30 22 FR7 237 x 591 x 257NXS 0140 2 A 2 H 0 SSS 140 154 105 158 210 37 30 FR8 291 x 758 x 344NXS 0170 2 A 2 H 0 SSS 170 187 140 210 280 45 37 FR8 291 x 758 x 344NXS 0205 2 A 2 H 0 SSS 205 226 170 255 336 55 45 FR8 291 x 758 x 344NXS 0261 2 A 2 H 0 SSF 261 287 205 308 349 75 55 FR9 480 x 1150 x 362NXS 0300 2 A 2 H 0 SSF 300 330 245 368 444 90 75 FR9 480 x 1150 x 362

Uumlberlastfaumlhigkeit ist fuumlr alle VACONreg NXS-Umrichter wie folgt definiert Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) 50 degC Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min) 40 degC IS fuumlr 2 s alle 20 s

Typenschluumlssel

Reduzierter Erdableitstrom fuumlr IT-Netze

5Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

VACONreg NXS SteuereinheitEs gibt keine festen Ein- oder Ausgaumlnge im VACONreg NXS Es stehen fuumlnf Steckplaumltze (A bis E) fuumlr EA-Karten zur Verfuumlgung Sie koumlnnen fuumlr jeden Steckplatz die geeignete Karte auswaumlhlen (siehe folgende Tabelle)

Die NXS-Geraumlte werden mit den Karten OPT-A1 und OPT-A2 geliefert wenn kein EA spezifiziert ist In vielen Laumlndern werden die Karten OPT-A1 und OPT-A3 als Standard-IO verwendet weil haumlufig ein galvanisch getrennter Thermistoreingang benoumltigt wird

Abnehmbare Anschluumlsse Installation der Karten durch einfaches Einstecken eine automatische Kartenidentifizierung und Anweisungen direkt am Umrichter helfen schnell Anschluumlsse vorzunehmen Gegebenenfalls lassen sich die Eingaumlnge Ausgaumlnge und Feldbus-Karten vor Ort einsetzen Der VACONreg NXS gehoumlrt damit zu den flexibelsten Frequenzumrichter-Baureihen auf dem Markt

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermoumlglicht die Kommunikation mit der Steuerung auch dann wenn die Netzversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise fuumlr Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen)

Kartentypcode Steckplatz EA-Signal

A B C D E DI

DO

DI D

O

AI (

mA

plusmnV

)

AI (

mA

) iso

l

AO

(mA

V)

AO

(mA

) iso

l

RO S

chlie

szliger

Oumlff

ner

RO S

chlie

szliger

+10

Vre

f

Ther

m

+24

V E

XT

+24

V

Pt10

0

42-2

40 V

AC

Ein

gan

g

HinweisEA-Basiskarten (OPT-A)OPT-A1 6 1 2 1 1 2OPT-A2 2OPT-A3 1 1 1OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)OPT-A9 6 1 2 1 1 2 25 mm2 KlemmenEA-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1 6 1 DIDO waumlhlbarOPT-B2 1 1 1OPT-B4 1 2 1 2)OPT-B5 3OPT-B8 1 3OPT-B9 1 5Feldbus-Karten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus N2OPT-C3 Profibus DP (Klemmleisten-Anschluss)OPT-C4 LonWorksOPT-C5 PROFIBUS DP (Sub-D9-Anschluss)OPT-C6 CANopen (slave)OPT-C7 DeviceNetOPT-C8 RS-485 (Multiprotocol D9-Anschluss) Modbus N2OPT-CI ModbusTCPOPT-CJ BACNetOPT-CP PROFINET IO (Ethernet)OPT-CQ EtherNetIP (Ethernet)

Optionskarten

HINWEISE Fuumlr die Karte zulaumlssige Steckplaumltze sind grau gekennzeichnet1) Analogeingaumlnge als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale separat galvanisch isoliert

6 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

VACONreg NXS SteuereinheitEs gibt keine festen Ein- oder Ausgaumlnge im VACONreg NXS Es stehen fuumlnf Steckplaumltze (A bis E) fuumlr EA-Karten zur Verfuumlgung Sie koumlnnen fuumlr jeden Steckplatz die geeignete Karte auswaumlhlen (siehe folgende Tabelle)

Die NXS-Geraumlte werden mit den Karten OPT-A1 und OPT-A2 geliefert wenn kein EA spezifiziert ist In vielen Laumlndern werden die Karten OPT-A1 und OPT-A3 als Standard-IO verwendet weil haumlufig ein galvanisch getrennter Thermistoreingang benoumltigt wird

Abnehmbare Anschluumlsse Installation der Karten durch einfaches Einstecken eine automatische Kartenidentifizierung und Anweisungen direkt am Umrichter helfen schnell Anschluumlsse vorzunehmen Gegebenenfalls lassen sich die Eingaumlnge Ausgaumlnge und Feldbus-Karten vor Ort einsetzen Der VACONreg NXS gehoumlrt damit zu den flexibelsten Frequenzumrichter-Baureihen auf dem Markt

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermoumlglicht die Kommunikation mit der Steuerung auch dann wenn die Netzversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise fuumlr Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen)

Kartentypcode Steckplatz EA-Signal

A B C D E DI

DO

DI D

O

AI (

mA

plusmnV

)

AI (

mA

) iso

l

AO

(mA

V)

AO

(mA

) iso

l

RO S

chlie

szliger

Oumlff

ner

RO S

chlie

szliger

+10

Vre

f

Ther

m

+24

V E

XT

+24

V

Pt10

0

42-2

40 V

AC

Ein

gan

g

HinweisEA-Basiskarten (OPT-A)OPT-A1 6 1 2 1 1 2OPT-A2 2OPT-A3 1 1 1OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)OPT-A9 6 1 2 1 1 2 25 mm2 KlemmenEA-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1 6 1 DIDO waumlhlbarOPT-B2 1 1 1OPT-B4 1 2 1 2)OPT-B5 3OPT-B8 1 3OPT-B9 1 5Feldbus-Karten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus N2OPT-C3 Profibus DP (Klemmleisten-Anschluss)OPT-C4 LonWorksOPT-C5 PROFIBUS DP (Sub-D9-Anschluss)OPT-C6 CANopen (slave)OPT-C7 DeviceNetOPT-C8 RS-485 (Multiprotocol D9-Anschluss) Modbus N2OPT-CI ModbusTCPOPT-CJ BACNetOPT-CP PROFINET IO (Ethernet)OPT-CQ EtherNetIP (Ethernet)

Optionskarten

HINWEISE Fuumlr die Karte zulaumlssige Steckplaumltze sind grau gekennzeichnet1) Analogeingaumlnge als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale separat galvanisch isoliert

6 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

Andere typische Optionen

VACONreg NXS standard IO

Option Typcode fuumlr die bestellung Verfuumlgbarkeit Hinweis

IP54-Gehaumluse Werksoption Alle Ersetzen Sie im Typcode bdquo2ldquo durch bdquo5ldquo z B NXS02615A5H0 (SSF)IP5-FR_ FR4 FR5 FR6 IP54-Kit z B IP5-FR4

Durchsteckmontage Werksoption FR4-FR9 Z B NXS02615ATH0STS IP54 Ruumlckseite IP21 Vorderseite Kits erhaumlltlichIntegrierter Bremschopper Standard FR4-6230 500 V Z B NXS00455A2H1 (SSS)

Werksoption FR7- 230 V 500 VFR6- 690 V

Z B NXS02615A2H1 (SSF)

Externe Bremswiderstaumlnde (Bereich 380 ndash 500 V)

BRR-0022-LD-5 00035-00225 LD = Niedrige Belastung (Light Duty) 5 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sHD = Hohe Belastung (Heavy duty) 3 s Bremsung mit Nennmoment bei Nenndrehzahl + 7 s Bremsung mit Nennmoment von Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 120 sErsetzen Sie im Typcode LD durch HD z B BRR-0105-HD-5Es sind auch Bremswiderstaumlnde fuumlr NXS-Umrichter mit 208ndash240 V und 500ndash690 V erhaumlltlichFuumlr eine praumlzisere Auswahl steht das Handbuch fuumlr Bremswiderstaumlnde zur Verfuumlgung

BRR-0031-LD-5 00315BRR-0045-LD-5 00385-00455BRR-0061-LD-5 00615BRR-0105-LD-5 00725-01055

BRR-0300-LD-5 01405-03005

Integrierte Bremswiderstaumlnde Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquo1ldquo durch bdquo2ldquo z B NXS00455A2H2 (SSS)Niedrige Belastung 2 s Bremsung mit Nennmoment ab Nenndrehzahl linear auf 0 abnehmend einmal pro 60 s

Grafisches Display Werksoption Alle Ersetzen Sie bdquoAldquo durch bdquoGldquo z B NXS00455G2H1 (SSS) unterstuumltzt Chinesisch und Russisch

PAN-G Alle Bestelltypcode bei separater Bestellung

Display-Einbausets fuumlr die Schranktuumlr

DRA-02B (-04B -15B) Alle Die Laumlnge des RS232C-Kabels wird im Typcode angegeben z B umfasst DRA-02B 2 Meter RS232C-Kabel

Lackierte Platinen Werksoption Alle Baugroumlszligen FR4-FR8 ersetzen Sie bdquoSldquo durch bdquoVldquo z BNXS00455A2H1SSV Baugroumlszlige FR9-FR11 ersetzen Sie bdquoFldquo durch bdquoGldquo

RFI-Filter C-Stufe Werksoption FR4-6500 V Ersetzen Sie im Typcode bdquoHldquo durch bdquoCldquo z B NXS00455A5C1 (SSS)

dudt- amp Sinusfilter ndash Alle Erhaumlltlich fuumlr alle Umrichter wenden Sie sich an den lokalen Vacon-Lieferanten

Klemme Standardeinstellungen Programmierbar1 +10V Referenzspannung2 AI1+ Frequenzsollwert 0ndash10 V -10+10 V 0420 mA3 AI1- Bezugsunkt AI1 Differenz4 AI2+ Frequenzsollwert 4ndash20 mA 020mA 0-10 V10 V5 AI2- Bezugspunkt AI2 Differenz6 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)7 GND EA-Masse8 DIN1 Start vorwaumlrts Viele Moumlglichkeiten9 DIN2 Start ruumlckwaumlrts Viele Moumlglichkeiten10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Moumlglichkeiten11 CMA Allg fuumlr DIN1ndashDIN3 (GND) Isoliert12 +24V Steuerungsversorgung (bidirektional)13 GND EA-Masse14 DIN4 Mehrstufige Drehzahlauswahl 1 Viele Moumlglichkeiten15 DIN5 Mehrstufige Drehzahlauswahl 2 Viele Moumlglichkeiten16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Moumlglichkeiten17 CMB Allg fuumlr DIN4ndashDIN6 (GND) Isoliert18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0ndash20 mA) Viele Moumlglichkeiten19 AO1- AO allg (GND) 420 mA 010 V20 DO1 BEREIT I lt 50 mA U lt 48 VDC Viele Moumlglichkeiten

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0124 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten25 R0226 R02

Klemme Standard-einstellungen Programmierbar

21 R01BETRIEB Viele Moumlglichkeiten22 R01

23 R0125 R02

FEHLER Viele Moumlglichkeiten26 R0228 TI1+ Fehler Thermistor-

eingangWarnung Fehler keine Reaktion29 TI1-

110 kΩ

mA

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1 OPT-A2

OPT-A3 (alternativ)

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

7Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

Basic Standard OrtFern Multi-Festfrequenz

Sie koumlnnen maximal drei Werte gleichzeitig uumlberwachen (Mehrfach-uumlberwachungsfunktion)

Houmlchst anwenderfreundlichDas uumlbersichtliche Textdisplay mit einer wohldefinierten Menuumlstruktur und Funktionen wie automatisches Kopieren von Parametern sowie der Anlaufassistent vereinfachen die Inbetriebnahme und die Feineinstellung deutlich

VACONreg PC-Tools stehen auf unserer Website unter drivesdanfosscom zum Download zur Verfuumlgung

VACONreg PC-Tools umfassen VACONreg NCDrive fuumlr das Einstellen Kopieren Speichern Drucken Uumlberwachen und Regeln von Parametern VACONreg NCLoad fuumlr das Aktualisieren von Software und das Hochladen von spezieller Software in den Umrichter VACONreg Programmier-Tool fuumlr die Erstellung maszliggeschneiderter Software Es sind ein Lizenzschluumlssel und

Schulungen erforderlich Fuumlr die VACONreg PC-Tools ist nur ein RS232C-Kabel fuumlr die Kommunikation mit dem Umrichter erforderlich (es sind

keine Adapter usw noumltig)

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts

DI2 Start ruumlckwaumlrts

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit

RO1 Betrieb

RO2 Fehler

Fuumlr die meisten Zwecke geeignet

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Fehlerquittierung

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Basis mit mehreren Programmiermoumlglichkeiten

EA Werkseinstellungen

AI1 B fref P

AI2 A fref P

DI1 A Start vorwaumlrts P

DI2 A Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 B Start vorwaumlrts P

DI5 B Start ruumlckwaumlrts P

DI6 AB-Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Zwei externe Steuerplaumltze

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Externer Fehler P

DI4 Drehzahl Auswahl 1

DI5 Drehzahl Auswahl 2

DI6 Drehzahl Auswahl 3

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

16 Festfrequenzen

8 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

PID-Regler Universal-Applikation (Multi-) Pumpen- und Luumlfter-Applikation

Das bdquoAll-in-Oneldquo-Applikationspaket umfasst sieben integrierte Softwareapplikationen (= Standard-einstellungen und Funktio nalitaumlt der Steuerein und -ausgaumlnge siehe nachfolgende Tabellen) die sich uumlber einen Parameter auswaumlhlen lassen Zudem fragt auch der Anlaufassistent die Anwendung beim ersten Einschalten ab Durch diese eine

Einstellung koumlnnen Anwender die Umrichter beispielsweise fuumlr zwei externe Steuerplaumltze oder eine Drucksteuerung mit dem integrierten PID-Regler programmieren Groumlszligtenteils ist die standardmaumlszligige Basisapplikation geeignet und Sie muumlssen nur die MinMax-Frequenzen sowie die Motornennwerte einstellen

Dank der modularen Software-Anwendungen die Sie mit dem Vacon Programmier-Tool erstellen koumlnnen (basierend auf der Norm IEC 61131) laumlsst sich das All-in-One-Anwendungspaket durch das Wasser-Anwendungspaket ersetzen das mehrere Anwendungen enthaumllt die fuumlr die Wasser-Abwasser-technik optimiert sind Daruumlber hinaus sind mehrere andere allgemeinen Software-Anwendungen erhaumlltlich

Lokal Extern

Multri- Festfrequenz

Standard

PIDSteuerung

Basis

Pumpen- undLuumlftersteuerung

Universal

MultimasterPFC

Erweiterte Pegelsteuerung

MultifollowerPFC

StandardAufzug

Brand-Modus PID

All-in-One-Anwendungs-paket (Standard)

Anwendungspaket fuumlr Wasserloumlsungen (Option)

Spezielle Anwendungen (mehrere Optionen)

Modulare Software

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp

DI2 Externer Fehler P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 f Steuerung StartStopp

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Wenn PID erforderlich ist

EA Werkseinstellungen

AI1 fref P

AI2 fref P

DI1 Start vorwaumlrts P

DI2 Start ruumlckwaumlrts P

DI3 Fehlerquittierung P

DI4 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI5 Externer Fehler P

DI6 BeschlVerzoumlg-Zeit Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Bereit P

RO1 Betrieb P

RO2 Fehler P

Flexibelste von allen

EA Werkseinstellungen

AI1 PID-Sollwert P

AI2 PID-Istwert P

DI1 PID-StartStopp P

DI2 Interlock 1 P

DI3 Interlock 2 P

DI4 f Steuerung StartStopp P

DI5 Tippgeschwindigkeit Auswahl P

DI6 PIDf Steuerung Auswahl P

AO1 fout = Ausgangs- frequenz P

DO1 Fehler P

RO1 Autowechsel 1 P

RO2 Autowechsel 2 P

Steuerung von bis zu fuumlnf Pumpen mit automatischem Wechsel

P = Programmierbar

9Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

EMVndash und InstallationsumgebungDie Produktnorm ENIEC 61800-3 + A1 definiert die Grenzen fuumlr Emissionen und Stoumlrfestigkeit gegenuumlber Funkstoumlrungen Die Umgebung teilt sich 1 und 2 Umgebung d h in der Praxis in oumlffentliche bzw Industrienetze

Uumlblicherweise benoumltigen Sie Funkent-stoumlrfilter (RFI-Filter) um die Grenzwerte nach ENIEC 61800-3 + A1 einzuhalten Diese Filter sind standardmaumlszligig im Vacon NXS integriert

Die Bereiche 208ndash240 V und 380ndash500 V des Vacon NXS (FR4ndashFR9) entsprechen den Anforderungen der 1 und

2 Umgebung (Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2) Es sind keine zusaumltzlichen RFI-Filter oder Schraumlnke erforderlich FR10ndashFR11 und die Ausfuumlhrungen fuumlr 500ndash690 V des Vacon NXS erfuumlllen die Anforderungen der 2 Umgebung (Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3)

In die Einheiten der Baugroumlszligen FR4 FR5 und FR6 (mit Spannungen zwischen 380 und 500 V) lassen sich auch EMV-Filter fuumlr eine starke Reduzierung der Emissionen integrieren (Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1) Dies ist bei einigen hochempfindlichen Umgebungen wie Krankenhaumlusern erforderlich

VACONreg NXS EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschaumlfte Leichtindustrie Schwerindustrie SchifffahrtC OH R R R O OL R RT R (IT-Netzwerk) R (IT-Netzwerk)

EMV-Auswahltabelle eingeschraumlnkte Verfuumlgbarkeit

R = Required (Erforderlich) O = Optional

2 UMGEBUNG

1 UMGEBUNG

1

1

2

2

2 3 4 5

3

5 4

10 Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

Netzanschluss Eingangsspannung Uin 208240 V 380500 V 500-690 V (ndash10 +10 )

Eingangsfrequenz 5060 Hz (plusmn 10 )

Netzzuschalthaumlufigkeit Maximal einmal pro Minute (Normalzustand)

Motoranschluss Ausgangsspannung 0Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Uumlberlaststrom IHNiedriger Uumlberlaststrom IL

Uumlberlast Hoch 15 x IH (1 Min10 Min) Niedrig 11 x IL (1 Min10 Min)

Max Anlaufstrom Is fuumlr 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0320 Hz

Frequenzaufloumlsung 001 Hz

Regeleigen-schaften

Regelmethode Frequenzsteuerung Uf Vektorsteuerung Open Loop (Drehzahl Drehmoment)

Schaltfrequenz 208240V380500V

500-690 V

FR4-6 116 kHz Werkseinstellung 10 kHzFR7-9 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR10-11 16 kHz Werkseinstellung 36 kHzFR4-11 16 kHz Werkseinstellung 15 kHz

Feldschwaumlchpunkt 8320 Hz

Beschleunigungszeit 013000 Sek

Bremszeit 013000 Sek

Bremsen DC-Bremse 30 MN (ohne Bremswiderstand) Flussbremse

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur waumlhrend des Betriebs

ndash10 degC (keine Eisbildung)+50 degC IH (FR10-FR11 max +40 degC)ndash10 degC (keine Eisbildung)+40 degC IL (NXS 0520 5 NXS 0416 6 und NXS 0590 6 max +35 degC)

Lagertemperatur ndash40 degC+70 degC

Relative Luftfeuchtigkeit 095 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser

Luftqualitaumltndash chemische Daumlmpfendash mechanische Partikel

IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3C2IEC 60721-3-3 Geraumlt in Betrieb Klasse 3S2

Aufstellungshoumlhe 100 Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m1 Leistungsabminderung fuumlr jede 100 m uumlber 1000 m uumlber NN max 3000 m (max 2000 m fuumlr 690 V)

VibrationENIEC 60068-2-6

5150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm (Spitze) bei 5158 Hz(FR10-FR11 025 mm (Spitze) bei 531 Hz)Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 158ndash150 Hz (FR10 und bis zu 1 G bei 31150 Hz)

SchockENIEC 60068-2-27

UPS-Falltest (fuumlr anwendbare UPS-Gewichte)Lagerung und Transport max 15 G 11 ms (in der Verpackung)

Schutzart IP21 und IP54

EMV Stoumlrfestigkeit Erfuumlllt alle Anforderungen im Hinblick auf EMV-Stoumlrfestigkeit

Stoumlremissionen EMV Klasse C ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C1EMV Klasse H ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C2EMV Klasse L ENIEC 61800-3 + A1 Kategorie C3EMV Klasse T Loumlsung mit niedrigem Erdstrom geeignet fuumlr IT-Netzwerke EN61800-3 + A1 Kategorie C4

Steueranschluumlsse(OPT-A1 -A2 or OPT-A1 -A3)

Analogeingangsspannung 0+10 V (ndash10 V+10 V Joystick-Steuerung) Ri = 200 kΩ Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Analogeingangsstrom 0(4)20 mA Ri = 250 Ω Differenzial Aufloumlsung 01 Genauigkeit plusmn1

Digitaleingaumlnge 6 positive oder negative Logik 1830 VDC

Steuerspannung +24 V plusmn10 max 250 mA

Ausgangsreferenzspannung +10 V +3 Houmlchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)20 mA RL max 500 Ω Aufloumlsung 10 Bit Genauigkeit plusmn2

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor 50 mA48 V

Relaisausgaumlnge 2 programmierbare (NONC) Umschaltrelaisausgaumlnge (OPT-A3 NONC+NO)Schaltkapazitaumlt 24 VDC8 A 250 VAC8 A 125 VDC04 A Min Schaltbuumlrde 5 V10 mA

Thermistoreingang (OPT-A3) Galvanisch isoliert Rtrip = 47 kΩ

Sonstige Sicherheit ENIEC 61800-5-1 CE UL cUL (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

Schutzfunktionen Uumlberspannung Unterspannung Erdschluss Netzuumlberwachung Motorphasenuumlberwachung Uumlberstrom FU-Uumlbertemperatur Motoruumlberlast Motorblockierung Motorunterlast Kurzschluss von +24 V und +10 V Referenzspannungen

Technische Daten

11Danfoss Drives middot DKDDPB913A103

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch

DKDDPB913A103 copy Copyright Danfoss Drives | 201607

Ethe

rNet

IPtrade

und

Dev

iceN

ettrade

sind

Mar

ken

von

OD

VA I

nc

Danfoss Drives Danfoss Drives ist ein weltweit fuumlhrender Hersteller fuumlr Loumlsungen zur Drehzahl-regelung von Elektromotoren Wir wollen Ihnen zeigen wie der Einsatz von Frequenzumrichtern zu einer besseren Zukunft fuumlhrt Danfoss Drives stellt sich dieser Verantwortung bereits heute

Wir bieten hochwertige anwendungs-optimierte Produkte die maszliggeschnei-dert fuumlr Ihre Anforderungen sind Dazu gibt es eine groszlige Bandbreite an Dienstleistungen uumlber die gesamte Lebensdauer des Produkts

Wir unterstuumltzen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen Dazu bieten Ihnen unsere Antriebe die bestmoumlgliche Leistung fuumlr Ihre Anwendungen Wir bieten Ihnen die innovativen Produkte und das anwendungsspezifische Knowhow die Sie zur Optimierung der Effizienz zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit und zur Verringerung der Komplexitaumlt benoumltigen Von der Lieferung von Einzelkompo-nenten bis zur Planung und Umset-zung kompletter Umrichtersysteme

stehen unsere Experten bereit um Sie als Kunden umfassend zu unterstuumltzen

Wir verfuumlgen uumlber jahrzehntelange Erfahrung in verschiedenen Branchen darunter

Chemie Kraumlne und Hebevorrichtungen Lebensmittel und Getraumlnke HLK Aufzuumlge und Fahrtreppen Marine und Offshore Materialtransport Bergbau und Mineralien Oumll und Gas Verpackungstechnik Zellstoff und Papier Kaumllteanlagen Wasser und Abwasser Windkraft

Wir bieten Ihnen vertrauensvolle Zusammenarbeit Online sowie vor Ort in uumlber 50 Laumlndern sind unsere Spezialisten jederzeit fuumlr Sie da und bieten Ihnen jederzeit schnelle Hilfe und Unterstuumltzung

Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschaumlft Im Jahr 2014 schlossen sich Vacon und Danfoss zusammen zu einem der branchen-weit groumlszligten Unternehmen Unsere Frequenzumrichter steuern technolo-gieunabhaumlngig jede Motorart und sind im Leistungsbereich von 018 kW bis 53 MW erhaumlltlich

Deutschland Danfoss GmbH Antriebstechnik Carl-Legien-Straszlige 8 D-63073 Offenbach Tel +49 69 9753 3044 Telefax +49 69 8902-106 csdanfossde drivesdanfossdeOumlsterreich Danfoss Gesellschaft mbH Antriebstechnik Danfoss Straszlige 8 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 12 5302 2322 Telefax +43 2236 5040-35 csdanfossat drivesdanfossatSchweiz Danfoss AG Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tel +41 61 510 0019 Telefax +41 61 510 0019 csdanfossch drivesdedanfossch