Unser Land

Unser LandZwischen Harz und Halden

SAN

• D

onne

rsta

g, 2

1. Ju

ni 2

012

Anzeigen-Sonderveröffentlichungder Mitteldeutschen Zeitung

Blütenzauberund vieles mehrDie Region feiert mit ihren Gästen inSangerhausens Botanischen Garten

Mitten in der Hauptblütezeitder Rosen feiert die RegionSangerhausen ihre Berg- undRosenfestwochen, deren Hö-hepunkt traditionell das Berg-und Rosenfest selbst am letz-ten Juni-Wochenende ist.

Nach der Eröffnung derFestwochen mit einem Kon-zert des Trios „NeuKlang“ inder romanischen Ulrichskir-che am vergangenen Sams-tag, steht am Donnerstag, 21.Juni, und am Freitag, 22. Juni,das erste Sommerseminar derSangerhäuser Rosenschulezum Thema „Merkmale undUnterscheidungen von his-torischen Rosenklassen“ aufdem Programm. Ebenfalls amFreitag werden im Europa-Ro-sarium ab 14 Uhr „20 JahreFörderverein Freunde des Ro-sariums e.V.“ gefeiert und um16 Uhr greifen RosenköniginLydia I. und RosenprinzessinSaskia I. zum Messer und

schneiden die große Geburts-tagstorte zum 109. Geburts-tag des Rosariums an.

Am Wochenende, 23. und24. Juni, wird dann an glei-cher Stelle das 37. Berg- undRosenfest gefeiert. DieSangerhäuser und ihre Gästeerwartet dabei ein ebensobuntes wie unterhaltsamesProgramm (siehe Seite 4 die-ser Beilage). So werden sichin der Rosenarena viele Star-gäste zur MDR1-Gute LauneParty ein Stelldichein gebenund am Sonntagnachmittagkönnen Schlagerfreunde zu-dem das Duo Judith & Mel liveerleben. Abgerundet wird dasGanze durch Walk-Acts, Mu-sik verschiedenster Genres,Kinderanimation, Puppen-theater und Magie inmittender größten Rosensammlungder Welt. Am 15. Juli endendie Festwochen mit dem Tagdes Bergmanns.

Im letzten Jahr musste Rosenkönigin Lydia I. den Mythengestal-ten im Rosarium noch allein gegenübertreten – diesmal erhält siedabei die Unterstützung von Rosenprinzessin Saskia I. FOTOS: MZ-ARCHIV/ROSENSTADT SANGERHAUSEN GMBH

Einfach nur schön: Zum Berg- und Rosenfest präsentieren sichdie Rosariums-Rosen in ihrer vollen Blüte.

Tausende Besucher aus nah und fern nutzen das Rosenfest zu ei-nem Besuch in der größten Rosensammlung der Welt.

Unser Land - 37. Berg- und Rosenfest2SAN Donnerstag, 21. Juni 2012

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

Vorführfahrzeug, EZ 03/11, 63 kW/86 PS,26.850 km, frostweiß,Schiebetür, SV, ZV, ABS 12.521,– 5 (netto)

14.900,– (brutto)

Ford Transit City Light

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 03/09, 74 kW/101 PS,53.000 km, oceanblaumetallic,el. FH, LM-Felgen 9.690,– 5

Ford Focus 1.6 16 V Sport

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 11/09, 60 kW/82 PS, 20.500 km, polar-silbermetallic, Klima, SV, ZV, ABS 8.900,– 5

Ford Fiesta 1.25 Trend

Ulrichstraße 4 / Ecke Sperlingsberg06526 Sangerhausen

Reparaturen allerHaushaltsgeräte

& ElektroinstallationIhr Fachmann

in Sangerhausen!Service-Telefon:

0 34 64 / 57 43 16

Für alle die fit undgesund bleiben wollen

Training bei Easy Fitness am Rosen-Hotel SangerhausenGesundheitsbewusste undsportbegeisterte Sangerhäu-ser finden seit wenigen Wo-chen in der Nähe des Rosen-Hotels in der Juri-Gagarin-Straße eine neue Möglichkeit,ihrem Körper Gutes zu tun.

Das neueröffnete Easy Fit-ness Sangerhausen will dabeimehr sein als eine durch-schnittliche „Muckibude“und bietet daher gesundheits-orientiertes Fitnesstrainingfür jedes Alter an. Dabei ist esvöllig egal, ob das persönlicheTrainingsziel in der Ge-wichtsreduzierung, der Ver-besserung der allgemeinen

Fitness, der Steigerung vonKraft und Wohlbefinden oderder Stabilisierung des Kreis-laufs besteht. Dank der kom-petenten Beratung und Be-treuung durch das qualifizier-te Fachpersonal im Easy Fit-ness findet jeder sein indivi-duelles Trainingsprogramm.Dafür stehen den Mitgliedernzahlreiche Geräte, ein vielsei-tiges Kursprogramm – vonder Rückenschule und StepAerobic über Nordic Walkingbis hin zum Zumba – undnicht zuletzt ein attraktiverWellnessbereich mit Sauna,Dampfbad und Infrarotkabine

zur Verfügung. Im Easy Fit-ness finden sie das alles untereinem Dach und für mancheKurse geht es sogar hinaus indie freie Natur.

„Das Schwerste ist dabeiimmer den inneren Schwei-nehund zu besiegen und denersten Schritt zu machen“,weiß Trainingsleiter NormanSteinborn und freut sich überjeden, der aktiv werden undsich gesund bewegen will. Da-her lädt er alle Interessiertenherzlich zu einem unverbind-lichen und vor allem kosten-freien Probetraining ins EasyFitness ein.

1. Sangerhäuser KlassiknachtMusikalische Genüsse im sommerlichen Europa-Rosarium

Am 07. Juli 2012 um 19.30Uhr lädt die Rosenstadt San-gerhausen GmbH zur 1.Sangerhäuser Klassiknachtin die ROSENARENA ein. Diegrößte Rosensammlung derWelt und die Welt der Klassik- ein einzigartiges Erlebnis,bei dem das Duft- und Farb-spiel zehntausender Rosenmit dem Zauber klassischerMusik verschmilzt.

Das Leipziger Symphonie-orchester, der Elternchor„Viva la Musica“ und die Bal-lettklasse der Kreismusik-schule Mansfeld – Südharzentführen die Konzertbesu-cher in die Welt der Klassikund nehmen sie mit auf einesommerlich-beschwingte Rei-

se. Solistisch bereichern Ulri-ke Wiech und Dimitre Andro-nov am Klavier, DominikDubb (Klarinette), sowie Na-than Lange (Flöte) das Pro-gramm.

Auf der komplett überdach-ten Bühne des Europa-Rosa-riums – inmitten des Botani-schen Gartens – erklingen

Werke von Brahms, Verdi,Mozart, Saint-Saëns, Smetanaund Strauss. Die Schirmherr-schaft für diesen Abend ha-ben der Landrat der Landkrei-ses Mansfeld-Südharz DirkSchatz und der Oberbürger-meister der Stadt Sangerhau-sen Ralf Poschmann über-nommen.

Ein renom-mierter Klang-körper in ei-nem Meer ausRosenblüten:das LeipzigerSymphonieor-chester. FOTO: MZ-ARCHIV

Unser Land - 37. Berg- und Rosenfest 3Donnerstag, 21. Juni 2012 SAN

W.-Koenen-Str. 2 b · Fon: 0 34 64 / 54 53 90 Sangerhausen

Bei uns istIhr Geld nochwas wert!

PfiffigeKüchenideenentdecken Siein unsererAusstellung!

am Rosen-Hotel GmbHJuri-Gagarin-Str. 22

06526 Sangerhausen03464-2773170

*flexibel - preiswert – kompetent*

• Cardio-, Zirkel-, Gerätetraining

• Kurse (Zumba, Yoga, Rückenschule, Nordic Walking,Bauch − Beine − Po, ...)

• Wellness (1 Dampfsauna, 1 Infrarotsauna,1 Finnische Sauna, 2 Regenduschen, 2 großzügige Ruheräume)

(Probetraining und Schnupperkurs mit Voranmeldung möglich.)

„Alles unter einem Dach!“

Gesundheit ist ein Geschenk,das man sich selbst erarbeiten muss!

Unser aktuelles Angebot:Bikiniaktion:

Das Team vom Easy-Fitness Sangerhausenberät Sie gern!

Mit uns zur Strandfi gur!Zu zweit anmeldenund 288,00 r sparen!

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/11, 77 kW/105 PS,4.581 km, frostweiß,Klimanlage, SV 15.500,– 5

Ford Focus 1.6 Ti-VG Trend

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/11, 92 kW/125 PS, 2.228 km,polarsilbermetallic,Einparkhilfe, Klimanlage, el. FH 18.900,– 5

Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Trend

Sonnabend, 23. Juni 2012HaupteingangRosen-Shoppingam „Gartenträume“-Laden• Rosen, Pflanzen- und Zubehörverkauf für höchsteAnsprüche

• Tipps und Informationen zurPflege und Haltung direktvom Fachmann

Rosen-Workshopan den Frühlingswiesen• Beratung und Veredelungdurch den Gärtner

Flaniermeile11 - 17 Uhr:Kulinarisches ausder Kräuterecke• ÖkologiestationSangerhausen e. V.

11 – 17 Uhr:Biosphären ReservatKarstlandschaft Südharz

11.30 – 16.30 Uhr:Titania & Oberon unddie Schmetterlingsfee• Mythengestalten & Zauber-wesen zu denen man einfachaufschauen muss …

11 – 17 Uhr:Kleine Rosenfee• Erlebnisse für Kinder und Erwachsene

Märchenwiese13 Uhr / 14.45 Uhr:Kasper Löffel undOnkel Moosbart • Mitmach-Lach-Theater

Rosenarena14 – 16 Uhr:„Die Gute-Laune-Party“von MDR1 Radio Sachsen-Anhalt

• Stimmung und Unter-haltung mit:

„Die Cappuccinos“ -eine Band zum Verlieben

Bianca Graf -Rosenbotschafterin undSchlagerstar aus Sachsen-Anhalt

Patrick Lindner -der Schlagerstar mit Charmeund Augenzwinkern• Moderation: Antonia Kaloff

Eis-Café-Pavillon11 – 17 Uhr:Magic Minds• Musik der 60er, 70er

und 80er Jahre und Irish Folk

AusstellungshalleKunst und Unterhaltung

11 – 17 Uhr:Black Mountain• Rock’n’ Pop-Duets

„unplugged"

Ausstellung „Sommer-traum“• vom Atelier Blackpearl

An den Hütten11 – 17 Uhr:Saitenquäler• Schlager, Oldies und

Country

Stadteingang11 – 17 Uhr:Rehab• Rock’n’ Soul - akustischjunger und emotionsge-ladener Soul und Rock

Sonntag, 24. Juni 2012HaupteingangRosen-Shoppingam „Gartenträume“-Laden• Rosen, Pflanzen- und Zubehörverkauf für höchsteAnsprüche

• Tipps und Informationen zurPflege und Haltung direktvom Fachmann

Rosen-Workshopan den Frühlingswiesen• Beratung und Veredelungdurch den Gärtner

Flaniermeile11 - 17 Uhr:Kulinarisches ausder Kräuterecke• ÖkologiestationSangerhausen e. V.

11 – 17 Uhr:Biosphären ReservatKarstlandschaft Südharz

11.30 – 16.30 Uhr:Titania & Oberon unddie Schmetterlingsfee• Mythengestalten & Zauber-wesen zu denen man einfachaufschauen muss …

11 – 17 Uhr:Kleine Rosenfee• Erlebnisse für Kinder und Erwachsene

Märchenwiese13 Uhr / 14.45 Uhr:Kasper Löffel undOnkel Moosbart • Mitmach-Lach-Theater

Rosenarena13.30 Uhr:Modenschau „Sommer-trends 2012“• von AWG Moden

14 - 16 Uhr:

Judith & Mel in concert

• Judith & Mel – das blondeTraumpaar aus dem hohenNorden steht seit Jahren er-folgreich an der Spitze derdeutschsprachigen Musik-

szene. Seit ihrem Durch-bruch mit dem Dauerbrenner„Land im Norden“ sind sievon den großen TV- undTourneebühnen nicht mehrwegzudenken.

Eis-Café-Pavillon11 – 15 Uhr:Magic Minds• Musik der 60er, 70er

und 80er Jahre und Irish Folk

15.30 – 17 Uhr:Männerchor der Klein-gärtner Sangerhausen• Programm: „Wohl ist die

Welt so groß, weit und vollerSonnenschein“

AusstellungshalleKunst und Unterhaltung

11 – 17 Uhr:Tunichtgut• das ambitionierte Duo –

folkig keltisch, grenzenlos –aus der RosenstadtSangerhausen

Ausstellung „Sommer-traum“• vom Atelier Blackpearl

An den Hütten11 – 17 Uhr:Saitenquäler• Schlager, Oldies und

Country

Konzertglockenspiel• Olaf Sandkuhl - Carillonneur

Stadteingang11 – 17 Uhr:Rehab• Rock’n’ Soul - akustisch

junger und emotionsge-ladener Soul und Rock

– Änderungen vorbehalten! –

Das Berg- und Rosenfest-ProgrammDas Berg- und Rosenfest-Programm

Patrick Lindner FOTOS: AGENTUR

Judith & Mel

Bianca Graf


Ihr Ansprechpartner vor Ort

Mansfeld-SüdharzFrau Antje KaczmarekTel.: 03464/54406186

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 06/06, 59 kW/80 PS, 47.000 km, graumetallic, Einparkhilfe, Klimaautomatik, el. FH,LM-Felgen, Lichtautomatik u.v.m. 7.790,– 5

Ford Fusion 1.4+

Event-Kochenund 3-D-Planung

Neues Küchenstudio bei Panorama Möbel in SangerhausenEs ist vollbracht! Nach um-fangreichen Umbauarbeitenpräsentiert Panorama Möbelund Küchen in Sangerhausenseinen Kunden seit knappvier Wochen seine völlig neueKüchenausstellung. Dort war-ten nun auf über 800 Quadrat-metern nicht nur 35 Muster-küchen verschiedener Her-

steller auf die Kunden, viel-mehr ist ein Erlebnisküchen-studio entstanden, das in denRestaurantbereich von Pano-rama Möbel integriert ist undbeste Voraussetzungen fürvielfältige Veranstaltungenbietet.

Davon konnten sich dieKunden bereits zweimal beim

Showkochen überzeugen. Sostellten erst in der vergange-nen Woche Einrichtungenwie die Fraueninitiative unddie Lebenshilfe Sangerhau-sen, das Kolping Berufsbil-dungswerk Hettstedt, der CJDund das Internationale Bil-dungs- und Sozialwerk Koch-ideen aus Mansfeld-Südharzvor, die live im neuen Kü-chenstudio zubereitet undverkostet wurden.

Derartige Koch-Events sol-len laut Panorama Möbel-Ge-schäftsführer Holger Scholzab sofort monatlich stattfin-den, die entsprechenden Ge-spräche mit Hotels und Gas-tronomen der Region laufen.Doch auch Betriebs- und Fa-milienfeiern mit gemein-schaftlichem Kochen sind absofort im Küchenstudio vonPanorama Möbel möglich.

Doch nicht nur auf dieneuen Veranstaltungen kön-nen sich die Kunden in der

neuen Küchenausstellungfreuen. Nach wie vor findendie Kunden bei Panorama Mö-bel für jeden Geschmack undGeldbeutel genau die richtigeKüche. Und dank neuer 3-D-Software kann die neue Kü-che nun bereits in der Pla-nungsphase in allen Detailsbegutachtet und bestauntwerden. Ein separater Kun-den-Bildschirm sorgt dabeifür Transparenz und verbes-serten Komfort.

Dass sich die Mühen desKüchenstudio-Umbaus ge-lohnt haben, zeigen Ge-schäftsführer Holger Scholzin erster Linie die Kunden-zahlen, die seit der Neueröff-nung überdurchschnittlichangestiegen sind. Und die po-tentiellen Küchenkäuferkommen dabei nicht nur ausSangerhausen und Umge-bung sondern durchaus auchaus der Region um Halle (S.)und dem gesamten Harzkreis.

Nach der Eröffnung der neuen Küchenausstellung laufen bei Pa-norama Möbel-Geschäftsführer Holger Scholz bereits die Vorbe-reitungen für das nächste Highlight des Jahres: Am 4. Augustwird gemeinsam mit den Kunden das 20-jährige Firmenjubiläumgefeiert. FOTOS: MAIK SCHUMANN

Wie hier mit „Kochideen aus Mansfeld-Südharz“ sollen im neuenPanorama Möbel-Küchenstudio ab sofort regelmäßig Show-Koch-veranstaltungen stattfinden.


Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen sowie technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise!

Sangerhausen MONTAG - FREITAG9.00 - 19.00 UHRSAMSTAG 9.00 - 16.00 UHR

Landweg 2-4Gewerbegebiet HelmeparkTelefon 03464-5439007

EURONICS XXL Sangerhausen Kyselhäuser Straße

An der Stollenmühle

Martinsr

iether

Weg

Land

weg

Riethw

eg

ECenter

TX-L 37 ETW 5 LED-TV94 cm sichtbares Bild, LED-Hintergrundbeleuchtung, 300 Hz, Full-HD,4x HDMI, Internet-Anschluss, Energieeffizienzklasse A

X-SMC 5 KompaktanlageReceiver, DVD-Spieler, AirPlay fähig, AAC, WAV, WMA, FLAC,MPEG-4, MP3 kompatibel, HDMI-Schnittstelle, USB-Anschluss,inkl. Fernbedienung

94cm

LED-TV

300 HzSFD

INTERNET-ANSCHLUSS

849,-849,-BD-D 6900 SBlu-ray Player/Satreceivergeeignet für 3D Darstellung, DVB-S/S2, DTS, Dolby-Digital-Dekoder, Dolby-TrueHD,USB-Aufnahmefunktion, 1 GB Flash-Memory-Speicher, DivX, DLNA-Standard,50 Timerprogramme, Kindersicherung, USB, HDMI, Netzwerkschnittstelle, WLAN

BLU-RAY-PLAYER &

HD-SAT-RECEIVER IN EINEM

199,-199,-

Ovation CDS 6680Radioempfänger mit CD, Uhr mit Timer, RDS, CD-R/-RW, MP3, WMAkompatibel, 3-Wege-Lautsprecher, USB-Schnittstelle

179,-179,-

399,-399,-ohne iPhone

WIR FIEBERN MIT!USB MICRO-CD-STATION

Glück Auf!25 Jahre Bergbaumuseum Wettelrode

Festwoche „25 JahreBergbaumuseum Röh-rigschacht Wettel-rode“

Dienstag, 10. Juli:15 Uhr und 17 Uhr:Wanderung über den Bergbau-lehrpfad – geführt vom Vereinder Mansfelder BergarbeiterSangerhausen e.V. – mit Pick-nick. Treffpunkt: Bergbaumu-seum Röhrigschacht Wettel-rode

Mittwoch, 11. Juli:ab 8.30 Uhr:5. KinderbergmannstagKinder bewältigen einen Par-cours und kämpfen um den Po-

kal des Vereins der Mansfel-der Berg- und Hüttenleute Eis-leben und um den Pokal desVereins der Mansfelder Berg-arbeiter Sangerhausen. Veran-staltungsort: Festgelände(Anmeldungen unter Tel. 0 34 64 / 5 89 80)

Freitag, 13. Juli:Festveranstaltung „25 JahreBergbaumuseum Röhrig-schacht Wettelrode"

Sonnabend, 14. Juli:10 Uhr - 15 Uhr:5. Wettelröder Montanisti-sches KolloquiumBergbau – Tradition undZukunft in Sachsen-Anhalt

Thema: „Kupfer - Lagerstätte,

Gewinnung, Metall“. Veran-staltungsort: Dorfgemein-schaftshaus Wettelrode(Anmeldungen unter Tel. 0 3464 / 58 78 16)

10 - 17 Uhr:

22. Südharzer Sängertreffenund „60 Jahre MC derKleingärtner“Veranstaltungsort: Festzelt

Sonntag, 15. Juli:Feierlichkeiten zum Tagdes Bergmanns9.00 Uhr:• Aufmarsch der Bergmanns-

vereine und Übergabe derFahnenschleifen durch Ro-senkönigin Lydia I. und Ro-senprinzessin Saskia I.

• Eröffnung der Feierlichkei-ten durch den Oberbürger-meister der Stadt Sangerhau-sen und den Vereinsvor-sitzenden

10.00 Uhr:MDR - Stammtisch13.00 Uhr:Mansfeld Ladies & Tanzver-ein Rosenstadt Sangerhausene.V.14.30 Uhr - 16 Uhr:Konzert mit dem Blasor-chester Sangerhausen derKreismusikschule Mansfeld-Südharzganztägig:MineralienausstellungVeranstaltungsort: Festzelt

Die Feierlich-keiten zumTag des Berg-manns begin-nen in Wettel-rode traditio-nell mit demAufmarschder Berg-mannsverei-ne. FOTO: MZ-ARCHIV

Wichtiger HinweisDer Beginn der Baumaßnah-men im Unter-Tage-Bereichdes Schaubergwerks Röhrig-schacht Wettelrode wurdeauf den 16. Juli verlegt. So-mit ist der Unter-Tage-Be-reich auch während der ge-samten Festwoche zum 25-jährigen Bestehens desBergbaumuseums bis ein-schließlich 15. Juli (Feierlich-keiten zum Tag des Berg-manns) ohne Einschränkun-gen für den Besucherver-kehr zugänglich.


Abb.: ASX Instyle

Inklusive:2 Shell Tankkarten imWert von je 600 €2

MITSUBISHI ASX* CROSSOVER.JETZT BIS ZU 1 JAHR KOSTENLOS TANKEN1.

I2W

SONDERMODELL„35JAHRE“MIT 2.200€3 PREISVORTEIL.

Die Stadt hält viele Herausforderungen parat: enge Parklücken,verlockende Angebote, unübersichtliche Verkehrssituationen,wechselnde Straßenbeläge oder auch Stop-and-go-Verkehr. Mit demMitsubishi ASX sind Sie perfekt vorbereitet.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Weinbergstraße 6, 06526 SangerhausenTelefon 03464/54060, Fax 03464/[email protected] Unterstellt eine jährliche Laufleistung von 12.000 km bei durchschnittlichenNormverbräuchen.

2 Zusätzlich bis zum 30.06.2012 beim Kauf eines neuen ASX, 2 Shell Tankkartenim Wert von je 600 €. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

3 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASXInvite 2WD mit Sonderausstattung bzw. Original-Zubehör auf Basis desbisherigen Hauspreises. Nur solange Vorrat reicht.

* ASX: Verbrauch kombiniert 5,4 - 5,9 l/100 km (in-nerorts 6,6 - 7,5 l / außerorts 4,7 - 5,0 l), CO2-Emission: 135 - 150 g/km, gemäß Richtlinie RL715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 07/11, 85 kW/116 PS, 22.000 km, pantherschwarz-metallic, Klimaautomatik,SV, el. FH 17.990,– 5

Ford Mondeo Turnier 1.6 TDCi Trend

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 02/12, 51 kW/69 PS, 500 km,crystelweiß, Klimaanlage,el. FH, ABS 9.900,– 5

Ford Ka 1.2 Start-Stop-System Trend

Innovation mit StilDer neue Audi A3 im Autohaus Lucks & Lucks

1996 hat Audi mit dem A3 dasSegment der Premium-Kom-pakten eröffnet – jetzt rolltdie dritte Generation des Er-folgstyps an den Start. Derneue A3 ist ein Hightech-Automobil voller Innovatio-nen in allen Bereichen. DieLeichtbautechnologie verhilftder Karosserie des Dreitürerszu niedrigem Gewicht, dasFahrwerk ist sportlich-agilabgestimmt, die Motoren sindkraftvoll und effizient und derInnenraum bietet ein Am-biente stilvoller Dynamik.

Zudem hat der neue Audi A3neue, hochleistungsfähigeFahrerassistenzsysteme, einSound System von Bang &Olufsen und vieles mehr an-zubieten. Der neue Audi A3rollt mit drei Vierzylindern anden Start, die alle von Grundauf neu entwickelt sind. Diebeiden TFSI und der TDIschöpfen aus 1,4, 1,8 und 2,0Liter Hubraum. Die Leistungbeträgt 90 kW (122 PS), 132kW (180 PS) und 110 kW (150PS). Im Vergleich zum Vor-gängermodell ist der Ver-

brauch um rund zwölf Pro-zent zurückgegangen – bei ei-nigen Aggregaten ist die Ein-sparung noch größer.

Im Autohaus Lucks &Lucks im Sangerhäuser Hel-me Park kann man das neueSchmuckstück aus Ingolstadtab dem 24. August in Augen-schein nehmen. Und wer ei-ner der ersten Fahrer desneuen A3 sein möchte, kannsich sein Wunschauto schonjetzt im Autohaus Lucks &Lucks zusammenstellen las-sen und in Auftrag geben.

Ab 24. August im Autohaus Lucks & Lucks in Sangerhausen livezu erleben: der neue Audi A3. FOTO: AUDI

Ab insMuseum

VIP-Pass für Kinderund Jugendliche

Der Erlebniswelt Museen e. V.hält in diesem Sommer einganz besonderes Angebot fürKinder und Jugendliche be-reit: Mit dem VIP-Museums-pass hat jeder Jugendliche bis17 Jahre freien Eintritt in denteilnehmenden Museen.

Der VIP-Museumspass giltunter anderem für das Speng-ler-Museum Sangerhausen,Burg & Schloss Allstedt, dieKönigspfalz Tilleda und ab2013 auch für das Bergbau-museum und Schaubergwerk„Röhrig-Schacht“ Sangerhau-sen.

Der VIP Museumspass giltvom ersten bis zum letztenTag der Sommerferien 2012und wird kostenlos über dieSchulen des Landkreises, dieteilnehmenden Museen unddie Touristinformationen ver-teilt. Weitere Informationenüber Tel. 0 34 64 / 90 51 89

Unser Land -37. Berg- und Rosenfest

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der

Mitteldeutschen Zeitung

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Tel.: 0345/ 565 23 49Anzeigen:Rainer Pfeil (verantw.)Tel.: 0345/ 565 21 00Titel:Rosenstadt Sangerhausen GmbH,Dirk Wegener (Fotos)Thoralf Püschel (Gestaltung)Druck, Verlag und Redaktion:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus GmbH und Co.KG,Delitzscher Straße 65, 06112 Halle


Weiter voraus.

Der neue Audi A3.

Der neue Audi A3* überzeugt. Außen durch flache,

breite Proportionen, die seinen athletischen Charakter

unterstreichen. Im Innenraum durch die intelligente,

neuartige Anordnung der Bedienelemente, die das

Interieur großzügig und übersichtlich wirken lassen.

Geschärftes Design für einen dynamischen Auftritt. Der

neue Audi A3 lebt Vorsprung durch Technik auch in der

Bauweise: mit Audi ultra. Diese Leichtbautechnologie

steigert die Effizienz und sorgt zusätzlich für ein agiles

Fahrverhalten. Weiter voraus ist der neue Audi A3 auch

mit seinen Ausstattungen auf Oberklasse-Niveau, wie

z.B. die optionale MMI® Navigation plus mit MMI

touch®, die intuitive Bedienung und Navigationsfunk-

tionen kombiniert. Kommen Sie zu uns und informieren

Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen

Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6

– 4,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 130 – 106

Ab sofort bei uns bestellbar.

Autohaus

Lucks & Lucks

GmbH & Co. KG

Martinsriether Weg 2, 06526 Sangerhausen

Tel.: 0 34 64 / 54 38-0, Fax: 0 34 64 / 54 38-10

[email protected], www.audisgh.de

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 08/09, 60 kW/82 PS, 94.000 km,gelbmetallic, Klima, el. FH, SV,LM-Felgen, Radio/CD, Bordcomp. 6.990,– 5


Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/11, 44 kW/60 PS, 4.235 km,frostweiß, Klimaanlage, SV,el. FH, ABS 9.900,– 5


Mitmachen & gewinnenMZ-Gewinnspiel zum Berg- und Rosenfest

Auch zur 37. Auflage desBerg- und Rosenfestesin Sangerhausen lädt

die Mitteldeutsche Zeitungwieder zur Teilnahme an ei-nem Gewinnspiel ein. WennSie, liebe Leserinnen und Le-ser, diese Beilage aufmerksamgelesen haben, dürfte die Be-antwortung der folgenden Ge-winnspielfrage für Sie sicherkein Problem mehr darstellen:

„Wie heißt die in diesem Jahrerstmals gewählte Rosenprin-zessin, die 2013 ihr Amt als12. Sangerhäuser Rosenköni-gin antreten wird?“

Wenn Sie die richtige Antwortauf diese Frage wissen, dannschicken Sie diese bitte biszum 29. Juni 2012 (Einsende-schluss) an das

MZ-Service CenterSangerhausen,Kylische Straße 56,06526 Sangerhausenoder per E-Mail an:

[email protected].

Unter allen richtigen Einsen-dungen, die uns rechtzeitig er-reichen, verlosen wir auchdiesmal wieder 2 Gutscheinefür TiM-Ticket im Wert von je25 Euro – einzulösen im MZ-Service Center Sangerhausen.

Viel Glück!


www.panorama-moebel.de

Sangerhausen • Vor der Blauen Hütte 20 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 UhrTel. 03464 – 27390 www.panorama-moebel.de Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

PANORAMA-Möbelist Preisträger

der Service-WM derMitteldeutschen Zeitung

AWARD

ausgezeichneter1a-Fachhändler seit 2005

20052006 2007 2008 7 2008

+++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre

+++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre

Komfortküchen mit neuester Technik für jeden Geldbeutel!

NEU!!! 3-D-Planung –planen Sie Ihre Küche mit!

Neue Modelle eingetroffen!

Küchenblock Nobilia

inkl. Einbaugeräte, Herd mit Ceranfeld,Kühlschrank, Dunsthaube, Spüle 1899,– 3*

BauknechtHerd-Set

599,– 3*

Letzte Gewinnchance!40 Küchen sind schon verkauft!Die ersten 50 Kunden, die eineKüche gekauft haben, nehmenan der Verlosung eines5000,-C-Gutscheins teil.

10%Einführungsrabatt

90 cm breit

*Ab

ho

lpre

ise

Geschirr-

spülergegenAufpreis!

Documents

Unser Land