Unità a camme sospese - artemgroup.euartemgroup.eu/images/catalog/Rabourdin/COMPONENTE TIPIZATE PENTRU...material en-gjl-250 en-gjl-250 gz-cuzn25a15 en-gjl-250 ck45 ck45 42crmo4 ck45

SRL

COMPONENTI PER STAMPIadvanced technology

Unità a camme sospese

O

OO R I NT

M C R

Aerial cam unit

Oben hängende Schieber

Unità a camme sospeseAerial cam unitOben hängende Schieber

INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS

CHD050.015.00._CHD050.015.05._CHD050.015.10._CHD050.017.15._CHD050.018.20._CHD050.018.25._CHD050.017.30._CHD050.018.35._CHD050.020.40._CHD050.022.45._CHD050.023.50._CHD050.026.55._CHD050.031.60._CHD050.036.65._



Width (mm)Length (mm)Space for punch mountWork

force (kN)Codepage 4

14,7 65 50


force (kN)

39,2 88 80

Width (mm)Length (mm)Space for punch mountWorking

force (kN)

117,6 120 150

Codepage 8

Codepage12



force (kN)Codepage 16

147 120 180

2


SRL

O

OO R I NT

M C R


SRL

O

OO R I NT

M C R

3

INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS


NOTE TECNICHETECHNICAL NOTICETECHNISCHE INFORMATIONEN


force (kN)Codepage 28 page 32

294 160 300

Example for order:

Cam heavy duty

Mounting face width

Slide stroke

Shearing angle

Standard key M; Optional key W

CHD180063

40M

CODE

CHD180.063.40.M




force (kN)

147 120 200


force (kN)

294 160 250

Codepage 20

Codepage 24

4

CHD 050CHD 050



SRL

O

OO R I NT

M C R

5

6

4

10

2/N

1

8/N

9/N

6/N

5/N

8

1/N

2

2/N

3

3/N

4/N

View W View X

9

7/N

9/N

7

2/N

10/N

H

100

100

100

95

95

97

90

95

87,5

91

85

95

95

95


SRL

O

OO R I NT

M C R

5


O

OO R I NT

M C R

CHD 050

DescriptionUpper baseSliderPlateDriverGuide barSpacerPositive return LH/RHUpper keyMale “V” DriverLower key

ACode

185

188,04

185,99

188,77

186,34

181,62

180,58

177,15

173,29

169,94

164,07

158,64

152,61

145,95

B

67,5

68,29

69,77

71,95

74,79

80,28

85,39

90,1

95,35

98,13

99,37

111,04

118,08

125,44

C

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

40°

45°

50°

55°

60°

65°

D

-15

-10

0

0

10

24

25

40

42,5

55

60

80

90

100

E

46,4

52,8

59

64,9

70,5

73,6

77,4

81,6

85,4

91,7

99,4

96,6

98,2

99,1

F G

80

75

65

65

55

41

40

25

22,5

10

5

-15

-25

-35

Pos.01020304050607080910

Q.ty1111111+1211

Material CK45

EN-GJL-250GZ-CuZn25A15

CK45GZ-CuZn25A15

CK4542CrMo4

CK45GZ-CuZn25A15

CK45

CHD050.015.00

CHD050.015.05

CHD050.015.10

CHD050.017.15

CHD050.018.20

CHD050.018.25

CHD050.017.30

CHD050.018.35

CHD050.020.40

CHD050.022.45

CHD050.023.50

CHD050.026.55

CHD050.031.60

CHD050.036.65

StandardSpring “Special Springs”Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Dowel pin DIN 7979Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket set screw with dog point DIN 915Hexagon socket head cap screw DIN 912Schnorr washerSchnorr washer

Pos.01/N02/N03/N04/N05/N06/N07/N08/N09/N10/N

Q.ty1642112242

Dimension

M8 x 16M8 x 20Ø 8 x 30

M10 x 45M10 x 55M6 x 15

M10 x 30Ø 10Ø 8

15

15,6

15,6

17

18,4

18

17,4

18,9

20,6

22,5

23,3

26,1

31,5

36,6


SRL

O

OO R I NT

M C R

6

CHD050.015.00CHD050.015.05CHD050.015.10CHD050.017.15CHD050.018.20CHD050.018.25CHD050.017.30CHD050.018.35CHD050.020.40CHD050.022.45CHD050.023.50CHD050.026.55CHD050.031.60CHD050.036.65

Code

15,015,615,617,018,418,017,418,920,622,523,326,131,536,6

205200

190

205215225

Stroke(mm)

0°5°

10°15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°

10,610,3

9,99,79,49,49,29,29,19,19,1 9,59,7

10,1

14,7

Angle Weight(kg)

Workforce(kN)

65

Length(mm)

Space for punch mount Dimensions in working conditionsReturn spring (N)

50

101151

101

179

239

179

12771262

1111

1253

1134

50 180

Width(mm)

Length(mm)

Width(mm)

Height(mm)

Initial Final

SPRING SPECIFICATION

Length (mm) Dimensions (mm)

CAM PERFORMANCE

SERIES CHD SPECIFICATION SUMMARY

6.00E+0.6

5.00E+0.6

4.00E+0.6

3.00E+0.6

2.00E+0.6

1.00E+0.6

0.00E+0.03,68 7,35 11,03 18,38 22,05 25,73 29,4 33,08

CY

CLE

S

WORK FORCE (kN)NOTE:Performance curve according to naams aerial cam specification

1.6E+0.6

14,7

CHD 050CHD 050


Angle

0°5°

10°-15°-20°25°

30°-35°-40°-45°50°-55°60°-65°

KEY SIZE (mm)Standard (M) 20x50

Optional (W) 25,4x44Initial878687

73

7273

Final63,7646755

57

Free length

89

76

Outside ø

20

8

CHD 080CHD 080



SRL

O

OO R I NT

M C R

4/N

3/N

5

6

4

1

9/N

8/N8

2

1/N

2/N

3

6/N

7/N

View W View X

7

6/N

9

5/N

9/N

10/N

StandardSpring “Special Springs”Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Dowel pin DIN 7979Hexagon socket set screw with dog point DIN 915Schnorr washerSchnorr washer

Pos.01/N02/N03/N04/N05/N06/N07/N08/N09/N10/N

Q.ty131124+22242

Dimension

M8 x 15M12 x 50M12 x 70M12 x 40M10 x 25Ø 8 x 30M8 x 20

Ø 12Ø 8


SRL

O

OO R I NT

M C R

9


O

OO R I NT

M C R

CHD 080

DescriptionUpper baseSliderPlateDriverGuide barSpacerPositive returnKey upper/lowerMale “V” driver

ACode

277

278,32

274,54

277,58

273,34

268,75

261,73

258,2

245,09

245,34

255,87

229,64

208,58

203,67

B

110

115,67

117,32

119,95

123,52

128,03

133,42

139,66

146,70

154,49

162,97

172,07

181,73

191,87

C

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

40°

45°

50°

55°

60°

65°

D

-35

-25

-10

-5

-5

20

35

45

65

70

95

100

120

130

E

68,9

73,3

82,4

91,1

99,2

106,8

113,7

120

125,5

130,3

134,3

137,4

139,7

141,1

F

30,2

30,5

31,1

33,9

32,3

35

34,7

37,7

39,9

43,7

46,7

53,8

61,1

70,9

G H L

135

125

110

105

95

80

65

55

35

30

5

0

-20

-30

65

65

65

55

55

55

60

60

50

50

50

60

50

50

140

140

140

137

132

132

130

127

125

122

120

122

115

115

Pos.010203040506070809

Q.ty111111231

MaterialEN-GJL-250EN-GJL-250

GZ-CuZn25A15EN-GJL-250

CK45CK45

42CrMo4CK45

GZ-CuZn25A15

CHD080.030.00

CHD080.030.05

CHD080.031.10

CHD080.033.15

CHD080.032.20

CHD080.035.25

CHD080.034.30

CHD080.037.35

CHD080.039.40

CHD080.043.45

CHD080.046.50

CHD080.053.55

CHD080.061.60

CHD080.070.65


SRL

O

OO R I NT

M C R

10


Code

30,230,531,133,932,335,034,737,739,943,746,753,861,170,9

305295280277,6273,3

270

290300

265308340340331331369369381381394

381

Stroke(mm)

0°5°

10°15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°

3432323232303030292930303132

39,2

AngleWeight

(kg)

Workforce(kN)

88

Length(mm)


80

764

775

80 270

Width(mm)

Length(mm)

Width(mm)

Height(mm)

Initial Final


CAM PERFORMANCE


6.00E+0.6

5.00E+0.6

4.00E+0.6

3.00E+0.6

2.00E+0.6

1.00E+0.6

0.00E+0.09,8 19,6 29,4 49 58,8 68,6 78,4 88,2

CY

CLE

S


1.6E+0.6

39,2

CHD 080CHD 080



Optional (W) 25,4x50

Length (mm) Dimensions (mm)Angle

0°5°

10°-15°20°-25°30°-35°40°-45°

50°55°-60°-65°

Initial12712312010198979697

Final

80

66

Free length

152

127

Outside ø

32

16

CHD 180CHD 180



SRL

O

OO R I NT

M C R

3/N5/N 2/N 5 6/N18/N 13

2/N 5/N

5/N

16/N

17

15/N

16/N

16

17/N

14/N

3

10/N

9/N

10

18

4

2/N

5/N

14

12/N

18/N

15

1/N

1

13/N

2

11

11/N

Driver with tail on plane fromCHD 180.028.00 to CHD 180.032.25

View X

9 8/N 7/N 8 197/N

7

View W

6/N

18/N6

4/N

5/N

H


SRL

O

OO R I NT

M C R

17


O

OO R I NT

M C R

CHD 180

DescriptionSliderUpper baseDriverMale “V” driverFemale “V” driverPlateSlide plate leftPlateSafety pinStopper plateSpring guide pinSlide plate rightPositive return “A”Positive return “B”KeyShaftRoller bracketAcceleratorPlate

ACode

325

319,7

319,06

322,98

326,33

329,03

325,98

322,08

312,26

306,42

294,51

281,46

272,22

261,75

B

130

133,26

137,79

143,56

150,51

158,61

167,78

192,95

204,06

216,01

228,71

242,07

255,98

270,34

C

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

40°

45°

50°

55°

60°

65°

D

15

35

50

60

70

80

95

110

130

145

165

185

200

215

E

28,7

32,3

35,9

39,7

43,6

47,8

52,3

57,4

63

69,6

77,5

87,2

99,6

116,5

F

80

60

45

35

25

15

0

-15

-35

-50

-70

-90

-105

-120

G

105

125

145

160

180

200

215

220

240

260

280

295

315

340

Pos.01020304050607080910111213141516171819

Q.ty1111121211111161114

MaterialEN-GJL-250EN-GJL-300EN-GJL-300

CK45GZ-CuZn25A15

CK45GZ-CuZn25A15GZ-CuZn25A15

CK45St52CK45

GZ-CuZn25A15GZ-CuZn25A15

42CrMo4CK45CK45CK45CK45CK45

CHD180.028.00

CHD180.032.05

CHD180.035.10

CHD180.039.15

CHD180.043.20

CHD180.047.25

CHD180.052.30

CHD180.057.35

CHD180.063.40

CHD180.069.45

CHD180.077.50

CHD180.087.55

CHD180.099.60

CHD180.116.65

StandardSpring “Special Springs”Hexagon socket head cap screw DIN 912Dowel pin DIN 7979Hexagon socket head cap screw DIN 912Schnorr washerHexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Schnorr washerHexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912External retaining ring DIN 471Hexagon socket set screw with dog point DIN 915Hexagon socket head cap screw DIN 912Roller “INA”Schnorr washer

Pos.01/N02/N03/N04/N05/N06/N07/N08/N09/N10/N11/N12/N13/N14/N15/N16/N17/N18/N

Q.ty1626166814412621218

DimensionV50-203M12 x 30Ø 10 x 30M12 x 45

Ø 12M10 x 25M10 x 20M12 x 90M16 x 50

Ø 16M12 x 70M10 x 45M8 x 20

E15M6 x 8

M12 x 40NATR15PP

Ø 10

25

25

25

20

15

10

0

0

0

0

0

0

0

0

H


SRL

O

OO R I NT

M C R

18


Code

28,732,335,939,743,647,852,357,463,069,677,587,299,6

116,5

325

340360375395415430445

Stroke(mm)

0°5°

10°15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°

130128125125123122122125127128131134133137

147

AngleWeight

(kg)

Workforce(kN)

120

Length(mm)


180 572 2772 270 355

Width(mm)

Length(mm)

Width(mm)

Height(mm)

Initial Final



CAM PERFORMANCE


6.00E+0.6

5.00E+0.6

4.00E+0.6

3.00E+0.6

2.00E+0.6

1.00E+0.6

0.00E+0.036,75 73,5 110,25 183,75 220,5 257,25 294 330,75

CY

CLE

S


1.6E+0.6

147

CHD 180CHD 180


Angle

0°÷65°Initial190

Final140

Free length203

Outside ø50



24

CHD 250CHD 250



SRL

O

OO R I NT

M C R

8/N 9 7/N 8 20 7/N 7 6/N 18/N

2/N 5/N

16/N

17 5/N

15/N

16/N

16

14/N

17/N

3

10/N

9/N

10

18

6

4/N

10/N

15

1/N

1

13/N

2

11

11/N

18/N 18/N 18/N

4

2/N

5/N

14

12/N

18/N View X

View W

2/N3/N5/N 5 6/N 13 6/N 21 19 6/N

Driver with tail on plane fromCHD 250.028.00 to CHD 250.032.25

H


SRL

O

OO R I NT

M C R

25


O

OO R I NT

M C R

CHD 250

DescriptionSliderUpper baseDriverMale “V” driverFemale “V” driverPlateSlide plate leftPlateSafety pinStopper plateSpring guide pinSlide plate rightPositive return driver “A”LH/RHPositive return follower “B” LH/RHKeyShaftRoller bracketAcceleratorPlatePlatePlate

ACode

325

323,19

326,01

333,33

340,02

345,94

345,98

345,03

337,97

334,71

325,15

314,23

306,86

298

B

90

93,41

98,40

104,92

112,93

122,35

133,14

160,19

173,42

187,72

202,99

219,12

235,98

253,44

C

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

40°

45°

50°

55°

60°

65°

D

15

35

50

60

70

80

95

110

130

145

165

185

200

215

E

28,7

32,3

35,9

39,7

43,6

47,8

52,3

57,4

63

69,6

77,5

87,2

99,6

116,5

F

80

60

45

35

25

15

0

-15

-35

-50

-70

-90

-105

-120

G

105

125

145

160

180

200

215

220

240

260

280

295

315

340

Pos.010203040506070809101112131415161718192021

Q.ty111112121111

1+11+1

6111242

MaterialEN-GJL-250EN-GJL-300EN-GJL-300

CK45GZ-CuZn25A15

CK45GZ-CuZn25A15GZ-CuZn25A15

CK45St52CK45

GZ-CuZn25A15GZ-CuZn25A15

42CrMo4CK45CK45CK45CK45CK45CK45

GZ-CuZn25A15

CHD250.028.00

CHD250.032.05

CHD250.035.10

CHD250.039.15

CHD250.043.20

CHD250.047.25

CHD250.052.30

CHD250.057.35

CHD250.063.40

CHD250.069.45

CHD250.077.50

CHD250.087.55

CHD250.099.60

CHD250.116.65

StandardSpring “Special Springs”Hexagon socket head cap screw DIN 912Dowel pin DIN 7979Hexagon socket head cap screw DIN 912Schnorr washerHexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 7984Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Schnorr washerHexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912Hexagon socket head cap screw DIN 912External retaining ring DIN 471Hexagon socket set screw with dog point DIN 915Hexagon socket head cap screw DIN 912Roller “INA”Schnorr washer

Pos.01/N02/N03/N04/N05/N06/N07/N08/N09/N10/N11/N12/N13/N14/N15/N16/N17/N18/N

Q.ty26261016241612246214120

DimensionB50-203M12 x 30Ø 10 x 30M16 x 55

Ø 12M10 x 25M10 x 20M12 x 90M16 x 50

Ø 16M12 x 70M10 x 45M8 x 20

E15M6 x 8

M12 x 40NATR15PP

Ø 10

25

25

25

20

15

10

0

0

0

0

0

0

0

0

H


SRL

O

OO R I NT

M C R

26


Code

28,732,335,939,743,647,852,357,463,069,677,587,299,6

116,5

325325326333,30340,01345,94345,98360,02372,97384,71395,15415430445

Stroke(mm)

0°5°

10°15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°

215210204199199196207201213209209223224234

294

AngleWeight

(kg)

Workforce(kN)

160

Length(mm)


250 1554,8 7534,8 340 355

Width(mm)

Length(mm)

Width(mm)

Height(mm)

Initial Final



CAM PERFORMANCE


6.00E+0.6

5.00E+0.6

4.00E+0.6

3.00E+0.6

2.00E+0.6

1.00E+0.6

0.00E+0.073,5 147 220,5 367,5 441 514,5 588 661,5

CY

CLE

S


1.6E+0.6

294

CHD 250CHD 250


Angle

0°÷65°Initial190

Final140

Free length203

Outside ø50



•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTICE TECHNISCHE INFORMATIONEN


SRL

O

OO R I NT

M C R

32

Punti di sollevamentoLifting pointsHebepunkte

Coppia di serraggio Nm (per viti cl. 8.8)Clamping torque Nm (for cl. 8.8 screws)Einschraubdrehmoment Nm (für Schrauben Kl. 8.8)

FilettoThread

Gewinde

M6M8M10M12M16

10,325,550,0187,28

210,8

Fig. A Tab. 1

Fori per sollevamentoLifting holesHebelöcher

F (kN) =R (N/mm2) x Sp (mm) x L (mm)

1000

APPLICAZIONE:

La tranciatura deve avvenire oltre i 2/3 dellacorsa dello scorrevole, per garantire il migliorfunzionamento dell’apparecchiatura.La molla di richiamo garantisce esclusiva-mente il ritorno dello scorrevole, e non l’estrazione del punzone dalla lamiera.Le basi inferiori e superiori, devono esseretassativamente montate con la reazione sullechiavette in dotazione o sulla superficie d’ori-gine, allo scopo di non sollecitare a taglio glielementi di collegamento.Nelle camme dal cod. CHD150.028.00 alcod. CHD300.116.65, il fissaggio della guidad’acciaio Part. 4 sulla base inferiore Part. 3,deve essere eseguito al montaggio con spineØ10, per consentire l’allineamento dell’appa-recchiatura.Per la movimentazione delle camme dal cod.CHD150.028.00 al cod. CHD300.116.65 uti-lizzare esclusivamente i punti indicati nella fig. ALe coppie di serraggio da utilizzare per il fis-saggio della viteria sono indicate in tab.1

IMPLEMENTATION:

For best operation of the equipment, theblanking is to be performed beyond 2/3 of slider stroke.The return spring only ensures return of theslider, and not the extraction of the punchfrom the sheet.The driver and upper base must be specificallyassembled with reaction on either the keyssupplied, or the original surface so as not tostress the connection elements to slash.With CHD150.028.00 to CHD300.116.65 cams,Part. 4 male “V” driver must be fastened to Part. 3 driver, during assembling, by usingØ10 dowel pin, thus enabling alignment of the equipment.As for the handling of CHD150.028.00 toCHD300.116.65 cams, use only the liftingpoints as indicated by fig. A. Torque values for the fastening of bolts andscrews: as indicated on table 1.

ANWENDUNG:

Das Schneiden muss nach 2/3 desSchieberhubs erfolgen, um den bestenFunktionsablauf des Geräts zu gewährleisten.Die Rückholfeder gewährleistet nur dieRückholung des Schiebers und nicht dasHerausziehen des Stempels aus dem Blech.Keilaufsatz und Treiber müssen unbedingt mitden mitgelieferten Passfedern oder mitRückanschlag montiert werden, so dass dieVerbindungselemente keine Querkräfte auf-nehmen.Bei den Schiebern mit den ArtikelnummernCHD150.028.00 bis CHD300.116.65 mussdie Zentrierung der Stahlführung (Teil 4) beider Montage auf dem Keilaufsatz (Teil 3) mitZentrierstiften Ø10 ausgeführt werden, umeine Ausrichtung des Schiebers zu erzielen.Zur Bewegung der Schieber mit denArtikelnummern CHD150.028.00 bisCHD300.116.65 nur die bei Fig. A angegebe-nen Punkte verwenden.Die zur Befestigung der Schrauben anzuwen-denden Anzugsmomente entnehmen Siebitte Tabelle 1.

CALCOLO DELLA FORZA DI TRANCIATURA

F = Forza di tranciaturaR = Resistenza meccanica della lamieraSp = Spessore lamieraL = Lunghezza profilo di tranciatura

CALCULATION OF BLANKING FORCE

F = Blanking forceR = Mechanical strength sheetSp = Sheet thicknessL = Length of blanking section

BERECHNUNG DER KRÄFTE BEIM SCHNEIDEN

F = SchneidkraftR = ScherfestigkeitSp = BlechdickL = Schneidumfang

LUBRIFICAZIONE

Lubrificare le parti in scorrimento dellacamma con olio a bassa o media viscositàad inizio lavoro, dopo soste prolungate edopo lavaggi dell’apparecchiatura.Una lubrificazione periodica ogni 100.000cicli, aumenta la durata dell’apparecchiatura.

NON UTILIZZARE GRASSO.

LUBRICATION

The sliding parts of the cam need lubricationwith low/medium viscosity oil at the beginningof each task, after prolonged discontinuanceand after cleansing.Proper lubrication every 100,000 cycles pro-longs durability of the equipment.

DO NOT GREASE.

SCHMIERUNG

Die beweglichen Teile des Schiebers zuArbeitsbeginn, nach längerem Stillstand odernach Säuberung des Werkzeugs mit Öl mitniedriger oder mittlerer Viskosität schmieren.Eine regelmäßige Schmierung alle 100.000Zyklen erhöht die Lebensdauer desSchiebers.

KEIN FETT VERWENDEN.

Documents

Unità a camme sospese - artemgroup.euartemgroup.eu/images/catalog/Rabourdin/COMPONENTE TIPIZATE PENTRU...material en-gjl-250 en-gjl-250 gz-cuzn25a15 en-gjl-250 ck45 ck45 42crmo4 ck45