un

Ser

Tö

gin

g -

die

ju

ng

e ST

ad

T v

oll

er e

ner

gie

24 Stunden Tanken · Reparatur aller Marken

offizielle STadT- und firmen-PräSenTaTionWichTige adreSSen, infoS und konTakTefür Töginger Bürger, neu-Bürger, inveSToren

Töging am inn neu enTdeckendie junge STadT voller energieWir ta

nkenTöging auf!

84513 TögingMühldorfer Straße 28Tel. 0 86 31 - 9 15 02 · 0175-8235244www.automaxhauser.de

Werkstatt geöffnet: Mo.-Fr. 7.45 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 12.00 Uhr

1

Grußwort Dr. Tobias Windhorst Seite 1

Grußwort Dr. Martin Huber Seite 3

Grußwort Romuald B. Schmidpeter Seite 5

Stadtinformationen Seite 8

Daten zur Stadt Seite 9

Fakten Seite 10

Wegweiser Seite 13

Einrichtungen Seite 14

Zusammensetzung der Ausschüsse im Stadtrat Seite 17

Referenten und Fraktionssprecher Seite 18

Bürgermeister mit dem Stadtrat Seite 19

Werbering – Wirtschaftsförderung Seite 20

Töging – der Wirtschaftsstandort am Inn Seite 22

Töging von A - Z Seite 23

Töginger Vereinswelt Seite 26

Vom Bronzeschwert zur Turbine Seite 28

Die Entwicklung der Stadt Seite 30

Stadtansichten gestern und heute Seite 34

Kultur Seite 36

Stadtball Seite 37

Straßenverzeichnis Seite 40

Die Freiwillige Feuerwehr Seite 44

Dienstleister Seite 45

Handwerk Seite 71

Hersteller Seite 85

Handel Seite 91

Gastronomie Seite 97

Gesundheit Seite 107

Mitglieder des Werberings Töging u. Umland e.V. Seite 118

Impressum Seite 120

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1

2

Kanal Oberreiter GmbHWesterham 584513 TögingTelefon: +49 (0) 86 71 99 45-0Fax: +49 (0) 86 71 99 45-19E-Mail: info@oberreiter.de

GeschäftszeitenMO-DO 07:30 - 18.00 UhrFR 07:30 - 16.00 Uhr

Notfall Einsätze Tel: +49(0) 86 71 99 45-0

Nähere Informationen im Internet unter www.oberreiter.de

Folgende Dienstleistungen können wir Ihnen anbieten:

• Kanalsanierungen• Kanalreinigung• TV-Kanaluntersuchungen• Kanaldichtheitsprüfungen• Sondermülltransporte• Wartung und Generalinspektion von Leichtstoffabscheidern

• Grubenentleerungen• Rohrreinigung

Wir sind ein Fachunternehmen fürRohr- und Kanalreinigung, TV Untersu-chung, Dichtheitsprüfung, Kanalsanie-rungen, Kanal ortungen, Sondermüll -transporte, sowie Grubenentleerungen.Neben der reinen Beratungstätigkeitund der Analyse der betroffenen Kanal-systeme bieten wir auch die kompletteAusführung der entsprech enden Arbei-ten an. Für die Durchführung unterhal-ten wir einen umfangreichen und hoch -spezialisierten Maschinen- und Fahr-zeugpark, der mit neuer und moderns-ter Technik ausgestattet ist. Wie könnenwir Ihnen weiterhelfen?

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen in Töging am Inn!Sie halten die fünfte Auflage der Stadt-und Firmenpräsentation von Töging a.Inn in Händen. Diese enthält wichtigeAdressen, Informationen und Kontaktefür alle Töginger Bürgerinnen und Bür-ger, Unternehmen jeder Art – und sol-che, die es werden wollen.

Wofür steht Töging a. Inn? Wir sind eineattraktive Wohn- und Gewerbestadt ander A 94 und in den nächsten Jahren di-rekt an den Wachstumsmotor Münchenangebunden. Wir sind der Sitz des größ-ten Wasserkraftwerks am Inn; es werdenin den nächsten Jahren 120 MillionenEuro in die Wasserkraft hier in Töging in-vestiert. Wir sind der Sitz eines Gründer-zentrums für Handel und Gewerbe, indem junge, dynamische Unternehmerihre ersten Schritte gehen können. Wirsind attraktiv für Gewerbe und mittel-ständische Unternehmen mit Weltruf.

Wir sind eine Familienstadt mit drei Kin-dergärten, Spielstube und zwei Schulen.Wir sind eine Stadt mit einem vielfälti-gen Sport- und Freizeitangebot. Wir sindeine Stadt mit lebendigen Vereinen undeinem reichen kirchlichen und gesell-schaftlichen Leben. Wir sind die Stadtmit dem attraktivsten Freibad der Re-gion. Wir sind in der glücklichen Lage, ineiner der schönsten Regionen Bayerns

leben zu dürfen. Wir sind eine offeneStadt – offen für neue Mitbürger, offenfür neue Ideen und Vorschläge. Wir sind– noch vieles mehr!

Mein Wunsch: arbeiten Sie mit an der Zu-kunft unserer Stadt – Ihrer Stadt. Nurwer mitredet, kann auch mitgestalten.Denn was gibt es Schöneres, als das ei-gene Leben, die eigene Zukunft mitge-stalten zu können?

Ich darf mich bedanken beim TögingerWerbering, der nach 2009 die Neuauf-lage dieser Broschüre in die Hand ge-nommen hat, bei allen Unternehmen,die sich mit Ihren Inseraten beteiligthaben, sowie bei allen, die an diesemechten Töginger Standardwerk für dienächsten Jahre mitgewirkt haben.

Viel Freude damit!

Ihr

Dr. Tobias WindhorstErster Bürgermeister

Grußwort

Die junge Stadt voller Energie

3

Handwerk

Autohaus Haslbeck GmbH – Ihre Mobilität ist unser AntriebToyota-Vertragshändler in der Töginger Straße 156 seit 1973

Bereits seit Mitte der Fünfziger Jahrebetrieben die Eltern – Sebastian undAnna Haslbeck – des FirmengründersReinhold Haslbeck einen Landmaschi-nenhandel mit Reparaturbetrieb inHölzling. Zudem befand sich eine Te-xaco, bzw. Dea-Tankstelle auf dem Ge-lände, welche die Mutter betrieb. ImJahre 1973 entschloss sich Reinhold

Haslbeck zur Vertragshändlerschaft mitToyota, einer damals unbekannten undzudem japanisch fremden Marke.Die Fahrzeuge waren bereits damalssehr gut ausgestattet und im Preis-Lei-stungsverhältnis hervorragend. MitFleiß, Ausdauer und seinem verkäuferi-schen Geschick verstand es ReinholdHaslbeck, die Marke weit über die Stadt-und Landkreisgrenze hinaus bekannt zumachen. Darum entschied er sich 1984,

ein modernes Autohaus nach neuestenStandards in der Töginger Straße zu er-bauen. Im Jahre 1990 war er es, der alseiner der ersten Händler überhaupt dieMarke Lexus als Vertragshändler über-nahm. Und dann ging alles Schlag aufSchlag. 1998 Toyota-Filiale in Burghau-sen, 2001 Neubau des Lexus-ForumsMühldorf a. Inn, 2004 Toyota-Filiale inWaldkraiburg, 2007 Neubau Ausstel-lungshalle Mühldorf a. Inn, 2008 Neu-bau eines Autohauses in Burghausen.Zudem werden mehrere Partnerhändlervon Haslbeck betreut und mit ToyotaNeufahrzeugen beliefert.

Kommen Sie ins Autohaus, genießen Sie die freundliche sowie persönlicheAtmos phäre des modernen Toyota- Autohauses in der Töginger Straße 156.

Wir halten Sie mobil und freuen uns aufIhren Besuch

Herzlichst Ihr Reinhold HaslbeckIhre Brigitte Haslbeck-Mayr

Nähere Informationen unterwww.autohaus-haslbeck.de

Ein Bild aus dem Jahre 1965: Die DEA-Tankstelle, später TEXACO

4

Grußwort

Chancenstadt Töging

Meine Heimatstadt Töging a. Inn ist eineStadt der Chancen, des Miteinandersund der Ideen. Am Inn gelegen hat sieeine lange Tradition in der Wasserkraft.Der Inn war immer die Lebensader derStadt. Am Inn standen die Aluminium-kraftwerke, die über Jahrzehnte Arbeits-plätze und Wirtschaftskraft in Töginggesichert haben. In Zeiten der Energie-wende gewinnt nun die Wasserkraftnoch größere Bedeutung. Die Innkraft-werke sind eng mit der Erfolgsge-schichte der Stadt Töging verbunden.

Auf Grund ihrer zentralen Lage zwischenMühldorf und Altötting ist die Stadt Tö-ging bestens angebunden an die beidenindustriellen und verkehrlichen Zentrender Region. Der Autobahnanschluss derA 94 verschafft der Stadt große Möglich-keiten und ist eine große Chance zurWeiterentwicklung der Wirtschaft undfür mehr Arbeitsplätze. Bereits jetzt sindgroße und international agierende Un-ternehmen wie Baierl+Demmelhuber,Real Alloy, Visco Tec, oder Resch Maschi-nenbau in Töging ansässig und bietenvielen Menschen weit über die Stadt hin-aus Arbeit und Lebensgrundlage. DieVerbund-Innkraftwerke und die strotögGmbH – Strom für Töging machen dieStadt zur Stromproduzentin Nummer 1der Region. Auch was Innovation undWeiterentwicklung anbelangt, ist dieStadt mit der GHG und dem WSZ sowie

dem Werbering Töging bestens für dieZukunft gerüstet. Die vielen kleinerenund mittelständischen Betriebe sind esnämlich, die ihre Ideen für die Zukunftoft ganz unkompliziert, flexibel und un-bürokratisch umsetzen können. Dafür istihnen herzlich zu danken.

Die Menschen leben gerne in Töging,weil sie hier auch kulturell und gesell-schaftlich viel erleben können. Das viel-fältige Vereinsleben, die aktiven Kirchen -gemeinden, Sport- und Freizeit aktivitä -ten und verschiedene Ausgehmöglich-keiten machen die Stadt nicht nur fürjunge Menschen attraktiv sondern sor-gen Familien und ältere Menschen. Inder Mehrzweckhalle, der Stadtbüchereiund dem städtischen Schwimmbad inder Hubmühle bietet die Stadt den Bür-gerinnen und Bürgern attraktive Ange-bote zur Freizeitgestaltung.

Töging ist besonders familienfreundlich.Mit drei Kindergärten, zwei Grundschu-len, dem Mittelschulverbund mit den Ge-meinden Pleiskirchen und Winhöringund der Landwirtschaftsschule bietet dieStadt ein breites Angebot des Lernensvor Ort. Die neue Standortbroschürefasst all die Facetten der schönen Inn-stadt zusammen und zeigt die Chancen-stadt Töging auf einen Blick. Nach dieserLektüre kann ich nur sagen: Ich bin stolz,Töginger zu sein!

Ihr

Dr. Martin HuberLandtagsabgeordneter

5

6

Handwerk

Mit Sicherheit für die Umwelt

Egal ob Groß-, Klein- oder Privatkunden– die Firma Baumert macht hier keinenUnterschied und bietet einen individuel-len und freundlichen Kundenservice.Nach dem Motto „Mit Sicherheit für dieUmwelt” bietet der Entsorger ein um-fangreiches Angebot an Containern undBehältern. Im Service inklusive ist diemietfreie Stellung der Behälter bei Wo-chenendräumungen. Komplettiert wirddas Unternehmen durch den umfangrei-chen Fuhrpark, der die Abholung undden Transport des zu entsorgenden Ma-terials ermöglicht. Als freiwilliger Teil-nehmer am Umweltpakt Bayern ist derFirma Baumert die Gewährleistung kor-

rekter Arbeitsabläufe im Abfall- und Ge-fahrgutbereich ein wichtiges Anliegen.

Was entsorgt das Unternehmen?

Aluminium, Kupfer, Blei, Zink, Zinn, Autobatterien, Stahl, Holz, Bauschutt,Glas, Müll, Rigips, Grüngut – besser ge-sagt, es gibt fast nichts, was das Unter-nehmen nicht entsorgen kann.

Wie funktio-niert die Ent-sorgung?

Sie können IhreAbfälle direktbei der FirmaBaumert anlie-fern oder eineder zahlreichenAbholmöglich-keiten nutzen.

Was bekomme ich dafür?

Für alle Materialien, die eine positiveWiederverwertung haben, erhalten Siesofort Bargeld.

Ihr Frühjahrsputz

Sie wollen Ihr Haus entrümpeln oder denGarten für den Sommer vorbereiten?Auch hier können wir Ihnen kostengüns -tige Container bereitstellen. Die FirmaBaumert macht Ihnen ein individuellesAngebot für Ihr Vorhaben.

Der Umweltgedanke

Jede Tonne Stahl, die anstelle von Roh-eisen bei der Stahlerzeugung eingesetztwird, erspart den Abbau von 1,5 TonnenErz. Im Aluminium-Recycling können 95Prozent der benötigten Energiekostenbei der Neuproduktion eingespart wer-den.

Entsorgung Baumert KG

Entsorgung Baumert KGHarthausen 1384562 MettenheimTel.: 08631 1668520Fax: 08631 162205info@entsorgung-baumert.dewww.entsorgung-baumert.de

Liebe Tögingerinnen und Töginger,sehr geehrte Mitbürger und Gäste,

diese 5. Auflage der Stadtbroschüre sollIhnen erneut helfen die Schönheiten derStadt Töging und vor allem die Stärkender Töginger Wirtschaft zu entdecken!

Der Töginger Werbering & Umland e.V.hat in den vergangenen Jahrzehntenvielfältige Aktionen ins Leben gerufenund hat somit wesentlich zum gesell-schaftlichen und geselligen Leben in un-serer schönen Stadt beigetragen.

Der Werbering & Umland e.V. organi-siert seit Jahren …

• den Töginger Stadtball, der sich zwi-schenzeitlich zu einem absoluten High-light der Faschings- und Ballsaison inden Landkreisen Altötting und Mühl-dorf entwickelt hat und schon zu Jah-resbeginn viele Gäste anlockt;

• das Töginger Herbstfest, das sich jedesJahr mit einem Querschnitt der Lei-stungsfähigkeit der Töginger Betriebeund Vereine, zahlreichen Attraktionenund einem Erlebnis präsentiert undzahlreiche Besucher begrüßen kann;

• Verlosungsaktionen wie z. B. das be-liebte Muttertagsessen, sowie weiterezahlreiche Aktionen wie z. B. „Der Wer-bering Töging lässt Sie nicht im Regenstehen“ mit der Bereitstellung von Re-genschirmen in den Werbering-Ge-

schäften, Verteilung von Einkaufs -taschen, Werberingtassen etc;

• die Aktion „Gemeinsam für Töging“.Diese Aktion, die seit Jahren zum Zielhat leerstehende Gewerberäume wie-der zu beleben sowie bestehende Fir-men zu fördern, das ist gelebteWirtschaftsförderung,

• nicht zu vergessen das allseits beliebteund informative Töginger Stadtblattl,dass sich zwischenzeitlich als wichtigesInformations- und Kommunikationsmit-tel zwischen Bürgern, Stadtverwaltungund Geschäftswelt entwickelt hat undnicht mehr aus dem täglichen Lebenwegzudenken wäre.

… um die Attraktivität Tögings zu stei-gern.

Mit dieser Neuauflage der Stadtbro-schüre soll sowohl Neubürgern, als auchunseren alteingesessenen Bürgern einwertvolles Hilfsmittel zur Verfügung ge-stellt werden – ein Stadtwegweiser mitdem die attraktiven Einkaufs- undDienstleistungsangebote, sowie diezahlreichen Ämter, Behörden und Ein-richtungen der Stadt Töging schnell zufinden sind.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beimDurchlesen und hoffen Ihnen hiermiteine vielfältige und abwechslungsreicheAuswahl an Angeboten unserer schönenStadt Töging aufzeigen zu können.

Ihr

Romuald B. Schmidpeter1. Vorsitzender Werbering

Töging & Umland e.V.

Gemeinsam für Töging

Grußwort

7

Stadtinformationen

9

Stadt Töging

Fläche des Stadtgebietes: 1.371 ha (13.710.000 m²)Einwohner (Stand: 31.12.2014): 9.124 EinwohnerBevölkerungsdichte: 666 Einwohner/km²Höhenlage: 398 m über NN

(Messpunkt: Kirche St. Johann Baptist)

Straßennetz

Bundesautobahn A 94 (1,19 km)Kreisstraße AÖ 35 (0,88 km)Kreisstraßen AÖ 1 und AÖ 2 (9,59 km)Gemeindeverbindungsstraßen (1,82 km)Ortsstraßen (47,75 km)Öffentl. Feld- und Waldwege (28,81 km)

Öffentlicher Verkehr

Töging a. Inn liegt an der BahnstreckeMünchen – Mühldorf a. Inn – Simbach

Eine öffentliche Buslinie besteht in Richtung Mühldorf a. Inn sowie in RichtungWinhöring – Neuötting – Altötting.

Amtliche Bekanntmachungen

Die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt werden in den Schaukästen vor demRathaus veröffentlicht. Hinweise hierzu erfolgen in den Tageszeitungen „Alt-Neu-öttinger Anzeiger“ und „Mühldorfer Anzeiger“.

Patenschaft mit der Stadt Trostberg

Anläßlich der Stadterhebung am 23. September 1972 hat die Stadt Trostberg diePatenschaft für die junge Stadt Töging a. Inn übernommen.

Daten zur Stadt

HebesätzeDie Stadt Töging a. Inn hat in ihrer Haus-haltssatzung folgende Hebesätze fest-gelegt:Grundsteuer für die land- und forstwirt-schaftlichen Betriebe (A) 330 v. H.Grundsteuer für die Grundstücke (B) 330 v. H.Gewerbesteuer 330 v. H.

Haus- und GrundsteuerHaus- und Grundsteuer werden jeweilszum 15. Februar, 15. Mai, 15. August und15. November eines Jahres zur Zahlungfällig. Ein neuer Bescheid wird nur erlas-sen, wenn sich Änderungen ergeben.

HundeabgabeZuständig ist die Stadtkasse im Rathaus(Telefon 08631 9004-32).

Die Hundeabgabe beträgt in der StadtTöging a. Inn:Für den ersten (und dann für jeden wei-teren Hund) jährlich je 30,00 €Für Kampfhunde im Sinne des § 5 a derstädtischen Hundesteuersatzung be-trägt die Steuer das 10-fache des einfa-chen Steuersatzes und damit jährlich je 300,00 €

Hunde mit Tauglichkeitsbescheinigungals Jagdhund oder Einöd-Hunde werdenmit 15,00 € besteuert, die Züchtersteuerbeträgt 90,00 €.

Wassergebühren und Erschließungs -kosten für die WasserversorgungDas städtische Wasserwerk versorgt dasgesamte Stadtgebiet mit Trinkwasser.Zuständig ist das Bauamt der Stadtver-waltung, Telefon: 08631 9004-45, bzw.unsere Wasserwarte im Bauhof unter Te-lefon: 08631/1864158 oder per E-Mail:wasserwerk@toeging.de

Hauptleitungsnetz (58,0 km)Anschlussleitungsnetz (42,0 km)Hausanschlüsse (2.608 Stück)Förderbrunnen (5 Stück)

Die Gebühren für den Kubikmeer Wasserliegen bei 1,11 € zuzüglich 7% MwSt. DieZählergrundgebühr beträgt bis 5m³/hNenndurchfluss 45,00 € pro Jahr zuzüg-lich MwSt.

Die Rohrnetzkosten (einmalig zu bezah-lende Herstellungsbeiträge für die Was-serversorgung) betragen pro Quadrat -meter Grundstücksfläche 1,02 € und proQuadratmeter Geschoßfläche 1,79 €; jeweils zuzüglich MwSt.

Die Ergebnisse der neuesten Analyse desTöginger Trinkwassers finden Sie unterwww.toeging.de.

Abwassergebühren und Erschließungs-kosten für den KanalDie Beseitigung des Abwassers im Stadt-gebiet erfolgt über das städtische Kanal-netz und durch Reinigung in dervollbiologischen Kläranlage an der Inn-10

Stadt Töging

Fakten

11

Stadt Töging

straße. Zuständig ist das Bauamt derStadtverwaltung, Telefon: 08631 9004-45 bzw. Mitarbeiter in der Kläranlageunter Telefon: 08631 18448-0 oder perE-Mail: klaeranlage@toeging.de.

Das Kanalnetz der Stadt Töging a. Inn ist51,2 km lang.

Die Gebühr für die Beseitigung voneinem Kubikmeter Abwasser liegt bei2,88 €. Die Grundgebühr beträgt beiZählern bis 5m³/h Nenndurchfluss 72,00€ pro Jahr.

Bezüglich der Nutzung von Regenwasserals Brauchwasser (und den damit ver-bundenen Gebühren) erkundigen Siesich bitte bei unserer Bauverwaltung.

Die Rohrnetzkosten (einmalig zu be -zahlende Herstellungsbeiträge für die Abwasserbeseitigung) betragen proQuadratmeter Grundstücksfläche 1,02 €und pro m² Geschoßfläche 10,23 €.

Abfallbeseitigung

MüllabfuhrDie Müllabfuhr liegt in der Zuständigkeitdes Landkreises Altötting. In Töging a.Inn ist mit dieser Aufgabe die Fa. Georgund Rudolf Aigner, Heinrichstraße 18,84513 Töging a. Inn, Telefon: 08631 9 1360, beauftragt. Verwaltungsaufgabennimmt die Kämmerei der Stadt Töging a.Inn, Telefon 08631 9004-36 (Mo-Do 8.00– 12.00 Uhr), wahr. In unserer Stadtkasseist auch der Erwerb eines Müllsacks (70

ltr.) als Ergänzung zur Mülltonne mög-lich; der Preis beträgt incl. Abfuhr 2,50 €pro Sack.Die Abfuhrtermine finden Sie auf den Internetseiten der Stadt Töging a. Innsowie des Landratsamtes Altötting.

Die Selbstanlieferung von Abfällen istmöglich beim Müllheizkraftwerk ZAS,Bruck 110, 84508 Burgkirchen a. d. Alz,Telefon: 08679 30 80.

Öffnungszeiten:Mo – Do: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und

12.30 Uhr bis 16.00 UhrFr: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und

12.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Gelbe SäckeGelbe Säcke erhalten Sie kostenlos in fol-genden Töginger Geschäften:

Autohaus Hauser, Mühldorfer Str. 28Schreibwaren Obermaier, Hauptstraße 1REWE Markt, Erhartinger Str. 27Schreiben Spielen Schenken Thalham-mer, Erhartinger Str. 64

Die Abfuhrtermine finden Sie auf den Internetseiten der Stadt Töging a. Innsowie des Landratsamtes Altötting.

SperrmüllFür die Beseitigung des Sperrmülls kannjeder Haushalt zweimal pro Jahr einenSperrmüllscheck in Form einer Postkartezum Preis von 25,00 € erwerben.

Zu unterscheiden sind der grüne („Sperr-müllabholung nach Anmeldung“) undder blaue Scheck („Selbstanlieferung vonSperrmüll am Müllheizkraftwerk ZAS inBurgkirchen a. d. Alz“). Beide sind erhält-lich bei der Stadtkasse Töging a. Inn (Te-lefon: 08631 9004-31 oder -32) währendder üblichen Öffnungszeiten.Weitere Einzelheiten zur Sperrmüllent-sorgung finden Sie auf der Homepageder Stadt Töging a. Inn.

Wertstoff- und Problemmüllsammlung

Altglascontainer sind aufgestellt jeweils an der/am Brun-nenweg / Beethovenplatz / DortmunderStraße / Grünewaldstraße (Rettungszen-trum) / Heinrich straße / Nelkenstraße /Rungestraße / Weichselstraße (Wert-stoffhof) / Wöhlerstraße

Altkleidercontainer sind aufgestellt an der ErhartingerStraße / Kirchstraße / Grünewaldstraße(Rettungszentrum) / Hauptstraße /Weichselstraße (Wertstoffhof)

WertstoffhofIm Töginger Wertstoffhof „PLUS E“ (Te-lefon: 08631 9 58 92) an der Weichsel-straße 10 (nähe Bauhof) kann u. a.kosten los abgegeben werden: Altmetall, Elektro- und Elektronikgeräte,Batterien, Altkleider, Altglas, Kunststoff-gegenstände, CDs, LEDs, Leuchtstoff-röhren, Energiesparlampen.

Fakten

12

Stadt Töging

Öffnungszeiten der Sammelstelle (nurjede 2. Kalenderwoche!):Mo geschlossenDi – Fr: 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und

13.00 Uhr bis 18.00 UhrSa: 8.00 Uhr bis 13.00 UhrInformationen unter www.lra-aoe.de

ProblemmüllsammlungDas Landratsamt Altötting führt dreimaljährlich eine mobile Problemmüllsamm-lung auf dem Friedhof-Parkplatz durch.Die Termine finden Sie im jährlichen Ab-fallkalender für die Stadt Töging a. Inn.Weitere Einzelheiten, insbesondere wasbei der mobilen Sammlung abgegebenwerden kann, finden Sie auf der Homepage des Landkreises Altötting(www.lra-aoe.de).

Altpapier-BündelsammlungAuch nach Einführung der Blauen Tonneorganisieren verschiedene Töginger Ver-eine immer wieder Altpapier-Bündel-sammlungen. Diese Sammlungen fürPapier, Pappe und Kartonagen finden inunregelmäßigen Abständen statt; dieTermine werden von den Veranstalternrechtzeitig in der örtlichen Presse be-kannt gegeben.

GrüngutentsorgungFür die Beseitigung von Grüngut undBaumschnitt steht die Grüngutsammel-stelle an der Erhartinger Straße 35 zurVerfügung.

Sie ist geöffnet von März bis Novemberjeden Jahres und zwar (vorbehaltlichentsprechender Witterung; bitte beach-ten Sie aktuelle Terminänderungen aufder Terminseite bzw. in der Tages-presse): Freitags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr undSamstags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr.

Vom 01.04. bis 31.10. jeden Jahres ist siezusätzlich geöffnetMittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Während dieser Öffnungszeiten könnensowohl Baum- und Strauchschnittgut alsauch Rasenschnitt, Gartenabfälle undFallobst angeliefert werden. Darüberhinaus ist es möglich, an einem Samstagim Januar Christbäume gegen eine Ge-bühr von 2,00 €/Stück (bzw. kostenlosbei Vorlage einer gültigen Jahreskarte)anzuliefern.

Die Anlieferung von Grüngut ist grund-sätzlich nur möglich für Bürgerinnen undBürger, die im Besitz einer Jahreskartefür die Grüngutsammlung sind. DieseKarte ist erhältlich in der Stadtkasse desRathauses (1. Stock, Zimmer-Nr. 1.06)zum Preis von 15,00 € und gilt jeweilsvom 01. März bis Ende Februar des Fol-gejahres.

Einzelanlieferungen sind auch ohnediese Jahreskarte möglich; die Gebüh-renmarke im Wert von 3,00 € pro ange-fangenem m³ Grüngut ist grundsätzlichebenfalls nur in der Stadtkasse (s. o.) er-hältlich.

Das angelieferte Baum- und Strauch-schnittgut wird immer wieder gehäck-selt und kann zu den Öffnungszeitenvon den Töginger Bürgern unentgeltlichabgeholt werden.

StromversorgungDie Stromversorgung erfolgt für dengrößten Teil des Stadtgebietes durch diestrotög GmbH.

strotög GmbH Strom für TögingWerkstraße 184513 Töging a. InnTelefon: 08631 184 554-0Telefax: 08631 184 554-26E-Mail: service@strotoeg.de

Für das Gebiet nördlich der Autobahn-trasse ist die Bayernwerk AG zuständig:Technischer Kundenservice: 09 41 28 00 33 11 Störungsnummer: 09 41 28 00 33 66

GasversorgungDie Gasversorgung erfolgt durch die Ener-gieversorgung Inn-Salzach GmbH (EVIS).

Energieversorgung Inn-Salzach GmbHWeserstr. 484453 Mühldorf a. InnTel. 08631 1843-555Fax. 08631 1843-119info@evis.deDort werden Auskünfte erteilt über An-schlussmöglichkeiten und Lieferbedin-gungen.

Fakten

13

Überschrift

13

Wegweiser

Leitung Vorname, Name Zi.-Nr. Tel.-Nr. Email

Erster Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst E 05 9004-11 windhorst@toeging.de Vorzimmer Maria Patzinger E 04 9004-12 patzinger@toeging.de

Hauptamt

Hauptamtsleiter Werner Huber E 02 9004-15 huber@toeging.de Infotheke/Kultur Petra Tesini E 06 9004- 0 tesini@toeging.de Standesamt Gabriela Schuhnagel E 12 9004-25 schuhnagel@toeging.de Ordnungsamt Andrea Münch E 08 9004-24 muench@toeging.de Sozialamt/Renten Carmen Eder E 08 9004-23 eder@toeging.de Melde- u. Passwesen Corinna Bertl E 07 9004-21 bertl@toeging.de Personalstelle Christian Gumbiller E 03 9004-14 gumbiller@toeging.de EDV/Bürgerservice Gabriele Matt E 01 9004-16 matt@toeging.de

Finanzverwaltung

Kämmerin Gerda Löffelmann 1 05 9004-33 loeffelmann@toeging.de Stadtkasse Regina Sigl 1 06 9004-32 sigl@toeging.de Buchhaltung Reinhard Hirler 1 06 9004-31 hirler@toeging.de Steuerstelle Cornelia Friedrich 1 03 9004-35 friedrich@toeging.de Gebührenstelle Brigitte Wimmer 1 02 9004-36 wimmer@toeging.de

Bauverwaltung

Bauamtsleiter Sebastian Straßer U 18 9004-44 strasser@toeging.de Vorzimmer Brigitte Heindl U 19 9004-43 heindl@toeging.de Bauverwaltung Stefan Hackenberg U 20 9004-42 hackenberg@toeging.de Bautechnik Bernd Lehner U 17 9004-45 lehner@toeging.de

Stadt Töging

Rathaus (Stadtverwaltung)Hauptstraße 2684513 Töging a. Inn Tel.: 08631 9004-0Fax: 08631 9004-50rathaus@toeging.dewww.toeging.de BauhofWeichselstraße 1084513 Töging a. Inn Tel.: 08631 91633Fax: 08631 910801bauhof@toeging.de

WasserwerkWeichselstraße 1084513 Töging a. Inn Tel.: 08631 1864158 (24-Std.-Notruf)Fax: 08631 1864159wasserwerk@toeging.de KläranlageInnstraße 8084513 Töging a. Inn Tel.: 08631 18448-0 (24-Std.-Notruf)Fax: 08631 18448-11klaeranlage@toeging.de

strotög GmbH Strom für Töging Werkstraße 184513 Töging a. Inn Tel.: 08631 184554-0Fax: 08631 184554-26service@strotoeg.de www.strotoeg.de

Energieversorgung Inn-Salzach GmbHWeserstraße 484453 Mühldorf a. InnTel.: 08631 1843-555Fax: 08631 1843-119info@evis.de www.evis.de

StadtbüchereiKirchstraße 684513 Töging a. Inn Tel.: 08631 90727Fax: 08631 309566stadtbuecherei@toeging.de FriedhofErhartinger Straße 2584513 Töging a. Inn Tel.: 08631 91270

Schwimmbad HubmühleHubmühle 384513 Töging a. Inn Tel.: 08631 91648 Wertstoffhof des LandkreisesWeichselstraße 1084513 Töging a. Inn Tel.: 08631 95892

Deutsche Post Filiale REWE-Markt Erhartinger Straße 2784513 Töging a. Inn Tel.: 08631 168006

14

Stadt Töging

Einrichtungen

Deutsche Post FilialeEDEKA-Markt Harter Weg 11 d84513 Töging a. Inn Tel.: 08631 1604321

MehrzweckhalleLudwig-der-Bayer-Straße 2584513 Töging a. Inn Tel.: 08631 91424 RettungszentrumLudwig-der-Bayer-Straße 2184513 Töging a. Inn

Bahnhof Töging a. Inn Bahnhofplatz 184513 Töging a. Inn Tel.: 08631 91136 Polizeiinspektion AltöttingBurghauser Straße 2584503 AltöttingTel.: 08671 9644-0Fax: 08671 9644-109www.polizei.bayern.de

VereinsheimBeethovenplatz 1284513 Töging a. Inn WohlfahrtsladenWolfgang-Leeb-Straße 1384513 Töging a. Inn Tel.: 08671 9764-118

Landratsamt AltöttingBahnhofstraße 3884503 AltöttingTel.: 08671 502-0Fax: 08671 502-250kanzlei@lra-aoe.dewww.lra-aoe.de Finanzamt BurghausenTittmoninger Straße 184489 BurghausenTel.: 08677 8706-0Fax: 08677 8706-100poststelle@fa-burgh.bayern.de www.finanzamt-burghausen.de

Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging a. Inn e. V.Neuöttinger Straße 3284503 AltöttingTel.: 08671 12077Fax: 08671 84240vhs.alt-neuoetting@t-online.dewww.vhs-altoetting.de

Zweckverband Kommunale Verkehrs-überwachung Südostbayern Werkstraße 184513 Töging a. Inn Tel.: 08631 18470-0 Fax: 08631 18470-18 info@zvkvuesuedostbayern.dewww.kvue-suedostbayern.de

Notariat AltöttingNotare Michael Habel und Robert MartinDr.-Hiemer-Straße 484503 AltöttingTel.: 08671 957990Fax: 08671 4066 info@notare-altoetting.de www.notare.bayern.de/hp/notare-altoetting Vermessungsamt MühldorfStadtplatz 4884453 Mühldorf a. InnTel.: 08631 169-0Fax: 08631 169-150poststelle@adbv-mue.bayern.de www.vermessungsamt-muehldorf.de

Amtsgericht AltöttingTraunsteiner Straße 1 a84503 AltöttingTel.: 08671 5060-0Fax: 08671 5060-140poststelle@ag-aoe.bayern.de www.justiz.bayern.de/gericht/ag/aoe/ Landgericht TraunsteinHerzog-Otto-Straße 183278 TraunsteinTel.: 0861 56-0Fax: 0861 56-273 poststelle@lg-ts.bayern.de www.justiz.bayern.de/gericht/lg/ts/

15

Stadt Töging

Einrichtungen

16

Stadt Töging

Industrie- und Handelskammer (IHK)Töginger Straße 18 d84453 Mühldorf a. InnTel.: 08631 699-564eva.zeiler@muenchen.ihk.de www.muenchen.ihk.de/muehldorf Handwerkskammer (HWK)Bildungszentrum Mühldorf Töginger Straße 4984453 Mühldorf a. InnTel.: 08631 3873-0bildungszentrum-muehldorf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muehldorf

GHG Töging a. Inn – Gründerzentrumfür Handwerk und Gewerbe GmbH Werkstraße 1384513 Töging a. Inn Tel.: 08631 394-0Fax: 08631 394-111info@gruenderzentrum-toeging.dewww.gruenderzentrum-toeging.de

Seminar- und Medienhaus NetzwerkWerkstraße 1484513 Töging a. Inn Tel.: 08631 9001-271 Fax: 08631 9001-322 info@netzwerk14.de www.netzwerk14.de

Amt für Ernährung, Landwirtschaftund Forsten (AELF Töging a. Inn)Werkstraße 1584513 Töging a. Inn Tel.: 08631 6107-0Fax: 08631 6107-700poststelle@aelf-to.bayern.de www.aelf-to.bayern.de

KreishandwerkerschaftAltötting-Mühldorf a. Inn Werkstraße 13 a 84513 Töging a. Inn Tel.: 08631 3876-0Fax: 08631 3876-40 info@handwerk.altoetting-muehl-dorf.de www.handwerk.altoetting-muehl-dorf.de

Bayerischer Bauernverband Altötting/Mühldorf a. InnWerkstraße 1684513 Töging a. Inn Tel.: 08631 1858-10Fax: 08631 1858-19altoetting@bayerischerbauernverband.de www.bayerischerbauernverband.de Maschinenring Altötting-Mühldorf e.V. Werkstraße 1584513 Töging a. Inn Tel.: 08631 3623-0Fax: 08631 3623-20mr.aoe.mue@maschinenringe.dewww.mr-altoetting-muehldorf.de

Wirtschaftsjunioren AltöttingWerkstraße 13 a84513 Töging a. Inn Tel.: 01578 5945500mail@wj-altoetting.dewww.wj-altoetting.de

Einrichtungen

17

Stadt Töging

Erster Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst, CSU

1. HauptausschussAusschussmitglieder (alphabetisch) CSU SPD FWK. Hummelsberger M. Demberger A. WittmannChr. Joachimbauer W. NoskeM. Köhler G. ZellnerChr. OrtmeierA. Tönshoff

Vertreter CSU D. Blaschke, St. Grünfelder, Dr. M. Huber, K. Kaiser, R. Kreitmeier, G. Pfrombeck SPD B. Noske, M. Staller, M. HarrerFW Br. Gruber (fraktionslos), Neuberger

2. BauausschussAusschussmitglieder (alphabetisch) CSU SPD FWD. Blaschke M. Harrer J. NeubergerSt. Grünfelder B. NoskeK. Kaiser M. StallerR. KreitmeierG. Pfrombeck

Vertreter CSU Dr. M. Huber, K. Hummelsberger, Chr. Joachimbauer, M. Köhler,

Chr. Ortmeier, A. Tönshoff SPD M. Demberger, G. Zellner, W. NoskeFW Br. Gruber (fraktionslos), Wittmann

3. RechnungsprüfungsausschussAusschussmitglieder (alphabetisch) CSU SPD FWDr. M. Huber M. Harrer J. NeubergerK. Hummelsberger B. Noske (stv. Vorsitzende)M. Köhler (Vorsitzender)

Vertreter CSU D. Blaschke, St. Grünfelder, Chr. Joachimbauer, K. Kaiser,

Chr. Ortmeier, G. Pfrombeck, A. Tönshoff SPD M. Demberger, W. Noske, M. Staller FW Br. Gruber (fraktionslos), A. Wittmann

Zusammensetzungder Ausschüsse im Stadtrat

Wahlperiode 2014/2020

18

Stadt Töging

1. Bau-Referat StR Neuberger FW(Wasserversorgung, Abwasser-beseitigung, Bauhof, Spielplätze,Friedhof, Straßen und Wege)

2. Referat für Umwelt und Gesundheit StRin Demberger SPD

3. Sport-Referat StRin Hummelsberger CSU

4. Referat für Jugend, StR Blaschke CSU Vereine und Ehrenamt

5. Familien-Referat StRin Tönshoff CSU

6. Senioren-Referat 2. Bgm. Kreitmeier CSU

7. Kultur-Referat StRin Gruber

8. Wirtschafts-Referat StR Köhler CSU

Fraktionsvorsitzender CSU StR JoachimbauerStellvertreter StR Pfrombeck

Fraktionsvorsitzender SPD StR Noske W. Stellvertreter 3. Bgm. Zellner

Fraktionsvorsitzender FW StR NeubergerStellvertreter StR Wittmann

Referenten undFraktionssprecherWahlperiode 2014/2020

19

Stadt Töging

Titel Name Vorname Straße E-Mail

StR Blaschke Daniel Wilhelm-Fulda-Straße 8 daniel.blaschke@csu-toeging.de

StRin Demberger Marion Weichselstraße 14 a marion.demberger@gmx.de

StRin Gruber Brigitte Rosenstraße 22 gruberbrigitte2006@web.de

StR Grünfelder Stefan Emil-von-Behring-Straße 15 stefan.gruenfelder@csu-toeging.de

StR Harrer Marco Dornbergstraße 15 b marco.harrer@web.de

StR Huber, Dr. Martin Kopernikusstraße 3 martin.huber@csu-landtag.de

StRin Hummelsberger Kathrin Memellandstraße 2 kathrin.hummelsberger@csu-toeging.de

StR Joachimbauer Christoph Öderfeldstraße 24 christoph.joachimbauer@csu-toeging.de

StR Kaiser Karl Dorfen 3 karl.kaiser@csu-toeging.de

StR Köhler Marcus Berliner Straße 6 marcus.koehler@csu-toeging.de

2. Bgm. Kreitmeier Renate Wichertstraße 17 renate.kreitmeier@csu-toeging.de

StR Neuberger Josef Erhartinger Straße 23 ra@gnsm.de

StRin Noske Birgit Nelkenstraße 7 b.noske@t-online.de

StR Noske Werner Nelkenstraße 7 wernernoske@outlook.de

StR Ortmeier Christian Mozartstraße 6 christian.ortmeier@csu-toeging.de

StR Pfrombeck Gerhard Liebigstraße 23 gerhard.pfrombeck@csu-toeging.de

StR Staller Markus Dornbergstraße 11 markus.staller@t-online.de

StRin Tönshoff Angelika Aresing 5 angelika.toenshoff@csu-toeging.de

StR Wittmann Alexander Innstraße 1 stadtrat.wittmann@web.de

3. Bgm. Zellner Günter Ulrich-von-Hutten-Straße 43 waescher.zellner@t-online.de

Bürgermeister und Stadtrat

Werbering Töging

Die Stadt nach vorne bringen mit vielfäl-tigen PR-Aktionen und geselligen Veran-staltungen für alle Bürger – das ist dasseit Jahren erfolgreich umgesetzte Zieldes Werberings. Das Engagementkommt an: 78 Mitglieder sind im Werbe-ring Töging & Umland aktiv. Schmidpe-ters Fazit der Werbering-Aktivitäten:„Wir reden nicht, wir handeln!“

Feste und Verlosungen

Zu den Aktionen zählen der TögingerStadtball, der sich zwischenzeitlich zueinem absoluten Highlight der Fa-schings- und Ballsaison in den Landkrei-sen Altötting und Mühldorf entwickelthat und schon zu Jahresbeginn vieleGäste anlockt. Dazu gehört das TögingerHerbstfest, das sich im Herbst jeden Jah-res mit einem Querschnitt der Leistungs-fähigkeit der Töginger Betriebe,

zahlreichen Attraktionen und einemMarkterlebnis präsentiert. Mit dabei sindauch Verlosungsaktionen wie das be-liebte Muttertagsessen.

Handeln für den Handel

„Der Werbering Töging lässt Sie nicht imRegen stehen“ - mit der Bereitstellungvon Regenschirmen in den Werbe -ring-Geschäften, der Verteilung von Ein-kaufstaschen oder PR-Tassen macht derWerbering auf die Stadt aufmerksam.Nicht zu vergessen: Der Werbering infor-miert mit seinem allseits beliebten „Tö-ginger Stadtblattl“. Das von SonjaThoma gestaltete Stadtblattl hat sich in-zwischen als wichtiges Informations- und Kommunikationsmittel zwischen Bür-gern, Stadtverwaltung und Geschäfts-welt entwickelt und ist aus dem täg -lichen Leben nicht mehr wegzudenken.

+++ VORTEILE für Werbering-Mitglieder +++

+ Teilnahme an Werbering-Aktionen+ Reduzierung der Werbekosten für Mitglieder+ Rabatte für Anzeigen+ Internetauftritt, inklusive Onlineeintrag+ Gemeinsame Werbeauftritte+ Ausstellungsplattform bei anderen Mitgliedern+ Mitgestaltung unseres Töginger „Stadtblattl“+ Zugriff auf eine große Unternehmens-Auswahl + Mitgestaltung unserer Stadtbroschüre

Das vom Werbering herausgegebeneStadtblattl – Informationen aus Wirt-schaft, Kultur und Stadt verwaltung fürdie Bürger.

Werbering - Wirtschaftsförderung

20

Die Geschenkidee zu jeder Zeit

Einkaufs-Gutscheineder Töginger Geschäfte

Freude schenken!

Werbering Töging

21

Wir reden nicht wir handeln!

Der Werbering organisiert Feste und Märkte für die Töginger.

Werbering-Vorsitzender Romuald B.Schmidpeter bringt die Töginger Unter-nehmer mit Fachleuten ins Gespräch.

Hauptstraße 50 . Tel.: 08631 309026 . Mobil: 0175 2450232E-Mail: info@werbering-toeging.de . Im Internet: www.werbering-toeging.de

Stadt Töging

Sehr geehrte Gewerbetreibende, liebeMitbürgerinnen und Mitbürger,

Als Wirtschaftsreferent der Stadt Tögingam Inn in der Wahlperiode 2014/2020wurde ich gebeten, einige Worte überdie Töginger Wirtschaft und ihre Ent-wicklung zu verfassen. Sehr gernekomme ich dem natürlich nach undhoffe Ihnen hier einen kleinen Eindruckdazu zu vermitteln.

Töging hat sich in den vergangenen Jah-ren, ja Jahrzehnten nicht nur im Erschei-nungsbild, im kulturellen und gesell -schaftlichen Leben sehr stark verändert.Insbesondere die örtliche Wirtschaft undihre Struktur haben einen deutlichenWandel vollzogen. War Töging früherdurch die beiden großen Werke „VAW“und „Innwerk“ mit ihrer Vielzahl an Arbeitsplätzen eher monostrukturell geprägt, so ist nach deren Niedergangeine neue, florierende und starke Struk-tur von Gewerbe-, Handwerks-, Handels-und Dienstleistungsbetrieben entstan-den.

Das Gelände der ehemaligen VAW, derheutige Industriepark Inntal, wurdedurch eine Standortentwicklungsgesell-schaft „vermarktet“ und beheimatet nuneine Vielzahl unterschiedlicher Gewerbe.Wir finden hier Handwerker, wie Maler,Metallbauer, Baufirmen, usw. nebenHandelsunternehmen und Logistikern,die sich äußerst erfolgreich beispiels-weise im Internethandel betätigen. Aber

auch Eventgastronomie mit Silo und Ma-gazin haben hier eine Heimat gefunden.Nicht zu vergessen ist natürlich auchunser Existenzgründerzentrum, das seitseiner Gründung bereits einige Jungun-ternehmen auf dem Weg in die Selbstän-digkeit begleitet und so mehrere,mittlerweile mehr als erfolgreiche Un-ternehmen für Töging und die Regionhervorgebracht hat.

Aber auch in einem weiteren Bereich un-serer Stadt, in den Gewerbegebieten„An der A94 Nord“ und „An der A94 Süd“haben sich einige, teils seit längerem inTöging angesiedelte Unternehmen zueinem florierenden Zentrum von Gewer-betreibenden entwickelt. Hier wird mitt-

lerweile Hightech für die ganze Welt inden unterschiedlichsten Branchen ent-wickelt, hergestellt und vertrieben.

Alles in allem kann man sagen, dass sichTöging mit seinen Gewerbebetriebenund seiner Geschäftswelt zu einem klei-nen Zentrum in der Region entwickelthat. Ziel muss es nun sein, diese Entwick-lung weiter voranzutreiben. Dazu brau-chen wir gute, attraktive und bezahlbareGewerbeflächen, eine gewerbefreundli-che Verwaltung mit entsprechenden An-sprechpartnern, die zielorientiert dieörtliche Wirtschaft im Rahmen ihrerMöglichkeiten unterstützen und ein auf-geschlossenes gesellschaftliches Leben,das es Ansiedelungswilligen leichtmacht, sich für den Standort Töging amInn zu entscheiden bzw. diesem lang -fristig treu zu bleiben. Daran werden wiralle gemeinsam arbeiten.

IhrMarcus KöhlerWirtschaftsreferent

Töging – Der Wirtschaftsstandort am Inn

22

23

Stadt Töging

Töging von A-Z

Ärzte

Haseloff Hans-AlbertEgerlandstraße 5684513 Töging a. InnTel. 08631 95315

Lerch Reinhard, Dr.Hauptstraße 784513 Töging a. InnTel. 08631 1879817

Tönshoff Norbert, Dr.Dortmunder Straße 3284513 Töging a. InnTel. 08631 91587www.praxis-toenshoff.deinfo@praxis-toenshoff.de

Wirth Josef, Dr.Pacherstraße 684513 Töging a. InnTel. 08631 91133

Zebhauser Martin Dr.(Facharzt für Innere Medizin)Hauptstraße 784513 Töging a. InnTel. 08631 987044www.praxis-zebhauser.de

Massagen und Krankengymnastik

Nadjafi BernhardWolfgang-Leeb-Straße 2684513 Töging a. InnTel. 08631 99882

Salfity MuhammadTulpenstraße 2384513 Töging a. InnTel. 08631 910587

Ullmann RuthWolfgang-Leeb-Straße 284513 Töging a. InnTel. 08631 94913

Altenwohn- und Pflegeheime

Seniorenheim ToerringhofHauptstraße 4884513 Töging a. InnTel. 08631 91155Fax 08631 94244www.toerringhof.deleitung@toerringhof.de

Betreubare WohnanlageInntalblickErhartinger Straße 184513 Töging a. InnTel. 08631 1842948 info@inntalblick.de

Apotheken

Inntal-ApothekeErhartinger Straße 984513 Töging a. InnTel. 08631 91262Fax 08631 91985www.borromaeus.deinfo@inntalapotheke.de

Viktoria-ApothekeErhartinger Straße 32 84513 Töging a. InnTel. 08631 91262Fax 08631 187545

Zahnärzte

Eirich KatharinaWolfgang-Leeb-Straße 1 b84513 Töging a. InnTel. 08631 99660

Galgoczy GabrieleHauptstraße 784513 Töging a. InnTel. 08631 94855Fax 08631 95142www.zahnarztpraxis-toeging.de

Tauber Petra, Dr.Egerlandstraße 35 d84513 Töging a. InnTel. 08631 167633

Windhorst Christian, Dr. Dr.Egerlandstraße 35 d84513 Töging a. InnTel. 08631 91890www.dr-windhorst.dech-windhorst@t-online.de

Thomas Anthofer, Dr. Bianca Bark, ZÄin Erhartinger Straße 7784513 Töging a. Inn08631 95600www.zahnaerzte-toeging.deinfo@zahnaerzte-toeging.de

24

Stadt Töging

Krankenhäuser

Kreisklinik AltöttingVinzenz-von-Paul-Straße 1084503 AltöttingTel. 08671 509-0Fax 08671 509-1290www.diekreiskliniken.de

Klinik Mühldorf a. InnKrankenhausstraße 184453 Mühldorf a. InnTel. 08631 613-0Fax 08631 613-2109www.kliniken–muehldorf.deinfo@kliniken-muehldorf.de

Rettungsorganisationen

Freiwillige Feuerwehr Töging a. InnLudwig-der-Bayer-Straße 2184513 Töging a. InnNotruf: 112Tel. 08631 99996Fax 08631 90506www.feuerwehr-töging.de

Wasserwacht des Bayerischen Roten KreuzesOrtsgruppe Töging-WinhöringGrünewaldstraße 584513 Töging a. InnTel. 08631 95047Fax 08631 95056www.wasserwacht-toeging.deoffice@wasserwacht-toeging.de

Helfer vor Ort Töging a. InnGrünewaldstraße 584513 Töging a. InnTel. 08631 989315www.hvotoeging.de

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Kath. Pfarramt St. Johann BaptistErhartinger Straße 1184513 Töging a. InnTel. 08631 91179Fax 08631 928831www.kath-toeging.dest-johann-baptist.toeging@erzbistum-muenchen.de

Katholische Pfarramt St. JosefWittelsbacherplatz 1 a84513 Töging a. InnTel. 08631 98677-0Fax 08631 98677-6www.kath-toeging.depv-toeging@erzbistum-muenchen.de

Evangelisch-Lutherisches PfarramtTöging a. Inn/Neumarkt St. VeitKirchstraße 1684513 Töging a. InnTel. 08631 91413Fax 08631 99344www.toeging-evangelisch.de pfarramt.toeging@elkb.de

Neuapostolische KircheEgerlandstraße 4484513 Töging a. InnTel. 08635 1319

Töging von A-Z

25

Stadt Töging

Politische Parteien und Gruppen

Christlich Soziale Union (CSU)OrtsvorsitzenderDominik JoachimbauerGaußstraße 884513 Töging a. Innwww.csu-toeging.deinfo@csu-toeging.dedominik.joachimbauer@csu-toeging.de

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)OrtsvorsitzenderMarco HarrerDornbergstraße 15 b84513 Töging a. Innwww.spd-toeging.deinfo@spd-toeging.de

Parteilose und Freie WählerschaftAlexander Wittmann Innstraße 184513 Töging a. Innalex@kleemens.de

Kindergärten

Rot-Kreuz-Kindertagesstätte LöwenzahnWilhelm-Fulda-Straße 584513 Töging a. InnTel. 08631 95475www.kvaltoetting.brk.deinfo@kita-loewenzahn.brk.de

Katholischer KindergartenSt. Johann BaptistKirchstraße 884513 Töging a. InnTel. 08631 91769www.stjohannbaptist-toeging.comst-johann-baptist.toeging@kita-erzbistum-muenchen.de

Katholischer Kindergarten St. JosefHarter Weg 284513 Töging a. InnTel. 08631 99193www.kindergarten-toeging.dest-josef.toeging@kita.erzbistummuenchen.de

Spielstube des Deutschen Kinder-schutzbundesLudwig-der-Bayer-Straße 2184513 Töging a. InnTel. 08631 929859

Schulen

Regenbogen-GrundschuleErhartinger Straße 884513 Töging a. InnTel. 08631 91700Fax 08631 95334www.regenbogen-grundschule.eusekretariat@regenbogen-grundschule.eu

Comenius Grund- und MittelschuleHarter Weg 484513 Töging a. InnTel. 08631 99186Fax 08631 98325www.comeniusschulen-toeging.desekretariat@comeniusschulen-toeging.de

Banken und Sparkassen

Sparkasse Altötting-MühldorfHauptstraße 3684513 Töging a. InnTel. 08631 6110www.spk-aoe-mue.de

VR meine Raiffeisenbank eGWolfgang-Leeb-Straße 984513 Töging a. InnTel. 08671 505-1360Fax 08671 505-1361www.rv-direkt.de

Tierarzt

Liedl Renate, Dr.Erhartinger Straße 2284513 Töging a. InnTel. 08631 990880

Abaya Kahlil , Dr. und Ammelounx Aksel , Dr. Franz-Marc-Straße84513 Töging a. Inn

Töging von A-Z

26

Sportvereine

Turn- und Sportverein Töging (TuS) Werner Noske Nelkenstr. 7 www.tustoeging.de Spiel- und Sportverein Töging (SSV) Bernhard Häglsperger Schubertstr. 33 www.ssv-toeging.deFC Töging Klaus Maier Erhartinger Str. 28 www.fctoeging.deSchiclub Töging a. Inn Brigitte Gruber Rosenstr. 22 www.schi-club-toeging.deNaturFreunde Deutschlands Gerhard Koch Mitterfeldstr. 7 www.naturfreunde-toeging.deSportkegelverein Töging-Erharting Wolfgang Giesecke Wittelsbacherplatz 49 www.sportkegeln-toeging.deInntaler Schützen Kurt Bleicher Mozartstr. 11a www.inntaler-schuetzen.deSchützengesellschaft Töging a. Inn Andreas Zebhauser Innstr. 8 www.sg-toeging.deTöginger Motorsportclub im ADAC Josef Neuberger Erhartinger Str. 23Motorsportfreunde Töging Josef Vetter Erhartinger Str. 47Schachclub Töging a. Inn Karl Kriehuber Rottweg 5Taekwondo Inntal Werner Fichtner F.-W.-Hörauf-Str. 17, www.traditionelles-taekwondo-

84307 Eggenfelden online.deBillard Sport am Inn Franz Luginger J.-Windhager-Str. 1,

84577 Tüßling

Soziale Vereine und Hilfsorganisationen

Freiwillige Feuerwehr Töging a. Inn Christian Ortmeier Ludwig-der-Bayer-Str. 21 www.feuerwehr-toeging.deBRK – Sanitätskolonne Töging a. Inn Stefan Strietzel Königsberger Str. 2BRK – Wasserwacht Töging a. Inn Martin Wiedenmannott Grünewaldstr. 5 www.wasserwacht-toeging.deArbeiterwohlfahrt Töging a. Inn Marianne Kirchhoff-Kasböck Mozartstr. 3Sozialverband VdK Deutschland Marion Unertl Aventinstr. 10 www.vdk-toeging.deSelbsthilfegr.f. Eltern m.beh.Kindern Johanna Steinlehner Berliner Str. 14Familienverband Töging a. Inn Erwin Kasböck Öderfeldstr. 4Krieger- u. Soldatenkameradschaft Günther Wagner Hauptstr. 1 www.ksk-toeging.de

Kirchliche Vereinigungen

Kolpingfamilie Töging a. Inn Harald Hempen Dieselstr. 2Evang. Frauenbund Töging a. Inn Anneliese Bagusat Frankfurter Str. 33Kath. Frauengem. St. Johann Baptist Eleonore Tiefenthaler-Klöpffer Frundsbergstr. 14Kath. Frauenkreis St. Josef Renate Kreitmeier Wichertstr. 17

Töginger Vereinswelt

Stadt Töging

27

Töginger Vereinswelt

Stadt Töging

Kunst, Kultur, Brauchtum

GTEV Enzian Töging Roman Schober Innstr. 69 www.trachtenverein-enzian.deDie Töginger Mappe Holger Lamprecht Wolfgang-Leeb-Str. 30Heimatbund Töging Josef Steinbichler Wolfgang-Leeb-Str. 17Kulturverein Siloland Wolfgang Wagenhäuser Hauptstr. 69

Haus, Heim, Garten, Hobby

Siedlervereinigung Töging a. Inn Hermann Huber Danziger Str.10 www.eigenheimerverband.de/ov/toeging

V. f. Gartenbau u. Landschaftspflege Rita Himpsl Eichkapellenstr. 11a, www.gartenbauverein-toeging.de84453 Mühldorf

Kleingartenverein Viktor Schäfer Egerlandstr. 48Kleintierzuchtverein B80 Walter Rosenlehner Ludwig-Thoma-Str. 16V. f. Deutsche Schäferhunde Oliver Schafflhuber Ferd.-Sauerbruch-Str. 6Bienenzuchtverein Töging-Rohrbach Josef Schneiderbauer Mozartstr. 10Imkerverein Töging-Erharting Anton Unterholzner Schoßbach 18, 84513 ErhartingModelleisenbahnclub Töging a. Inn Michael Homeier Rungestr. 2 www.modellbahnclub-toeging.de.vuClub der Gemütlichen Johann Reithofer Schillerstr. 16

Fördervereine

FV Regenbogen-Grundschule Daniel Blaschke Wilhelm-Fulda-Str. 8FV Comeniusschulen Klaus Schöler Tulpenstr. 19FV Kindertagesstätte Löwenzahn Günter Zellner Ulrich-von-Hutten-Str. 43FV Wasserwacht Dominik Joachimbauer Grünewaldstr. 5 www.foerderverein-

wasserwacht.deFV Helfer vor Ort Christian Snoppek Grünewaldstr. 14 www.hvotoeging.de

Vereinigungen

Bayer. Bauernverband Karl Kaiser Dorfen 3DGB Ortskartell Töging a. Inn Christa Wagner Ferd.-Sauerbruch-Str. 13 www.dgb-bayern.deWerbering Töging Romuald B. Schmidpeter Hauptstr. 60 www.werbering-toeging.de

28

Heimatmuseum

Vom Bronzeschwert zur Turbine - Das Töginger Heimatmuseum

Der Heimatbund gewährt im Heimatmu-seum in der Kirchstraße 6 Einblicke in diebis in die Römerzeit in darüber hinaus zu-rückreichende Geschichte der Stadt.

Seit 2011 befindet sich das Töginger Hei-matmuseum im ersten Stock des Büche-reigebäudes in der Kirchstraße 6. DasMotto des neuen Museums lautet: „VomBronzeschwert zur Turbine“, weshalbauch, um es augenfällig zu zeigen, eineFrancis-Turbine neben dem Büchereige-bäude aufgestellt wurde. Die Francis-Turbine ist bei älteren Wasserkraft -werken der am meisten verbreitete Tur-binentyp – so auch seit 1924 in Töging. Im ersten kleinen Raum des Heimatmu-seums werden Sonderausstellungen ge-zeigt, so war 2014 „Kaiser Ludwig d.Bayer“ das Thema; 2015 war es der Tö-ginger Radfahrerverein „Concordia1922“.Die Geologie unseres Heimatraumes unddie Frühgeschichte mit Funden ausSteinzeit, Bronzezeit und Römerzeit istebenfalls Thema eines eigenen Raums.

Dort finden sich Tafeln undGegenstände zur frühenDorfgeschichte.Die Dorfgeschichte wird dar-gestellt, zum Beispiel mitdem Modell, das Tögingetwa 1919 zeigt. Die achtkleinen Gemälde des MalersFritz Schubert verdeutlichenuns das Töging um 1952.Das Thema „Kirche undSchule“ zeigt u.a. zwei Schul-modelle und einer Schulbankvon 1946.Eine Arbeiterküche aus derNachkriegszeit wird in einemeigenen kleinen Raum ge-zeigt. Holz-/Kohleherd, Kü-

chenschrank und eine Reihe weiterer ori-ginaler Möbelstücke sowie kleiner prak-tischer Gebrauchsgegenstände machendie einfache Lebenswelt der Arbeiterfa-milien in jener Zeit erspürbar.Der hintere und größte Raum des Muse-ums ist der Werksgeschichte vorbehal-ten, in dem aufgezeigt wird, wie sich daskleine Bauerndorf durch die Ansiedlungdes Kraftwerks (Innwerk) und der Alumi-niumhütte (VAW) zum Industrieort ge-wandelt hat. Neben der Geschichte der beiden Werkeist für unseren Ort die Frühgeschichtevon großer Bedeutung, wenn auchderen Zeugnisse nur im Museum zu be-sichtigen sind. Zwar lässt sich für dieJungsteinzeit eine Besiedelung im Tö-ginger Gebiet nicht direkt nachweisen,

Das Heimatmuseum ist im ersten Stock desBüchereigebäudes untergebracht.

Im Gräberfeld westlich des Sollerholzes kam 1959 einGebäudefundament aus Flusskieseln und Tuffblöckenmit den Maßen 4,10 x 3,40 Meter zutage. Es dürfte sichhierbei um ein Grabmal handeln

Das 1980 geborgene bronzene Weihrauch-gefäß mit der Büste eines Nubiers stelltwegen seiner exotischen Darstellung undder Seltenheit einen herausragenden Funddar. Zeitlich ist es um das Jahr 200 einzu-ordnen .

29

Heimatmuseum

doch immerhin haben diese Menschenhier ihre Spuren hinterlassen, wie Fundevon Steinbeilen beweisen.Eine Unzahl von Gegenständen aus derfrühen bis mittleren Bronzezeit am Sol-lerholz beziehungsweise im Innbett wei-sen auf eine Besiedelung zu dieser Zeithin, das heißt auch, der dortige Innüber-gang wurde nicht erst seit der Römerzeitbenutzt. Als Beispiel sei das Randleisten-beil aus der Frühen bis Mittleren Bronze-zeit erwähnt, etwa 1500 v. Chr.; eswurde am Höchfeldener Terrassenrandgefunden.Im Jahr 1959 wurde bei einer Grabungim Sollerholz eine römische Straßen- undBrückenstation freigelegt. Anhand der Münzfunde konnte festge-stellt werden, dass die Siedlung undBrückenstation am Sollerholz Anfang bisMitte des 1. Jahrhunderts entstandenist; der Innübergang ist aber schon frü-her benutzt worden. Die meisten der ge-fundenen Münzen stammen aus denJahren 72 – 260. Nach all diesen Fundendarf die Zahl der Einwohner der Siedlungauf etwa 100 Kelto-Romanen geschätztwerden. Nach 260 hat man vermutlichdie Siedlung in ihrer Form als offizielleBrückenstation aufgegeben, wenngleichder Innübergang auch weiterhin benutztwurde, was Funde beweisen. – Bei derBedeutung der Sollerholzsiedlung anmindestens sechs aufeinander treffen-den Straßen (um nur Augsburg, Regens-burg, Salzburg oder Passau zuerwähnen) und an einer Wasserstraßemit Brückenstation drängt sich die Fragenach dem römischen Namen der Sied-

lung auf: Möglicherweise handelt es sichum das in einem römischen Reisehand-buch erwähnte „Turum“ in der ProvinzNoricum. Zahlreiche Funde aus der Rö-merzeit sind in einer eigens dafür einge-richteten Vitrine im Rathaus ausgestellt.Man kann davon ausgehen, dass derheutige Ort Töging im Zuge der erstenbajuwarischen Gründungswelle im 5.und 6. Jahrhundert seinen Ursprung hat.Der Gründer war wahrscheinlich ein bajuwarischer Sippenführer und hießvermutlich Tegino oder Tagino, ein Per-sonenname, der im Salzburger Urkun-denbuch öfter vorkommt. An dessen

Name wurde – wie seinerzeit üblich – alsOrtsbezeichnung die Silbe -ing ange-hängt. So erklärt sich der Name „Teginin-gun“ bzw. „Tegning“, wie er in späterenUrkunden zu lesen ist. Offensichtlichboten die vorhandenen römischen Stra-ßen und das bereits gerodete Land An-reiz für die Siedler sich hierniederzulassen. Allerdings verlegten sieihren Wohnbereich an die obere Hang-kante, vornehmlich um vor den mächti-gen Inn-Hochwassern geschützt zu sein.Die heutige Töginger Hauptstraße folgtimmer noch diesem einstigen Besied-lungsweg. Reihengräber in der Asam-straße und das dort gefundene Skeletteines merowingerzeitlichen Kriegers ausdem 7. Jahrhundert weisen auf weitereSiedlungstätigkeiten hin.

Josef SteinbichlerStefan Grünfelder

„Die Gegend schaut direkt industriefähigaus, mein lieber Tagino. Hier kannst du Tö-ging gründen!“

Das 1980 geborgene bronzene Weihrauch-gefäß mit der Büste eines Nubiers stelltwegen seiner exotischen Darstellung undder Seltenheit einen herausragenden Funddar. Zeitlich ist es um das Jahr 200 einzu-ordnen .

Die Stadt Töging liegt im Westen desoberbayerischen Landkreises Altöttingund zählt heute gut 9000 Einwohner.Verkehrsmäßig ist die Stadt sehr gut erreichbar, unter anderem über dieBahnlinie München – Mühldorf – Sim-bach sowie die Bundesautobahn A 94.

Wenn wir einen Blick zurück in die Tögin-ger Geschichte werfen, so stellen wireine über Jahrtausende reichende, fastununterbrochene Besiedelung fest. Anbeiden Ufern des Inns und im Innbettwurden zahlreiche Funde aus Stein-,Bronze- und Eisenzeit gemacht. Kelten,Römer und Bajuwaren waren nebeneiner Vielzahl germanischer Stämme dieBewohner auf Töginger Gemeindeflur,die das Gebiet am stärksten geprägthaben. Töging ist ein sogenannter „-ing-Ort“ mit einem Personen- bzw. Sippen-namen davor, typischer Hinweis auf einegermanisch-bajuwarische Ansiedlung. ImSalzburger Urkundenbuch ist 1050 einOrt „Teginingun“ bezeugt, doch ist nichtgesichert, ob es sich dabei um das heu-tige Töging handelt. Die erste Urkunde,die sich mit Sicherheit auf Töging be-zieht, findet sich im Salbuch HerzogHeinrichs XIV. von Niederbayern undstammt aus dem Jahre 1300.

Über Jahrhunderte hinweg verharrte Töging in seiner Eigenschaft als Bauern-dorf, das vor größeren Katastrophen ver-

schont geblieben war. Erst die Industria -lisierung zu Beginn des vergangenenJahrhunderts hat die Entwicklung Tö-gings entscheidend vorangebracht.Ausschlaggebend für die Ansiedlung derIndustrie waren die vorhandene Wasser-kraft des Inns und die natürliche Gelän-destufe, die optimale Vorraussetzungfür die Gewinnung von Energie bot. Sowurde im Jahre 1917 die Innwerk AG ge-gründet, die von 1919 bis 1924 ein Ka-nalkraftwerk errichtete. Von vornhereinwar als Abnehmer der gewonnenenelektrischen Energie eine Aluminium-hütte geplant, die gleichzeitig errichtetwurde und 1924 mit einem für eine Jah-resproduktion von 10000 Tonnen ausge-legten Ofenhaus in Betrieb ging. ImLaufe der Jahrzehnte wurden weitereOfenhäuser errichtet und die Jahrespro-

30

Stadt Töging

Die Entwicklung der Stadt

Der Brunnen am Rathausplatz (links) ist oftZentrum bei Festen. Die alte Ansicht zeigtden ehemaligen Wasserturm der Stadt.

duktion zeitweise auf 90000 TonnenAluminium erhöht, womit das TögingerWerk an der Spitze aller Aluminiumhüt-ten Deutschlands lag.Parallel dazu stieg die Einwohnerzahl be-dingt durch den starken Zustrom von Ar-beitskräften von 498 im Jahre 1919 über2166 im Jahre 1935 auf fast 6500 imJahr 1945. In der Nachkriegszeit habenviele Heimatvertriebene und Flüchtlingein Töging eine neue Heimat gefundenund damit einen zweiten Bevölkerungs-schub ausgelöst.

Die industrielle Bedeutung, die hohe Be-völkerungszahl mit zwischenzeitlich über8500 Einwohnern und die strukturelleEntwicklung fanden schließlich 1972 inder Erhebung Tögings zur Stadt ihreWürdigung.

Ein dritter Bevölkerungsschub setzte1989 mit der Öffnung der Grenzen zumfrüheren Ostblock ein. Zwei Übergangs-wohnheime für Aussiedler haben be-wirkt, dass viele der deutschstämmigenMenschen aus der früheren Sowjetunion

und aus Rumänien in Töging ihre neueHeimat gefunden haben.

Dank der gegenüber der Bevölkerung inder Gründerzeit sehr sozial eingestelltenGroßbetriebe gab es in Töging schon An-fang der dreißiger Jahre ein öffentlichesSchwimmbad, welches von der InnwerkAG als ursprünglichem Betreiber 1972der Stadt übergeben und zwischenzeit-lich zu einem attraktiven Freizeitgeländeumgebaut wurde. Das erste eigeneSchulhaus wurde 1932 in Betrieb ge-nommen und beherbergt noch heuteeine Grundschule. Eine zweite Schule mitden Jahrgangsstufen 1 bis 9 wurde imnördlichen Stadtgebiet in der sogenann-ten Stammarbeitersiedlung 1961 eröff-

net, weil die Raumnot katastrophale For-men angenommen hatte. In den Jahren2003 – 2007 wurden beide Schulen ge-neralsaniert und umgebaut, so dass jetztoptimale Bedingungen für alle TögingerSchülerinnen und Schüler gegeben sind.Das rasante Wachstum machte in dendreißiger Jahren eine zeitgemäße Ver-waltung notwendig, so dass im Jahre1938 ein Rathaus gebaut wurde, das2002 umgebaut und erweitert wurdeund heute noch Sitz der Stadtverwal-tung ist.

Nach dem zweiten Weltkrieg wurdeneben der seit 1923 bestehenden katho-lischen Pfarrei St. Johann Baptist einezweite Kirche errichtet, die anfänglichals Kuratie betrieben und später zurselbständigen Pfarrei St. Josef erhobenwurde. Mit den Heimatvertriebenenkamen auch viele Mitmenschen evange-lischen Glaubens, so dass in der Kirch-straße die Auferstehungskirche für dieneugegründete protestantische Pfarreierrichtet wurde.

31

Die Entwicklungder Stadt

Stadt Töging

Moderne Zeiten mit städtischem Graffito(oben) und dem zum Wohngebäude umge-stalteten Wasserturm.

32

Stadt Töging

Die Entwicklungder Stadt

Seit Beginn der 50er Jahre wurden Zugum Zug alle Einrichtungen geschaffen,die für ein modernes Gemeinwesen un-abdingbar sind. Die zentrale Wasserver-sorgung wurde stetig ausgebaut undverbessert und ebenso das gesamteStadtgebiet kanalisiert. Die ursprünglicherrichtete mechanische Kläranlagewurde Mitte der achtziger Jahre durcheine vollbiologische Anlage ersetzt,1997 erneut den modernsten Anforde-rungen angepasst und 2007 bis 2009 bereits wieder erweitert und moderni-siert.

Neben zwei Schulen gibt es in Tögingdrei Kindergärten, zwei in der Träger-schaft der örtlichen Pfarreien und einenunter der Trägerschaft des Roten Kreu-zes. Spielstube und Mittagsbetreuungan den Schulen zeugen davon, dass denjungen Mitbürgern ein besonderes Au-genmerk gewidmet wird.

Den über 50 Vereinen steht in der Mehr-zweckhalle, im Vereinsheim am Beetho-venplatz und im Rettungszentrum eineReihe von Räumlichkeiten für ihre sport-lichen und geselligen Veranstaltungenzur Verfügung. Gerade im Rettungszen-trum ist es gelungen, die einzelnen Ein-heiten wie Feuerwehr, Wasserwacht undRotes Kreuz unter einem Dach optimalunterzubringen.

Neben den Sporteinrichtungen der Ver-eine dient vor allem das beheizteSchwimmbad Hubmühle der Freizeitge-staltung für die gesamte Bevölkerung.

Von größerem Strukturwandel bliebauch Töging in den vergangenen Jahr-zehnten nicht verschont: im Jahr 1993wurde das Ofenhaus II und 1996 dasOfenhaus I des Aluminiumwerks ge-schlossen, die Innwerk AG wurde in deneon-Konzern eingegliedert und im Jahr2009 im weiterem mit anderen Wasser-kraftwerken am Inn an die VERBUND AG,eine österreichische Elektrizitätswirt-schafts-AG, verkauft.

Aus dieser Situation heraus hat die StadtTöging a. Inn einen Strukturwandel ein-geleitet, der sie in Zukunft nicht mehrabhängig machen will von ein oder zweiGroßbetrieben, die vielmehr auf einenvielfältigen Branchenmix setzt. Das ehe-malige VAW-Gelände ist an mittelständi-sche Betriebe der unterschiedlichstenWirtschaftszweige veräußert worden.Auf diese Weise wurde die Grundlagedafür geschaffen, dass im neugestalte-ten Industriepark Inntal wieder hunderteArbeitsplätze zur Verfügung stehen. DieStadt selbst hat auf einer Teilfläche ein

Gründerzentrum für Handwerk und Ge-werbe errichtet, als Hoffnungsträgerdafür, dass immer wieder neue Betriebs-gründungen erfolgen können. Im Jahr2005 erfolgte die Ansiedlung des Grü-nen Zentrums, damit wurde Töging auchüberörtlicher Behördenstandort.

Seit 2006 ist die A 94 im Gemeindebe-reich von Töging mit eigener Autobahn-ausfahrt fertig gestellt. Damit ist derAnschluss an eine der wichtigsten Le-bensadern Richtung München und in Zukunft auch Richtung Niederbayern her-gestellt; das Gewerbegebiet an der Auto-bahn entwickelt sich prächtig; VERBUNDplant einen Neubau des Innkraftwerksmit einer Investitionssumme von 200 Millionen Euro am Standort Töging,…

Es hat sich eine Aufbruchstimmungdurchgesetzt in Töging – diese wollenwir nutzen, um die Herausforderungender Zukunft tatkräftig und mit Optimis-mus anzugehen.

Dr. Tobias Windhorst

Auch das Seminarhaus Netzwerk steht für den Wandel von der reinen Industriestadt zueinem vielfältigen Zentrum von Dienstleistern und Produzenten.

33

Ein Blick in die Zukunft: Die Töginger FORMAT ELF-Architekten planenden Neubau des Verbund-Kanalkraftwerkes. Die Skizze zeigt einenEntwurf aus dem Jahr 2015. Das denkmalgeschützte Wasserschlossrechts davon bleibt erhalten. (Grafik: Format Elf)

So sah der Bereich des geplanten Kraftwerkneubaus noch im Jahr2014 aus.

Stadt Töging

34

Stadt Töging

Stadtansichten, gestern und heute

Im Archiv des Heimatbundes finden sich alte Fotografienmit Stadtansichten. Nicht alle alten Fotos lassen sich nochdatieren, so wie die Bahnhofs-Aufnahme aus dem Jahr1953. Der Spaziergang in die Vergangenheit zeigt vorallem eins: Vieles hat sich nicht verändert. Oder doch … ? 35

Stadt Töging

Vernissagen mehrmals im Jahr stellen Künstler ihre Werke in derRathausgalerie aus.

Kammerkonzertreihe Die Stadt Töging bietet jedes Jahr im Carl-Orff-Saal in derRegel vier Konzerte höchster künstlerischer Qualität.

Kabarett Zu unserem Programm gehören örtliche Künstler genauso, wie namhafte Künstler und Gruppen zum Teil mit in-ternationalem Format.

Neujahrskonzert Starten Sie mit heiteren Melodien, einem Sektempfangund der Neujahrsansprache durch den Ersten Bürger -meister ins neue Jahr

Töginger Stadtball Ein absolutes Highlight der Fasching- und Ballsaison inden Landkreisen Altötting und Mühldorf.

Boogie Woogie im Kulturzentrum Kantine findet jedes Jahr die BoogieWoogie Nacht mit namhaften Künstlern statt.

Mitte Juni Stadtfest Das Fest der Töginger Vereine, organisiert von der StadtTöging ist zum festen Bestandteil des gesellschaftlichenLebens in der Stadt geworden.

Töginger Herbstfest Das Töginger Herbstfest präsentiert sich jedes Jahr miteinem Querschnitt der Leistungsfähigkeit der Töginger Betriebe und zahlreichen Attraktionen

Weihnacht Erleben Sie besinnliche Tage in der Vorweihnachtszeitam Wasserschloss mit Weihnachtsartikeln und Glühwein.

Vorverkaufsstellen in Töging a. Inn:

Reisedienst Töging, Inh. Martin Kern, Wolfgang-Leeb-Str. 3, 84513 Töging a. Inn, Tel: 08631/39630

Rathaus Töging, Hauptstr. 26, 84513 Töging a. Inn, Tel: 08631 9004-18 (8.00 Uhr – 12.00 Uhr)

online unter www.inn-salzach-ticket.de und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen

36

Kultur

Stadt Töging

37

Stadt Töging

Regelmäßig etwa 300 Besucher, Spaßbis tief in die Nacht – die Werbering-Organisatoren verbuchen den Stadtballregelmäßig als Erfolg. Der Schwerpunktdes Konzepts liegt beim Töginger

Schwarz-Weiß-Ball aufMusik und Tanz – daskommt auch bei Besu-chern aus Nachbarstäd-ten sehr gut an. Neuwaren im Jahr 2015 dreiflammige Kerzen-ständer auf den Tischenund die rot-weiße Saal-Deko ration. Ob Bürger, Kommunalpoli -tiker oder Promi - zum Sehen undGesehen werden gibt es Jahr für Jahr bisin die frühen Morgenstunden ausrei-chend Gelegenheit.Spitzenbands begeistern die TögingerTänzer ebenso wie die vielfältigen Show-einlagen, wie die der Töginger GardeSpotLight oder professioneller Tanzfor-mationen. Die Werbering-Mitgliederstemmen regelmäßig rund 200 Preise im

Wert von mehreren tausend Euro für dieTombola. Zu gewinnen gab es bislangu.a. neueste Smartphones, Reisegut-scheine, Berlin- und Landtagsfahrten,einen VIP-Tisch in der Allianz-Arena oderSchnuppergolfen.

Und noch etwas begeistert Jahr für Jahrvor allem die Damen beim TögingerStadtball: Beim Betreten der Tanzarenaüberreicht der Werbering eine Rose.

Auftakt mit Stil: Der Werbering verteilteRosen an die Damen.

Politisch und auf dem Parkett im selbenTakt: Zweite Bürgermeisterin RenateKreitmeier und Erster Bürgermeister Dr.Tobias Windhorst inmitten der Tanzpaare. Die Tanzfläche im Saal des Kulturzentrums Kantine ist stets gut gefüllt.

Die TuS-Showtanzgruppe SpotLights begeistert mit einemAuftritt.

Stadtball: Töginger tanzen bis tief in die Nacht

38

Stadt Töging

KULTURKultur

Die Dreikönigssänger ziehen durch die Stadt – und haltenauch am Toerringhof.

Die Kindergärten gestalten in der Adventszeit die vier großenFenster des Rathaussaals.

Die Bühne des Kulturzentrums Kantine bietet Platz für einen großenAuftritt – dazu gibt es die Kammerkonzertreihe im Carl-Orff-Saal imRettungszentrum.

Die Theatergruppe des Trachtenvereins sorgt seit Jahr-zehnten für beste Unterhaltung.

Feste feiern in Töging – wie am Feuerwehrgerätehaus.

Hoch hinaus – das Aufstellen des Maibaums amRathausplatz ist immer wieder eine Attraktion.

39Eine der neuesten Attraktionen der Stadt ist die Freilicht-bühne des Trachtenvereins hinter der Kantine – für Auftrittealler Art vom Theaterstück bis zur Politik.

Die Rathausgalerie – ein wunderbarer Rahmen für Ausstel-lungen aller Art.

40

Stadt Töging

StraßenverzeichnisAhamer Weg BC7Altdorferstr. F5Aluminiumstr. F6Alzstr. G4Amperstr. GH4An der Bahn DE5Aresing H2Asamstr. F5Auenstr. DE6-7Äußere Steinstr. DE4-5Aventinstr. DE3Badstr. F-GBahnhofplatz FG5Baldungstr. H3Beethovenplatz D4Beim Weglehner D4Berliner Str. EF4Böcklerstr. F5Bonner Str. E4Breslauer Str. EF4Brunnenweg CD3-5Bunsenstr. E4Cranachstr. H3Danziger Str. E4Dieselstr. D6Donaustr. G4Dorfen HI5Dornbergstr. CD4-5Dortmunder Str. EF4Dürerstr. H3Düsseldorfer Str. E4Ebner-Eschenbach-Str. D5-6Eckehartstr. E6Egerlandstr. FG4Eichendorffstr. E5-6Emil-von-Behring-Str. E3-4Engfurt I1Engfurter Str. H2-3Enzianstr. C6Erhartinger Str. DE3-6

D E

C D E

1

2

3

4

Stadt Töging

Straßenverzeichnis

41

Essener Str. E4Feichten H5Ferdinand-Sauerbruch-Str. EF3-4Flemingstr. D-F3Fontanestr. E6Frankfurter Str. E4Franz-Marc-Str. H3Frundsbergstr. EF4Ganghoferstr. D4Gaußstr. D6Gerhard-Hauptmann-Str. D4Gluckstr. D4Goethestr. D4Grünewaldstr. EF5Haberfeldstr. G4-5Hans-Stettheimer-Str. EF5Harter Weg C-E4-5Hauptstr. F-I4-6Haydnstr. D4-5Hebelstr. DE5-6Heinrich-Hertz-Str. F4-5Heinrichstr. DE6Herzog-Karl-Theodor-Str. F3-4Hochfeldener Str. D6Höchfeldener Str. D4-6Hohensalzestr. E5Holbeinstr. HI3Hölderlinstr. F5Holzweber B7Huber am Ort G5Hubmühle GH5Illerstr. G4Ina-Seidel-Str. D5-6Innstr. F-H6-7Isarstr. G4Karlsbader Str. EF4Kirchenweg F5Kirchstr. EF5Kirschfeldstr. FG4-5Klause H1

F G H

F G H

1

2

3

4

42

Stadt Töging

Kolpingstr. FG5Königsberger Str. EF4Kopernikusstr. E5Körnerstr. ED5-6Landshuter Str. E4Lärchenweg B7Lechfeldstr. G4-5Lenbacherstr. EF5Lessingstr. DE5Liebigstr. D6Lilienstr. C6Loisachstr. G4Ludwig-der-Bayer-Str. EF4-5Ludwig-Thoma-Str. D4Luisenstr. G5Lützowstr. D6Mainzer Str. E4Mangfallstr. G4Mariannenstr. G5Max-Eyth-Str. D4Memellandstr. F4Merianstr. F5Mittelfeldstr. F4-5Mozartstr. CD4Mühldorfer Str. B-E6-7Neckarstr. G4Nelkenstr. B6Oderfeldstr. FG4-5Ohmstr. E3-4Ottostr. D6Pacherstr. F5Paracelsusstr. E3-4Paul-Ehrlich-Str. E3-4Pettenkoferstr. E3-4Pfarrer-Marschall-Str. E5Pfarrstr. E6Prälat-Friemel-Str. E5Quellenweg D3Rathausberg F5-6Richard-Wagner-Str. CD4

Straßenverzeichnis

C D E

C D E

1

2

3

4

43

Stadt Töging

Robert-Koch-Str. E4Röntgenstr. E4Rosenheimer Str. E4Rosenstr. B6-7Rottweg FG4Rudolf-Virchow-Str. E3Rungestr. D6Salzachstr. G4Schillerstr. D4Schubertstr. CD4-5Schweppermannstr. D3-4Sebastian-Kneipp-Str. EF3Siemensstr. E6Söderbergstr. FG6-7Steinstr. E5-6Stifterstr. D5-6Sudetenstr. F4-5Theresienstr. GH5Tillyplatz D4Traunsteiner Str. G-I3Trostberger Str. E4Tulpenstr. BC6Ulrich-von-Hutten-Str. DE5-6Unstrutstr. G4Volksfestplatz DE4Von-Weber-Str. CD4-5Wasserburger Str. E4Weichselstr. GH3-5Werkstr. F5-6Westerham L1-2Wichertstr. D4Wildmann G3Wilhelm-Hübsch-Platz F5Wilhelm-Fulda-Str. FG5Winhöringer Str. GH4-5Wittelsbacherplatz D4Wöhlerstr. E6Wolfgang-Leeb-Str. F5Yorkstr. E6Zeppelinstr. D6

Straßenverzeichnis

F G H

F G H

1

2

3

4

44

Die Freiwillige Feuerwehr Töging a. Innist Stützpunktfeuerwehr für den „Holz-landbereich“ im nördlichen Teil des Land-kreises Altötting. Im Schutzbereichbefinden sich unter anderem zwei Schu-len, drei Kindergärten, ein Senioren-wohnheim, Gewerbe und Industriesowie ein Teilabschnitt der A94. Die Hilfe der Freiwilligen Feuerwehrwird ca. 110-mal im Jahr benötigt. DieEinsätze unterteilen sich in Brände,technische Hilfeleistungen (z.B. Ver-kehrsunfälle, Patientenrettung mit demHubsteiger, Sturmschäden/Hochwasserusw.), Sicherheitswachen (z. B. Absiche-rung Fronleichnamsprozession, Absiche-rung Wallfahrt, Absicherung Radrennenusw.) und Fehlalarmierungen.

Aktionen

Um die Stadt bei den Kosten etwas zuentlasten, führt der Feuerwehrvereinverschiedene Aktionen zur Mittelbe-schaffung durch, wie zweimal jährlicheine Altpapier- und Altkleidersammlung.Auch der Erlös des Weinfestes wird zurBeschaffung von Gerätschaften verwen-det. Außerdem unterstützen die för-dernden Mitglieder und die TögingerGeschäftswelt das Feuerwehrlöschwe-sen.

Vielfalt

Das Einsatzspektrum der Wehr hat sichin den letzten Jahren stark gewandeltund wird immer vielfältiger. Daher wirdein großes Augenmerk auf die Ausbil-

dung gelegt. Um den Leistungsstand zuprüfen, können die Jugendlichen an ver-schiedenen Prüfungen wie Wissenstest,Jugendflamme und Bayerische Jugend-leistungsprüfung teilnehmen. Als Highlight wird den Jugendlichen allezwei Jahre ein Berufsfeuerwehrtag an-geboten. Hier verbringen die Jugendli-chen 24 Stunden in der Feuerwehr. DieÜbung für die aktive Mannschaft findetimmer dienstags statt.

Kameradschaft

Neben den vielen Einsatz- und Ausbil-dungsstunden kommt auch die Kame-radschaft nicht zu kurz. So wird jedesJahr ein internes Fußballspiel, ein Ver-einskegelturnier und ein Watt- undSchafkopfturnier mit benachbarten Feu-erwehren abgehalten. Selbstverständ-

lich werden auch die Vereinsfeste inner-halb der Stadt und von Nachbarwehrenbesucht, sowie allen kirchlichen Feier-lichkeiten die Ehre erwiesen. Um die Kinder mit der Arbeit der Feuer-wehr vertraut zu machen, erhalten Kin-dergartengruppen und Schulklassen dieMöglichkeit, das Feuerwehrgerätehauszu besichtigen.

Ehrenamt

Alle Stunden bei Übungen und Einsätzenwerden ehrenamtlich und unentgeltlichfür das Wohl und zum Schutz der Bevöl-kerung aus Töging a. Inn und Umgebunggeleistet. Wenn Sie unsere Arbeit unter-stützen wollen, werden Sie förderndesMitglied. Den Mitgliedsantrag finden Sieunter www.feuerwehr-toeging.de. ImJugendbereich finden die JugendlichenInformationen über die Aktivitäten derJugendfeuerwehr.

Christian Ortmeier, Vereinsvorstand

Die Freiwillige Feuerwehr – im Dienst der Bürger

Schon die Ausbildung der Kleinen wirdgroß geschrieben.

Stadt Töging

Das Weinfest dient der Geselligkeit – undder Finanzierung der Ausrüstung.

Dienstleister

Dienstleister

„Wir wollen Leute in Arbeit bringen“,sagt Geschäftsführer Peter Falter überdie Personaldienste des Maschinenrings,vermittelt über eine eigene GmbH. DerDienstleister steuert mit etwa 30 Mitar-beitern am Standort Töging dem Mangelan Arbeitskräften entgegen. Falter zu-folge hat der Maschinenring bei seinerPersonalvermittlung einen vergleichs-weise „hohen Anspruch an Lohnniveauund Qualität – es geht nicht um Preis -treiberei.“

Rund-um-Service

Zum Maschinenring-Angebot zählt derWinterdienst – etwa 450 Objekte vom

Kundenparkplatz bis zu Verwaltungsein-richtungen profitieren davon. Bei derGrünflächenpflege baut der Maschinen-ring auf einen großen Privatkundenan-teil. Ob Rasen, Hecken oder eine Pro -blem baum-Fällung – die Profis vom Ma-schinenring kümmern sich darum. Unterdem Arbeitstitel „Organische Roh- und

Reststoffe“ liefert der Maschinenringüberwiegend Hackschnitzel, wie sie bei-spielsweise als Heizmaterial für das Ret-tungszentrum und die Mehrzweckhallegebraucht werden. Zu den Forstarbeitengehört auch die Hilfe bei Käferbefall.

Kommunen dabei

Die Auftraggeber des Maschinenringsteilen sich zu je einem Drittel auf die Be-reiche mittelständische Betriebe mitHandwerk, die Landwirtschaft und Haus-haltshilfen sowie Kommunen. Das giltauch für den Maschinenring-Standort:

„Die Stadt Töging ist ein guterAuftraggeber“, sagt Falter. DieMaschinenring-GmbH vermittelteinen Teil ihrer Arbeitskräfteauch an die Großindustrie und Industrieparks.

Seit 2010 baut der Maschinenring seinePersonaldienstleistung aus. Mit Erfolg:den Umsatz beziffert Falter auf drei bisvier Millionen Euro jährlich.

Der Maschinenring mit Personaldienst-leister hat seinen Sitz im Grünen Zen-trum im Industriepark Inntal in derWerkstraße 15, Telefon 08631 3623-0.

Profis – für alle

Im Internet: www.maschinenring-personaldienste.dewww.mr-altoetting-muehldorf.de

Maschinenring: Die Profis vom Land rundum Peter Falter (li) und Alfons Mitter-maier übernehmen Dienstleistungen auchin der Stadt.

Schneeräum-Dienste zählen zum Service-Angebot für Kommunen wie Unterneh-men.

Grünflächenpflege gehört für die Fach-leute vom Maschinenring zum Alltags -geschäft.

Problembaum – kein Problem: Der Maschinenring weiß wie es geht und wer es machen kann.

46

Licht, Wärme, Kraft: Die strotög GmbHStrom für Töging ist seit 75 Jahren derkommunale Energieversorger für Bürgerund Unternehmen. Die strotög versorgtKunden mit elektrischem Strom, sorgtfür höchste Versorgungssicherheit unddas Team vor Ort steht persönlich mitRat und Tat bei allen Fragen um dieStromversorgung zur Seite.

24-Stunden-Service

Unsere elf Mitarbeiter arbeiten mit allihrem Einsatz dafür, dass die Energiever-sorgung im Alltag der Bürger reibungs-los funktioniert. Im Notfall reicht ein

Anruf bei unserem Störungsdienst, der24 Stunden an jedem Tag des Jahres be-reit steht.

Persönlich und Online

Haben Sie Fragen zu Tarifen oder Ser-vices, wie z.B. Übermittlung einer neuenAdresse bei einem Umzug, Strom füreine Baustelle oder Mitteilung des abge-lesenen Zählerstandes am Jahresende,wir sind in der Werkstraße 1 für Sie da.Rufen Sie an oder kommen Sie vorbei!Selbstverständlich sind wir auch im Internet für Sie da, mit aktuellen undumfassenden Informationen sowie allennotwendigen Unterlagen.

Sicher

Höchste Versorgungssicherheit und Um-weltschutz sind für unsere Mitarbeiterdie wichtigste Motivation und oberstesGebot. Die Töginger und MühldorferBürger brauchen sich über ihre gesi-

cherte Versorgung mitStrom keine Gedankenmachen.

Seit 75 Jahren vor Ortund immer aktuell

2015, im 75. Jahr ihresBestehens, bietet stro-tög – an der die Stadt50% der Anteile hält –mit dem „strotög Inn-strom“ einen Tarif mit100 Prozent Strom

aus dem Kraftwerk Töging an – saubereEnergie aus Töging für Töging!

Einfach und unkompliziert anmelden

Stromanmeldung: Bei derstrotög im Kundenbüro,unter www.strotoeg.deoder mit diesem QR-Code

47

Dienstleister

strotög elektrisiert

Öffnungszeiten Werkstraße 1Montag-Freitag 8.00-12.00 UhrMontag-Donnerstag 13.00-16.00 UhrTelefon & Störungsmeldung08631 184554-0

e-Mail: info@strotoeg.deIm Internet: www.strotoeg.de

Das passende Kabel am richtigen Platz -die strotög kann es.

Der Kundenbereich in den Service-Räumen in der Werkstraße.

Elektrischer Stromvom strotög-Standort ist von2015 an auch alsreiner Innstrom zu haben.

Welches Kabel an welchem Trafo-Schalter- die strotög-Techniker kümmern sichrund um die Uhr um die Sicherstellungder Stromversorgung.

Dienstleister

Das Kraftwerk Töging ist das ältesteWasserkraftwerk am Bayerischen Inn. Eswurde in den Jahren von 1919 bis 1924errichtet. Der Strom, den es erzeugt, istgefragter denn je: zuverlässig, sauberund leistbar ist er ein wichtiger Beitragzum Gelingen der Energiewende.

Erneuerung Kraftwerk Töging

Rund 100 Jahre später plant VERBUNDnun die Erneuerung des Wasserkraft-werks Töging. 200 Millionen Euro sollen indas Projekt investiert werden. Ziel ist es,eine Erzeugungssteigerung im Ausmaßvon ca. 20 Prozent zu erzielen. Das bedeu-tet rund 120 Millionen Kilowattstundenmehr Strom, mit dem etwa 34000 Haus-halte versorgt werden können. Drei Maschinensätze bestehend aus jeeiner Kaplan-Turbine und einem Gene -rator bilden ab voraussichtlich 2021 dasHerzstück der Stromerzeugung amStandort Töging. Für sie wird ein neuesKraftwerksgebäude errichtet werden. Essoll den Plänen der Architekten Format

Elf aus Töging folgen. Diese haben größ-ten Wert darauf gelegt, das denkmalge-schützte Kraftwerksgebäude aus den1920er Jahren behutsam zu ergänzen.

Wasserkraft – zuverlässig, sauber,leist bar

Die VERBUND Innkraftwerke GmbH mitSitz in Töging sowie die GrenzkraftwerkeGmbH mit Sitz in Sim-bach erzeugen in 21Inn-Kraftwerken klima-freundlichen Strom

aus Wasserkraft. Pro Jahr liefern dieseKraftwerke mehr als 4,9 Milliarden Kilo-wattstunden Strom. Genug, um damitetwa 1,4 Millionen Haushalte zu versor-gen. Als mit dem Bau der ersten Kraftwerkebegonnen wurde, ahnte vermutlich nochniemand, welche große Bedeutung demvon ihnen erzeugten Strom in der Re-gion einmal zukommen wird.

Am Strom der Zukunft

Links neben der denkmalgeschützten Kraftwerksanlage wird das neue Kraftwerk entstehen.

In der Zentralwarte der VERBUND Innkraftwerke gehen alle Informa-tionen ein. Hier werden die Daten ausgewertet und die Kraftwerkegesteuert.

48Sauberer Strom aus Wasserkraft dank der Inn-Kraftwerke.

Partner der Energiewende

Die Zuverlässigkeit der Wasserkraftmacht sie zum idealen Partner derStromerzeugung aus Wind und Sonne:Laufkraftwerke an den Flüssen deckenden Grundbedarf an sauberem Stromund die Speicherkraftwerke in den Alpendienen als Stromspeicher.

Lebensraum Inn

Der Inn ist Lebensraum. Wasserkraft istdaher mehr als die leistungsfähigsteForm der sauberen, zuverlässigen undleistbaren Stromerzeugung. Wasserkraftwerke verbinden Hochwas-serschutz und Flusssanierungen mit dernachhaltigen Stromerzeugung. Nebenlaufenden Maßnahmen zur Verbesse-rung des Hochwasserschutzes wird auchregelmäßig in die Gewässerökologie in-vestiert. So werden Lebensräume erhal-ten und neue geschaffen. In den Inn zwischen Töging und Jetten-bach werden aus Mitteln der Wasser-kraft durch die Wasserwirtschaftsämtermehr als 15 Millionen EUR in die Renatu-rierung des Inn zwischen Jettenbach undTöging und den Neubau der Fischwan-derhilfe Jettenbach investiert. Weiterefünf Millionen Euro sind aus dem ProjektNeubau Töging vorgesehen.

Freizeit

Dämme und Deiche entlang des Innladen Radfahrer, Spaziergänger und Jog-ger zur Freizeitgestaltung ein. Hier lässtsich Natur erkunden und die Aussicht aufWasser und Auen genießen.

Sauberer Strom für Unternehmen

VERBUND genießt einen guten Ruf alsAnbieter von grünem Qualitätsstrom inBayern und ganz Deutschland. Energie-

versorgung, Beratung von regionalen,kommunalen und privaten Handelspart-nern sowie Geschäftskunden gehören zuden Kernkompetenzen.

VERBUND-EcoNet

Energie ist zu wertvoll, um sie zu ver-schwenden. Das VERBUND-EcoNet istdie geeignete Plattform, um Energie ein-zusparen. 8 bis 12 Unternehmen unter-schiedlicher Branchen werden zu einemEffizienznetzwerk zusammengefasst.Durch den wechselseitigen Austauschvon Erfahrungen steigern sie ihre Ener-gieeffizienz. VERBUND-EcoNet senktCO2-Emissionen, spart Kosten und Ener-gie.

Informationen unter information@verbund.com

www.verbund.com

Das Turbinenhaus des Innkanal-Kraftwerkes bei einem Tag der offenen Tür. Rechtsneben den Besuchern steht eine Tafel mit dem geplanten Kraftwerks-Neubau.

Ab Energiekosten von etwa 100 000Euro lohnt die Teilnahme am VER-BUND-EcoNet. Die Vorteile liegenauf der Hand:

• Detaillierte energetische Analysedes Unternehmens in der Initial-phase, kombinierbar mit einemEnergieaudit oder der ISO 50001-Zertifizierung

• Synergieeffekte durch das Netz-werk – Lernen von Best-practice-Verfahren anderer Unternehmen

• Garantierte Einsparungen durchfestgelegte Zielvorgaben im Netz-werk 49

Dienstleister

Können, Erfahrung und Vertrauen sindBasis des Immobiliengeschäfts: Für alldies steht Romuald B. Schmidpeter. Derdiplomierte Sachverständige berät undbetreut seine Kunden seit über 20 Jah-ren mit Erfolg beim Kauf und Verkaufvon Immobilien. Vermietung und Haus-verwaltung ergänzen das Angebot.Durch permanente Aus- und Fortbildungim Bereich der Immobilienwirtschaft ver-fügt das Immohome-Team über umfang-reiches und fundiertes Fachwissen. Mitstetig gewachsenem Kundenstammwuchsen die Anforderungen an die Mit-arbeiter und an die Räumlichkeiten desImmobilienbüros an der Hauptstraße 50– zum Vorteil der Kunden. Auf der umfangreichen Internetseite im-mohome.de finden sich neben Immo -bilien-Angeboten ein Baulexikon, Tippszur Auswahl einer Hausverwaltung, einKauflexikon und ein Hypothekenrechner.Hinschauen lohnt sich!

Von der Immobilienvermittlung zur ImmobilienberatungNeben der reinen Immobilienvermitt-lung bietet Schmidpeter viele weitereDienstleistungen:

• Vermittlung erfahrener Bauträger /Bauunternehmer

• Vermittlung von Baufinanzierungen • Marktgerechte Objektbewertung • Haus - und Grundstücksverwaltung

(IHK - Zertifikat)

Kompetenz mit ErfolgDas Immobilienunternehmen verfügtüber ein sehr gutes und innovatives Im-mobilien - Vertriebssystem. Als aktivesMitglied des größten Immobilienverban-des Deutschlands (IVD) profitieren Kun-den von der langjährigen Erfahrung inder Immobilienbranche. Schmidpeterüber sein Angebot: „Qualifizierte Immo-bilienberater tun mehr für Sie! RechnenSie mit einem kompletten Rundum - Ser-vice - Paket, das nur ein Ziel verfolgt: IhrObjekt schnell, professionell und zumbesten Preis zu veräußern.“

Das Rundum-Service-Paket• Professionelle Beratung rund um die

Immobilie • Marktgerechte Objektbewertung • Erstellung professioneller Verkaufsun-

terlagen • Umfassende Vermarktungsstrategie • Selektion echter Kaufinteressenten • Vorbereitung des Kaufvertrages • Begleitung zum Notartermin

Romuald B. SchmidpeterDipl. Sachverständiger (DIA)

für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken

Mitglied im ImmobilienverbandD e u t s c h l a n d ( i v d )Bundesverband der Immobilien-berater, Makler, Verwalter undSachverständigen e.V.

Mit diesem QR-Code finden Sie weitere Informationen

50

Hauptstraße 50 · 84513 Töging a. InnTel.: +49 (0) 86 31 - 30 90 26 · Fax.: +49 (0) 86 31 - 30 90 27 E-Mail: kontakt@immohome.info · Internet: www.immohome.deUnsere Bürozeiten: Mo. – Fr. 08:00 Uhr – 17:00 Uhr

51

Dienstleister

Das Dienstleistungs-und Facharzt zentrumam Altöttinger Kran-kenhaus ist eines ihrerProjekte.

Im Spannungsfeld zwischen Architektur,Grafik und Design verstehen sich die

FORMAT ELF Architekten als interdiszi-plinäres Büro für Gestaltung. Mit Archi-tektur als Kerngeschäft betreut dasTeam um Robert Maier und Stefan Han-ninger Projekte vom ersten Gedankenüber den ersten Spatenstich bis zumletzten Detail wie beispielsweise der typographischen Beschilderung einesGebäudes. Ihr Credo: „Wir erdenken Visionen und Utopien, entwickeln Kon-zepte und Strategien, formulieren Per-spektiven und Identität und setzen diesein die Wirklichkeit um. Wir entwickeln integrative Gestaltung von Format.“

Lösungen liefern

„Wir denken nicht in Disziplinen, wir den-ken in Lösungen“, lautet ein Motto desArchitekten-Teams FORMAT ELF. Zielund Ansatz ist es für jedes Projekt einpassendes Format zu finden, dabei können maßstäblich kleine Projekteeben so relevant sein wie Großprojekte.

Ihre Überzeugung: Die besten Ergeb-nisse kommen durch die frühzeitige In-teraktion zwischen allen an der Konzep -tionierung Beteiligten zustande – „dasverstehen wir unter integrativer Gestal-tung“.

Ihre Linie

Gute Gestaltung ist gleichermaßen ver-ständlich wie innovativ, ästhetisch wieehrlich, langlebig wie umweltfreundlichund konsequent bis ins letzte Detail.

Das FORMAT ELF Angebot

Gemeinsam mit Ihnenentwickeln wir das pas-sende Format für IhrProjekt, von der Ent-wurfsidee über undderen Realisierung bis-hin zum Interieurde-sign und passendenKommunikationsstra-tegien.

Schlicht und ergreifend

Robert Maier (li.) und Stefan Hanningerplanen die Region.

Hoch hinaus: die DAV-Kletterhalle inWaldkraiburg ist eine FORMAT ELF Planung.

Erreichbar sind die Töginger Architekten in der Werkstraße 12und unter 08631 988640. www.formatelf.de

Routiniert, maßgeschneidert, erprobt

Dienstleister

1. Einfamilienhäuser - Von der Idee zum fertigen Eigenheim

2. Mehrfamilienhäuser – Anspruchsvolle und langlebige Wohnraumqualität

3. Gewerbe- und Industriebauten – Ihre Firmen-philo sophie als dreidimensionale Visitenkarte

4. Praxis- und Ladenbau – Kunden willkommen heißenund ihre Produkte optimal präsentieren52

Foto: Ron Ronson

Foto: Ron Ronson

Die Diplom-Ingenieurin und ArchitektinUlrike Bubl begleitet mit einem zehn-köpfigen Kompetenzteam jährlich über40 Projekte fachkundig durch alle Pla-nungsphasen und Sparten der Architek-tur. Routiniert und maßgeschneidertfügen sie die Bestrebungen der Bau-herrn in das Umfeld ein.

Auf Funktionalität und Ästhetik fokus-siert, realisieren sie die gestalterischenund technischen Anforderungen an das

Projekt termingetreu, energetisch sinn-voll, kostentransparent, wirtschaftlichund effizient zur Zufriedenheit der Bau -herrn.

Mit einem über zwanzig Jahre aufge -bauten, soliden Netzwerk aus erprob tenregionalen und teils über regio nalenHandwerkern bieten sie eine professio-nelle, versierte und wirtschaftlicheDienstleistung.

Nähere Informationen unter:www.architekturbuero-bubl.deinfo@architekturbuero-bubl.de

Architekturbüro

Pflichtprogramm für den Erfolg: Ein pro-fessioneller Internetauftritt ist für Unter-nehmen mittlerweile unabkömmlich.Oliver Sigl von limet Webdesign kenntden Weg zu einem professionellen undmodernen Internet-Auftritt.

Die Firma limet Webdesign hat sich dasZiel gesetzt, Unternehmen auf beson-dere Weise und mit frischen Ideen zupräsentieren. Mit dem nötigen techni-schen Knowhow und mit viel Herzblutentstehen auf diese Weise einzigartigeOnline-Lösungen, die den Unterneh-men mehr Aufmerksamkeit und somehr Kunden-Interesse bringen.

Am Anfang eines jeden Projektes stehenvor allem immer die Sichtweise der Ziel-gruppe und die Zielsetzung des Kundenmit der Webseite, die erreicht werdensoll. Von der einfachen Unternehmens-

präsentation bis hin zur Online-Anwen-dungsprogrammierung, Websiteerstel-lung bis zum Onlineshop bietet limetden Rundum-Service und viel Erfahrungin Webentwicklung & Mediendesign.

Machen Sie sich selbst ein Bild und lassen Sie sich bei einem kostenfreienKundentermin beraten – vollkommenunverbindlich!

55

Dienstleister

Frisches & modernes Webdesign -made in Töging!

Architektur hat viele Aspekte – Dipl.-Ing.Manfred Brunner und sein Team, darunterLandschaftsarchitekt Sebastian Brunner,bieten mit ihrer kundenfreundlichen Archi-tektur nicht nur eine überzeugende Gestal-tung, sondern vor allem auch Entlas -tung und Effizienz in der Kalkulation,Steuerung des Bauablaufes und eine prä-zise Umsetzung. Mit zeitgemäßen Stan-dards der Projektentwicklung, langjäh- riger Erfahrung und Verlässlichkeit hatBrunner seit 2008 viele private und ge-werbliche Projekte auf diese Weise reali-siert. Zahlreiche verlässliche Partner garan-tieren eine kompetente Umsetzung unse-rer Pläne. Zu den bisherigen Töginger Pro-jekten zählen der Anbau der Kinderkrippe,Ein- und Mehrfamilienhäuser und Gewer-bebauten wie der Firmensitz Elektro Kaiser.

Präzise, überzeugend

Ausgeführte Objekte, wie dieses zentral in der Erhartinger Straße gelegene Wohnhaus,finden sich mehrfach im Stadtgebiet.

Dienstleister

Unsere AnschriftGeneralagenturMartin KernKirchstr. 1 84513 Töging a. InnTel.: 08631/94400Fax.: 08631/91958E-Mail: martin.kern@axa.de

Unsere ÖffnungszeitenMontag - Freitag08.00 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag16.00 - 18.00 Uhr

Informationsmaterial und Auskünfte für Reisen jeglicher Art erhalten Sie bei uns:www.reisedienst-toeging.de, Hauptstraße 45, 84513 Töging, Tel. 08631/94646

info@reisedienst-toeging.de

Hier sind wir

persönlich

für Sie da

Optimal für alle,speziell für jeden einzelnen.

Optimal für alle,speziell für jeden einzelnen.

Frühstück backfrisch und bequem –dafür steht Volker Mäusbachers Mor-gengold-Lieferservice, einer von rund100 Morgengold-Betrieben in Deutsch-

land und Österreich. Sieliefern Woche fürWoche Brötchen, Crois-sants, Brote und andereBackwaren direkt an dieHaustür, an ausgewähl-ten Tagen, jeden Mor-gen und auch amWochenende. Mäusba-cher arbeitet dabei seit dem Start im Jahr2006 mit ausgewähltenBäckereien der Regionzusammen. Auf der Mor-gengold-Website verrätder ehemalige Hotel-fachmann Mäusbacher,zu welchen Waren die Töginger und an-dere Kunden aus der Region morgens

am liebsten greifen:„Unsere Kunden früh-stücken am liebstenLaugenbrezn undLaugengebäck.“ Guten Appetit !

MorgengoldFrühstücksdienste

Im Internet: www.morgengold.de

Morgengold bringt frische Backwaren von Betrieben ausder Region.

56

Landwirtschaftliches Lohnunternehmen,Bio-Gasanlage – hinter den etwas trocke-nen Begriffen steckt die florierendeFirma Karl Kaisers, die auf vielfältigeWeise auch im Dienste verschiedenerUnternehmen und der Stadt als Subun-ternehmer unterwegs ist.

Winterdienst

Die Straßenreinigung ist eines der Kern-aufgabengebiete Kaisers. Dazu kommendie Entleerung von Sink-Kästen und derWinterdienst, den Kaiser zum Teil imStadtgebiet übernimmt. Zum AngebotKaisers zählen auch die Baustellen-Wäs-serung und das Ausbringen von Kalk inder Landwirtschaft.

Wärme fürs Freibad

Im Jahr 1999 entstand das Unterneh-men aus dem noch heute bestehendenlandwirtschaftlichen Ackerbau-Betriebheraus. Karl Kaiser versorgt von seinemUnternehmensstandort im Ortsteil Dor-

fen mit der Energie aus einer Biogas-An-lage Gewerbe und seit 2010 auch das800 Meter entfernte Hubmühl-Freibadmit Wärme. Energielücken überbrücktdas Unternehmen mit einer Hackschnit-zel-Heizung. Kaiser speist den gewonne-nen Strom in das Netz des lokalenEnergieversorgers strotög ein.

Stadt im Blick

Karl Kaiser ist seit Jahren in der Stadtaktiv, als Unternehmer, als Obmann des

Bauernverbands, in der Kommunalpoli-tik, bei Vereinen. Er kennt seine Stadtund mag seinen Ort: „In der Stadt kenntjeder jeden und sie ist offen für Neue-rungen!“ Wie so viele schätzt auch KarlKaiser die guten Verkehrsanbindungenper Bahn als auch auf der Straße.

57

Dienstleister

Straße sauber, Freibad warm

KARLKAISERKalkausbringungStraßenreinigungBaustellenwässerung

Dorfen 384513 Töging a. Inn Tel. 0 86 31 / 92 89 08Fax 0 86 31 / 92 86 71

Straßenreinigung gehört zu den Standard-Aufgaben des Unternehmens Karl Kaiser.

Karl Kaiser liefert per Fernleitung Bio-Wärme ins im Freibad – da müssen Stadträteselbst beim Freibad-Auftakt nicht frösteln.

Dienstleister der Wirtschaft durch Kompetenz, Beratung, Kreativität,

Veranstaltungen und Ideen

Wirtschafts Service ZentrumWerkstr. 13a84513 Töging a. Inn

GHG - Gründerzentrum fürHandwerk und Gewerbe

GHG Töging a. InnGründerzentrum für Handwerk und Gewerbe GmbHGeschäftsführer: Markus SallerWerkstr. 13 | 84513 Töging a. InnFon: 0 86 31 / 394-0Fax: 0 86 31 / 394-111info@gruenderzentrum-toeging.dewww.gruenderzentrum-toeging.de

Gesellschafter des GHG sind dieStadt Töging a. Inn, der LandkreisAltötting, die VR | meine Raiffeisen-bank eG Altötting-Mühldorf und dieSparkasse Altötting-Mühldorf

Wir fördern Gründer und Start-Ups. Wer-den Sie Teil unserer Gründer-Commu-nity! Unser Ziel ist die Ansiedlung vonneuen und kreativen Dienstleistern undHerstellern von Produkten. Synergienzwischen unseren Gründern sollen Ihnenbei der Entwicklung von Bestandsicher-heit und Marktfähigkeit helfen.

Das GHG Töging bietet beste Vorausset-zungen für den Start in die Selbständig-keit. Wir lassen Sie nicht allein, denn imGründerzentrum erhalten Sie zahlreicheLeistungen wie Telekommunikation und

Internet, Infrastruktur- und Servicelei-stungen, Bürodienste und Beratungs -leistungen, Besprechungs- und Seminar -räume.

An Räumlichkeiten bieten wir in unter-schiedlichsten Größen Werkstätten so -wie Büro-, Praxis- oder Lagerräume.

59

Ihre Chance zum Erfolg

GEMEINSAM STARK!11 Innungen500 Mitgliedsbetriebe3900 Handwerksbetriebe

Die Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf mit Sitz in Töging ist die Reprä-sentantin des Handwerks in der Inn-Salzach-Region. Wir vertreten die Inter-essen des Handwerks und der bei uns organisierten Gewerke in der lokalen Politik. Unsere Innungen regeln undüberwachen in Kooperation mit denstaatlichen Berufsschulen die Lehrlings-ausbildung und nehmen die Zwischen-und Gesellenprüfungen ab. Die Kreis-handwerkerschaft und ihre Innungensind auf Messen und in zahlreichenForen und Arbeitskreisen vertreten. Zentrale Aufgabe der Innungen ist dieFörderung der gewerblichen Inter -essen ihrer Mitglieder, wie z. B. gesetzli-che Rahmenbedingungen, Tarifpolitik,moderne und marktgerechte Berufsbil-dung, sowie die fachliche Weiterent-wicklung des Berufes.

Kreishandwerkerschaft Altötting-MühldorfKreishandwerksmeisterin: Helga WimmerGeschäftsleitung: Markus SallerWerkstr. 13a84513 Töging a. Inn

Tel.: 08631 3876-0Fax: 08631 3876-40E-Mail: info@handwerk.altoetting-muehldorf.de

Im Internet: handwerk.altoetting-muehldorf.de

BÄCKER-INNUNGENALTÖTTINGMÜHLDORF

FRISEUR-INNUNGMÜHLDORF-ALTÖTTING

METZGER-INNUNGALTÖTTING-MÜHLDORF

MALER-LACKIERER-INNUNGMÜHLDORF-ALTÖTTING

BAU-INNUNGMÜHLDORF-ALTÖTTING

METALL-INNUNGALTÖTTING-MÜHLDORF

RAUMAUSSTATTER-INNUNGMÜHLDORF-ALTÖTTING

SCHREINER-INNUNGENALTÖTTINGMÜHLDORF

ZIMMERER-INNUNGMÜHLDORF-ALTÖTTING

GARTENBAUGRUPPEMÜHLDORF-ALTÖTTINGWASSERBURG

Die Sendung mit der Maus hatte hiereinen Türöffner-Tag, eine kommunale„Wasserpäpstin“ referierte in der Unter-

nehmenshalle vor Fachpublikum überdie Zukunft im Unterhalt von Abwasser-kanälen, eine Nominierung für den Gro-ßen Preis des Mittelstandes stehtebenfalls in der Unternehmens-Vita –das alles hat Kanal Oberreiter als Famili-enbetrieb in den letzten Jahren erreicht,ganz neben der eigent lichen, grundle-genden Arbeit, die in tausenden Kilome-tern unter den Straßen und Gemeindenund Städten verlegten Abwasserkanälenzu warten. Denn die Firma Kanal Ober-reiter sorgt als Umweltunternehmen füreinen reibungslosen Ablauf in den Kana-lisationen.

Spezial-Maschinen

Neben der reinen Beratungstätigkeitund der Analyse der betroffenen Kanal-

systeme bietet Oberreiterdie komplette Ausführungder entsprechenden Ar-beiten an. Für die Durch-führung unterhält dasUnternehmen im OrtsteilWesterham einen um-fangreichen und hoch -spezia lisierten Maschinen-und Fahr zeug park, der mitneuer und modernsterTechnik ausgestattet ist. Geschäftsfüh-rer Stefan Oberreiter geht noch einenSchritt weiter: „Obwohl wir uns inzwi-schen als mittelständischen Betrieb be-zeichnen dürfen, so können wir mit Stolzbehaupten, wir sind familiär gebliebenund das höchste Gut, das wir besitzen,sind unsere Mitarbeiter mit ihrem uner-müdlichen Einsatz und dem Gefühl fürHilfsbereitschaft und Menschlichkeit.“Zum Engagement zählt auch die Verant-wortung für Ausbildung: Der Betrieb bil-det Lehrlinge zur „Fachkraft für Kanal-und Industrieservice“ aus.

400-Kilometer-Umkreis

Zu den Leistungen des Unternehmenszählen Kanal-Sanierung und -Reinigung,TV-Kanal-Untersuchungen, Kanal-Dich-tigkeitsprüfungen, Sondermülltrans por - te, Grubenentleerung, Wartung und Ge-neralinspektion von Leichtstoffabschei-dern sowie die Rohrreinigung. Dabei hat

Oberreiter ein durchaus weitgefasstesEinzugsgebiet. Bis zu einer Entfernungvon 400 Kilometern werden bei größe-ren Aufträgen Sanierung, Reinigungenund Befahrungen in Montage ausge-führt. Im Umkreis von etwa 100 Kilome-tern sorgt Oberreiter für Sondermüll -transporte, die Wartung und Entleerungvon Abscheidern, Grubenentleerungenund Rohrreinigungen. Stadtwerke undStadtverwaltungen der Region gehörenebenso zum Kunden spek trum wie mittel-ständische Unternehmen oder große Unternehmen wie Wacker, OMV oder derFlughafen München.

61

Dienstleister

Saubere Arbeit

Stefan Oberreiter, Geschäftsführer derKanal Oberreiter GmbH.

Kanal Oberreiter GmbH Westerham 5, 84513 TögingTelefon: +49 86 71 99 45-0 Fax: +49 86 71 99 45-19E-Mail: info@oberreiter.de Im Internet: www.oberreiter.de

Familienbetrieb mit treuen Mitarbeitern und modernen Maschinen.

Spezialmaschinen sorgen für saubere Entsorgung.

Dienstleister

Der Büroinhaber Herr Dipl.-Ing. JuliusLeisse führt als Kfz-Sachverständiger mitseinem Team im Kfz-Prüfzentrum in derAugust-Unterholzner-Str. 10 des Gewer-begebietes Eisenfelden Haupt unter -suchungen, Änderungsabnahmen undSicherheitsprüfungen an Kraftfahrzeu-gen durch.

PKW-PrüfbereichFür die Hauptuntersuchung ist der Pkw-Bereich durch die Ausstattung von Hebe -bühnen, Stoßdämpfer-Prüfstand, Pkw-Bremsplatte und Pkw-Rollen-Prüfstandbestens gerüstet. Es können vier Fahr-zeuge gleichzeitig überprüft werden.

ÄnderungsabnahmenBei Fahrzeuganbauten, -umbauten und -änderungen begutachten die Prüfinge-nieure Pkws, Krads und Lkws und doku -mentieren die Veränderungen in einerÄnderungsabnahme-Bescheinigung.

KrafträderSelbstverständlich führt das Team auchdie HU und die AU-KRAD an Motorrä-dern durch.

AnhängerDer gesamte Bereich zur Überprüfungvon Anhängern vom kleinen PKW-An-hänger bis zum großen Schwerlastan-hänger kann im Prüfzentrum Eisen -felden durchgeführt werden.

Landwirtschaftliche Zugfahrzeuge undAnhängerAls Landmaschinenmechanikermeisterwar es Leisse ein Bedürfnis, den landwirt-schaftlichen Sektor gut abzudecken. Ger -ne führen die Prüfingenieure die HU auchdirekt vor Ort bei den Landwirten durch.

LKW-PrüfbereichEin Großteil der Untersuchungen wer-den im Nutzfahrzeugbereich durchge-führt. Bei der Planung der Lkw-Prüfhallewurde besonderes Augenmerk auf groß-zügige Platzverhältnisse (Giga-Liner) ge-legt. Die Betriebsmittel, die demneuesten Stand der Technik und den be-stehenden und zukünftigen Prüfrichtli-nien der EU entsprechen, gewährleisteneinen zeitlich optimalen Arbeitsablauf.

KundenbereichDer Kunde befindet sich im hell, moderngestalteten Empfangsbereich. Er kann ineiner angenehmen Atmos phäre den Prüf -ablauf seines Fahrzeuges beobachten.

Fahrzeugbewertung u. UnfallgutachtenEin Schwerpunkt des Kfz-Prüfzentrumsist das kompetente Erstellen von Unfall-gutachten durch die beiden Kfz-MeisterHr. Roland Traurig und Hr. Frank Maier.

Ein Extra für Kunden: während der Haupt-untersuchung und einer Tasse Kaffee demGeschehen zusehen.

Kfz-Meister und Sachverständiger im Prüf-zentrum: der Töginger Roland Traurig.

Das 2015 eröffnete Kfz-Prüfzentrum im Gewerbegebiet Eisenfelden – Service rund umHauptuntersuchung und Begutachtung.

Öffnungszeiten:Montag-Freitag: 8.00 - 21.00 Uhrund Samstag: 9.00 Uhr - 16.00 Uhr Im Internet zu finden unter:www.kfz-pruefzentrum.eu

62

63

Dienstleister

Dienstleister

64

Die alt eingesessene Kanzlei in Neuötting kann auf ein uber 85-jährigesBestehen stolz sein. Sie wurde bereits im Jahre 1930 von RechtsanwaltDr. Josef Gmach gegrundet und nach dessen Tod von seinem Sohn,Rechtsanwalt Wolfgang Gmach ab 1968 fortgefuhrt. 1982 folgte dieGrundung der Anwaltssozietät Wolfgang Gmach und Josef Neuberger,letzterer ein geburtiger und heute dort noch wohnender Töginger, der auchseit 1998 im Stadtrat (FW) vertreten ist.Die Kanzlei hat sich nach der Sozietätsgrundung sowohl personell alsauch räumlich stetig vergrößert. Sie unterhält Buros in Neuötting und Amp-fing, zwischenzeitlich auch mehrere Jahre in Burgkirchen.Seit dem Jahre 2009 ist der Töginger Josef Neuberger allein Kanzleiinha-ber.Anspruch der Kanzlei ist, den Mandanten auf den einzelnen Rechtsgebie-ten kompetent und umfassend zu beraten und fur diesen sowohl in deraußergerichtlichen als auch gerichtlichen Vertretung optimale Ergebnissezu erreichen. Oberstes Ziel war und ist eine wirtschaftliche, sinnvolle undrasche Lösung fur den Kunden anzustreben.Die in der Kanzlei tätigen Anwälte haben sich auch auf einzelne Rechts-gebiete spezialisiert und besitzen entsprechende Fachanwaltsqualifikatio-nen. Wir wollen Sie in allen Bereichen optimal betreuen und würden unsfreuen, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken. Wir werden uns fur Ihre Be-lange mit all unserer langjährigen Erfahrung und unserem Rechtswissenauf den einzelnen Gebieten bestmöglich einsetzen.

84524 Neuötting, Ludwigstr. 85, Tel. 08671 9767 - 0, Fax 08671 9767 - 2784539 Ampfing, Zangbergstr. 1, Tel. 08636 9886 - 70

Stadtplatz Neuötting

Neuberger JosefRechtsanwaltVerkehrs-, Arbeits-, Erb-,Straf- und Zivilrecht

Gmach WolfgangRechtsanwaltFamilien- und Zivilrecht(freier Mitarbeiter)

Schlögl JosefRechtsanwalt undFachanwalt für Bau-und Architektenrecht(freier Mitarbeiter)

Drexler-Guggemos SimoneRechtsanwältinVerwaltungs- undSozialrecht(freie Mitarbeiterin)

RECHTSANWÄLTENEUBERGER GMACH SCHLÖGL DREXLER-GUGGEMOSwww.gmach-neuberger-kollegen.de l ra@gnsm.de

Dienstleister

65

Telefon: 08631 988 64 36Telefax: 08631 988 64 37

www.rechtsanwalt-joachimbauer.deMail: c.joachimbauer@web.de

Wolfgang-Leeb-Str. 2984513 Töging a. Inn

Die Kanzlei Joachimbauer besteht seit Anfang 2013 in Töging. Im April 2015 erfolgte der Umzug in die neuen Kanzleiräume in der Wolfgang-Leeb-Straße.

Seit 2007 bin ich als Rechtsanwalt zugelassen und war zuvor in Kanzleien in München und Altötting tätig. Ich biete Ihnen das gesamte Spektrum einer mittelständischen Anwaltskanzlei. Ich berate und vertrete Privatleute und Unternehmen aus der Region und ganz Deutschland.

Die juristische Ausbildung ist allgemein und umfassend. Und so sollte es auch die Tätigkeit des Juristen vor Ort sein.

Egal ob Sie Probleme am Arbeitsplatz, Streit mit dem Nachbarn,Ärger mit den Behörden haben oder in einen Verkehrsunfall verwickelt wurden, ob Sie das Zielstaatsanwaltschaftlicher Ermittlungen geworden sind oder „geblitzt” wurden, ob Sie Zoff mit Ihrem Mieter oder Vermieter haben oder ob Sie sich einfach rechtlich beraten lassen wollen.

Ein Rechtsanwalt sollte immer auf das einzelne Problem seinen Blick richten und eine passendeLösung finden können. Die Spezialisierung auf nur einzelne Rechtsgebiete nutzt hierbei wenig,wenn man das große Ganze aus den Augen verliert.

Rufen Sie mich an! Ich helfe Ihnen gerne.

Dienstleister

Info-Line:

0 86 31 / 948 73www.fahrschule-kronburger.deE-Mail: info@kronburger.de

66

Ausbildung in allen Zweirad-, PKW-,Traktor- und LKW-Klassen

Nachschulungen: Aufbauseminar für FahranfängerVerkehrspädagogische Teilmaßnahme

Berufskraftfahrer-Aus- und Weiterbildung

Kursteilnahme jederzeit möglich!

84453 Mühldorf a. Inn · Grünwaldstraße 784494 Neumarkt-St. Veit · Stadtplatz 3584513 Töging a. Inn · Dortmunder Straße 1

67

Dienstleister

Marketing bzw. Stadtmarketing ist „dasAusrichten eines Unternehmens bzw.einer Stadt auf die Bedürfnisse desMarktes“. Der Markt sind immer Men-schen, für die ein Unternehmen bzw.eine Stadt da sein möchte und seineDienste anbieten will. Am besten gelingtdieses Vorhaben, wenn man die beson-deren Stärken einer Stadt wie Töging ge-meinsam herausarbeitet.

Für einen Vortrag habe ich mich damitauseinander gesetzt, was die Stärkenund die Besonderheiten von Töging sind.In der Diskussion mit engagierten Bür-gern der Stadt ergab sich die Positionie-rung „Töging am Inn – die junge Stadtvoller Energie“. Töging – erst seit 1972eine Stadt – ist eine klassische Gewerbe-und Wohnstadt, geprägt von der Indu-strie und der Wasserkraft, in zentralerLage mit Autobahnanschluss in der wun-derschönen Inn-Salzach-Region.

Diese Stärken der Stadt Töging und sei-ner Betriebe werden seit Mai 2015 miteiner modernen Mediastation am östli-chen Stadtrand kommuniziert und 20Stunden am Tag in Erinnerung gebracht.Hier fahren pro Woche über 30 000Autos direkt auf die Mediastation zu.Hier werden Woche für Woche sechsverschiedene Werbemotive gezeigt vonTöginger Firmen und der Stadt Töging.Jede auf diesem Bildschirm werbendeFirma bzw. auch die Stadt Töging istdabei eine oder zwei Wochen pro Monatmit zehnsekündigen Werbefenstern pro Minute zu sehen, die im Moment desWechselns eine ganz besondere Auf-merksamkeit gewinnen.

Ein weiterer Baustein im StadtmarketingTöging ist die offizielle Töginger Stadt-und Firmenpräsentation, die Sie jetzt inHänden halten. Hierin soll für alle Tögin-ger Bürger und ander Stadt Interes-sierten aufgezeigtwerden, wie at-traktiv Töging be-reits ist, wasansässige Firmenleisten und was dieStadt Bürgern undBetrieben bietet,um in Töging gutzu leben und zu ar-beiten. Wenn Tö-ginger Bürger undGäste Töging neuentdecken, dannhat dieses Bookletseine Aufgabe er-füllt. Die hohe Anzahlvon Unternehmen,die sich an diesemProjekt beteiligthaben, zeigt sehrdeutlich, wie kon-struktiv, innovativ und offen die Tögin-ger Firmen sind.

Danke an dieser Stelle an alle teilneh-menden Firmen, an den Redakteur Robert Attenhauser sowie an die FirmaObergröbner Druck GmbH für das tolleEngage ment beim Erstellen dieser Bro-schüre, die doppelt so stark und attrak-tiver geworden ist wie die vor her -gehende Ausgabe 2009 und die Tögingjetzt in neuem Glanz erscheinen lässt.Stadtmarketing ist eine immerwährendeAufgabe, die von allen Bürgern und vonallen Betrieben und Institutionen einerStadt getragen werden sollte. Je mehrmitmachen, desto vielseitiger und leben-diger ent wickelt sich Töging.

Gerne unterstütze ich auch in Zukunftden Werbering mit seine Mitgliedernund die Stadt Töging mit Rat und Tat beiProjekten in der weiteren Entwicklung

und im Wachstum: Die Chancen-Stadt,wie sie der Landtagsbgeordnete Dr. Mar-tin Huber zurecht bezeichnet, die bereitist, mit einem innovativen und engagier-ten Bürgermeister an der Spitze dieseChancen zu nutzen und voller Energieauch umzusetzen.

Wie Töging seineStärken aufzeigt

Hans RübyBurgfriedstraße 2984543 Winhöring www.ruebymedia.de

RÜBYMEDIA

Christian Neumann ist Hausmeister mitHerz und Seele und „24 Stunden abruf-bereit“. Der Geschäftsführer des Tögin-ger Hausverwaltung & Hausmeister -dienste (THH) schätzt Töging als „auf-strebende Stadt“ mit lebendigen Verei-nen. Töging ist für Neumann mehr als einWohnort – es ist eine „Wohlfühlstadt“.Vom Büro im Gründerzentrum steuertNeumann seinen Rundum-Service fürHaus-Verwaltung von der technischenüber die kaufmännische bis zur juristi-schen Seite. Zum THH-Angebot gehören

Handwerksleistungen wie Schlosser-,Elektro- und Malerarbeiten, Umzugs-hilfe, Baumfällungen, Schlüsseldienstund Elektrohandel.

Der THH-Hausmeister-Dienst umfasstService auch in Bereichen wie Winter-dienst, Aufzug und Garten. Das Einzugs-gebiet reicht u.a. bis in die NachbarorteWinhöring, Neumarkt St. Veit, Mühldorfund Pleiskirchen.

68

Dienstleister

Hausmeister mit Herz –durchgehend, 24 Stunden am Tag

Weitere Informationen im Internetwww.thh-neumann.de Christian Neumann bietet seine Dienste

vom Büro im Gründerzentrum an.

Erhartinger Str. 30 . Tel. 08671 / 85367 . Mobil 0160 / 8245897 . www.fahrschule-stelz.de . info@fahrschule-stelz.de

Grundsolide Ausbildung und das in17 Führerschein-Klassen – dafürsteht die Fahrschule Rainer Stelz inder Erhartinger Straße 30 als Famili-enbetrieb seit mehr als 50 Jahren. DieFahrschule Stelz wurde im Jahr 1964in Simbach am Inn gegründet und ist seit1966 an mittlerweile vier Standorten imLandkreis Altötting aktiv. Als mittelstän-discher Familienbetrieb legt die Fahr-schule großen Wert auf eine gute undkostengünstige Ausbildung der Fahr-schüler. Über die Unterrichtszeiten kannman sich auch auf der Internetseite desUnternehmens informieren. Dort gibt esauch einen Preis rechner für die Klasse Bund Bilder der Ausbildungs-Fahrzeuge. Anmeldung und Kursteilnahme

jederzeit möglich!

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen

UNTERRICHT:Dienstag und Freitag

18.30 Uhr

Mit der Fahrschule Stelz und

viel Spaß zum Führerschein!

AUTOAUSSTATTUNG GMBH

Seit 40 Jahren in Töging für Sie da!

ErhartingerStraße 26Telefon08631-91238

www.foto-bittner.de

In unserem Autosattler-Meisterbetrieb wird Ihr Auto zu einem Schmuckstück.

Wir sind Experten für Cabrio-Verdecke, Lederausstattungen, Oldtimer-

Restaurierungen und Bootsausstattungen.Harter Weg 3484513 Töging a. Inn

Tel.: 0 86 31 - 9 55 98Fax: 0 86 31 - 9 83 77Mobil: 0171 - 5 25 66 45

www.hartsperger.defuhrunternehmen.hartsperger@web.de

Ihr Spezialist für Erdarbeiten aller Art!

Hartsperger Erdbau e.K.

Huber Autoausstattung GmbHRathausberg 4 · 84513 Töging a. Inn

Tel.: +49 8631 95667 · Fax: +49 8631 95618

e-Mail: m.huber@der-autoausstatter.dewww.der-autoausstatter.de

69

Dienstleister

70

Dienstleister

Ihre Immobilienprofis vor Ort – in allen

Belangen, wenn es um Immobilien geht.

Sind Sie auf der Suche nach einemzuverlässigen und kompetenten Partner für den Immobilienkauf, denImmobilienverkauf oder zur Vermie-tung? Möchten Sie Ihre Immobilie bewerten lassen oder suchen Sieseriösen Rat und Hilfe im Immobilien-bereich, dann rufen Sie uns an.

Hauptstraße 50, 84513 Töging, Tel.: 0 86 31 - 18 48 48

PALM IMMOBILIEN

Handwerk

72

Handwerk

Für NOWA-Geschäfts-führer NOrbert WAl -dinger ist Porsche mehrals ein Sportwagen:„Porsche ist ein Mythos,den man leben muss!“

Der Kraftfahrzeugmeister macht dies imbesten Sinne. 86 technische Weiterbil-dungslehrgänge absolvierte der 1995mit dem Meisterpreis des Freistaats Bayern ausgezeichnete Profi in seinen29 Porsche-Jahren. Waldinger baut 2006am Standort Töging – inmitten seinesEinzugsgebiets, das von Rosenheim überMünchen und Landshut bis nach Passaureicht. Die Anbindung an die Autobahnist auch für Waldinger ein Standort-Faktor. Ehefrau Manuela Waldinger istseit 2006 für das NOWA-Marketingsowie die Finanzbuchhaltung verant-wortlich.

Zwei Mitarbeiter sind am Anfang dabei,Josef Staudinger, der als Porsche Kraft-fahrzeugmeister auf 39 Jahre Berufser-fahrung zurückgreifen kann, und Maxi -milian Friedrich, der als Porschemeisterheute für den technischen Service sowieAnnahme und Verkauf zuständig ist. EinTeam von insgesamt acht Mitarbeitern,alles Eigengewächse, kümmert sichheute um jeden Porschetyp – Oldtimerinklusive. Auch im Technikteam mitdabei ist der erfahrene MotorfachmannHeckl Robert sowie die EigengewächseLukas Seeanner, Quirin Wagner und Da-niel Traurig, der mit der Meisterschulegerade begonnen hat.

Vorsprung durch Spezialisierung

Waldinger startete 2006 mit etwa 300Bestandskunden. Seitdem ist das Unter-nehmen kontinuierlich gewachsen. Es istein „guter und gesunder Zuwachs vonüber 100 Kunden pro Jahr“, sagt Waldin-ger. Die Stammkunden kommen auseinem Umkreis von ca. 150 Kilometern,zuletzt mit einem starken Zuwachs ausden Landkreisen Traunstein, Rosenheim,

München sowie aus Braunau, Ried undAltheim. Die Spezialisierung auf Porscheist ein Garant für den Vorsprung. DasWachstum hat Folgen: Waldinger erwei-tert etwa alle zwei Jahre seine Werkstatt,die Verkaufshalle und die Ausstellungsflä-che. Im März 2015 stellte er die NOWA-Boxengasse mit zehn Einzelboxen zuPräsentation besonderer Por sche und Ein -zelstücke fertig. Die Werkstatt ist mit denmodernsten elektronischen Testgerätenund fünf Hebe bühnen ausgestattet.

Persönlicher Service

Die familiengeführte, freie Porsche-Meisterwerkstatt kümmert sich umsämtliche Umbauten, Wartungen undReparaturen bei allen Porschetypen bishin zu den aktuellen Modellen – individu-elle Kundenwünsche, Lackier- und Satt-lerarbeiten eingeschlossen. Die hoheQualität im Service-Bereich ist für Wal dinger ebenso von Bedeutung wieder persönliche Kundenkontakt inklusive kostenfreiem Hol-Bring-Service.

Das NOWA-Motto

„Mit den Füßen auf dem Bo den, mit demKopf in der Vision, mit denHänden an den Werkzeugenund mit dem Herzen bei denMenschen“

Mit NOWA den Porsche-Mythos leben

www.sportwagen-nowa.deinfo@sportwagen-nowa.de

Norbert Waldinger mit Ehefrau Manuela

73

Handwerk

Alles aus einer Hand – Christian Planskyführt mit seinem Meisterbetrieb sämt -liche Malerarbeiten im Innen- wie Außenbereich durch. Der Maler- und Lackierermeister Plansky hat auch dasKnow-how für hochwertige Arbeiten wieSpachtel-, Lasur-, Schwamm- und Wickel-techniken. Vollwärmeschutz, Schimmel-pilz-Sanierung, Asbest- und Balkon -sanierungen sowie das Verlegen von Parkett und Laminat gehören ebensozum Portfolio wie kleinere Trockenbau-Arbeiten. Christian Plansky steht für zeit-liche Flexibilität und Termintreue. SeinMotto: „Wir leben in Farbe!“

„Wir leben in Farbe“ – Ein Malermeister aus Töging für Töging

Im Internet: www.malermeister-plansky.de

Malermeister Christian Plansky bringt Farbe ins Leben.

„Für Ihr Auto tun wir alles“ – so machtBosch deutschlandweit auf sich auf-merksam. In der Weichselstraße 20 setztKfz-Meistertechniker und GutachterChristian Seidl diese Idee in die Praxisum. Sein Service reicht vom Werkstatter-satzwagen über den Hol- und Bring-Ser-vice, Vor-Ort-Service für Windschutz -scheiben, 24-Stunden-Annahme, Direkt-annahme, Bosch Mobilitätsgarantie,Räder und Reifen, Motordiagnose,Klima-Service, HU AU täglich im Haus,Achsvermessung per Lasertechnik, Auto-

glas, KFZ Elektro Elektrik, Anhänger-kupplung, Motorradreparaturen, KFZGutachten und Webasto Standheizun-gen bis zum Chiptuning. Seidl gründetesein Unternehmen im Jahr 2011 und bildet auch aus. Sein Credo: „Wir gebenuns erst zufrieden, wenn Sie zufriedensind!“

Wir sind für Sie da: Montag-Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag10.00-13.00 Uhr

Meisterliches fürs Auto

Telefon: 08631/1674666. Im Internet: www.kfz-seidl.de

Mehr als ein Kfz-Meister: Christian Seidlsteht mit seinem Bosch-Fachgeschäft fürMeisterklasse in Sachen Kfz.

KFZ Seidl ChristianKFZ-Meister Technikerbetrieb

Handwerk

Ob für Breiten- oder Leistungssport –alles bietet der FC Töging in drei Herren-und einer Damenmannschaft sowie in elfJunioren- und Juniorinnenteams. Seitdem Aufstieg im Jahr 2014 vertritt dieerste Mannschaft in der Landesliga Süd-ost weit über die Landkreisgrenzen hin-aus die Töginger Farben, die zweiteMannschaft geht in der Kreisliga auf Torejagd und die dritte Mannschaftspielt in der A-Klasse. Im Juniorenbe-reich bieten gut ausgebildete Trainer inallen Altersklassen, teils in zwei Mann-schaften die Möglichkeit, dem rundenLeder aktiv in Töging nachzujagen.

Im Internet: www.fctoeging.de74

Fußball-Stolz für alle

„Ihr Auto gehört in beste Hände. In meine.“ –Klaus Maier tritt mit seinem Kfz-Meisterbetriebselbstbewusst auf. Und das zu Recht: Angebotund Service stimmen rund um Reparaturwerk-stätte, Neu- und Gebrauchtwagen, Hauptunter-suchungen, Abgasuntersuchungen sowie auchfür Krafträder, Leihwagen, Roller, Quads, Fahr-räder, E-Bikes, Tankstelle und SB-Wäsche mitStaubsaugerplatz. Montags gibt es für Rentnerdie Autowäsche günstiger, der Diens tag ist derLadytag. Die Werkstatt bietet Reparaturensämtlicher Fabrikate mit Erhalt der Garantielei-stungen und – falls es mal länger dauert – aucheinen Ersatzwagen. Für Freunde des grünen Rasens hält Klaus Maier Rasenmäher und Rasen-traktoren bereit – samt Inspektionen.

Telefon: 08631 91606Im Internet: www.kfz-maier.de

AUTO CHECK Klaus Maier: Der Service-Macher

Kompetenz, umfangreiches Angebot – das alles gibt es bei AUTO CHECK KlausMaier in der Erhartinger Straße 28.

75

Handwerk

GLAS & GLANZAUTOCENTER OL IVER HÖHN

Winhöringer Str. 20 · 84513 Töging · Tel. 08631 188310 · www.GLaSundGLanz.de

DITEC® LACKKONSERVIERUNGNIE WIEDER POLIEREN!Steinschlagschutzbis zu 6 Jahre Glanzgarantie Scheibenaustausch & SteinschlagreparaturPremium Fahrzeugaufbereitung & LackkonservierungPremium PKW Tönungsfolien & Gebäude Klimaschutzfolien

Ist der neu? Nein!

Glanz-versiegelt!Die Geschenk-Idee:

Neuer Auto-Glanz!

Handwerk

Egal ob Privat- oder Gewerbeobjekt,Kommunen, Hausverwaltungen und Bau-träger – Froitzheim&Nath ist stets derrichtige Partner“– so wirbt der Altöttin-ger Malermeisterbetrieb auf seiner Inter -netseite. Das sehen auch viele Tögin -ger Kunden so und begeistern sich fürdie feinen Farbideen des Unternehmens.

Malen, lackieren, verputzenFroitzheim & Nath übernehmen sämtli-che Maler-, Lackier- und Tapezierarbeitenin Alt- und Neubauten. Dazu gehörenhochwertige Wandbeläge, Glasfaser- undStrukturtapeten, sowie Dekorputze innenund außen in Form von Spritz-, Reibe- undLandhausputzen auf Dispersions- und Mineralbasis. Der gelernte Maler kannnoch mehr. Lasurtechniken, Stucco Veni-ziano-Techniken, Wickel-, Wisch- undTupftechniken, Zierprofil- und Stucklei-

sten oder Marmorierungen – all das ge-hört zum Repertoire. Froitzheim & Nathist Ihr Spezialverarbeiter für VolimeaWandbeschichtungen auf Naturkalkbasis.Mit im Angebot sind Fassadendämmun-gen in Steinwolle und Polystyrol hoch-wertige Bodenbeschichtungen, für Gara -gen und Balkonabdichtungen die Verar-beitung von Naturfarben für Allergikerund Schimmmelpilzbeseitigung in Wohn-räumen (zertifizierter Fachbetrieb fürSchimmelbekämpfung in Wohnräumen).

Top-Wissensstand15 Gesellen, fünf Auszubildende und einLagerist sorgen mit acht voll ausgestatte-ten Transportern für Pünktlichkeit. Einekonsequente Schulung und Weiterbil-dung der Fachkräfte genießt bei den Ge-schäftsführern oberste Priorität.Froitzheim & Nath bieten einen besonde-ren Service für Eigentümer, die selbst an-packen wollen: Es stehen über 1000 qmGerüst für eigene Arbeiten und im Verleihzur Verfügung. Zwei Hubarbeitsbühnen,eine bis zu 17 m Höhe und eine mit 13 mHöhe mit einer Durchfahrtsbreite bzw.Höhe von 0,80 x 2,00 stehen für Eigenge-brauch und Verleih zur Verfügung.

Kreative Vielfalt

Der gebürtige Töginger Martin Hinter-wimmer steht für Handwerks-Servicerund um die Bereiche Stuck- und Trok-kenbau. Bodenleger-Arbeiten und Alt-bau-Sanierung auch für Alten- undPflegeheime zählen zum Angebotsspek-trum des Unternehmens in der Mangfall-straße 23 – Schallschutz- und Akustik -decken inklusive. Hinterwimmer siehtsich als „heimatverbundenen Unterneh-mer“, der um einen wesentlichen Stand-ortvorteil Tögings weiß: Die zentraleLage der Stadt inmitten beider Land-kreise und mit dem direkten Anschlussan die Autobahn A94 ist für den Hand-

werker „ein ganz wichtiger Punkt“. Seit20 Jahren führt Hinterwimmer sein Un-ternehmen und mittlerweile ein Team

aus zwölf Mitarbeitern. „Hier bewegtsich etwas“, sagt Hinterwimmer zur Ent-wicklung der Stadt.

Heimatverbunden

Martin Hinterwimmer steuert seinen Handwerksbetrieb von der Mangfallstraße aus.

www.trockenbau-akustikbau.cominfo@trockenbau-akustikbau.com

76Telefon 08671 6574www.froitzheim-nath.de

Handwerk

77

Ein Paradies für Fliesen und Natursteineliegt an der Traunsteiner Straße 62. Der Familienbetrieb Fliesen AnglhuberGmbH ist in der Region bekannt für Qua-lität und Kompetenz – und das ausgutem Grund: Der Handwerksbetriebbaut auf eine mehr als 55-jährige Erfah-rung. Die buchstäbliche Meister-Qualitäthat hier Bestand.

15 Mitarbeiter kümmern sich für Kundenrund um Fliesen und Natursteine, umden Handel mit Kaminöfen, Granit-Trö-gen und Gartenaccessoires. Auf der fast500 Quadratmeter großen Ausstellungs-fläche finden sich eine beeindruckendeAuswahl an Fliesen für Drinnen und Drau-ßen verschiedenster Hersteller, Größen,Stärken, Farben und Stilrichtungen.

Offen für neue Ideen

Anglhuber hat stets neueste Trends imBlick: Ob Beton-, Holz- oder Naturstein-optik, ob Riesen-Fliesen mit drei Qua-dratmeter Fläche und nur drei Millime -ter stark, ob Feinsteinzeug-Fliesen undstranggezogene Platten in Überstärkezur Verlegung auf Splitt – Anglhuberhat´s. Das gilt auch für Natursteine wieJura und Solnhofener, Granit-, Schieferund Marmorsorten aus aller Welt fürFensterbänke, Terrassen, Blockstufenund vieles mehr. Der Clou: Bei Anglhuberkönnen Kunden die Muster auch anfas-sen – so ganz anders als im Internet. Undfür Schnellentschlossene hält Anglhuberein umfangreiches Lagersortiment parat.

Auf Erfahrung bauen

Erich Anglhuber hat in den vergangenendrei Jahrzehnten große Erfahrung beider Sanierung von Altbauten und Bäderngesammelt. Auch das ist ein Pfeiler desAnglhuber-Erfolgs. Und: Durch die Fach-kompetenz, das handwerkliche Geschickund die Motivation der gesamten Mann-schaft gelingt es immer wieder, die Kun-den zu überzeugen und im Wettbewerbzu bestehen.

Mehrfach Meisterlich

Geschäftsführer Erich Anglhuber jun.wuchs von Kindesbeinen an in das 1960von seinem Vater gegründete Unterneh-men hinein. Anglhuber ist Meister so-wohl im Fliesen-, Platten- und Mosaik -leger-Handwerk als auch im Kachelofen-und Luftheizungsbauer-Handwerk.

Informationen im Internet: anglhuber.de, info@anglhuber.de

Ob bunt oder einfach gehalten – die Aus-wahl an Fliesen ist sehr groß.

Auch für die Gartengestaltung gibt es einumfangreiches Angebot.

Das Paradies für Fliesen und Natursteine findet sich an der Traunsteiner Straße.

Anglhuber: Meisterlich bei Fliesen und Natursteinen – seit 1960

78

Handwerk

„Das ist alles handwerklich hergestellt“Meister Günter Göbel ist stolz auf seineBackwaren. In der Backstube hinter demLaden in der Mozartstraße 4 packt Göbel

selbst an. Im zertifizierten Bäckerei-Bio-betrieb kommen auf Naturland-Basismindestens 80 Prozent der Rohstoffeaus Bayern. Für den Handwerker Göbelist „bio“ nicht irgendein Schlagwort. „Wirleben das auch selbst“,sagt er mit Blick auf denGemüseanbau im eige-nen Garten.

Bio kommt an

Ob Bio-Produkte oderherkömmlich herge-stellte Waren – in derBäckerei Göbel kann derKunde selbst entschei-den. Der Trend gehtGöbel zufolge Richtung

Bio. „Tendenz stei-gend“, stellt Göbelfest. Zweimal täglichliefert Göbel frischeBackwaren aus, diezweite Ladung Sem-meln & Co. gibt esnach 14 Uhr. Göbels Vater hat denFamilienbetrieb 1974gegründet, den Be-trieb in der Mozart-straße zunächst vomHuber Wiggerl ge-pachtet und fünfJahre später gekauft.17 Mitarbeiter zähltdas Unternehmenheute, ein Bäckerlehr-ling ist darunter.

Erfolgsgeschichte

Mehr als vier Jahrzehnte besteht das Un-ternehmen in der Stadt. Den Geschäfts-erfolg begründet Göbel mit einemeinfachen Rezept: „Schmecken muss eshalt!“

Die Vorteile seiner Stadt liegen für Göbelklar auf der Hand: die Autobahn alsStandortvorteil, die große Unternehmenanziehe und „auch dem Handwerk zu-

gute“ komme, die Lage inmitten beiderLandkreise, die Bahnlinie, es gibt Bau-grund für Familien und letztlich gibt esfür Göbel den „Vorteil kurzer Wege – wirhaben ja alles“.

Handwerk, das schmeckt

Mozartstraße 4Telefon: 08631 9 14 23Fax: 08631 69 48 78

Günter und Maria Göbel sorgen für frische Backwaren.

Hier packt der Meister mit an: GünterGöbel in seinem Element.

Gutes kommt öfter: Zweimal feinste Backwaren gibt es in denbeiden Filialen in der Mozart- und in der Hauptstraße, Café inklusive.

Handwerk

79

Außergewöhnliche Gestaltungen sindFranz Voringers Leidenschaft. Die Zufrie-denheit der Kunden ist für den Ge-schäftsführer des Gewölbe- und Aus -

bautechnik-Unternehmens eine Ver-pflichtung. Seit mehr als zwei Jahrzehn-ten bietet die Voringer GmbH Lösungenin Form vorgefertigter Elemente für dentrockenen Innenausbau. Ob historischeGewölbeformen, individuelle Raum -gestaltungselemente oder runde Ver-kleidungen für Decken, Wände oderStützen: Voringer bietet eine Vielfalt an

Ideen für traditionelle(oder) und besondereAnforderungen desAkustik- und Trocken-baus. Der Ruf des Un-ternehmens reicht indie Welt: Ob der Aus-bau des Fünf-Sterne-Hotels The DolderGrand in Zürich oderdie Elbschloßwelt inHamburg – Voringerhat´s gemacht. Auf derWebsite voringer.de ist

die Vielfalt des Angebots nachzulesen.Der Betrieb bietet dort einen besonde-ren Service: Hier kann man nach eigenenVorgaben einen Weinkeller zeichnen (las-sen) – einfach mal ausprobieren !

Wenn’s rund seinsoll: Voringer

Der Elbepark in Dresden – das Design hat das Töginger Unternehmen Voringer umgesetzt.

Das Kirchengewölbe in Schwaigern – fürVoringer ganz klar eine runde Sache.

Mehr Infos unter www.voringer.de

Jesch GmbH & Co KGHauptstraße 7

D - 84513 Töging a. Inn

Tel. 0 86 31/ 30 90 90Fax 0 86 31 / 9 13 14

info@jesch-raumausstattung.dewww.jesch-raumausstattung.de

ÖffnungszeitenMo-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 12.30 Uhr

Gardinen vom FachmannLassen Sie sich von unseren umfangreichen

Stoff-Kollektionen inspirieren!

Unser Komplettservice:– Beratung– Ausmessen– Angebotserstellung– Anfertigung– Montage

PolstereiGardinenSonnenschutzHeimtextilienWohnaccessoiresBodenbelägeParkett und Laminat

Handwerk

„Natursteine veredeln“, „Bodenständigseit 150 Jahren“, „Tradition in fünf Gene-rationen“ – die Zeitungsartikel der letz-ten Zeit verraten viel über den Erfolg desEgglkofener Unternehmens Huber Na-tursteine mit seinen Filialen in Fronten-

hausen und Töging. Die langjährigeinternationale Erfahrung kommt Kundenlokal zugute. Nordamerika, Brasilien, Skandinavien, In-dien – aus aller Welt importiert das Un-ternehmen Natursteine. Nach demZuschnitt der tonnenschweren Blöcke inder werkseigenen Sägerei kommen die Handwerker zum Zuge. Steinmetz- und Steinbildhauermeister schaffen mitKunstfertigkeit und Sorgfalt die schön-sten Stücke für Haus, Küche, Innenaus-bau und Außenanlagen.

Qualität statt Masse

Eine eigene Planungsabteilung unter derLeitung einer Architektin sorgt für einefachkundige Beratung bei Entwürfen

und Gestaltung. Zum Service gehörendie Auswahl des optimalen Materialsdurch die Handwerks-Meister mit lang-jähriger Berufserfahrung, das Aufmaßvor Ort, Lieferung und Montage. Weiljeder Steinblock ein Unikat ist, können

sich Kunden ihren Steinaussuchen. Ein Beispiel istdie Küchenarbeitsplattesamt dazu passenderWandverkleidung sowieder entsprechenden Bo -den platten und Sockel -leisten, an denen sichKunden noch nach Jahr-zehnten erfreuen können.Huber Natursteine erfülltindividuelle Kundenwün-sche unter dem AspektQualität statt Masse.

Edles aus Naturstein

Der umfangreiche Lagerbe-stand ermöglicht kurzfri-

stige Lieferzeiten. Zur Angebotspalettedes Naturstein werkes gehö ren Tisch -

platten, Küchenarbeitsplatten, Wasch-tischplatten, komplette Badgestaltung,Wandverkleidungen aus Granit oder Mar-mor, Fensterbänke, Treppen, Bodenbe-läge, Säulen, Brüstungen, Poller, Regaleaus Naturstein; Natursteinfliesen undBrunnen.

Mehr Informationen im Internet:www.huber-egglkofen-natursteine.de

Huber Egglkofen: Naturstein bleibt !

80

Handwerk

81

Sie möchten Ihr Projekt rund um dasThema Bauen und Wohnen professionellgestalten und dabei individuell bleiben?Dann sind Sie bei Gebert Innenausbau inPleiskirchen genau richtig. Andreas Ge-bert und seine Mitarbeiter gehen auf ihreKunden ein und unterstützen mit kompe-tenter Leistung. „Wir setzen Ihre Wün-sche gekonnt um“, sagt GeschäftsführerAndreas Gebert. Das Unternehmen stehtfür langjährige Erfahrung und eine pro-fessionelle Arbeitsweise, wenn es umDienstleistungen rund um das Bauen undWohnen geht. Angebot und Leistungenerweisen sich als ebenso vielfältig wie in-

dividuell mit ausführlicher Beratung undzuverlässiger Umsetzung. Das Gebert-Leistungsspektrum umfasst u.a. Trocken-

bau, Akustikbau, Innenausbau, Dachge-schoss-Ausbau, Wärmedämmung, Reno-vierungsarbeiten und Bodenverlegung.

Wünsche ausbauen

Gebert Innenausbau sorgt für professionelles Ausbauen und Renovieren.

Mehr Informationen im Internetunter: www.gainnenausbau.de

Ob für Kloster, Stellwerk oder Restau-rant – wir sind der richtige Ansprechpart-ner, wenn es um Heizung, Lüftung undKlima geht. Seit Firmengründung 1994sind wir als autorisierter Servicepartnerfür die Fa. Honeywell-Centra im Einsatz.Der Firmensitz befindet sich seit 1997 inTöging. Im Juni 2003 wurden wir System -partner der Fa. Honeywell/Centraline.Von der Planung bis zur funktionieren-den Anlage bekommen Sie bei uns allesaus einer Hand – von der Auswahl des

Regelfabrikates bis zur Regelstrategie,von der Einzelanlage bis zur Gebäude -automation. Unsere Stärken sind die Pla-nung und Fertigung der Schaltschränke,die Programmierung der Regeltechnikund In betrieb nahme der Anlagen sowiedie Wartung und Instandsetzung. Zu un-seren Referenzen gehören das KlosterFrauen chiemsee, bei der DeutschenBahn u.a. das Stellwerk Hackerbrücke inMünchen, die Bahnhöfe Traunstein und

Mühldorf und Restaurants wie die Tögin-ger Kantine.

info@kirchner-msr.deInternet: www.kirchner-msr.de Ob der Mühldorfer Bahnhof, die Töginger Kantine oder das Kloster auf der Frauen -

insel – wir haben die richtige Strategie für Heizung, Lüftung und Klima.

Handwerk

Durch absolute Kundenorientierung undherausragende Planungsleistungen sindwir in den letzten 30 Jahren zu einemder führenden Handwerksbetriebe inden Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär in der Inn-Salzach-Region gewor-den. Besonders wichtig waren und sinduns dabei stets Verantwortung für Umwelt und Mitmenschen, Fairness imUmgang mit Geschäftspartnern und Mitarbeitern sowie das Streben nachPerfektion für unsere erbrachten Lei-stungen. Das gilt für jeden einzelnenMitarbeiter und damit für das gesamteUnternehmen, das mit seinem gesamtenAngebot dem Kunden einen besonderenNutzen und Mehrwert bietet.

Die Firma Dingl wurde bereits 1984durch Claus Dingl gegründet und wird

seit 2012 gemeinsam von den BrüdernRené und Florian Dingl in zweiter Gene-ration fortgeführt. Derzeit beschäftigenwir etwa 20 Mitarbeiter, welche sowohldurch jahrelange Praxiserfahrung, eineindividuelle Einarbeitung und durchständige Weiterbildungen perfekt fürIhren Einsatzbereich gerüstet sind. Dasmüssen sie auch sein, denn pro Jahrhaben wir über 1000 Einsätze bei weitüber 500 Bestandskunden. Als Ausbil-dungsbetrieb legen wir daher größtenWert auf Nachhaltigkeit und eine opti-male Qualifikation unserer Mitarbeiter.

Beratung, Planung, Ausführung

Wir beraten Sie beim Aufdecken vonEnergieeinsparpotentialen, der Auswahldes besten Heizsystems oder bei derEntscheidung für das perfekte Bad. Nutzen Sie unser Wissen aus über 30Jahren Erfahrung und unzähligen Bau-projekten.

Neben persönlicher Beratung und maß-geschneiderter Planung führen wir un-sere Leistungen auch perfekt aus. Wirmöchten einen bleibenden Eindruck beiIhnen hinterlassen. Darum arbeiten wirschnell, sauber und sind dabei extremzuverlässig.

Drei Jahrzehnte, zwei Generationen - Wasser, Wärme, Luft

Holbeinstraße 1784513 Töging a. InnTelefon: 0 86 31 166 85 40Telefax: 0 86 31 166 85 49E-mail: info@dingl.deIm Internet: www.dingl.de82 Gründerehepaar Claus und Sieglinde Dingl zusammen mit ihren Söhnen und Unter -

nehmensnachfolgern René Dingl (links) und Florian Dingl (rechts). Foto: Toby Seifinger

Handwerk

83

84

Handwerk

Für die Bauschlosserei GBS ist der Stand-ort im Industriepark Inntal ideal: Der Anlagenbau für die Industrie gehört zueinem Aufrags-Schwerpunkt – in Koope-ration mit Partnerfirmen in der unmittel-baren Nachbarschaft im Industriepark.Dazu kommt die große Halle - „die Gegebenheiten waren hier am besten“,sagt Geschäftsführer Andreas Grap zurStandortwahl. Stahlkonstruktionen wieVor dächer zählen zum Angebot. EineSpezialität der Bauschlosserei GBS: Abkanten bis zwölf Millimeter undBrennschnitte bis 60 Millimeter. GBS

übernimmt von Gewerbe- und Privat -kunden Aufträge u.a. für Treppengelän-der, Zäune oder Balkone. Andreas Grap

hat das Unternehmen Söderbergstraße4 im Jahr 2015 übernommen.

Abkanten & mehr

Andreas Grap (li). und sein Team in der Schlosserei-Halle im Industriepark erfüllen Aufträge mit Feingefühl und schwerem Gerät.

Die Bauschlosserei GBS im Internet:www.gbs-stahlbau-schlosserei.de

Pulverbeschichtung und Sandstrahlen inPerfektion sind das Geschäft der Ober-buchner Maler GmbH im IndustrieparkInntal. Das Unternehmen ist als zuverläs-siger und innovativer Partner im BereichBeschichtungs- und Sandstrahltechnik imsüdostbayerischen Raum bekannt.

„Unternehmen mit hohen Qualitätsan-sprüchen entscheiden sich für uns zur Behandlung ihrer Werkstücke. In Zeitenzunehmender Rohstoff- und Energiever-knappung sowie steigender Kosten hat

der Korrosionsschutz heute mehr denn jean Aktualität gewonnen“, beschreibt dasUnternehmen eine Basis des Erfolgs. DieFirmengeschichte begann 1961 unterdem Namen Oberbuchner Maler. 1997erfolgte die Umfirmierung zur Oberbuch-

ner Maler GmbH und der Umzug in dieAluminiumstraße. Das Unternehmen be-wertet Pulverbeschichten als eine „um-weltfreundliche Industrielackierung beider schädliche oder brennbare Lösungs-mittelrückstände ausgeschlossen sind.“

Telefon: 08631 95076 Telefax: 08631 309956Internet: www.oberbuchner-gmbh.de

Metallbeschichtung ist sein Geschäft: Thomas Oberbuchner setzt in der Werkshalle ander Aluminiumstraße 3 auf innovative und umweltfreundliche Technik.

MALEROBERBUCHNER

BESCHICHTUNGS- UNDSTRAHLTECHNIK

GM

BH

Hersteller

87

Hier rührt sich etwasTechnik aus Töging ist in globalem Einsatz:Die 1972 von Josef Karl und Horst Langgegründete Firma Rühr- und Verfahrens-technik gehört heute zu den weltweit be-deutendsten Rührwerke-Herstellern. Diemaßgefertigten Produkte reichen von nahezu handlichen Maschinen bis zu Rührwerken mit 25 Meter Wellenlängeund einem Gewicht von 30 Tonnen sowie550 000 Newtonmeter Drehmoment.

Am WeltmarktDie beiden Nachfolger an der Unterneh-mensspitze, Norbert R. Maier und Dipl.-Ing. (FH) Stefan Richter, entwickeln Pro-dukte und Unternehmen kontinuierlichweiter. Die Firma aus der Sparte Sonder-maschinenbau ist spezialisiert auf dieFertigung von Rührwerken und Mi-schern, die in vielen Bereichen der Indu-strie Anwendung finden. „Wir liefern inalle Welt“, sagt Maier – konkret bedeu-tet dies Geschäftskontakte mit Kundenin 65 Ländern, darunter renommierteGroßunternehmen.

Anwendungsbereiche der Töginger Tech -nik sind vor allem die Chemie, Petroche-mie, Pharmazeutische Industrie, Biogas -anlagen, Wasseraufbereitung, Automobil -industrie, Farben & Lacke, Nahrungsmit-telproduktion, Energiegewinnung, Braue-reien, Kosmetikindustrie, Biotechnologie.

Solide an der SpitzeZum vierten Mal in Folge hat das Unter-nehmen im Jahr 2014 das CrefoZert fürdie hervorragende Finanzsituation undein Ranking in der besten Klasse (CR I) er-halten. Eine vergleichbar herausragendeBilanzbonität wird demnach nur vonetwa 1,7 Prozent der von Creditreformbewerteten etwa vier Millionen Unter-nehmen verschiedenster Branchen er-reicht. Heute zählt das Unternehmenetwa 80 Mitarbeiter.

Meilensteine des Unternehmens: 1972: Gründung der Firma Rühr- und Ver-fahrens-Technik Karl & Lang als Ingenieur-büro1974: Beginn der eigenen Fertigung vonRührwerksteilen1983: Bau neuer Produktionsstätten (Werk1) und Büros1985: Ausbau der mechanischen Fertigung1989: Umstellung auf CAD1993: Einführung des Qualitätsmanage-ments 1995: Neubau einer Produktionshalle (Werk 2)2003: Beginn der Fertigung von Rührwerkenfür die Biogasproduktion2007: Anbau einer Lagerhalle an das Werk 12007: Rechtsanwalt Norbert R. Maier undDipl.-Ing. (FH) Stefan Richter werden zu Geschäftsführern ernannt2008: Zum 1. Januar 2008 Übergabe desUnternehmens an die beiden neuen Ge-schäftsführer 2008: Umfirmierung des Unternehmens inFa. RVT Rühr- und Verfahrenstechnik Maier& Richter GmbH2009: Aufnahme der Großfertigung in Werk 22013: Anbau an Werk 2

Hersteller

Mehr als mannshoch – die Rührtechnikaus Töging.

Blitzblank poliert für den Weltmarkt: diein Töging produzierten Rühr-Maschinenfinden Abnehmer in aller Welt.

Der Hallenanbau sichert die Produktion am Standort auf Jahre hinaus.

RVT Rühr- und VerfahrenstechnikMaier & Richter GmbHAlzstraße 1, Telefon 08631 3989-0 Im Internet: www.rvt-systeme.de

RVT Rühr- und Verfahrenstechnik Maier & Richter GmbH

Hersteller

Es ist eine bald 100-jährige Erfolgsstory:Von der Bayerischen Aluminium Aktien-gesellschaft im Jahr 1917 bis zum GlobalPlayer mit dem heutigen EigentümerReal Alloy der Signature Group Holding –die Geschichte der Aluminium-Verar -beitung ist eng mit der Entwicklung Tögings verbunden. Mehr als 100 000Tonnen Aluminiumguss-Legierungen ver -lassen jährlich den Standort Töging – flüs-sig in Tigeln oder gegossenen Blöcken.

Stadtentwicklung geprägt

Die Bayerische Aluminium Aktiengesell-schaft war ebenso für den Bau desKanal-Kraftwerkes von 1919 bis 1924 alsdringend benötigter Stromlieferant für

die Aluminiumhütte verantwortlich.Über Jahrzehnte prägte die Aluminium-Produktion die Stadt und ihre Einwoh-ner, machte aus einer kleinen Ortschafteine Stadt mit heute vielen florierendenUnternehmen.

Arbeit mit Zukunft

230 Mitarbeiter zähltdas Unternehmenam Standort Töging.Die Zukunft des Alu -minium Recyclingsscheint angesichtseines wiederaufle-benden Weltmarktsgesichert. Alumini -um als leichter Bau-stoff ist in derdeutschen Automo-bil-Industrie ebensogefragt wie in derLuft- und Raumfahrt.

Umweltschutz schreibt dasUnternehmen nicht nur injüngster Zeit groß. Allein inden Jahren 1986 bis 2001 in-vestierte das Managementetwa 43 Millionen Euro inden Umweltschutz. Ob Vereinigte AluminiumWerke, Aleris oder heuteReal Alloy: das Industrieun-ternehmen trägt wesentlichzum wirtschaftlichen Erfolgder Stadt bei. Selbst als 1996die Hüttenproduktion en-dete, entstand ein heute flo-rierender Industriepark mitdem Aluminium-Recycling imMittelpunkt.

Die Real Alloy beschäftigtetwa 1600 Mitarbeiter an 24Stand orten in Nordamerikaund Europa. Das Unterneh-

men gilt als Weltmarktführer im Alumi-nium-Recycling.

Alu-Recycling für den Weltmarkt

Die Real Alloy transportiert die flüssigenAluminium-Legierungen in großen Tigeln.

Von Töging in die Welt: In riesigen Öfen werden Aluminium-Produkte eingeschmolzen, Legierungen für die modernen Industrien der Welt hergestellt.

Ein Mitarbeiter überwacht das Abfüllen des Aluminiums.

recycling.europe@realalloy.com

88

89

Hersteller

Technik aus Töging für die ganze Welt:Resch Maschinenbau GmbH – Power-Heat-Set GmbH – ViscoTec GmbH

Resch Maschinenbau GmbH –Fertigungskompetenz

Resch Maschinenbau stellt seit 1957 fürinternationale Kunden aus den BranchenGetränke & Lebensmittel, sowie Pharma& Kosmetik hochwertige Fertigungsteile,Baugruppen und Komplettmaschinennach deren Spezifikationen her. Dabeisetzt das Unternehmen den Fokus aufdie Verarbeitung von Edelstahl im Be-reich mechanische Bearbeitung, Blech-bearbeitung, Schweißbearbeitung undMontage. Unser Fertigungswissen undunsere vielseitigen Dienstleistungenrund um das Produkt machen uns zueinem starken Partner für unsere Kunden.

Power-Heat-Set GmbH –Heatsetting für Teppichgarne

Power-Heat-Set ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf dieHerstellung von Maschinen zur Verede-lung von industriellen Teppichgarnenspezialisiert hat. Mit weltweit über 800 installierten Fertigungslinien undeinem ständig wachsenden innovativenProduktportfolio, gehören wir zu denMarktführern auf diesem Gebiet. UnserTochterunternehmen in USA und zahl -reiche weltweite Servicepoints ermög -lichen es uns, unsere internationalenKunden mit qualifiziertem Service zu versorgen.

ViscoTec GmbH –Pumpen-und Dosiertechnik

ViscoTec stellt Dosieranlagen und Do sier - komponenten für halbauto ma tische undvollautomatische Produktionsanlagenund Montageprozesse her, die bei mit-telviskosen bis hochviskosen Medienzum Einsatz kommen. Wir bieten unse-ren Kunden eine präzise, zuverlässige,schnelle und durchdachte Technik undsehen unser Produktportfolio im Pre-mium-Marktsegment. Hierfür verbessernwir kontinuierlich unsere Produkte, bringen neue Ideen auf den Markt undlegen höchsten Wert auf Qualität undService.

Die drei Firmen mit Hauptsitz in Töging am Inn beschäftigen mit ihren Niederlassungen in USA, China und Singapur weltweit ca. 320 Mitarbeiter.

www.resch-maschinenbau.de www.power-heat-set.com www.viscotec.de

Hersteller

Die einen werden vom Tellerwäscher zumMillionär, andere schrauben solange amMotorrad-Konzept, bis der Europamei-ster-Titel sicher ist. Der Maschinenbau-Ingenieur Markus Krämer siedelte sich imJanuar 2014 im Gründer zentrum an, bastelte und feilte dort mit seinem Team,darin neben Krämer zwei Konstrukteure,ein Mechaniker und ein Fahrer an der„HRK Evo2“. Mit internationalem Erfolg:Wimmer holte 2015 den Europameister-Titel in der Prototypen-Klasse „Super - mono“ – zwei Rennen vor Ende der Saison.Krämer war bei der Suche nach einer Pro-duktionshalle in Burghausen vom dama-ligen Gründerzentrum-Chef Anton Stein -berger auf das Töginger Angebot auf-merksam gemacht worden. Unten die

Halle, oben die Büros für Konstruktionen,die Bürodamen für die Postannahme, Be-sprechungsräume – für Krämer war das-Einmieten im Gründerzentrum einGlücksgriff – mit Gleichgesinnten rund-herum. Ein zweites Unternehmens-Stand-bein sind Konstruktionsaufgaben, die erfür Unternehmen aus der Region und dar-über hinaus übernimmt.

Vom Gründer zumEuropameister

Die „HRK Evo2“ steht bei Maschinen-Bau-ingenieur, Unternehmensgründer undRennstall-Chef Markus Krämer im Mittel-punkt. 2015 führte die im Gründerzen-trum Töging konstruierte Renn-Maschinezum Europameister-Titel.

www.kraemer-motorcycles.com

90

Handel

92

Handel

„Wir haben ständig frische Schnittblu-men. Die holen wir selbst vom Groß-markt!“ - Gärtner Helmut Frick überlässtdie Auswahl der Pflanzen nicht dem Zu-fall. Das Blumenstüberl in der Erhartin-ger Straße 18 verschönert den Alltagund gestaltet wunderschöne Floristik fürTraumhochzeiten. Ob Alltag oder Ereignis: Das Blumen -stüberl ermöglicht ideenreiche Arrange-ments mit täglich frischen Schnitt -blumen, mit Blättern, Orchideen, Zwei-gen und Früchten der aktuellen Saison.

Aus dem Reichtum der Natur

Die Fricks holen die gestalterischenIdeen aus dem Reichtum der Natur – wie

auch immer die Wünsche aussehenmögen. Das kompetente Team berätgerne. Stets gute, einwandfreie Qualitätzu einem angemessenen und günstigenPreis – dafür steht die Gärtnerei HelmutFrick mit ihrem Blumenstüberl.

Das Blumenstüberl ist zudem ein kom -petenter Partner für Trauerfloristik. DasTeam ist Tag und Nacht zu erreichen(Blumenstüberl 08631 / 94717, HelmutFrick 0171 / 8394717, Nicole Frick 0171 /4765360).

Tausend Ideen

In der Gärtnerei der tausendIdeen findet sich eine riesigeAuswahl an Pflanzen für denanspruchsvollen Gartenlieb-haber: Solitärbäume, Form -

ge höl ze und Gartenbon sai, kleinkronigeBäu me mit Kopfveredelung, Blüten-sträucher und Heckenpflanzen, Obst -gehölze, Rosen, Bodendecker, Wasser -pflan zen, Stauden und Zubehör vomFindling bis zur Kreamik. Helmut Frick erfüllt Gartenträume vonder Vorbesprechung über Beratung, Pla-nung, Ausführung und Pflege bis inskleinste Detail. Die Leistungen umfassenauch Steinarbeiten, Wasser-Gestaltung,Sichtschutz, Erdarbeiten, Rasen undDachbegrünung. Und noch etwas: DieFricks sind seit 2009 ein Fleurop 4-Sterne-Partner.

Hier grünt undblüht es

Ideen für Pflanzen und Gartenausstattung finden sich in der Gärtnerei Frick an der Töginger Straße Richtung Mühldorf.

Service wird im Blumenstüberl an der ErhartingerStraße 18 groß geschrieben.

Blumen, Bäume, Sträucher, Stauden –Frick hat´s.

Die Öffnungszeiten im Blumen stüberl: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 8 bis 12 Uhr.Die Öffnungszeiten der Gärtnerei in Hölzling:Montag bis Freitag jew. von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr Im Internet: www.frick-gartenbau.de

Es ist ein Bau- und Gartenmarkt untereinem Dach: Der Globus-Fachmarkt inder Nachbarstadt Mühldorf bietet aufmehreren tausend Quadratmetern tolleAngebote samt Beratung und ist seitvielen Jahren Einkaufsziel vieler Tögin-

ger Heimwerker und Gartenfreunde.Von Baustoffen bis zum Campingbedarf– im Globus-Fachmarkt finden Sie allesfür Haus, Garten und Freizeit. Die Ener-giefachberatung umfasst ein weitesSpektrum von der Feuchtigkeitsmes-sung bis zur kompletten Gebäude -analyse.

Qualität aus Erfahrung

Das Handelsunternehmen Globus istseit 1828 im Familienbesitz – damit hatdie Firma seit mehr als 180 Jahren Er-fahrung mit Kundenwünschen. Das wis-sen auch die zahlreichen Kunden ausTöging zu schätzen. Die Kundenorientie-rung gehört zum Globus-Konzept.

Zur Globus-Gruppe gehören neben 46SB-Warenhäusern in Deutschland auch90 Baufachmärkte mit Flächen von7 000 bis 20 000 Quadratmeter Größe.Jedem Baumarkt ist ein Gartencenterangeschlossen – macht je nach Standortnoch einmal 1 000 bis 4000 Quadratmeter.

Bei Globus gilt: Vorgegebene Qualitäts-standards der Lieferanten werden in-tern zusätzlich nochmals durch eineeigene Globus Qualitäts-Sicherungsab-

teilung geprüft – ein klares Plus für Kun-den. Die wichtigsten Prüfparametersind: Sicherheit, Gebrauchstauglichkeitund Umweltschutz.

Firmen-Philosophie zum Kundenwohl

Das Unternehmen baut auf ein klaresPrinzip: Gesundheit und Mitarbeiterzu-

friedenheit sowie das Wohlbefinden amArbeitsplatz liegen Globus am Herzen.Das Unternehmen setzt mit seiner Ar-beit auf die ökonomisch und ökologischsinnvollste Variante orientiert am Grund-satz von Kosten und Nutzen im Sinne derNachhaltigkeit. Das Globus-Fazit der Be-mühungen: „Davon profitieren Sie alsunsere geschätzten Kunden, denen einumweltorientiertes Sortiment bereit-steht, unsere Mitarbeiter durch ein ge-sund erhaltendes Arbeitsumfeld undnicht zuletzt auch die Umwelt, die es fürdie nachfolgenden Generationen alshöchstes Gut zu erhalten gilt.“ Daskommt an, wie der Erfolg bei der Kun-denzufriedenheit über Jahre zeigt. Über-zeugen Sie sich vom Konzept undAngebot beim nächsten Besuch in IhremGlobus-Fachmarkt!

93

Handel

Globus mit starkerAnziehungskraft

Mehr Informationen im Internet:www.globus-fachmarkt.de Wer baut braucht Globus! Der Globus-Fachmarkt an der Mühldorfer Einkaufsmeile

West hat viele Töginger Kunden.

Handel

„Mehr regionale und saisonale Pro-dukte“ - so beschreibt Thomas Heiden-berger das Angebot seiner Gärtnerei.Der Familienbetrieb liefert seit 1955alles rund um Beet- und Balkonblumen,

Gemüse und Gemüsepflanzen, Hoch-zeitsdeko, Schnittblumen, Trauerflor,Blumensträuße und und und … Sieben Mitarbeiter kümmern sich aufdem Areal an der Cranachstraße 2 umdie Pflanzen und Früchte. Produkte wieTomaten können Kunden in den Ge-

wächshäusern selbst auswählen – fri-scher als direkt vom Strauch geht esnicht. Thomas Heidenberger schätzt dieLage inmitten der beiden Landkreiseund setzt auf einen jungen, anpacken-den Unternehmensgeist, der die Stadtweiter nach vorne bringt. Einen Vorteilsieht Heidenberger in der Geschäftsviel-

falt der Stadt: „Hier werden sehr vieleProdukte hergestellt und vermarktet.“

Heidenberger: Hierblüht Töging auf

Franziska und Walter Heidenberger (li) haben die Gärtnerei in die Hände von Sohn Tho-mas und Katrin Lamperstorfer gegeben.

Gärtnerei HeidenbergerTelefon 08631 90538 Fax 08631 928497

Fortschrittlich, modern – so präsentiertsich die BINDERHOF Küche & RaumGmbH, in Mühldorf an der TögingerStraße 159. Die Firmengeschichte desvon Christine Ottenthaler geführten Un-ternehmens reicht bis ins Jahr 1989 zu-rück. Auch wenn sich BINDERHOF „Dasversteckte Küchenstudio“ nennt – dasAngebot der Profis braucht sich über-haupt nicht zu verstecken. Das Team

steht für Leistung in Verbindung mit bester Qualität. Das hat sich schon langeauch auf europäischer Ebene herumge-sprochen: 2009/2010 erstellte dasRaumgestalter-Team 93 Bäder für dasHilton Hotel in Amsterdam. Stil, hoch-

wertige Materialien, klassisches Designmit einem Hauch Futurismus – aus die-sem Mix entstehen an der TögingerStraße in Kooperation mit der BAX Kü-chenmanufaktur individuelle Küchen-träume.

BINDERHOFDas versteckteKüchenstudio

Versteckt und doch ganz groß bei der Raumgestaltung: der BINDERHOF.

www.binderhof-kuechen.de erwin.ottenthaler@binderhof-kuechen.de 94

Seine Profession ist der scharfe Blick: Tobias Schmidberger hat 2011 das 1997gegründete Brillenhaus in der Wolfgang-Leeb-Straße 1 übernommen. Das vier-köpfige Team kümmert sich um Seh -tests, Beratung, Verkauf und Reparatu-ren in den Bereichen Optik, Uhren undSchmuck. Augenoptikermeister Schmid-berger hatte bei seiner Entscheidung fürTöging den „relativ familiären“ Charakterder Stadt im Blick: „Es sind nette Leute,man kennt sich, man grüßt sich“.

Ob bei Gleitsicht-, Fern-oder Lesebrille,Kontaktlinsen, Kinder- oder Sportbrille,ob Sehhilfe oder Schutzbrille für den Arbeitsplatz, für Bildschirmarbeit oder

für die Freizeit – der meisterliche Servicedes stets auf Weiterbildung bedach -ten Teams verhilft sicher zur scharfenSicht.

95

Handel

Besser sehen undaussehen

Tobias Schmidberger und sein Brillenhaus-Team sorgen für einen klaren Blick.

Das Töginger Brillenhaus im Internet: www.toeginger-brillenhaus.de

Hinter dem Mazda-Werbespruch „Zoom- Zoom“ verbergen sich ausgefeilte Fahr-zeug-Technik, Fahr-Komfort und Service– das wissen Kunden aus der ganzen Re-gion zu schätzen. Das Mazda-Universumliegt ganz nah: Die Autohaus EichfeldGmbH in Mühldorf an der TögingerStraße 127 liefert die neuesten Mazda-Modelle – vom kompakten Auto über dieSpitzen-Mittelklasse bis zum SUV. Wernoch nicht Mazda begeistert ist, kann esbei den Aktionen des Autohauses

Eichfeld werden. Das Autohaus-Eichfeldüberzeugt – das Team um Geschäfts -führer Hermann Haselbeck informiertund berät kompetent bei der Modell-

Wahl. Ein umfangreicher Gebraucht -wagen-Service und eine Werkstatt runden das Angebot im Autohaus Eich-feld ab.

Autohaus EichfeldIhr Mazda-Partner

Das Autohaus Eichfeld an der Töginger Str. 127 in Mühldorf.

www.autohaus-eichfeld.deTelefon: +498631-362780Telefax: +498631-7925

96

Handel

23 Jahre im Geschäft, immer am selbenStandort in der Wolfgang-Leeb-Str. 17:Monika Wintermayr ist Fachfrau fürHandarbeit und Kurzwaren, Stricken undSticken, Polsterarbeiten und Auftrags-Strickarbeiten nach Maß – alles in Handarbeit gefertigt. „Dienstleistungschreibe ich ganz groß“, sagt MonikaWintermayr und umschreibt ihren Ein-satz für Kunden so: „Was wir machenkönnen, das machen wir.“ Es ist ein Er-folgsrezept.

Die gebürtige Burghauserin lebt seitüber 30 Jahren in der Stadt. Mit ihremzur Arbeit pendelnden Mann kam sie sei-nerzeit nach Töging, etwas näher anMünchen heran. Sie hat Töging schätzengelernt, die kurzen Wege, der Kontaktmit freundlichen Menschen. Sie blieb.Das Heimtextilien-Geschäft entstand.Die Kundinnen fragten nach Wolle und

Monika Wintermayr erweiterte ihr An -ge bot. Heute führt das Geschäft auchSpezialwollen für Babys, Socken, Trach-ten und liefert feinste Wolle wie Alpaka,Mohair oder Angora.

Der Besuch des Geschäfts ist ein buntes Vergnügen

Wintermayr liefert das nötige Handar-beits-Know-how: jeden Mittwochabendzwischen 17 und 20 Uhr gibt es einenStrickkurs. Dieses Angebot bestehtschon „jahrein, jahraus“, wie Wintermayrmit einem Lächeln erzählt.

Das große Interesse an der Handarbeitmacht Wintermayr auch am Zuspruchzum Kunsthandwerkermarkt fest, densie seit Jahren im Frühjahr und Herbst imKulturzentrum Kantine organisiert. DieIdee findet Anklang, auch über die Stadt-grenzen hinaus. „Die Kunden und Aus-steller kommen auch von auswärts“, sagtWintermayr und berichtet von regel -mäßig über 1000 Besuchern.

Auch am Kunsthandwerkermarkt gilt,was eine Kundin über die GeschäftsfrauWintermayr gesagt hat: Sie ist eine nettePersönlichkeit, die jeder ansprechenkann. Monika Wintermayr ist mit ihremGeschäft, mit ihrer Aufgabe verwachsen.Ihr Geschäft ist ihre Leidenschaft.

Wolle trifft Persönlichkeit

Der Handarbeitstreff im Laden am Mitt-wochabend findet bei allen Häkel- oderStrickbegeisterten großen Anklang. Wohlfühl-Wolle für alle

Wolle, Stoffe, Stickgarne, Fachwissen – gibt’s alles im Geschäft an der Wolfgang-Leeb-Straße.

Heimtextilien Monika WintermayrTelefon 08631 91605

Gastronomie

98

Gastronomie

GEÖFFNET:DO 20 - 0 hFR 20 - 3 hSA 20 - 3 h

BILLARD · DART · SHISHA

Öffnungszeiten: Montag RuhetagDi. bis Do. und So. von 16 Uhr bis 1 UhrFreitag und Samstag von 16 Uhr bis 3 Uhr

INH. A. WITTMANN84513 TÖGING · WOLFGANG-LEEB-STR. 36

TEL. 0 86 31 – 9 84 66 41WWW.ZERBERUS.BAYERN

84513 Töging a. InnInnstraße 1

Tel. 08631-185793www.kleemens.de

Große Cocktailauswahl mit monatlich wechselnden Angeboten

Unsere saisonale Speisekarte überrascht Sie mit frischen Gerichten

Eine große Auswahl internationalerWeine

Unser idyllischer Terrassengarten istder perfekte Ort zum Verweilen an heißen Sommertagen

Gemütliches, familiäres Restaurantim Kolonialstil mit Wohlfühlambiente

Sie suchen einen zuverlässigen Caterer für Ihre Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Jubiläum? Gerne unter-breiten wir Ihnen ein Angebot für Ihrenächste Feier, auch bei Ihnen vor Ort!

Einmal im Monat bist DU der Star: Karaoke im Kleemens!

Shisha schon ab 5 EUR

Dartautomaten im Nebenraum

Billardzimmer mit großem Pooltisch

Regelmäßige Live-Konzerte, ob junge Nachwuchskünstler oder bekannte Bands

Halloween, Silvester, Fasching, Karaoke od. Party zwischendurch! Es ist für jeden etwas dabei!

Hunger? Kleine Pizzakarte bis spät in die Nacht

Feiern im Zerberus? Gerne machen wir ein individuelles Angebot mit kalt-warmem Speisebuffet!

Sie suchen eine Lokation für Ihre geschlossene

Veranstaltung oder für Ihre betrieblicheWeihnachtsfeier?!

Feiern Sie in einem besonderen Ambiente im Sportstüberl am Wasser-schloss, Infos unter 08631 185793

Qualität. Frische. Maximaler Geschmack.Harmonie. Sinnlichkeit. Regionalität. Sai-sonal. Kreativität. Innovation. Tradition.Purer Genuss. Für den Pleiskirchner KochAlexander Huber sind das die Schlagwör-ter einer modernen Küche. Sie bilden dieBasis seiner Küchen-Philosophie – kulina-rischer Seelenbalsam mit 400-jährigerWirtshauskultur. Huber setzt auf heimi-sche Produkte, ein fundiertes Fachwis-sen, handwerkliches Können, seine

Kreativität und sei-nen Geschmacks-und Harmoniesinn,um seine moderne,innovative sowie bo-denständige Küchegelingen zu lassen –durchaus mit kulina -

rischen Elementen anderer Länder undRegionen. Im Familienbetrieb Huberwirtwerden Fisch und Fleisch mit frischemGemüse und duftenden Aromen ver-edelt, süße Früchte zu den aufregend-sten Desserts verarbeitet. Huber:

„Wirts hausküche modern und neuartigzu interpretieren, das ist meine Passion,gleichermaßen wie die kreative „Powerder Provinzküche“ aus regionalen Zuta-ten.“ Der Huberwirt ist purer Wirts haus-Kult aufgepeppt mit kulinarischen, musi-kalischen & kabarettistischen Events intraditionellem stilvollem Ambiente.

Gastronomie

Genuss-Philosophie

Beim Huberwirt verschmelzen moderne Küche und rustikales Ambiente zu einem lecke-ren Ereignis.

Hofmark 384568 PleiskirchenTelefon 0 86 35 201Fax 0 86 35 863info@huber-wirt.deIm Internet: www.huber-wirt.de 99

Gastronomie

Schmeckt

nach Tra

ditionGasthaus SpringerHauptstr. 53 · 84513 TögingTel. 0 86 31 / 9 12 79

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag geöffnet ab 9.00 Uhr, Montag Ruhetag

Gasthaus Einkehr zum MüllerbräuErhartinger Str. 62 · 84513 Töging

Tel.: 0 86 31 / 6 06 98 42Fax: 0 86 31 / 6 06 98 44Email: miro.ban@web.de

Öffnungszeiten: Mo - Mi: 16.00- 22.00 UhrDo - Sa: 10.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 24.00 Uhr So: 10.00 - 22.00 UhrRuhetag: Dienstag

110 Jahre Bier-Auslieferung nach Töging – das schmeckt nach Tradition.Für die Neuöttinger Brauerei Müller-bräu ist die Stadt ein sehr wichtiger Ab-satzschwerpunkt. Müllerbräu beliefertseit über 110 Jahren das GasthausSpringer im Ort und hat seit Gründungder Siedlung auch dort ein eigenesGasthaus, die „Einkehr zum Müller-bräu“ an der Erhartinger Straße. UndMüllerbräu hat auch in jüngerer Zeitweitere gastronomische Wurzeln ge-schlagen im Restaurant im Kulturzen-trum Kantine und im Silo. Auf ihremit unter sehr alten Verbindungen zurStadt ist die Brauerei „sehr stolz“. Dassoll auch für die nächsten mindestenseinhundert Jahre gelten: Die Brauereiwill mit den Gasthäusern weiter das ge-sellschaftliche Leben in Töging fördern,gemeinsam mit den gastro no mischenPartnern Gerhard Röder, Miro Ban undder Familie Schwarz. Ein Fundamentdafür, wie so oft in Bayern: bestes Biergebraut mit heimischen Roh stoffen.

Beide Tradit

ions -

gaststätten

bieten:

• Schöner

Biergarten

• Nebenräum

e für

Feiern aller A

rt

100

Gastronomie

Der Landgasthof Pauliwirt vereint allesin einem einzigartigen Ambiente: Re-staurant, Hotel, Biergarten, Catering, die Planung und Durchführungvon Fei-ern wie Hochzeit, Jubiläen und Taufenbis hin zu Trauerfeiern, Weihnachtsfei-ern oder Firmenfeiern. Durch die opti-male Lage an der AutobahnausfahrtMühldorf sind in kürzester Zeit attraktiveAusflugsorte erreichbar. Ob Altötting,Mühldorf, Burghausen oder die Nähe zugrößeren Städten wie Landshut, Salz-burg und München, das alles garantiertein ideales Freizeitangebot, vom Golfenüber das Radfahren bis hin zum Wan-dern, Reiten und Bergsteigen. Tagungs-räume für Seminare und Veran stal -tungen ergänzen das Zimmerangebot.

Ob Radfahrer, Golfer,Familien, oder Ge-schäftsreisende, imPauliwirt findet jedersein Freizeitpro-gramm oder die nö-tige Ruhe nach einemMeeting im Grünen.

Beim Pauliwirt imsiebten Himmel

Biergarten, Restaurant, Hotel, Seminarräume und sogar ein Marinestüberl finden sichunterm Dach des Pauliwirts.

Neuhäusl 184513 ErhartingTel. 08631 3782-0Fax 08631 3782-30info@pauliwirt.dewww.pauliwirt.de

101

Gastronomie

ABO-Mittagsservice für Jedermann➔ Montag bis Freitag von 11.00 - 14.00 Uhr

Unser beliebter Sonntagsmittagsbrunch ➔ von Oktober bis Mai

Partyservice aller Art➔ Hochzeiten aller Art➔ Taufen➔ Geburtstage➔ alle Arten von Betriebsfeiern➔ oder einfach alles, was Sie feiern möchten

Restaurant für ca. 120 PersonenGroßer Saal für bis zu 400 Personen

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot!

Ihr Manfred Dietlund das Team des Restaurant „Kantine“

Restaurant Kantine – Manfred DietlWerkstraße 11 · 84513 Töging

Tel.: 08631/188785 oder 0176/20991865www.kantine-toeging.deinfo@kantine-toeging.de

102

Im „Riviera“ gibt es mehr als italienischesLebensgefühl und leckeres Eis: Es ist einwunderbarer Ort zum Entspannen undGenießen. Einfach hinsetzen und es sichgut gehen lassen. Das Eis-Café „Riviera“macht´s möglich.

Gianmaria Celot hat sein Eis-Café 1994eröffnet, nachdem der Italiener in Nord-deutschland von der Chance in Töginggehört hatte. Die Familie packte, kamund ist bis heute erfolgreich: Der Famili-enbetrieb floriert.

Eis-Phantasien

Zehn Mitarbeiter kümmern sich um dasWohl der Gäste, von der eigenen Eis-Her-stellung über den perfekten Espresso

oder einen genialenCappuccino bis zurKreation phantasie-voller Eisbecher. Tö-ginger lieben ihr„Riviera“. Das weißauch Gianmaria Celot:„Wir haben guteLeute, treue Kunden.Viele kommen auchaus anderen Städtenzu uns. Wir sind ein-fach zu finden.“

Dolce Vita

Im „Riviera“ sollen sich auch Stadträteschon vor der Sitzung im benachbartenRathaus treffen – und manche danach

auch noch einmal. ObWaffel-Freunde oder Be-cher-Anhänger: Sie holensich alle ein Eis an derTheke und geben sichdem Dolce Vita auf einerder Bänke am Rathaus-platz hin. „Sehen und Gesehenwerden“ ist fürandere ein Muss – ob vorder Eisdiele oder drinnen.

Celot sieht die Zukunftder Stadt gesichert. „Tö-ging kann kräftiger wer-den“, ist der Gastronomüberzeugt. Die Möglich-

keiten für Gewerbe und Industrie ziehenviele Leute. Dazu der direkte Autobahn-Anschluss, die gute Lage in der Mittezweier Landkreise – für Gianmaria Celotbleibt da nur eins: „Die Stadt wächst bestimmt!“

103

Gastronomie

Das „Riviera“- eine Institution

Für die einen ist es das „Riviera“, andere glaubenes sei mindestens so schönwie an der „Riviera“ - dasEis-Café ist eine Institutionim Zentrum der Stadt.

Familienbetrieb mit guter Laune: die Celots freuen sich aufihre Kunden.

Hauptstraße 36bTelefon 08631 95546

Eis aus eigener Herstellung und mit Liebegemacht – besonders lecker im „Riviera“.

Gastronomie

Risotto alle vongole, Tim-ballo al forno, Scampi Sici-liana, Spaghetti Carbonara,Pizza – wofür in die Ferneschweifen, wo ein kleinesStück Italien so nah ist.Wirt Salvatore Lo Bello ser-viert italienische Köstlich-keiten im Isola Bella. Hierkönnen Gäste italienischeGastfreundschaft erleben.Nehmen Sie sich die Zeit,genießen Sie!

Trattoria

1987 hat der gebürtige Sizilianer ge-meinsam mit seiner Frau Liliane sein familiengeführtes Restaurant an derHauptstraße eröffnet. Schon 1975 warSalvatore Lo Bello nach Deutschland ge-kommen. Über mehrere bayerische Sta-tionen fand der Gastronom schließlichnach Töging. Hier habe er seine Wurzeln gefunden,sagte Lo Bello zu seinem 25-jährigen Be-triebsjubiläum dem Stadtblattl.

Inzwischen gilt das „Isola Bella“ als einkulinarisches Zentrum der Stadt. Ehefrau Liliane zaubert in der Küche die Gerichte,Salvatore kümmert sich um die Gäste.Überzeugen Sie sich von dieser gelunge-nen Kombination!

Viele Stammgäste

Viele Gäste kommen seit Jahren ins IsolaBella – sie wissen die seit jeher leckerenGerichte und das italienische Ambienteder Trattoria zu schätzen. Salvatore Lo

Bello verweist mitStolz auf ein großesStamm-Publikum. Dashat seinen Grund:freundlicher Serviceplus gute Küche – dasschmeckt den Gästen.

Ristorante Isola Bella – Cucina Italiana

Das Isola Bella bietet italienische Freundlichkeit und leckeresEssen direkt an der Hauptstraße.

104

Das Isola Bella hat täglich von 11.30bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis23.30 Uhr geöffnet.Montag-Freitag täglich wechselndesMittagsmenü bis 14.30 Uhr.Dienstag ist Ruhetag. Alle Speisengibt es auch zum Mitnehmen.Das Restaurant in der Hauptstr. 3 isttelefonisch unter der Tel.-Nummer08631 90908 erreichbar.

105

„Wenn die Liebe zu Tradition, herzlicherGastfreundschaft und guter Küche aufein romantisches Ambiente wie den Weiler Engfurt direkt am Hochufer derIsen trifft, entstehen Lebensräume des

Genusses. Besuchen Sie uns und wirschenken Ihnen etwas das bleibt: Wohl-fühlstunden bei Freunden!“ - besser alsGastwirtin Steffi Niedermann ist das Er-lebnis im Landgasthof Engfurt nicht zubeschreiben. Niedermann verwöhnt ihreGäste dort seit 2014. Die Wirtin ver -bindet Begriffe wie „wohlfühlen“ und

„entspannen“ mit einem Ausflug in den Norden Tögings, der südländischeAtmos phäre verspricht.

Gute Küche

Zum guten Service gehört eine guteKüche. Niedermann versteht es, diebayerische und mediterrane Landhaus-küche unter ein Dach zu bringen. „Wirkochen alles selbst“, sagt Niedermann.Convenience Food kommt ihr nicht aufden Tisch. Stattdessen setzt Niedermannauf Produkte möglichst aus der Region,je nach Saison.

Mit Extras

Wirtin Steffi Niedermann lädt jeweils amzweiten Donnerstag eines Monats zumMusikanten-Stammtisch. Auch im Ange-bot: Musikalische und kulinarische The-menabende. Wanderreiter können sichüber eine Pferdeanbindestange freuen.Es gibt sechs Doppelzimmer, die aucheinzeln belegt werden – das Frühstück,auch hier bleibt Niedermann ihrer Linietreu, ist kein Buffet sondern „absolutpersönlich“.

Der Landgasthof hat freitags, samstagsund sonntags am Mittag und Abend geöffnet, mittwochs und donnerstagsjeweils am Abend, die Küchenzeiten sindvon 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis21 Uhr – oder nach Vereinbarung für Feiern, Firmen und Gruppen.

Gastronomie

Lebensraumdes Genusses

Das Team im Landgasthof Engfurt ist mitguter Laune für Gäste da.

Engfurt 1, Tel. 08631 9902966www.gasthaus-engfurt.de

Ob Biergarten oder Gaststube – eine gemütliche Atmosphäre sorgt für ent-spannte Stunden.

Gastwirtin mit Herz und Seele: Steffi Niedermann.

„Ankommen, ausruhen, erholen“ – dasist das Motto für Übernachtungen amKyrer-Hof in der Mühldorfer Straße 3.Drei Einzel- und vier Doppelzimmer bie-ten Maria und Georg Völkl am land -wirtschaftlichen Betrieb, der unterhalbder Verbindungsstraße zwischen denStädten Töging und Mühldorf liegt – nahgenug an einer schnellen Verbindung zuden Zentren und abseits genug für einenerholsamen Aufenthalt.

Zu den Gästen in der grünen Idylle amKyrer-Hof zählen Radler, die eine Ruhe-pause auf ihrer Tour am nahegelegenenInn-Radweg einlegen. Zuggäste holendie Völkls von den Bahnhöfen Tögingund Mühldorf ab. Wer den Kyrer-Hof be-

sucht, fühlt sich sofort wie zuhause undbestens umsorgt. Die Völkls sind wahreTöginger: seit 1612 ist der traditions -reiche Bauernhof im Familienbesitz.

Kyrer-Hof: Idyllemit Ruhefaktor

Im Internet: www.kyrerhof-voelkl.deTelefon 08631 91644

Radler willkommen! Am Kyrer-Hof finden Gäste Ruhe und Erholung.

Töginger schätzen den von Magdalenaund Anton Schatz in zweiter Generationgeführten Gasthof. Seit 1955 ist dasSchmuckstück in Familienbesitz. Damalswie heute gilt der Gasthof Isensee alsGeheimtipp für gutes Essen und bayeri-sche Gastlichkeit. In der rustikal-gemüt-lichen Gaststube und im Biergarten gibtes bayerische Schmankerl – dafür kannzuhause mal die Küche kalt bleiben. Die

Speisen werden ausschließlich aus heimi-schen Produkten frisch zubereitet. Dieverschiedenen Isensee-Räume eignensich hervorragend für kleine wie großeGesellschaften oder Feiern bis etwa 150

Personen. Das Gasthaus Isensee bietetzudem renovierte Fremdenzimmer füreinen entspannten Aufenthalt, ausge-stattet u.a. mit SAT-TV und WLAN-Inter-netzugang.

Rustikal, exzellent

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Montag ab 10 Uhr,Dienstag von 10 bis 14 Uhr, Mittwoch ist Ruhetag. Telefon: 08671 2284 Im Internet: www.gasthof-isensee.degasthaus.isensee@web.de

Hier lässt sich feiern und gemütlich entspannen – der Gasthof Isensee.

106

Gastronomie

Gesundheit

108

Gesundheit

Patientenfreundlich bei Behandlung undÖffnungszeiten – so präsentiert sich dasAngebot der „Zahnärzte Töging“. Dazugehören Dr. Thomas Anthofer, Fachzahn-arzt für Oralchirurgie, die ZahnärztinBianca Bark und ein mehrköpfiges Assistenz-Team. Die Räume sind in derErhartinger Straße 77 untergebracht,der Eingang liegt am Harter Weg.

Patientenfreundlich

Bark und Anthofer freuen sich ebensoauf langjährige wie auf neue Patienten,vom Kleinkind bis zum Senior. Ihnen bie-tet das Team neben der modernen Ein-richtung und ebensolchen Diagnose-und Heilmethoden ein erweitertes Be-handlungsangebot, das alle Bereiche derZahnmedizin umfasst – patientenfreund-lich durchgehende Öffnungszeiten inklu-sive (Montag bis Donnerstag von 7 bis 19 Uhr, Freitag von 7 bis 12 Uhr).

Die Praxis hat drei Behandlungs-/Ein-griffsräume mit den dazugehörigentechnischen Einrichtungen. „In diesenRäumen sind wir in der Lage, alle erdenk-lichen Eingriffe durchzuführen“, so Barkund Anthofer. Das Ziel des Teams: in per-sönlicher Atmosphäre möglichst schnellund unkompliziert Patienten zu einerganzheitlichen Genesung verhelfen.

Ganzheitlich

„Von der ästhetisch, zahnerhaltendenZahnmedizin über Implantologie (zertifi-ziert nach DGI) und Oralchirurgie (mittelsder zum Beispiel Weisheitszähne odererkrankte Wurzelspitzen entfernt wer-den können) bis hin zur ästhetischen,metallfreien, implantatgestützten Zahn-ersatzversorgung und Kinderzahnheil-kunde“ - so beschreiben Anthofer undBark ihr Angebot.

Patienten, denen schon der Gang zumZahnarzt „Zahnschmerzen“ bereitet, sollen spezielle Beruhigungs- bzw. Be-täubungsmethoden die Angst nehmen.Der Zahnarztbesuch soll so angenehmwie möglich sein.

Terminvereinbarungen für die Praxis inder Erhartinger Straße 77 unter Tel.08631 95600 oder per Mail info@zahn -aerzte-toeging.de .

Außerdem ist das Zahnarztteam über dieeigene Notfallhandynummer für Patien-ten erreichbar.

Für ein strahlendes Lächeln: Zahnärzte Töging

Mehr Informationen im Internet:www.zahnaerzte-toeging.de

Zum Leistungsspektrum der „Zahnärzte Töging“ gehören

• ästhetisch, konservierende Zahn-heilkunde (Füllungs- und Inlay -therapie)

• Implantologie

• Oralchirurgie (auch Behandlung in Sedierung)

• Kinderzahnheilkunde

• Prothetik

• Laserzahnheilkunde

• Kiefergelenksbehandlung

• Schnarchtherapie

• Schmerztherapie

Zahnärztin Bianca Bark und Dr. ThomasAnthofer kümmern sich um die Gesund-heitsvorsorge – schon bei jungen Patienten.

Der freundliche Service der Zahnärzte Töging beginnt schon am Empfang.

Gemeinsam für Patientenfreundlichkeit:das Team der Zahnärzte Töging.

109

Teleskoptechnik, Implantattechnik, Voll-keramik und am Ende steht „Ein Lächelnfür die Region“, wie es der Slogan vonZahntechnik Mathias Pickl verspricht.Der Meister hat sich 2014 im Gründer-zentrum angesiedelt und setzt seit dem

alles daran, beste Grundlagen für dasKunden-Lächeln zu schaffen. Das Grün-derzentrum bot dem Teisinger „günstigeMiete, unkomplizierten Service und um-fangreiche Unterstützung“.Das Ziel des Dentallabors reicht über dasLächeln der Patienten hinaus: Der Zahn-techniker will sich mit seinem Unterneh-men auch langfristig am Standort Tögingetablieren und Arbeitsplätze schaffen.

Technik und Ästhetik

Zahntechnik Pickl deckt das komplettezahntechnische Spektrum ab und koope-

riert ausschließlich mit Zahnärzten in derRegion. Bei den Arbeiten setzt er auf modernste Technik – egal, ob bei der Pla nung von implantatgetragenem Zahn-ersatz, der Herstellung individuellerSchienen z.B. Schnarchschienen oderKnirscherschienen, bei Teleskopkronen-prothesen mit Doppelkronen, dem Um-gang mit farbstabiler Keramik oder derHerstellung festsitzender Vollkeramikaus Zirkon oder Lithium Disilikat. Der Einsatz computergestützter Technolo -

gien – CAD/CAMdeckt einen Teil des Dentallabors ab. Mitgeübtem Auge undruhiger Hand arbei-ten die Zahntechni-ker Feinheiten beimZahnersatz herausund sorgen für diepassende Farbe, bei-spielsweise bei derKeramik-Verblen-dung. ÄsthetischeLösungen für Pa-tienten sind auchein Teil der Arbeitdes Zahntechnikers,wo Kunst und Kön-nen für ein schönes Lächeln sorgen.

Gesundheit

Ein Lächeln für die Region

Moderne Computer-Technik im Einsatz für das Patientenwohl.

Informationen im Internet:www.zahntechnikpickl.de

Hier geht es ganz genau, filigran mit ruhiger Hand und ganz viel Können.

Ein Team für schöne Zähne: die Zahntech-niker Mathias Pickl und Christine Kobold.

Keramikverblendung mit dem Pinsel aufdem Weg zum perfekten Gebiss.

Gesundheit

110

Haus mit Herz

Hier kann man es sich gut gehen lassen:Das Leistungsangebot des Toerringshofsumfasst neben Wohnen für rüstige Be-wohner auch Kurzzeitpflege, Verhinde-rungspflege und vollstationäre Pflegefür pflegebedürftige Bewohner aus-

schließlich in Einzelzimmern oder Zwei-Zimmer-Wohnungen. Stimmt schon, sicher ist der Toerringhofein Seniorenheim. Aber hinter der ober-bayerischen Fassade des historischenGebäudes schlägt das Herz des gesam - ten Teams für die Senioren, ange fan -gen von der Küche, über die Pflege biszum Unterhaltungsangebot. Der Um-gang mit den Bewohnern ist gleicher -maßen herzlich wie respektvoll und liegtden über 80 Beschäftigten besondersam Herzen.

Das Angebot reicht über Zeitungsrun-den, Sturzprophylaxe oder kognitivesTraining hinaus: Da ist zum einen derPark, dann gibt es den Friseur-Salon imHeim, einen Chor, Filmnachmittage, Ge-

staltungstherapie, Gymnastik, Ausflüge,Feste und Feiern ... Langeweile – Fehlan-zeige ! Zum Gesundheits-Service gehören regel-mäßige Besuche von niedergelassenenÄrzten und Fachärzten, von Fachleutenfür Logopädie und Physiotherapie. Ein Be-standteil des Pflege- und Betreuungskon-zeptes ist das Angebot seelsorgerischerBegleitung und ein eigener Raum mit re-gelmäßigen Gottesdiensten und Andach-ten. Für ein abwechslungsreiches undschmackhaftes Essen, mit Auswahlmög-lichkeiten aus drei Mittagsmenüs sorgenmehrere Köche und Küchenmeister.

Haus mit Prinzipien

Die Toerringhof-Leitlinien zum Wohl derBewohner: • Das Verhalten zu unseren Bewohnern

ist aufmerksam, respektvoll, freundlichund bewohnerorientiert

• Unser Team ist kompetent, fachlich ge-schult, hilfsbereit, offen, verantwor-tungsbewusst und kooperativ

• Unser Menschenbild ist durch eineganzheitliche Sichtweise auf den Be-wohner geprägt

Haus mit Geschichte

Der Toerringhof hat Geschichte: Graf Toerring hatte das damals zweistöckige

Gebäude als Tanz- und Vergnügungs-stätte im Jahr 1936 gebaut. Späterdiente es als Hotel und Restaurant. Seit1973 wird der Toerringhof als Senioren-heim geführt. Seit 2007 leitet HelmutHelgerth die Einrichtung, welche fort -laufend renoviert wird. Das Qualitätsma-nagement hat für Helgerth einebesondere Bedeutung, nicht als mecha-nisch anwendbare Technik sondern alsPhilosophie, als Qualitäts kultur und Führungsaufgabe.

Helgerth machte über die Jahre in derStadt eine besondere Erfahrung: Durchdie sehr gute Lage des Toerringhofs inder Hauptstraße und das Engagementder Bürger, der Vereine und Kindergär-ten etc. sind die Bewohner des Toerring-hofs sehr gut ins Stadtleben integriert.

Heim-Vorteil imToerringhof

Mehr Informationen auf der Internet-Seite www.toerringhof.de

111

Gesundheit

Hier kann sich der Patient wohlfühlen:kurze Wartezeiten mit einer extraAbend sprechstunde, ausführliche undindividuelle Beratung, im Einzelfall er-weiterte Untersuchungen und Behand-lungen über das Leistungsangebot derKrankenkassen hinaus – als Internist undHausarzt kümmert sich Dr. Martin Zeb-hauser um die Gesundung seiner Patien-ten.

Dr. Martin Zebhauser ist in Töging aufge-wachsen, einer Kleinstadt in der „jedernoch jeden kennt“. 2006 gründete derMediziner seine Praxis an der Ecke Erhartinger Straße und Hauptstraße. „Unsere Ziele sind, Sie in sämtlichen allgemeinmedizinischen Dingen zu un-

tersuchen und zu beraten sowie krank-hafte Veränderungen schnell und sicher zu erkennen und Sie bei Bedarf an kompetente Fachärzte zuüberwei sen“, beschreibtZebhauser sein Arbeit-sprinzip. Eine regelmäßige Fortbil-dung des Praxisteams, eineingeführtes Qualitätsma-nagement sowie zuverläs-siger Schutz durch per -fekte Hygiene sind fürZebhauser Grundlage fürdie Gewährleistung eineroptimalen Betreuung. Zebhauser bietet in seinerPraxis auch fortschrittlicheUntersuchungs- und Be-handlungsalternativen an,

die über die Leistungen der gesetzlichenKrankenkassen hinaus reichen.

Die Sprechzeiten (nach Vereinbarung):Montag bis Donnerstag von acht bis elfUhr, freitags von acht bis 13 Uhr, sowieam Montag wie Donnerstag von 14 bis16 Uhr. Mittwochs ist auch von 16 bis 19Uhr Sprechstunde. Servicezeiten für Rezeptbestellungen, Terminver gaben,Befundmitteilungen und Rückfragen istmontags bis donnerstags zwischen elfund zwölf Uhr.

Praxis mit Servicezeit

Dr. Martin Zebhauser kümmert sich seit2006 um das Wohl seiner Patienten.

Hauptstraße 7Telefon 08631 987044Im Internet: praxis-zebhauser.de

Ein freundliches Ambiente erwartet die Patienten in der Praxis an der Haupt-straße.

Ultraschall-Untersuchungen gehören zum Angebot desHausarztes und Internisten.

Zu den Praxisleistungen zählen: – sämtliche allgemeinmedizinischen

Beratungen und Gesundheitsun-tersuchungen

– Krebsvorsorgeuntersuchungenfür Männer

– erweiterte Vorsorge-Unter -suchung / Check-up außerhalbdes Zweijahres-Intervalls

– Lungenfunktionsprüfungen– Langzeit-EKG, Langzeit-Blutdruck-

messung– Ultraschall-Untersuchungen– Laboruntersuchungen– Injektionen und Infusionen (auch

Vitamin- und Aufbaupräparate)– Schutzimpfungen– Ausführliche Beratungen wie

Ernährungsberatung– Reisemedizinische Beratung und

Impfung– Haus- und Heimbesuche– Teilnahme an DMP-Programmen– Prä- und postoperative Betreuung

112

Dr. Josef Wirth kennt seine Patienten –manche schon von klein auf: Die Allge-meinarztpraxis Dr. med. Josef Wirth inder Pacherstraße 6 organisiert seit über30 Jahren zusammen mit drei weiterenPraxen die medizinische Versorgung derTöginger Bevölkerung. Wirth kooperiertzum Wohle der Patienten mit den bei-den Krankenhäusern in Altötting und

Mühldorf sowie den dort ansässigenFachärzten. So bietet Wirth den Tögin-ger Bürgern „medizinische Versorgungauf hohem Niveau“.

Die Facharztpraxis Dr. Wirth bildet allewesentlichen Bereiche der Allgemein-

medizin ab: akute und chronische Erkrankungen, Notfälle, Hilfe bei psy -chischen Erkrankungen, Impfleistungen,Reha- und Rentenanträge, Vorsorge -untersuchungen, vor- und nachstatio-näre Behandlungen, Hausbesuche,Heim betreuung, BG-Behandlungen, reisemedizinische Beratungen und ande-res mehr.

Ein Behandlungsaspekt Dr. Wirths: Woes sinnvoll erscheint, werden auch natur-heilkundliche Verfahren eingesetzt, wiePhytotherapie, Neuraltherapie, auslei-tende Verfahren etc. An oberster Stellesteht für Wirth die Einbeziehung der ge-samten Persönlichkeit in den Heilungs-

prozess, wobei häufig auch die aktiveMitwirkung des Patienten gefordert ist.Eine freundliche Atmosphäre, vermitteltdurch das Praxispersonal, Hilfen bei derFacharztsuche und die Kompetenz desArztes ermöglichen in fast allen Fälleneine Lösung der medizinischen Pro-bleme der Patienten.

Wirth über die Wahl des Praxis-StandortsTöging und die Zukunft der Praxis: „Dadie Stadt zusammen mit den naheliegen-den Kreisstädten viele Möglichkeiten aufkulturellen und sportlichen Gebietenbietet, haben wir es nicht bereut, unse-ren Lebensmittelpunkt aus Schwabenbzw. München hierher zu verlegen. Trotzdes drohenden Ärztemangels außerhalbder Ballungsgebiete sind wir optimi-stisch, dass die Praxis durch unsere Kin-der, von denen sich zwei in Aus- bzw.Weiterbildung zum Facharzt befinden,weitergeführt werden kann.“

Dr. med. JosefWirth: 30 JahreHeilerfahrung inder Praxis

Sprechzeiten:

Montags bis freitags von 8.30 bis11.30 Uhr sowie montags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Telefon: 08631 91133

Eine freundliche Atmosphäre liegt demgesamten Praxisteam am Herzen.

Dr. med. Josef Wirth behandelt TögingerPatienten seit mehr als 30 Jahren.

Gesundheit

113

Das Bayerische Rote Kreuz hat einen festen Platz in der Stadt. Zu den Einrich-tungen gehört neben dem BRK-Bereit-schaftsdienst in der Sozialstation dergesamte ehrenamtliche Komplex mitder Wasserwacht-Ortsgruppe und denTeam Helfer-vor-Ort. Seit einigen Jahrenunterstützt das BRK gemeinsam mit derArbeiterwohlfahrt den Wohlfahrtsladenneben dem Bahnübergang in der Wolf-gang-Leeb-Straße.

Wasserwacht

Die 1951 gegründete Wasserwacht-Ortsgruppe ist bei Rettungseinsätzenüber- wie unterwasser am Inn-Kanal einwichtiger Bestandteil der Rettungsein-richtungen und des Vereinslebens in derStadt, Jugendgruppe inklusive. Zudemübernimmt die Ortsgruppe die Siche-rung im Freibad Hubmühle, bietetSchwimm- und Erste-Hilfe-Kurse. DieOrtsgruppe war bayernweit bei Hoch-wasser-Katastrophen im Einsatz.

Helfer-vor-Ort

Seit 2002 sind die Helfer-vor-Ort (HvO)als schnelles Erste-Hilfe-Team rund umdie Stadt im Einsatz – ein ehrenamtlicherDienst, den die Töginger nicht mehr mis-sen wollen. Die Retter verzeichnen imSchnitt etwa 250 Einsätze pro Jahr undüberbrücken am Einsatzort die erstenMinuten bis zum Eintreffen des Notarz-tes. Das Einsatzgebiet der Töginger HvOerstreckt sich von Pleiskirchen über Er -harting und Töging bis nach Winhöring.

Wohlfahrtsladen

Der 2009 gegründeteWohlfahrtsladen gehörtzu den jüngsten vom BRKunterstützten Einrichtun-gen – als einer von fünfLäden im Landkreis Altöt-ting. Das Team freiwilli-ger Helfer umfasst in derStadt etwa 30 Bürger.Der Laden bietet nebenLebensmitteln (fast) alleDinge für das Überlebenim Alltag – und oft auchein Gespräch.

Tagespflege geplant

Das BRK will im Jahr 2016 eine Tages-pflege-Einrichtung an der Hauptstraße14 unterbringen. Kreis-GeschäftsführerJosef Jung sprach bei einer Vorstellungvon „240 Quadratmetern Menschlich-keit“ - Küchenzeile, Ruheraum, Bad undein großer Balkon inklusive. Die Räumesollen die jetzt noch im ehemaligen Poli-zeigebäude am Rathausplatz unterge-brachte BRK-Pflegeambulanz beher -bergen. Das BRK hat 2015 zudem dieTrägerschaft des Löwenzahn-Kindergar-tens übernommen.

BRK – Hilfe hatviele Gesichter

Ehrenamtliche Kräfte helfen mit Rat und Tat im Wohl-fahrtsladen.

Mehr Informationen im Internet:

www.hvotoeging.dewww.wasserwacht-toeging.dewww.kvaltoetting.brk.de

Die Wasserwacht – schnelle Hilfe amKanal und im Freibad.

Die Helfer-vor-Ort sind oft die ersten amEinsatzort.

Gesundheit

Gesundheit

114

Der familiäre Charakter der Stadt hatMuhammad Salfity überzeugt – der Phy-siotherapeut war 2003 nach Töging ge-kommen, in eine Stadt, „in der man sichnoch kennt“, wie Salfity sagt. Er fühlt sichhier „akzeptiert und respektiert für das,was ich kann und nicht woher ichkomme“. Der Physiotherapeut bietet inder Tulpenstraße 23 und bei Hausbesu-chen seine Leistungen an. Dazu gehörenu.a. Krankengymnastik auch am Gerätund nach PNF sowie Neuro, Atemthera-pie, Massagen, Beckenbodengymnastik,Dorn-Therapie, manuelle Lymphdrai-

nage, Fußreflexzonenmassage, Fango –Heißluft – Eis, Elektrotherapie und Migränetherapie.

Zum Angebot der gelernten Kranken-schwester und Heilpraktikerin JaquelineSalfity gehören in ihrer Praxis ebenfalls

in der Tulpenstr. 23die Neuraltherapie,Spagyrik, Naturheil-kunde und Fuß pflege.Die Heilpraktikerinbietet ebenfalls Haus-besuche an.

Salfity: Physio therapie und Naturheilkunde – ganz familiär

Muhammad SalfityTelefon 08631 / 910587

Jaqueline SalfityTelefon 08631 / 379441

Ein Paar vom Fach: Muhammad Salfityhilft als Physiothera-peut, Jaqueline Salfityals Naturheilprakti -kerin.

„Die Gesundheit und das Wohlergehenmeiner Patienten liegt mir am Herzen“,sagt Tierärztin Dr. Renate Liedl. Ihre Praxisin der Erhartinger Straße 22 betreibt Liedlseit 2002 – ein Angebot für Kleintiere vonder „Minimaus bis zur Riesendogge“. Liedlstammt aus Tögings Partnerstadt Trost-berg, kennt Land und Leute. „Eine breitePalette mit homöopathischen Einschlag“beschreibt Liedl das Angebot in der Tier-arztpraxis – „individuell und nicht 08/15“abgestimmt auf die Patienten. Liedl ist

Tierärztin „aus Berufung“ und achtet beider Behandlung genau auf die Patienten,die ja nicht sagen können, wo es drückt,genauso wie auf die Tierbesitzer, die dieTierärztin „mit ins Boot holt“ – zum Wohlall ihrer Patienten von der Minimaus biszur Riesendogge.

Heilung für Minimäuse wie Riesendoggen

Team für Tiergesundheit: Dr. Renate Liedl(re) und Tierarzthelferin Mona Sehmischmit Hündin Lucy.

Tel. 08631/990880tieretreff2012@gmail.com

115

Gesundheit

Hier trifft Kompetenz auf persönlicheBeratung: In der Inntal-Apotheke kümmert sich einfreundliches und durch stetige Fort- undWeiterbildung immer auf dem neuestenWissenstand top ausgebildetes Teamum all Ihre gesundheitlichen Fragen undBelange – zum einen durch ausführlicheund kompetente Beratung zu Medika-menten, Medizinprodukten und Alterna-tivmedizin, zum anderen durch vieleweitere Zusatzleistungen – ganz imDienste Ihrer Gesundheit.

Info-WebsiteAuf der Internetseite www.inntalapo-theke.de informiert Apotheker Wolf-gang Lettl seine Kunden auch überaktuelle Angebote und Aktionen seinerApotheke. Dazu gibt es ein Gesundheits-lexikon und ein Magazin mit Tipps ausden Bereichen Wellness, Gesundheit undFitness.

Ein Plus für Kunden ist das Bonus-System„Der Inntaler“ mit über 30 regionalen Ko-operationspartnern.Die Inntal-Apotheke feiert 2016 ihr75jähriges Bestehen. Inhaber WolfgangLettl hat die Apotheke in der Erhar -tinger Straße im Jahr 1995 übernommen. Der Apotheker schätzt an Töging diezentrale Lage inmitten der LandkreiseAltötting und Mühldorf mit Bahn- und

Autobahnanschluss ebenso wie die kostenlosen Parkmöglichkeiten, auch direkt vor der Apotheke. „Töging ist eine tolle Stadt, in der manalles einkaufen kann, was man für dentäglichen Bedarf benötigt, und die miteinem tollen Freizeitangebot aufwartet.(Vereine, Freibad…)

Die Inntal-Apotheke hat speziell fortgebildetes Personal für

– Antlitzanalyse (Schüssler Salze)– Ernährungsberatung– Homöopathie– Inkontinenz (AOK-Vertragspartner)– Spagyrik– pflanzliche Arzneimittel (Phytothek)– individuelle Kosmetikberatung

Messungen– Blutdruck– Blutzucker– Körperfett– Kompressionsstrümpfe

Botendienst– kostenloser Lieferservice– Sie erhalten Ihre Bestellung auf dem

schnellsten Wege.– Sie können den Lieferservice für alle

Waren aus dem Sortiment nutzen.– Sie bestellen ganz einfach per Fax,

Telefon, App oder über ein Vorbe-stellformular aus der Internetseite.

Geräteverleih– Medela Milchpumpen– Inhalationsgeräte– Babywaagen

Filialapotheken sind die Schloss-Apo-theke in Winhöring und die Borromäus-Apotheke in Burgkirchen.

Stehen für kompetente und freundlicheBeratung: Apotheker Wolfgang Lettl undseine Mitarbeiter.

Das ganze Inntal-Apotheken-Team setzt sich für Ihre Gesundheit ein.

Der beliebteInn-Taler derInntal-Apo-theke

Zentral gelegen, gut erreichbar: die Apotheke in der Erhartinger Straße 9

Inntal-ApothekeErhartinger Straße 9Telefon: 08631 91137 info@inntalapotheke.de Mo-Fr: 8-18:30 Uhr, Sa: 8-12:30 Uhr

Inntal-Apotheke – weil persönlich besser ist

Gesundheit

Mehr Platz für (Klein-) Tiere und ihre Hal-ter: Die Tierarztpraxis Dr. Khalil Abayaund Dr. Aksel Ammelounx ist ab Juni2016 in der Franz-Marc-Straße nahe der

Autobahnausfahrt zu finden. Der Aus-bau des Behandlungsangebots auch aufKleintiere war Ursache für den Umzugder insgesamt acht Tierärzte nach 20

Jahren vom Standort Pleiskirchen nachTöging. In der weiterentwickelten undgrößeren Praxis finden auch Kleintierewie Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögeloder Reptilien ärztliche Hilfe.

Für Große und Kleine

Die Betreuung der großen Tiere ausLandwirtschaft und Pferdehaltungbleibt auch am neuen Standort bestehen– der Einzugsbereich reicht etwa 70 Kilo-

meter rund um dieneue Praxis, von Dor-fen bis in die Chiem-seeregion. Der Stand -ort an der Autobahn-zufahrt zentral gele-gen inmitten derbeiden Landkreise Alt -ötting und Mühldorfwar ein Kriterium fürden Standortwechselder Praxis. Ein „ruhigesStädtchen, nette Leu-te, Geschäfte sind da –es fehlt auch kulturellnichts“, sagt Dr. KhalilAbaya über Töging.

Barrierefrei

Am barrierefreien Praxis-Neubau stehenzahl reiche Parkplätze für die Tierhalterbereit.Zum Praxisangebot gehören internisti-sche, zahnmedizinische und kurative Behandlungen, Osteosynthese, Opera-tionen u.a. wie Sterilisationen, Kastratio-nen und Endoskopie.

Länger erkrankte Tiere betreut das Praxisteam bei Bedarf in einer eigenenKrankenstation.

Tierwohl im Blick

Ein knappes Jahr vor der Eröffnung an der Franz-Marc-Straße war die Praxis, hier eine Ansicht von Norden, noch in der Planungsphase.

Haben ein Herz für Tiere: Dr. Khalil Abaya(re.) und Dr. Aksel Ammelounx.

Die Praxis baut das Angebot für Kleintier-Behandlung aus.

116

117

Der zuverlässige, innovative und leistungsstarke Schnittholz-Produzent

Trocknen • ImprägnierenHobeln • Kappen

Thomas Oberkobler GmbHEngfurter Str. 19 · 84513 Töging a. InnTel. 0 86 31 / 39 60-0 · Fax 39 60-10

saegewerk@oberkobler.de

HOLZNatürlich

• Terrassen • Zäune • Einfahrten • Natursteinmauern • Erdarbeiten • Granitpflasterungen • Rasen • Pflastergestaltung Fontanestraße 6 Tel./Fax 08631 / 92 83 49 84513 Töging a. Inn Mobil: 0172 / 10 19 719

JANIJANIGARTEN & LANDSCHAFTSBAUPFLASTERGESTALTUNG - ERDARBEITEN

Unsere Dienstleistungen rund ums Haus:Fachgerechte und

preisgünstige Ausführungen

Einkaufen in Töging –Bester Service vor Ort!

118

AllianzHauptstr. 784513 Töging08631- 99997marc.hucul@allianz.de

Alt-Neuöttinger Anzeiger - Geschäftsstelle TögingKirchstraße 184513 Töging a. Inn0049 (0) 8631 - 3963 14www.pnp.de

AnglhuberTraunsteiner Str. 6284513 Töging08631/98870www.anglhuber.deerich.anglhuber@inn-salzach.de

Autohaus Eichfeld GmbHHaselbeck, HermannTöginger Str. 12784453 Mühldorf a. Inn+49 8631-362780+49 8631-7925www.autohaus-eichfeld.der.priller@autohaus-eichfeld.de

Autohaus Haslbeck GmbHHaslbeck, ReinholdTöginger Str. 15684453 Mühldorf08631/61557008631/615572www.autohaus-haslbeck.demuehldorf@autohaus-haslbeck.de

Autohaus MaierMaier, KlausErhartinger Str. 2884513 Töging08631/9160608631/94813www.kfz-maier.deinfo@kfz-maier.de

Axmann - BürobedarfAxmann, Rudolf u. Hildegard Wolfgang-Leeb-Str. 1884513 Töging08631/9061508631/91511buerobedarf-axmann@t-online.de

Bachmaier GmbHBachmaier, JohannHauptstr. 5084513 Töging08631/ 18484908631 / 184858www.bachmaier-immobilien.demail@bachmaier-immobilien.de

Bäckerei EicherEicher, AntonHauptstr. 2384513 Erharting08631/9117408631/94587www.stollen-champion.deinfo@konditorei-eicher.de;www.cafe-eicher.de

Baierl & DemmelhuberDemmelhuber, ChristianCranachstr. 584513 Töging08631/9001-008631/9001-300www.demmelhuber.deinfo@demmelhuber.de

bigOrder GmbHKlingl, GünterWerkstraße 184513 Töging a. Inn08631 / 18 60 11008631 / 18 60 131www.bigorder.deinfo@bigorder.de

BINDERHOF Küche & Raum GmbHOttenthaler, ErwinTöginger Str. 15984453 Mühldorf a. Inn+49 (0) 8631 - 25 39 +49 (0) 8631 - 16 56 70www.binderhof-kuechen.deinfo@binderhof-kuechen.de

Buchberger ManfredKirchstraße 184513 Töging a. Inn+49 8631 91195ma.buchberger@t-online.de

CLAAS Südostbayern GmbHBachner, ElisabethFranz-Marc-Straße 1284513 Töging a. Inn+49 8631 167 56 99+49 89 9212 4211www.claas-suedostbayern.deelisabeth.bachner@claas-sob.de

Dingl Gbr - moderne Heiz- & Sani-tärtechnikDingl, René und FlorianHolbeinstr. 1784513 Töging a. Inn08631 166 85 4008631 166 85 49www.dingl.deinfo@dingl.de

Eiskaffee RivieraCelot, GianamariaHauptstr. 3684513 Töging08631/95546rivieratoeging@t-online.de

Elektro KlinglKlingl, FranzHauptstr. 5184513 Töging08631/9531908631/309078www.elektro-klingl.deinfo@elektro-klingl.de

Erdarbeiten Thomas KaufmannKaufmann, ThomasKirchstraße 584513 Töging a. Inn0 86 31 – 910 907www.erdarbeiten-kaufmann.deinfo@erdarbeiten-kaufmann.de

Fahrschule KronburgerKronburger, TheoIsarstrasse 1584513 Töging08631/8487308631/188684www.fahrschule-kronburger.deinfo@fahrschule-kronburger.de

Fernseh ViehbeckViehbeck, LudwigMühldorfer Str. 1384543 Winhöring08671-215608671-71228www.fernseh-viehbeck.deinfo©fernseh-viehbeck.de

Fisca Steuerberatungs GmbHDormeier, AnitaAlter Pfarrhof 284568 Pleiskirchen08635/69502008635/695089info@fisca.de

Fischzucht BretträgerBretträger, UweRöntgenstraße 5 84513 Töging a. Inn08631 928240

Foto BittnerBittner, WolfgangErhartinger Str. 2684513 Töging08631/9123808631/95857info@foto-bittner.de

Friseursalon - NeubergerNeuberger, AstridDortmunder Str. 484513 Töging08631/91132

Fuhrunternehmen HartspergerHartsperger, ChristianHarter Weg 3484513 Töging08631/9559808631/98377hartsperger@lycos.dechristian.hartsperger@web.de

Gasthaus SpringerRöder, GerhardHauptstr. 5384513 Töging08631/912791860ernst@web.de

Gasthof HuberwirtHuber, JosefHofmark 384568 Pleiskirchen08635/20108635/863www.huber-wirt.delandgasthof@huber-wirt.de

GH Dynamics GmbHArmin Gottwald & Christian FrostWerkstr. 13 84513 Töging a. Inn+49 (0)8631/ 3947-70+49 (0)8631/ 3947-71www.gh-dynamics.deinfo@gh-dynamics.de

GHG Gründerzentrum TögingSaller, Markus (GF)Werkstr. 1384513 Töging0 86 31 / 394-00 86 31 / 394-111www.gruenderzentrum-toeging.deinfo@gruenderzentrum-toeging.de

Glas & Glanz - Autocenter OliverHöhnHöhn, OliverWinhöringer Str. 2084513 Töging a. Inn+49 8631 188310+49 8631 1883111www.glasundglanz.deinfo@glasundglanz.de

Handels- und Gewerbe AssekuranzVersicherungsvermittlung GmbHOberreiter, Christoph

Traunsteiner Straße 6184513 Töging a. Inn08631 - 987 56 0www.hga-versicherungen.de info@hgagmbh.de

Hofmark ApothekeHuber, AngelaObere Hofmark 884543 Winhöring08671/88238008671/882382hofmark-apotheke@gmx.de

IMMOHOME e.K.IHR IMMOBILIENMAKLER,Schmidpeter Romuald B.Hauptstraße 5084513 Töging a. Inn08631 - 30902608631 - 309027www.immohome.infokontakt@immohome.info

Inntal-ApothekeLettl, WolfgangErhartinger Str. 984513 Töging08631/9113708631/91985www.inntalapotheke.delettl@inntalapotheke.de

Jani Gala-BauJani, WolfgangFontanestr. 684513 Töging08631/928349 0712/101971908631/928349wojani@aol.com

Kirchner - RegeltechnikKirchner, TheoBonner Straße 1084513 Töging a. Inn(+49) 8631 / 92 82 90(+49) 8631 / 92 82 91www.kirchner-msr.deinfo@kirchner-msr.de

Kleemens Café & CocktailsWittmann, AlexanderInnstr. 184513 Töging08631/18579308631/185794www.kleemens.deinfo@kleemens.de

Kreissparkasse Altötting-MühldorfGS TögingScheibl, HerbertHauptstr. 36

Mitglieder des Werbering Töging & Umland e.V.

Die im Titel farbig und fett gedruckten Firmen unterstützen mit ihrer Werbeplatzierung den Druck der Stadtbroschüre. Der Werbering Töging bedankt sich vielmals dafür.

119

84513 Töging08671 501150www.spk-aoe-mue.deHerbert.Scheibl@spk-aoe-mue.de

Landfuxx TögingAigner, FerdinandWolfgang-Leeb-Str. 3684513 Töging08631/374864108631/3748643info@landfuxx-toeging.de

Landgasthof EngfurtNiedermann, StefaniEngfurt 184513 Töging a. Inn+49 (0) 8631-9902966www.gasthaus-engfurt.deinfo@gasthaus-engfurt.de

Landmetzgerei FischerFischer, MichaelAsamstr. 184513 Töging a. Inn08631 / 99 159www.landmetzgerei-fischer.deinfo@landmetzgerei-fischer.de

Lernstudio Inn-SalzachDipl. rer. nat. Rehm, MarcErhartinger Straße 2484513 Töging a. Inn(08631) 1833990www.lernstudio-inn-salzach.deinfo@lernstudio-inn-salzach.de

limet – Professionelles WebdesignSigl, OliverWeichselstraße 12e84513 Töging a. Inn+49 (0) 8631 9861722www.limet.deoliver.sigl@limet.de

Metzgerei KurzKurz, KonradDortmunder Str. 2684513 Töging08631/9129708631/90590metzgerei.kurz@googlemail.de

NALOTA GebäudereinigungMinh Tan TaWerkstraße 1384513 Töging a. Inn+49 8631 39 44 60 +49 8631 39 44 61www.nalota.deinfo@nalota.de

Natursteine EgglkofenGerndtNeumarkter Str. 2284546 Egglkofen08631/34708639/1811

Obergröbner Druck GmbHObergröbner, ErwinMangfallstraße 25

84513 Töging a. Inn+49 8631 309063+49 8631 309064www.obergroebner-druck.dedws-druck@t-online.de

Oberkobler GmbHOberkobler, FranzEngfurter Str. 1984513 Töging08631/3960-008631/3960-10www.oberkobler.dethomas.oberkobler.gmbh@t-on-line.de

Oberreiter Containerdienst GmbHKaufmann, Thomas Traunsteiner Straße 6184513 Töging a. Inn0 86 31 – 987 647 www.entsorgung-oberreiter.de oberreiter-gmbh@gmx.de

Physiotherapiepraxis SalfitySalfity, MuhammadTulpenstr. 2384513 Töging08631/91058708631/910588salfity@gmx.de

Pizzeria Isola-BellaLo Bello, SalvatoreHauptstrasse 384513 Töging08631/90908angelolb@hotmail.de

Plansky Maler- u. LackierermeisterPlansky, ChristianRosenstraße 2884513 Töging a. Inn+49 8631 9905858info@malermeister-plansky.de

Raumausstattung Jesch GmbH &Co. KGJesch, Anton u. WernerHauptstr. 784513 Töging a. Inn0049-8631-3090900049-8631-91314www.jesch-raumausstattung.dewerner.jesch@jesch-raumausstat-tung.de

Rechtsanwaltskanzlei - NeubergerNeuberger, JosefLudwigstr. 8584524 Neuöttingwww.gmach-neuberger-kollegen.dekontakt@gmach-neuberger-kolle-gen.de

Reisedienst TögingKern, MartinKirchstr. 184513 Töging08631/9464608631/91958

www.reisedienst-toeging.demartin.kern@axa.de

Restaurant KantineDietl, ManfredWerkstr. 1184513 Töging08631/18878508631/188794www.kantine-toeging.deinfo@kantine-toeging.de

RÜBYMEDIARüby, HansBurgfriedstr. 2984543 Winhöring+49 8671 985 688+49 8671 882 884www.ruebymedia.dehr@ruebymedia.de

S & S BrandschutzserviceHofbauer, Franz Enzianstraße 784513 Töging a. Inn08631 - 9138108631 - 98333hofbauer-brandschutz@t-online.de

Schreiner & Wöllenstein GmbH &Co. KGSchimpfhauser, JosefFelix-Gebhardt-Str. 184453 Mühldorf08631/989-12008631/969-188www.schreiner-woellenstein.dejosef.schimpfhauser@schreiner-woellenstein.de sandro.demmel-huber@schreiner-woellenstein.de

Schreinerei LetzelLetzel, LorenzToerringstr. 2884543 Winhöring08671/2027108671/20916schreinerei.letzel@online.de

Seniorenheim Toerringhof GmbH& Co. KGHelgerth, HelmutHauptstr. 4884513 Töging08631/9115508631/94244www.toerringhof.deleitung@toerringhof.de

Sportwagen NowaWaldinger, NorbertWinhöringer Str. 2484513 Töging08631/16081008631/160811www.sportwagen-now.deinfo@sportwagen-nowa.de

Stadt Töging a. Inn1. Bürgermeister Dr. Windhorst ,Tobias

Hauptstraße 2684513 Töging a. Inn08631/9004-008631/9004-50www.toeging.derathaus@toeging.de

Stadtblattl RedaktionThoma, SonjaRudolf-Diesel-Str. 584556 Kastl08671/88017308671/880174Nicht angerufendesign-und-mehr@t-online.de

Strotög GmbHPflimpfl, DieterWerkstr. 184513 Töging08631/9128308631/98186nochmal anrufenservice@strotoeg.de

Taxi EderEder, Karl-HeinzRungestraße 2184513 Töging08631 /98718208631 /987183taxi-eder@t-online.de

Textilpflege 2000Weichselbraun, AngelikaWolfgang-Leeb-Str. 584513 Töging08631-9554408631-985644www.TEXTILPFLEGE2000.deinfo@TEXTILPFLEGE2000.de

Therapieteam Junge AljoschaJunge, AljoschaNeuöttinger Str. 184543 Winhöring08671 - 92 98 97www.therapieteam-junge.deinfo@therapieteam-junge.de

THH NeumannNeumann, ChristianWerkstraße 1384513 Töging a. Inn08631-39450108631-394505www.thh-neumann.deinfo@thh-neumann.de

TIMEOUT - Lowery RenateLowery, RenateDortmunder Straße 1684513 Töging a. Inn+49 8631 3518380r-lowery@t-online.de

Töginger BrillenhausSchmidberger, TobiasWolfgang-Leeb-Str. 184513 Töging a. Inn+49 8631 94437+49 8631 94438

toeginger-brillenhaus@gmx.de

Töginger SalztraumInhaber: Sylvia & Christian Gie-seckeErhartingerstraße 4284513 Töging a. Inn08631 - 3748762www.töginger-salztraum.dechristian@toeginger-salztraum.de

Versicherungsbüro MeiseneckerMeisenecker, SilviaHauptstraße 3184513 Töging+49 8631 95320+49 8631 95379www.meisenecker.vkb.deinfo@meisenecker.vkb.de

Vita & ThermaCareGarbe, BrittaLoisachstrasse 484513 Töging08631 /94094908631 /186565http://www.britta-garbe.deinfo@britta-garbe.de

VR meine Raiffeisenbank eGHofer, BernhardWolfgang-Leeb-Str. 984513 Töging a. Inn+49 8631 39760+49 8631 397622www.rv-direkt.debernhard.hofer@rv-direkt.de

Wellness- und GesundheitsoaseMonikaBrutschin, MonikaLudwig-der-Bayer Str. 1284513 Töging+49 8631 99441monika.Brutschin@gmx.de

Wertstoffhandel UnterhartOberreiter, ChristophTraunsteiner Str. 6184513 Töging a. Inn0 86 31 – 986 922 - 0 www.wsh-unterhart.deinfo@wsh-unterhart.de

Wintermayr HeimtextilienWintermayr, Monika WintermayrHeimtextilienWintermayr, MonikaWolfgang-Leeb-Str. 1784513 Töging08631/9160508631/928055alice.wintermayr@t-online.de

Die im Titel farbig und fett gedruckten Firmen unterstützen mit ihrer Werbeplatzierung den Druck der Stadtbroschüre. Der Werbering Töging bedankt sich vielmals dafür.

120

Stadt Töging

Herausgeber: Werbering Töging und Umland e.V.Hauptstraße 50, 84513 Töging am InnTel. 08631 30 90 26e-Mail: werbering.toeging@t-online.de

Konzeption und Werbung: RÜBYMEDIA Hans Rüby, Burgfriedstraße 29, 84543 WinhöringTel. 0171 1919302e-Mail: hr@ruebymedia.de

Stadtgeschichte: Stadt Töging a. Inn

Redaktion und Fotos: Redaktionsbüro Robert AttenhauserAuenstraße 19, D-84524 NeuöttingTelefon 08671 882096, Fax 08671 882008e-Mail: Robert.Attenhauser@inntern.dewww.inntern.deBildmaterial stammt z. T. von den Kunden

Auflage: 5. Auflage, 10 000 Exemplare

Erscheinungstermin: Oktober 2015

Satz und Druck: Obergröbner Druck GmbHMangfallstraße 25, 84513 Töging am InnTel.: 08631-309063, Fax 08631-309064e-Mail: dws-druck@t-online.de

Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.

Der Werbering Töging und Umland e.V. bedankt sich bei allenUnternehmen, die mit ihrer finanziellen Unterstützung dazubeigetragen haben, dass die Stadt- und FirmenpräsentationTöging entstehen konnte.

Impressum

Obergröbner Druck GmbHMangfallstraße 25 | 84513 Töging a. Inn Tel. 0 86 31 30 90 63 | 0170 552 43 51Fax 0 86 31 30 90 64eMail dws-druck@t-online.de www.obergroebner-druck.de

Und was können wir für Sie tun?

Flyer | Plakate | Prospekte

Geschäftsdrucksachen

Durchschreibsätze

Kalender | Magazine

Hochzeitskarten | Einladungen

Ausschreibungen | Urkunden

Aufkleber in-/outdoor

Schilder | Banner | Fahnen

Beschriftungen | Textildruck

Weiterverarbeitung

Broschürenfertigung, Falzen etc.

OffsetdruckPrivat- und Geschäfts-drucksachen aller Art

Digitaldruckfür Kleinauflagen und wenn es besonders schnell gehen muss

BuchdruckRillen, stanzen, lochen, nummerieren, perforieren, prägen ... wir sind gerüstet für alle Sonderwünsche

TextildruckBesticken, Flex, Flock, Direkt-, Transferdruck oder Siebdruck – für alle Varianten die richtige Druckform

Beschriftungenbedruckte Klebefolien oder geplottete Schriften für Schau-fenster oder Kfz ...Schilder, Banner, Planen

GrafikdesignTypografie ist unsere Leidenschaft! Wir kombinieren langjährigen Erfahrungsschatz mit frischen Ideen.

OBERGRÖBNERBESCHRIFTUNGEN

OBERGRÖBNERTEXTILDRUCK

OBERGRÖBNERGRAFIK

OBERGRÖBNER DRUCK GMBH