Unterkünfte Hohe Salve 2013/14

HERZLICH WILLKOMMEN!

www.hohe-salve.com

ACCOMMODATION2013/14 DE/EN

2 ERLÄUTERUNGEN

A USZEICHNUNGENHOTELLERIE

Exklusive, luxuriöse Ausstattung, stilvolle Einrichtung. Die Architektur, Ausstattung und das Ambiente des Betriebes müssen harmonieren. Das Haus soll einen eigenen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen Betriebsbereichen Großzügig-keit ausstrahlen. Der Erhaltungszustand muss „makellos“ sein.

HOTEL

Exclusive, luxurious, furnishing, elegant interior. Service of highest internatio-nal hotel standard. Architecture, interiors and ambience of the hotel harmonise beautifully. The hotel should have a distinctive character and bounteousness in all services provided. It should be in perfect condition.

Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Die Dienstleistung in sämtlichen Bereichen entspricht dem internationalen Hotelstandard.

First-class, generous furnishings tastes, in spotless condition. Service in all catego-ries corresponds to international hotel standards.

Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Ausstattung in sehr gutem bis gutem Erhaltungszustand. Betonung des „wohnlichen Charakters“ mit dekorativen Elementen. Erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechendeDienstleistung.

Tasteful, more than just functional furnishing, in very good to good condition. Decoration stresses the “cosy atmosphere“. Enhanced service to meet guest requirements.

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung, Vorhandensein der Einrichtungen in gutem Erhaltungszustand mit einfachem Komfort. Eine ordnungsgemäße Dienstleis-tung wird geboten.

Functional, adequate furnishings in good condition with a basic level of comfort. The appropriate level of service is offered.

PRIVATVERMIETER

Auszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen. Der Gast soll hier nicht nur übernachten, sondern sich auch tagsüber wohlfühlen.

BED & BREAKFAST / HOLIDAY RENTALS

This is the symbol for top business operations. Very comfortable, harmonic furnishing suit elated tastes and the desire for a personal atmosphere. A guest doesn’t just come here to sleep, but also to feel comfortable during the day.

Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem und gemütlichem Charakter“. Die Verwendung gedie-gener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.

This symbol represents tasteful facilities with comfortable furnishing in all respects, with a „homely, cosy atmosphere“. The use of tasteful materials anda suitable atmosphere are required for this ranking.

Mit 2 Edelweiß gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.

Facilities marked with 2 edelweiß flowers offer basic furnishings with a basic level of comfort.

Anz Anzahl der Ferienwohnungen number of apartmentsTyp Typ der Ferienwohnung type of apartmentF1 1-Zimmer-Wohnung, mindestens 1

Wohn-/Schlafraum studio apartment, at least 1 living-/

bedroomF2 2-Zimmer-Wohnung, mindestens 1

Schlafraum und 1 Wohn-/Schlafraum 2-room apartment, at least 1 bed-

room and 1 living-/bedroom

F3 3-Zimmer-Wohnung, mindestens 2 Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 3-room apartment, at least 2 bed-

rooms and 1 living-/bedroomF4 4-Zimmer-Wohnung, mindestens 3

Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 4-room apartment, at least 3 bed- rooms and 1 living-/bedroomF5 5-Zimmer-Wohnung, mindestens 4

Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 5-room apartment, at least 4 be-

drooms and 1 living-/bedroom

FH Ferienhaus | holiday cottagePers. Personenanzahl - gibt die Mindest-

und Höchstpersonenanzahl in der jeweiligen Wohnung an.

minimum and maximum number of persons in the apartment

PZ Personenzuschlag für jede weitere Person in der Wohneinheit

supplement per person for each additional person

PREISANGABEN

Alle Preise verstehen sich exklusive Kurtaxe. Weitere etwaige zusätzliche Kosten werden in der Rubrik Nebenkosten angegeben. Den Preisberechnungen der Vermieter liegt eine Mindestaufenthaltsdauer von vier Tagen zugrunde. Kurzübernachtungen und Einbett-zimmer bedingen Preisaufschläge, die in der Rubrik „Zuschläge“ angeführt sind (EZ = Einzelzimmerzuschlag, KA = Kurzaufenthalt).

Alle Angaben im nachstehenden Verzeich-nis entsprechen den Mitteilungen, die dem Tourismusverband von den einzel-nen Vermietern im Herbst 2012 gemacht worden sind. Die angeführten Preise gel-ten vorbehaltlich etwaiger von der allge-meinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerungen (Ölpreise, Personalkosten etc.) und Neueinführungen von Steuern und Abgaben usw.

Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben usw. (einschließlich Bildanzeigenteil) kann vom Tourismusverband keine Verantwortung übernommen werden.

Maßgebend ist in jedem Fall das schriftliche Preisangebot des Vermieters. Für sämtliche Buchungen gelten grundsätzlich die „Öster-reichischen Hotelvertragsbedingungen“.

PRICE INFORMATION

All rates exclusive local taxes. Any addi-tional costs are mentioned in the section “Extra charges”. The price calculations of the owners are based on a minimum stay of four days. Supplements are charged for short stays and single rooms, mentioned in the section “Supplements“ (EZ = single room supplement, KA = short stay).

All information given in this catalogue is based on the information given to the tourism association by the owners in autumn 2012. Rates are subject to change depending on increasing prices (e.g. oil prices, manpower costs etc.) due to general economic developments as well as on the implementation of new taxes, public charges etc.

The Tourism Association can not take res-ponsibility for typesetting errors, omissions, rates, etc. (or picture-based offers).The owners written offers are binding. The “Austrian Hotel contract conditions“ apply for all bookings.

BUCHUNGS-TIPPS:

Das Freimeldungs- und Buchungssystem der Ferienregion Hohe Salve steht Ihnen online unter www.hohe-salve.com zur Verfügung. Alle Vermieter werden mit Foto, Text und genauer Hausbeschreibung präsentiert.Anfragen können Sie direkt an die betreffen-den Häuser und Vermieter richten. Weiters haben Sie die Möglichkeit, sich unverbind-lich ein Pauschalangebot Ihrer Wünsche von Vermietern, welche Pauschalen erstellen (siehe jeweilige Hausbeschreibung), anbie-ten zu lassen.

BOOKING-INFORMATION:

The Hohe Salve holiday region’s booking system is available on www.hohe-salve.com. Please also visit www.hohe-salve.com for in-formation on available rooms, pictures and detailed descriptions of the accommodation.

HS Hauptsaison | high seasonNS Nebensaison | low seasonOV Ohne Verpflegung | self-cateringÜF Übernachtung/Frühstück bed and breakfastHP Halbpension | half boardVP Vollpension | full board

ER Endreinigung (einmalig) final cleaning (one-off fee)

ZUSCHLÄGE / SUPPLEMENTS (EUR oder %)

EZ Einzelzimmerzuschlag pro Tag single-person supplement per nightKA Kurzaufenthalts-Zuschlag bis 3 Nächte

pro Person und Tag short stay supplement/up to 3 nights/person

BAUERNHOF

Urlaub am Bauernhof

FARM

Holiday on a farm

Gediegener Bauernhof mit komfortabler Ausstattung und erweitertem Angebot, für den anspruchsvollen Gast.

Charming farm with comfortable furnishings and expanded offers for guests with elated taste.

Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof mit komfortablen Zimmern oder Ferienwoh-nungen.

Beautiful, well-equipped farm, offering comfortable rooms or holiday apartments.

Gemütlicher Bauernhof, zweckmäßige Ausstattung, freundliche Zimmer oder Ferien-wohnung.

Cosy farm, basic furnishings, friendly rooms or holiday apartments.

PREIS FÜR ZUSATZBETT / ADDITIONAL BED:

Preisangabe im Zimmer vollzahlender Gäste in EUR oder %Price quoted in room of guests paying fee rate in EUR or %

Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich pro Person und pro Nacht!The quoted room rates are per personper night!

Die Appartementpreise verstehen sichpro Wohneinheit und pro Tag. Apartment rates are per unit per day.

Der angegebene Preis bezieht sich auf die kleinste angeführte Personenanzahl. The specified price refers to the smallestquoted number of people.

Für jede weitere Person ist ein Personenzu-schlag (PZ) zu leisten.For each additional person is a surcharge(PZ) to pay.

EZ Einzelzimmer | single room DZ Doppelzimmer | double room MZ Mehrbettzimmer | shared roomERLÄUTERUNGEN PREISTABELLE

Superior steht - auf Basis einer sehr guten, gehobenen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Betriebsbereich - für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienstleistung.

Given that the hardware is very good, refined and up to date throughout the estab-lishment, Superior denotes a clear „extra“ of service provision and services offered.

3www.hohe-salve.com

INHALTSVERZEICHNIS

PIKTOGRAMME

SAISONZEITEN & TAxEN

Aufenthaltsraumlounge

Freischwimmbadoutdoor pool

Kochgelegenheitcooking facilities

Radioradio

TVTV

Aufpreis Frühstückbreakfast (suppl. charged)

Frühstück auf Wunschbreakfast optional

Kreditkartencredit cards

Restaurantrestaurant

Whirlpoolwhirlpool

behindertengerechtaccessible to handicapped people

Garagegarage

Liftelevator

SAT-TV, Kabel-TVsatellite TV, cable-TV

W-LANW-LAN

Brötchenservicebread delivery

Hallenbadindoor pool

Liftnähenear to button lift

Saunasauna

zentrumsnahcentral

Dampfbadsteambath

Haustiere erlaubtpets allowed

Langlaufloipecross-country trail

Seminarraumseminar facilities

ZimmerAppartements

eigene Saisonzeitendiffering seasons

Hotelbusserviceshuttle service

Massagemassages

Skibushaltestelleskibusstop

Infrarotkabineinfrared cabin

erweitertes Frühstückcontinental breakfast

Kinderausstattungchildrens equipment

Nichtrauchernon smoker

Solariumsolarium

fahrradfreundlichbikers welcome

Kinderspielplatzchildren‘s playground

Pauschalangebotepackage offers

Telefontelephone

Fitnessraumfitness facilities

Kinderspielzimmerchildren‘s playroom

Pistennähenear ski slopes

Tiere am Hofanimals on the farm

fahrradfreundlicheUnterkunft

MOVELO

TirolerWanderhotel

TirolerWirtshaus

TÜV Nord

WEITERE

SAISONZEITEN / SEASONS

Sommer 2013 / summer 2013 01.05. - 31.10.2013

Winter 2013/14 / winter 2013/14 NS - Vorsaison / start of season 01.11. - 20.12.2013HS - Hauptsaison / high season 21.12. - 10.01.2014NS - Zwischensaison / low season 11.01. - 31.01.2014HS - Hauptsaison / high season 01.02. - 14.03.2014NS - Nachsaison / post season 15.03. - 31.04.2014

HOPFGARTEN Seite/page 28-46

ITTER Seite/page 48-57

KELCHSAU Seite/page 58-62

WÖRGL Seite/page 64-72

ANGERBERG Seite/page 73-78

MARIASTEIN Seite/page 80-81

ANGATH Seite/page 82-83

KIRCHBICHL Seite/page 84-89

ORTSTAxE / TAx:

Für Personen ab 16 Jahren.For persons from 16 years.

EUR 1,00 pro Person/Tag per person/day: Wörgl, Angerberg, Mariastein, Angath, Kirchbichl, Itter EUR 1,25 pro Person/Tag per person/day: Hopfgarten, Kelchsau

QualitätDeutschland

QR-CODE

NEU: QR-CODE | Der analoge LinkQR-Codes stellen die direkte Verlinkung zwischen analogen Medien und digitalen Webseiten dar.Einfach mit dem Smart-Phone scannen und direkt auf den gewünschtenVermieter weitergeleitet werden.Neu, simpel und kostenlos!

NEW: QR-CODE | the analogue linkQR-codes are the direct link between analogue media and digital websites. Simply scanning it with the Smart phone and being forwarded to the desired landlord.New, simple and free of charge!

www.hohe-salve.com

4 FERIENREGION HOHE SALVE

DIE FERIENREGION HOHE SALVE STELLT SICH VOR

Damals, vor vielen Jahren war es die Sommerfrische, weshalb die Menschen unsere Region liebten, heute ist es nicht viel anders, nur mit viel mehr Angeboten...

• Hopfgarten…. ein Familienparadies • Wörgl… Shoppingmetropole mit Charme• Itter… der Ausblick zählt • Kirchbichl… besticht durch Vielseitigkeit• Angerberg… Tradition bewahren • Kelchsau… Natur pur• Mariastein… Pilgern, Wandern und Genießen • Angath… die Perle am Inn

5www.hohe-salve.com

For many years already, people have been appreciating our region as their summer retreat. This hasn’t changed, but the number of offers has grown….

• Hopfgarten... a family paradise • Wörgl… the charming shopping metropolis• Itter… what a view! • Kirchbichl… scores with diversity• Angerberg… maintains traditions • Kelchsau… pristine nature• Mariastein… for pilgrims, hikers and epicures • Angath... the pearl on the river Inn

6

AUSSICHTSBERG HOHE SALVE

Die Hohe Salve – der schönste Aussichtsberg des Tiroler Unterlandes - gibt unserer Ferienregion ihren Namen!

„Herrliche Berge, sonnige Höhen“ können so einfach sein - mit zwei Gondelbahnen kommen Sie in Hopfgarten ganz entspannt zum Gipfelsieg auf 1829 m über dem Meeresspiegel: Ein herrlicher Panoramablick auf Österreichs höchste Berge erwartet Sie. Die Aussicht auf über 70 Dreitausender ist eine der schönsten in den Alpen und wahrlich beeindruckend.

Einkehr halten kann man nicht nur in einer der zahlreichen gemütlichen Hütten, sondern auch in der höchstgelegenen Wallfahrtskirche Österreichs, die dem Himmel so nah ist wie keine andere.

FERIENREGION HOHE SALVE

7

The Hohe Salve – the mountain with the most beautiful view in the Tyrolean lowlands - gave its name to our holiday region.

“Marvellous mountains, sunny heights” can be reached so easily – in Hopfgarten 2 cable cars effortlessly take you up to the mountain peak in 1829 metres altitude where a fantastic panoramic view of Austria’s highest mountains is expecting you. The view of more than 70 three-thousand metre peaks is breathtaking.You can stop for a break either in one of the many cosy huts or in the highest situated pilgrimage church which is built closer to heaven than any other.

www.hohe-salve.com

8

SKIWELT PANORAMA

Erlebnis am Berg auf viele ArtenDie Hohe Salve liegt inmitten der BergWelt Wilder Kaiser Brixental.Über 700 km Wanderwege laden zum Bewegen ein. Auf der Höhe oder unten im Tal - die Abwechslung ist groß und normalerweise ist für jeden etwas dabei: Wandern, Laufen, Skaten, Golfen, Radwandern, Mountainbiken, Nordic Walking, Reiten, Schwimmen, Klettern, Paragleiten sind nur einige der Aktivitäten. Dazu gibt es lässige Events das ganze Jahr über und brauchtumsbehaftete Feste.

Betriebszeiten / Hours of operations:Hopfgarten: 18.05. - 20.10.2013 9.00 bis 17.00 UhrItter und Kelchsau: Betriebszeiten laut Aushang!/ Itter and Kelchsau: Operating hours please notice board!

Info:Bergbahnen Hohe Salve | Hopfgarten-Itter-Kelchsau-WörglA-6361 Hopfgarten/Brixental | Tel. +43 5335 2238 · Fax +43 5335 [email protected] | www.hohe-salve.at • www.skiwelt.at

Autobahnausfahrt Wörgl Ost:Nach Wörgl, Angath, Angerberg, Mariastein

Kirchbichl


9

Experience the mountains in different waysThe Hohe Salve lies in the heart of the mountain world Wilder Kaiser Brixen-tal. Over 700 km of hiking paths wait to get explored. High up the mountain or down in the valley - countless opportunities for sporting activities meet everybody’s needs - hiking, running, skating, golf, cycling, mountain biking, Nordic Walking, horse-riding, swimming, mountaineering, climbing, paragliding are only a few of them. Top events as well as traditional festivities round off the offer.

www.hohe-salve.com

10

ADLERWEG

Adlerweg – der Wanderweg Nr.1 quer durch Tirol Wer gerne weit wandert, der sollte sich auf den Adlerweg bege-ben. 1480 Kilometer in 126 Etappen und 87.000 Höhenmetern. Doch wer hat so lange Urlaub? Die Hauptroute allerdings zieht sich durch das Ferienland Hohe Salve und dabei gibt es zweiSehenswürdigkeiten die wirklich einzigartig für Tirol sind: dieeinzige Eis- und Tropfsteinhöhle auf der Hundalm in Angerberg und den Adlerhorst. Weitere Informationen finden Sie unter www.adlerweg.com

The “Adlerweg” - Eagle Trail - is the number 1 hiking trail across the TyrolWhoever prefers long hiking tours should try the Eagle Trail.1.480 km in 126 stages covering a total of 87.000 metres in height. The main route however runs right across the Hohe Salve holiday region passing 2 sights that are unique in the Tyrol: the only ice and dripstone cave at Hundalm in Angerberg and the Adlerhorst, the “Eagle’s Nest”. Find more information onwww.adlerweg.com


11

GOLFEN

Abschlagen in der imposanten BergweltDas Golfen in den Bergen hat einen besonderen Charme.Die Plätze zeigen sich von Natur aus saftig grün und liegen harmonisch eingebettet in der Landschaft. Und wer die Abwechs-lung liebt, der hat die Wahl, denn zahlreiche Top-Golfplätze sind von der Ferienregion Hohe Salve aus in weniger als einer Stunde erreichbar. In der Nachbargemeinde Westendorf eröffnet im Mai 2013 der neue 9 Loch Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf.Gäste aus der Ferienregion Hohe Salve erhalten hier spezielle Ermäßigung.

Teeing off amidst an impressive mountain worldGolfing in the mountains has got its own particular charm.Naturally lush green courses are set in perfect harmony with the unspoilt landscape. Enjoy the variety and choose amongnumerous top golf courses which can easily be reached from the Hohe Salve holiday region in less than one hour by car. The new 9-hole golf club Kitzbüheler Alpen Westendorf will be opened in the neighbouring village Westendorf in May 2013. Guests of the Hohe Salve holiday region receive special discounts.

www.hohe-salve.com

12

DOWNHILL

Adrenalin pur!Auf zwei Rädern den Berg hinunter – mit dem herkömmlichen Radfahren hat das nichts mehr zu tun. Im Bikepark Hopfgarten geht es ordentlich zur Sache und vor allem über Stock und Stein. 4 km lang ist die Downhill-Strecke mit einer Höhendifferenz von 600 Metern, mit schnellen Anliegern, Wurzelpassagen und Sprün-gen bis zum Ziel. Auch geübte Downhill-Biker kommen bei dieser technisch anspruchsvollen Strecke ins Schwitzen. Die Auffahrt er-folgt über die Gondelbahn Hopfgarten und am Ziel sorgt eine Bike Wash-Station wieder für Sauberkeit. Ein topaktueller Bike- und Equipment-Verleih befindet sich direkt an der Talstation.

For lovers of maximum adrenaline action!Downhill on two wheels - not comparable with conventional mountain-bike downhill rides. At the Bikepark Hopfgarten you’ll experience the difference. The 4 km long downhill track with600 m of height difference, technically demanding sections, different types of terrain, jumps and root passages ensures pure driving enjoyment. Get comfortably to the start by cable car from Hopfgarten and find a bike wash area at the end of the trail. There is a top bike-and equipment rental service at the valley lift station which allows you to be spontaneous and try out theawesome downhill adventure even without personal equipment.


13

BIKEN

Radeln - auf der Ebene oder am BergAuch wer daheim selten am Zweirad sitzt - in der Ferienregion Hohe Salve kommt man schnell auf den Geschmack, denn die Möglichkeiten sind äußerst vielfältig. Einsteiger, Radwanderer und Rennradfahrer erkunden die Täler meist in der Ebene, die Mountainbiker zieht es die Berge rauf. Und damit das Biken so richtig zum Genuss wird, gibt es in der Bikeschule Alpin Fahrtech-nikworkshops und man erfährt worauf es ankommt, damit man locker und leicht durch das Ferienland Hohe Salve radeln kann.

Cycling in the valley or up the mountainEven if you are not used to hitting the pedal at home - in the Hohe Salve holiday region you’ll find it tempting because of the wide range of opportunities. While beginners, leisure cyclists and race cyclists explore the beauty of the valleys, mountain-bikers will find it more challenging to conquer impressive heights.In order to make your cycling experience a real pleasure, the “Alpin” bike school offers various driving technique workshops to help you to really enjoy your ride through the Hohe Salve holiday region.

www.hohe-salve.com

14

E-BIKE


Elektrobikes - die neue Dimension des Radfahrens Sie würden gerne mit dem Fahrrad die Bergwelt erkunden, befürch-ten jedoch, dass Ihnen bei den Anstiegen die Puste ausgeht? Dann steigen Sie doch einfach auf ein Elektrorad um. Hier, in der welt-weit größten zusammenhängende E-Bike-Region Kitzbüheler Alpen gibt es zahlreiche Verleih- und Ladestationen, sogar in den ent-legendsten Hütten können Sie, während Sie den Kaiserschmarrn genießen, das Elektrorad aufladen. Mit dem Elektrobike erleben Sie eine völlig neue Definition für das „Wandern“ in den Bergen.

Electric Bikes - the new dimension of cyclingYou would love to explore the mountain world by bike but you don’t feel fit enough? Then try one of the electric bikes. Here, in the world’s greatest interconnected e-bike region of the “Kitz-büheler Alpen” there are numerous rental and battery exchange stations. Even up at the remotest mountain huts you find a possibility to recharge the batteries of your bike while enjoying regional delicacies. Get to know the mountains in a different way - with an electric bike.

accommodation with MOVELO rental serviceVermieter mit MOVELO-Verleih

15

KIDS CLUB

Im Sommer:Wer sagt, dass man den ganzen Urlaub mit den Eltern beisam-men sein muss? Bei uns im Kids Club geht’s richtig rund und da können wir Erwachsene nicht brauchen. Spiel, Spaß und Action für alle von 5 bis 12 Jahren.

Im Winter:Sie möchten Skifahren gehen und Ihr Kind ist noch zu klein dazu? Dann vertrauen Sie Ihr Kleinkind zwischen 1 und 3 Jahren beruhigt den kompetenten Betreuerinnen an. Die kümmern sich den gan-zen Tag um Ihren Liebling und unternehmen tolle Dinge mit den Kleinen.

Summer:You’re not keen to spend all your holiday with your parents only? Then come and join us at the Kids Club where the fun starts and where we can easily do without adults. Games, fun and action for people from 5 to 12 years.

Winter:Would you like to go skiing and your child is too small to join you? Then trust in the nursery qualities of our trained staff that looks lovingly after your 1 to 3 year old toddler all day andprovides your darling a great time.

www.hohe-salve.com

16

BADEN

Sommerbadevergnügen rund um die Hohe Salve:

SALVENALAND - HOPFGARTEN: Ein Freizeitparadies mitten in der Natur. Die wunderbare Umgebung wird die Kinder weniger interessieren, dafür umso mehr der Badesee mit dem Eisberg zum Besteigen. Das Wassertrampolin und weitere Attraktionen sorgen für Abwechslung am Badetag. Und wer eine Schwimmpause einle-gen will, der kann die Sommerrodelbahn hinunter donnern, sich im Funpark austoben oder am Tennisplatz sein Spiel verbessern.

MOORSTRANDBAD - KIRCHBICHL: Schon um 1930 wurde im Moorstrandbad Kirchbichl gebadet. Äußerst gesittet natürlich und eigentlich nur des heilkräftigen Moores wegen. Mittlerweile wurde dieser wärmste Badesee Tirols natürlich der Zeit angepasst und bietet Badespaß für Groß und Klein.

FREISCHWIMMBAD - ITTER: Das solarbeheizte Freibad in Itter ist ideal für Familien. Große Holzliegen oder doch lieber die grüne Wiese - in Itter finden Sie ganz sicher Ihr idyllisches Plätzchen am Wasser. Die Kleinen gleiten gerne über die Rutschen ins Wasser und die etwas Größeren liefern sich zwischendurch einBeachvolleyballturnier.

Summer swimming fun around the Hohe Salve:

SALVENALAND - HOPFGARTEN: A leisure paradise in the midst of nature. The wonderful surroundings won’t mean a lot to children, but they will get thrilled by the large bathing lake with an iceberg to climb about, a water trampoline and many other attractions. Those who need a break from swimming can thunder down the summer toboggan run, let off steam in the fun park or improve their skills on the tennis court.

MOORSTRANDBAD - KIRCHBICHL: The Moorstrandbad Kirchbichl has been a popular bathing destination already around 1930, most of all because of the healing properties of the water.The lake, set in moorlands, is one of Tyrol’s warmest bathing lakes and provides fun and pleasure for all generations.

OUTDOOR POOL – ITTER: The solar-heated outdoor pool in Itter is ideal for families. Large wooden loungers or the green meadow - in Itter you’ll find your favourite spot near the water. While the small ones enjoy the water slides, the older ones have fun in a beach volleyball tournament.


17

WAVE

Die Wörgler Wasserwelten - der Urlaubstipp für die ganze FamilieEgal ob im Erlebnisbad, der Saunaresidenz der Römer oder dem Starksolebad Isla Sola – das Wave, Tirols größtes und schönstes Erlebnisbad, bietet Urlaubern ein außergewöhnliches Freizeiterleb-nis das ganze Jahr über. Mit drei eigenständigen Erlebniswelten und der weltweit einzigartigen Doppellooping-Wasserrutsche L2 begeistert das Wave die ganze Familie.

www.woerglerwasserwelten.at

Wörgler Wasserwelten – the ultimate holiday experience for the whole family.No matter whether you prefer the adventure pool, the Roman sauna Residence or the Isla Sola Sole Bath - WAVE, Tyrol’s largest and most beautiful adventure water world, offers visitors an extraordinary leisure experience all over the year. Wave- the Wörgler Wasserwelten has three different adventure worlds and the worldwide unique looping slide L2 - a thrilling experience for the whole family.

www.woerglerwasserwelten.at

www.hohe-salve.com

18

KULINARIK

Frische Luft macht hungrig.

Deshalb wird in der Ferienregion Hohe Salve auch so gut gekocht. Das Gebiet ist nicht nur ein Sport-Eldorado, sondern auch die Klarheit des Wassers, die intakte Natur und raffinierte Köche machen die Gegend zur absoluten Feinschmecker-Region. Die Wirtsleute verwöhnen ihre Gäste mit heimischen Produkten, spannenden Kreationen und so manchem geheimen Familienrezept. Egal ob Bergfrühstück und Almjause in einer traditionellen Berghütte, Abendessen in einem Tiroler Wirtshaus oder exklusiveHaubenküche: Essen in den Bergen ist eine kulinarische Erlebnisreise in atemberaubendem Ambiente.


19

Fresh air makes you hungry.

This is one of the reasons why the holiday region Hohe Salve offers such great culinary delicacies. Our beautiful area is not only a sports paradise but also a gourmet region due to its crystal-clear waters, unspoilt nature and ingenious chefs. The landlords pamper their guests with local products, exciting creations and a few secret family recipies. No matter if breakfast or snack on the mountain, dinner in a Tyrolean restaurant or an exclusive star restaurant: dining in the mountains is a culinary adventure trip in breathtaking surroundings.

www.hohe-salve.com

20

SKIWELT PANORAMA


Autobahnausfahrt Wörgl Ost:Nach Angath, Angerberg, Mariastein

Kirchbichl

21www.hohe-salve.com

22 FERIENREGION HOHE SALVE

NEUES AUS DER SKIWELT

Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental präsentiert sich mit 91 Bahnen und Liften und 279 km Pisten als größter zusammenhängender Skiverbund Österreichs. Jedes Jahr erhält die SkiWelt bei führen-den Skitests weltweit Bestnoten.

Kein Wunder - die SkiWelt liegt in fast allen wichtigen Einzelka-tegorien ganz vorne im Ranking der unabhängigen Tester und diese zeigten sich in ihrem Urteil dementsprechend begeistert: „Fünf Sterne, also die Höchstbewertung, erhielt die SkiWelt für die Größe des Skigebietes, für das Pistenangebot, die Qualität der Lifte und Bahnen, die Pistenpräparierung, die Angebote für Familien und Kinder, Anfänger, Könner und Freerider, Snowboarder (Parks und Pipes) und auch für Langlauf und Loipen. Aber auch die Anfahrt und Parkmöglichkeiten, die Orientierungseinrichtun-

gen, Sauberkeit und Hygiene, Hütten und Gastronomie, Aprés Ski und Unterkunftsmöglichkeiten wurden von den Testern ganz vorne gereiht. Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental erweitert und modernisiert das ohnehin schon perfekte Angebot jedes Jahr mit neuen Bahnen, Verbesserungen an den Pisten und Verbindungen im Skigebiet, Schneekanonen. Ein großes Lob verdient auch die hervorragende Pistenpräparierung in der gesamten SkiWelt.Während des ganzen Skitages locken unzählige gemütliche Hüt-ten zum Einkehren.

Die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental wird ihrem Ruf als Familien-skigebiet einmal mehr gerecht. In der Nebensaison fahren Kinder bis 15 Jahre gratis! Weiter besondere Angebote, wie die Superski-wochen www.superskiwochen.at warten auf Sie!


Offering 91 cable cars and lifts as well as 279 km of slopes, the Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental represents Austria’s largest inter-connected ski area which is getting best marks from the leading ski resort testers every year.

No wonder - the SkiWelt has been ranked at the very top in near-ly all important categories, leaving the independent testers only with words of praise. Five of five possible stars have been given for the size of the ski area, the number of slopes, the quality of the lift facilities, the preparation of the slopes, family and child-ren offers, offers for beginners and advanced skiers, free riders, snowboarders (parks and pipes) as well as for cross-country skiing and cross-country ski trails. The testers ranked the ski area even at the top regarding the arrival and parking facilities, ori-

entation, cleanness and hygiene, mountain huts and restaurants, après-ski and accommodation. The SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental expands and modernises the already perfect offer every year with new lifts, improvements on the slopes and connections in the ski area, snow cannons and is consequently not only one of the lea-ding ski areas in Austria, but also worldwide. Great praise must be given to the excellent prepared slopes in the entire SkiWelt. During your day out in the snow numerous cosy mountain huts entice you to have a break and enjoy the fantastic surrounding.

The SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental lives up once more to its reputation as perfect family skiing area. In low seasons children up to the age of 15 ski for free! Further special offers such as the „Super Ski Weeks“ (www.superskiwochen.at) are expecting you.

24

SKITOUREN ELDORADO

Wer gerne Skitouren geht kommt an der Kelchsau nicht vorbei.Es ist sozusagen „die Insel der Seeligen“ für Skitourengeher.Das gemütliche Dorf in der Nähe von Hopfgarten ist der ideale Ausgangspunkt für traumhafte Touren inmitten der KitzbühelerAlpen. Geleitet vom „Woipertouringer“, der sich im Gebiet bes-tens auskennt und den idealen Weg weißt. Am besten, Sie über-zeugen sich vorab von den herrlichen Touren auf unserer Website.

Ski touring enthusiasts can’t do without having been at least once to Kelchsau, the so-called „Island of the Blessed” for fans of this sport. The cosy village near Hopfgarten is the ideal starting place for fantastic tours amidst the Kitzbühel Alps. You’ll be gui-ded by the “Woipertouringer”, a mythical creature which, perfectly familiar with the region, leads you along the ideal routes. Have a look on our website and see for yourself how many marvellous ski tours our region has on offer.


25

WINTERERLEBNIS

Auch abseits der Pisten wird eine Vielfalt an Möglichkeiten geboten. Erleben Sie Alaska-Feeling pur auf der Huskyranch in Angerberg und lassen Sie sich von der Welt der Schlittenhunde verzaubern. Von geführten Schneeschuhwanderungen, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten bis hin zu geräumten Winterwanderwegen - hier werden Wintermärchen war!

A variety of options is offered even off the slopes.Experience pure Alaska feeling at the Husky ranch in Angerberg and dive into the fascinating world of the sled dogs. From guided snow shoe hiking, ice skating, horse sleigh rides to groomed winter hiking trails - here winter fairy tales come true!

www.hohe-salve.com

26

LANGLAUFEN

Kaum dass der erste Schnee fällt werden die Loipenspezialisten in der Ferienregion Hohe Salve wieder aktiv um dem Ruf des Langlauf-Mekkas auch weiterhin gerecht zu werden. Über 150 km bestens präparierte Loipen ziehen sich durch die Ferienregion Hohe Salve und wenn Sie nicht schon zu den Langlauf-Freaks gehören, dann leihen Sie sich einfach das Outfit aus, lassen Sie sich von einem kompeten-ten Trainer unterweisen und schon geht’s los. Eine perfekt ausgebaute Nachtloipe, eine Familienloipe, Wettkampf- und Trainingsloipen und alle bestens präpariert und harmonisch in die Umgebung eingebettet. Das 40-km-Loipennetz von Angerberg wurde mit dem Tiroler Loipengütesiegel ausgezeichnet. Höchste Qualität im Bereich der Präparierung, der Markierung und der Umweltverträglichkeit wird damit bescheinigt. Kurse und Trainings für Profis und für Amateure stehen regelmäßig auf dem Programm, ebenso verschiedeneLanglauf-Events.


27

When the first snow has fallen the cross-country trail specialists in the Hohe Salve holiday region start doing their best to live up to the region’s reputation of being a “cross-country paradise” . More than 150 km of perfectly groomed trails pass through the region and even if you are not a cross-country fan so far, why not rent the equipment and get a better idea about the sport under expert guidance. A night cross-country ski trail, family trails, competition trails as well as training trails present themselves excellently prepared and set in perfect harmony with their natural surroundings and landscape. The 40 km of cross-country ski trails in Angerberg have been awarded with the Tyrolean “seal of quality” proofing the high quality regarding preparation, orientation and marking as well as the environmental compatibility. Courses and trainings for amateurs and professionals take place regularly as well as various cross-country ski events.

www.hohe-salve.com

28 HOPFGARTEN

HOPFGARTEN

Das Familienparadies am Fuß der Hohen Salve!650 Jahr ist die Marktgemeinde Hopfgarten alt und schon damals war sie ein wirtschaftliches Zentrum des Brixentals und darüber hinaus. Die sonnenreichste Gemeinde der Kitzbüheler Alpen hat diese Stellung beibehalten und der liebliche Marktkern hat sich noch vieles aus vergangenen Jahren erhalten. Es sind keineMassen an Touristen im Ort, doch diese kommen dafür immer wieder, denn selten gelingt es so gut die Anliegen der Bevölke-rung und die Wünsche der Gäste unter einen Hut zu bringen. Die Landwirtschaft ist stark präsent und es wurden Urlaubsprogramme für Sport, Erholung und Abenteuer geschaffen - für jedes Alter und jeden Bewegungstyp.

The family paradise at the foot of the Hohe Salve!For 650 years already, the market town Hopfgarten has been an economic centre of the Brixental Valley and beyond. The sunniest community in the Kitzbühel Alps still holds this position and the lovely town centre reflects its history. There are no flocks of tou-rists swarming through the town, but those who have been here once are going to return. Hopfgarten knows to satisfy the needs of its residents as well as its visitors - farming and tourism in perfect harmony. A weekly holiday programme offering sport, relaxation and adventures for all ages and all levels of fitness avoid bore-dom right from the beginning.


30 HOPFGARTEN

Infobüro HopfgartenBrixentalerstr. 41A-6361 HopfgartenT: +43 5335 2322F: +43 5335 [email protected]

HOPFGARTEN


32 HOPFGARTEN

Anke HoflehnerA-6361 Hopfgarten | Brixentaler Str. 39T: +43 5335 3920F: +43 5335 [email protected]

Hier gehen Ferienwünsche für Familien in ErfüllungEntdecken Sie ein Reich voll Komfort und Herzlichkeit bei Tiroler Gemütlich-keit und modernem Lifestyle. Wohlfühl-Atmosphäre in unseren großzügigen Familienappartements, teils im landestypischen, teils im modernen Märchen-Stil eingerichtet. Wenn Ihre Kinder vor dem Einschlafen noch einmal nach oben schauen, begleitet sie der leuchtende Sternenhimmel der Zimmerdecke ganz sanft in den Schlaf.Ausstattung: Mit separatem Kinderzimmer, Sitzecke, Badezimmer mit Bade-wanne, getrenntes WC, Kühlschrank, Mikro, Wasserkocher, Filtercafemaschine, 1-3 Kabel TV, Telefon, WLAN, teilweise Sauna od. Infrarot-kabine, Balkon oder Terrasse.Elegant und luxuriös relaxen Sie in unserem Wellnessbereich mit Bergblick, Panorama-Hallenbad mit integriertem Kinderbecken, „Cinderella Spa“ mit Massage, Kosmetik, Bäder und Pflege-Packungen – auch spezielleKinderanwendungen.„Raus aus dem Hotel – hinein ins pure Schneevergnügen“Direkt vor unserem Hotel beginnen Sportlermärchen – hier lernen Ihre Kinder bei unserer professionellen Skischule auf spielerische Art die Grundbegriffe des Skifahrens. 2 Gehminuten vom Hotel und schon starten Sie Ihren Skitag an der Talstation der Gondelbahn ins Skigebiet Wilder Kaiser Brixental.Im Preis enthaltene Leistungen: Kinderprogramm, Baby- & Kleinkinderbe-treuung ab 3 Mon., Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke und frische Eierspeisen, Nachmittags-Snack mit Cafe, Tee und heiße Schoko, Abendbuffet, Kinder-saftbrunnen, Baby-Ecke. Tägliche Reinigung der Appartements, Bademäntel für Erwachsene. Im Sommer: gratis Eintritt ins „Salvena-Freizeitland“ mit Badesee, Freibad, Kinderpark, Sommerrodelbahn und Minigolf.

Haustiere erlaubt: EUR 15,00 pro Tag ohne Futter Sommer und Winter interessante Pauschalangebote!

Anke Hoflehner

FAMILOTEL HOPFGARTEN

HOTEL

Tabelle fürZimmer

Sommer Winter Preise für Kinder

Haupts. Nebens. Haupts. Nebens. Zuschläge < 3 J. < 7 J. < 11 J. < 16 J.

HP HP HP HP KA SO WI SO WI SO WI SO WI2-Raum Schneewitchen ab 95 ab 80 ab 187 ab 114

auf Anfrage

21 21 28 28 32 32 45 452-Raum Froschkönig & Komfort ab 103 ab 88 ab 197 ab 123 21 21 28 28 32 32 45 45

3-Raum Rapunzel/Frau Holle/Luxus ab 107 ab 92 ab 202 ab 127 21 21 28 28 32 32 45 45

H5

HOTEL GARNI

Fam. FuchsA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 33aT: +43 5335 500700 | F: +43 5335 50070-22www.LHM.at | [email protected]

LANDHAUS MARGARETHE

Herzlich Willkommen im Landhaus Margarethe!

Unser Hotel Garni befindet sich direkt neben der Talstation der Gondelbahn in Hopfgarten und ist somit der ideale Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental mit über 90 Liftanlagen. Skiabfahrt bis zum Hotel möglich.

Übungswiese direkt neben dem Haus. Unseren Gästen stehen Sauna, Niedertemperatursauna, Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Tiefgarage, Lobby mit Bücherecke und Frühstücksraum zur Verfügung.

Das Haus ist ca. 300 m vom Ortszentrum und ca. 1 km von der Freizeitanlage Salvenaland (mit Badesee, Schwimmbad, Tennisplätzen, Sommerrodelbahn undKinderspielpark uvm.) entfernt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

32 Betten, 12 Zweibettzimmer,4 Mehrbettzimmer (getrennte Schlafzimmer)

I6

Tabelle fürAppartment

SommerWinter Nebenkosten

Hauptsaison Nebensaison ZuschlägeAnz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA

2 F2 2-4 65 20 125 25 ab 36

Tabelle für Winter Nebenkosten

Tabelle fürZimmer


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Preis f. ZusatzbettÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA Alter des Kindes

Doppelzimmer p.P. ab 36 ab 64 ab 59 10 bis 50 %Familienzimmer p.P. ab 36 ab 64 ab 59 10 bis 30 %


Tabelle fürAppartment



5 F2 2-4 ab 58 15 ab 115 20 ab 95 20 36 keine

FERIENWOHNUNG

Fam. FuchsA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 33T: +43 5335 500700 | F: +43 5335 50070-22www.landhaus-appartment.atwww.LHM.at | [email protected]

LANDHA US MAxIMILIAN

Ihr ideales Urlaubsziel, das Landhaus Maximilian. Gemütliche Ferienwohnungen zum Wohlfühlen mit Schlafzimmer, Wohnschlafraum mit komplett eingerich-teter Küche. Direkt neben der neuen Gondelbahn in Hopfgarten und somit idealer Zugang zu den über 90 Liftanlagen der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, herrliche Skiabfahrt bis zu Ihrem Appartement, ca. 300 m vom Ortszentrum entfernt. In ca. 1 km Entfernung befindet sich die Sport,- und Freizeitanlage Salvenaland. Unseren Gästen stehen Sauna, Solarium, Fitnessraum, Tiefgarage und Kinderspielzimmer in unserem nebenstehenden Landhaus Margarethe gratis zur Verfügung. Auf Wunsch, Frühstücksbuffet im Landhaus Margarethe (p.P. und Tag EUR 8,00)Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fuchs.Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Mastercard, Visa, EC

5 Appartements

I6

GASTHOF/HOTEL

Fam. FuchsA-6361 Hopfgarten | Penningbergstraße 65T: +43 5335 2296 | F: +43 5335 2297www.leamwirt.at | [email protected]

Fam. Fuchs

LEAMWIRT

Unser Hotel im Tiroler Stil bietet einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub inmitten der herrlichen Bergwelt des Brixentales. Hier erreichen Sie Ihr höchstes Urlaubsziel: entspannen und auftanken. Unser Haus ist mit ca. 50 Betten ausgestattet. Die Zimmer verfügen über Dusche und WC, TV und Balkon. Wir verwöhnen Sie in unserem Speisenrestaurant mit Spezialitäten aller Art, Hausmannskost und Tiroler Schmankerln. Unseren kleinen Gästen wird es in unserem Spielparadies nie langweilig. Musik- und Tanzveranstaltungen sowie Unterhaltungsabende mit Lara Bianca Fuchs (bekannt aus Rundfunk und Fern-sehen – www.lara.cd) bringen gute Laune. Hits im Sommer: Sonderangebots-wochen mit Unterhaltungsprogramm! Reitpferde, Ponyreiten, Kutschenfahrten, Freischwimmbad, unzählige Wandermöglichkeiten und Radwege, Kinderspiel-platz. Hits im Winter: Schlittenfahrten, Rodelbahn, Langlaufloipe, Gratisskibus zur Gondelbahn Hohe Salve, neue Saunaanlage: Finnische Sauna, Solarium, Aromadampfbad.Haustiere erlaubt: EUR 5,00/TagAls Zahlungsmittel akzeptieren wir: Euro- Mastercard, Visa, ECWir erstellen Pauschalangebote | Frühstücksbüffet Veranstaltungshighlights: 05.07.2013 Lara Bianca Fuchs Schlager- festival mit den Gaststars „Die Zillertaler“, „Sigrid und Marina“, Bata Illic und Ösch‘s die Dritten. 14.09.2013 Wild West Country Fest

Tabelle fürZimmer

SommerWinter Preis Zusatzbett

Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 3-5 6-10 11-14

Zimmer DU/WC ab 40 ab 46 ab 51 ab 57 ab 46 ab 52 10 10 50% 70% 90%

50 Betten, 2 EZ, 18 DZ, 4 MZ D10

GASTHOF

Fam. Salvenmoser-WurzrainerA-6361 Hopfgarten | Brixentalerstraße 31T: +43 5335 2208 | F: +43 5335 2208-13www.traube.at | [email protected]

TRAUBE

Zentral und doch ruhig wohnen Sie in unserem Gasthof in gemütlichen Gäste-zimmern mit DU/WC und Kabel-TV. Im Tiroler Stil eingerichtete Lokale, á la carte Restaurant und Zirbenstube, bekannt gute Küche. Gondelstation Hohe Salve, Bahn- und Busverbindung wenige Meter entfernt.

• Sommer-Familienangebote inkl. Salvenland und SkiWelt Erlebnis Wanderpass• Almwochenpauschalen• Wanderpauschale• Pauschalangebote inkl. 6-Tages-Skipass• Gruppenermäßigung

Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Kinderkarte, SalatbuffetAls Zahlungsmittel akzeptieren wir: EC-Karte, Visa, Euro-Mastercard

Tabelle fürZimmer



Zi. mit DU/WC ab 39 ab 48 ab 45 ab 59 ab 41 ab 48 ab 5 ab 4 0% 50% 70%

ca. 40 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 6 MZ

H5

34 HOPFGARTEN

GASTHOF

Fam. AgerA-6361 Hopfgarten | Marktplatz 10T: +43 5335 2364www.oberbraeu.at | [email protected]

OBERBRÄU

Unser traditionsreiches Haus liegt im Zentrum von Hopfgarten, direkt gegen-über der Kirche. Unser Chef bekocht Sie gerne mit Tiroler und internationalen Speisen. Im hauseigenen Weinkeller finden Sie Spitzenweine aus aller Welt. Die Bergbahnen Hohe Salve liegen nur 5 Gehminuten von unserem Haus entfernt. Von dort können Sie im Sommer die herrlichsten Wanderungen und im Winter den Skigroßraum Wilder Kaiser-Brixental erkunden.Im Sommer: Fun-Park mit Badesee, Schwimmbad/Kinderbecken, Kinderspiel-platz, Streichelzoo, Sommerrodelbahn, usw. Im Winter: Ski- und Snowboardschule mit Kinderskigarten, Rodelbahn, Lang-lauf, Eislaufplatz. Beheizter Schuh- und Skiraum im Haus vorhanden.

Haustiere erlaubt: EUR 5Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Visa, Euro-MastercardFamilienzimmer 2-5 Personen

Tabelle fürZimmer


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 3-5 6-11 ab 12

Zi. m. DU/WC ab 29 ab 39 ab 44 ab 50 ab 41 ab 48 5 20% 30% 50% 100%Familienzi. 2-5 P. ab 40 ab 16 ab 44 ab 16 ab 41 ab 16

20 Betten, 2 EZ, 2 DZ, 2 MZ, 2 Familienzimmer

H5

GASTHOF

Fam. BruggerA-6361 Hopfgarten | Marktplatz 9T/F: +43 5335 2286www.posthofgarten.com | [email protected]

POST

Unser Gasthof gilt als beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste im Zentrum von Hopfgarten. Die Zimmer sind sehr geräumig und besonders für Familien geeignet. Alle Zimmer sind mit DU/WC und TV ausgestattet, teil-weise Balkon auf der Sonnenseite. Unterkunft für Gruppen bis 25 Personen möglich. In unserem Restaurant bieten wir Ihnen internationale Küche, Tiro-ler Spezialitäten und Wildgerichte. Im Sommer ist Hopfgarten Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in den Kitzbüheler Alpen oder Ausflugsfahrten nach Salzburg, Innsbruck oder Südtirol. Im Funpark Salvenaland ist für die ganze Familie Unterhaltung geboten. Im Winter sind es 5 Minuten bis zur Liftstation, von wo aus Sie das Skigebiet „Wilder Kaiser“ erkunden können. Vergnügen Sie sich beim Eislaufen, Langlaufen oder einer Mondscheinro-delfahrt. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Ferienwohnung bis zu 7 Personen, (ca. 10 Min. bis zur Liftstation) 2 Bäder, Wohnküche, 3 Schlafzimmer. Buchung mit HP möglich! Haustiere erlaubt: EUR 5

Tabelle fürZimmer



Zi. m. DU/WC ab 28 ab 38 ab 43 ab 49 ab 40 ab 47 5 20% 30% 50% 100%Ferienwohnung 70 AF 70 AF 20

31 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 6 MZ

H5

GASTHOF

TIROLERHOF

Fam. EggerA-6361 Hopfgarten | Bahnhofstraße 26T/F: +43 5335 2271 www.tirolerhofwirt.at | [email protected]

Gemütlicher Familienbetrieb am Ortseingang von Hopfgarten, ca. 10 Gehminu-ten vom Zentrum entfernt - im Winter Skibushaltestelle direkt vor dem Haus. Familiäres Ambiente, schön renovierte Lokalitäten. Á la carte Restaurant – gutbürgerliche Küche – der Chef kocht selbst, gerne und gut! Sonnenterrasse und Parkplatz. Alle Zimmer sind im Tiroler Stil mit Bad bzw. Dusche/WC, Kabel-TV und großteils mit Balkon ausgestattet.

Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Visa, Euro- Mastercard, MaestroWahlmenüFrühstücksbuffet

Renovierung im Frühjahr 2013 - Preis auf Anfrage

Tabelle fürZimmer



Zi. m. Bad-DU/WC/TV ab 40 ab 50 Preis auf Anfrage ab 10 ab 5 30% 50% 70%

ca. 50 Betten, 3 EZ, 10 DZ, 12 MZ

G3

www.hohe-salve.com 35

Fam. Bichler MarinannaA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 17T: +43 5335 2416 | +43 664 [email protected]

HÖGERHOF

PENSION | FERIENWOHNUNG11 Betten I5 Tabelle für

ZimmerSommer

Winter NebenkostenHauptsaison Nebensaison Zuschläge

ÜF/PR PZ ÜF/PR PZ ÜF/PR PZ EZ/ER KAZimmer mit DU/WC 24 35 32 5 5


Tabelle fürFerienwohnung


Hauptsaison Nebensaison ZuschlägeName Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KAEnzian 2-3 50 8 80 13 70 13 20 5

Edelweiß 4-5 50 7 94 13 84 13 30 5Höger 4-6 68 7 ab 120 12 ab 108 12 30 5

Elsbethen 4-8 68 7 116 10 96 10 30 5

Der Högerhof mit viel Tradition, familienfreundlich und in bester Lage. Direkt neben der Talstation der Bergbahn, Talabfahrt, Übungswiese, Skischule und Skikindergarten. Ausgangspunkt vieler Ausflugsziele, Wanderungen und Radtouren in den Kitzbüheler Alpen. Garten mit Laube, Spielplatz, Tischtennis. Eigene Parkplätze. Komfortable Zimmer und Ferienwohnungen mit Balkon, TV, Du/WC. Im Sommer österreichische Spezialitäten. Frühstück für Appartementgäste gegen Aufpreis – Frühstücksbuffet.

Karen WhiteheadA-6361 Hopfgarten | Brixentaler Str. 20T: +43 5335 50022 | +43 699 11662614F: +43 5335 [email protected]

Nur im Winter buchbar! Unsere Privatpension befindet sich in zentraler Lage im Ortskern von Hopfgarten und nur 5 Gehminuten von der Gondelbahn entfernt. Ausstattung: Aufenthalts-raum mit Kabel-TV, Internetstation (gegen Gebühr), W-LAN, hauseigener Skikeller mit Skischuhtrockner, große Sonnenterrasse, Parkplatzmöglichkeiten. 2 Gehminu-ten zur Langlaufloipe. Zimmer: Alle 22 Zimmer sind mit DU/WC/TV und teilweise Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Preise auf AnfrageHaustiere auf AnfrageFrühstücksbuffet

LUKAS

FRÜHSTÜCKSPENSION50 Betten, 16 DZ, 5 MZ, 1 Apt. bis 4 Personen

H5

Fam. GasteigerA-6361 Hopfgarten | Gasteigerfeld 27T/F: +43 5335 2321

Familiäres Gästehaus in zentraler Ortsrandlage mit Tischtennis, Aufenthaltraum,Skikeller mit Serviceplatz, Trockenraum. Großer Parkplatz. Absperrbarer Service- und Abstellraum für Fahrräder. Alle Zimmer mit Kabel-TV. Liegewiese, Gästekühl-schrank, teilweise Kühlschränke im Zimmer, Skibushaltestelle direkt vor dem Haus, erweitertes Frühstück. Haustiere erlaubt: kostenlos

GASTEIGER

FRÜHSTÜCKSPENSION

10 Betten, 4 DZ, 1 MZ10 Betten, 4 DZ, 1 MZ

Tabelle fürZimmer



Zi. m. DU/WC/Balkon 23 30 28 5 5 30% 50% 100%

G3

Fam. HuberA-6361 Hopfgarten | Bräugassl 1T: +43 5335 2438 [email protected]

Unser Haus liegt in zentraler Lage in unmittelbarer Nähe der Bergbahnen und Skiabfahrt. Skiraum mit Schuhtrockner. Aufenthaltsraum mit TV und Kühlschrank. Zimmer mit TV und teilweise Balkon. Alle Zimmer mit Föhn ausgestattet. Aus-gangspunkt für Wanderungen, günstige Bahn- und Busverbindungen. Alle für Sie eingerichteten Unterhaltungs- u. Sportmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Zimmer mit TV und teilweise Balkon. Alle Zimmer mit Föhn ausgestattet. Aus-KULMER

FRÜHSTÜCKSPENSION

18 Betten, 6 DZ, 1 MZ, 1 EZ18 Betten, 6 DZ, 1 MZ, 1 EZ

Tabelle fürZimmer



Zi. m. DU/WC ab 26 ab 35 ab 33 6 6 30% 50% 100%

H5

FRÜHSTÜCKSPENSION

Fam. FuchsA-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 3T: +43 5335 2274 | F: +43 5335 [email protected]

LANDHAUS MICHAELDas Landhaus Michael liegt direkt an der Skipiste und Talstation der Gondel-bahn „Hohe Salve“, sowie nahe dem Ortszentrum. Nähe der Langlaufloipe und Übungswiese der Skischule mit Spiel, Sp0rt und Spaß. In einem Kilometer Entfernung befindet sich die Sport-, und Freizeitanlage „Salvenland“, Skiraum, Fahrradraum und Trockenraum mit Servicemöglichkeit. Zimmer mit Dusche/WC, Haarfön, Radio, Kabel-TV, Balkon, Terrasse, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, eigene Parkplätze.

Spezialangebote für Kinder im Sommer! Pauschalen im Sommer!

I6

23 Betten, 2 EZ, 8 DZ, 1 MZ23 Betten, 2 EZ, 8 DZ, 1 MZTabelle für

ZimmerSommer

Winter Preis ZusatzbettHauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des Kindes

ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 3-6 6-12 ab 13Zi. m. DU/WC/Balkon 28 45 39 5 5 50% 70% 100%

Mariele ReiterA-6361 Hopfgarten | Kelchsauerstr. 47T: +43 5335 20381 | +43 664 [email protected]

MAMOOSERHOF

11 Betten Tabelle fürZimmer



Zimmer mit DU/WC ab 35 ab 45 ab 43 ab 53 ab 32 ab 42 15 5 0 15 25

Unser gemütlicher und typischer Tiroler Gasthof liegt ca. 2 km außerhalb vonHopfgarten im Brixental, Richtung Kelchsau. Im Winter der ideale Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. Skibushaltestelle direkt vor der Haustüre. Im Sommer finden Sie in unmittelbarer Nähe den Freizeitpark Salvenland mit Badesee und großem Kinder-spielpark, Minigolfanlage, Sommerrodelbahn uvm.Unsere 9 Zimmer mit DU/WC/TV sind neu und gemütlich eingerichtet.Haustiere erlaubt: EUR 5/Tag

GASTHOF

23 Betten, 5 DZ, 4 MZ

F10

36 HOPFGARTEN

Ingrid Sonnenholzer-SintermannHolger SintermannA-6361 Hopfgarten | Grafenweg 2T/F: +43 5335 40282 | +43 664 [email protected]

Privathaus in absoluter Alleinlage. Panoramablick, ca. 200 m über dem Ortskern von Hopfgarten. Gondelstation und Loipe in ca. 5 Autominuten erreichbar.Wildschönau in ca. 10 min. Wanderwege am Haus. Die Wohnung verfügt über einen großen Balkon (für die letzen Raucher) 4 sep. Schlafräume, 3 Duschen,2 WC, gemütliche Wohnküche, großer Wohnraum mit SAT-TV. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Stellplätze am Haus. Skibushaltestelle. Im Winter werden Schneeketten empfohlen.

Pauschalangebote auf AnfrageHaustiere erlaubt: EUR 5 pro Tier und TagHauseigene Bibliothek und WeinkellerW-LAN kostenfrei

FERIENWOHNUNG

von Hopfgarten. Gondelstation und Loipe in ca. 5 Autominuten erreichbar.Wildschönau in ca. 10 min. Wanderwege am Haus. Die Wohnung verfügt über KKW MAxI

F5W-LAN kostenfrei


Sommer WinterNebenkosten

ZuschlägeAnz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ ER KA

1 F3 2-10 60 15 80 20 ab 30 5 Ortstaxe

Anna und Anton MisslingerA-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 23T/F: +43 5335 2345www.tiscover.at/[email protected]

Ferien bei Anni und Toni!Neu ausgestattete 60 m2 bzw. 80 m2 Wohnungen in ruhiger Lage, herrlicheAussicht, Garten mit Liegewiese und Kinderspielplatz, Tischtennis,Grillmöglichkeit, Skibus, komplett eingerichtete Wohnküche, Bad/WC getrennt, Gitterbett, Hochstuhl, Wickelauflage, Kinderermäßigung, Telefon, Parkplätze,inkl. Bettwäsche und Handtücher. Besuch auf Bauernhof möglich, Käsekeller.

NEU SAUNA!Wir erstellen Pauschalangebote!

FERIENWOHNUNG

Aussicht, Garten mit Liegewiese und Kinderspielplatz, Tischtennis,MISSLINGER

G6Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 2-6 50 10 68 12 58 12 35 Ortstaxe1 F3 4-6 70 10 92 12 82 12 35 Ortstaxe

Kruckenhauser Anna MariaA-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 57T: +43 5335 20301 [email protected]

Unser Haus liegt in einer sehr sonnigen Lage, genießen Sie den Garten mit Liegewiese, Tischtennis, Schaukel, Grillmöglichkeit, Schibus und Loipe in der Nähe. Die Wohnung ist 60 m2, komplett eingerichtete Wohnküche, Bettwäsche inkl., Kinderermäßigung, Hochstuhl, Wickelauflage und Babyphon auf Anfrage vorhanden.

Keine Teppichböden!NEU: Gratis W-LAN!

FERIENWOHNUNG

KRUCKENHAUSER

D8Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 2-5 45 10 60 10 60 10 30 Ortstaxe

Gudrun M. RitschA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 19T/F: +43 5335 2421www.tiscover.com/ritsch | www.villa-ritsch.at | [email protected]

VILLA RITSCH

Die Villa Ritsch – ein altes, gemütliches Tiroler Haus mit dem Flair der „alten Zeit“ und dem Komfort von heute! Gelegen in sonniger, zentraler Lage: 1 Minute zur Talstation der Gondelbahn und Skiabfahrt, 1 Minute zum Ortszentrum! Ideal für Familien mit Kinder, Babylift, Kinderskigarten und Übungswiese sind direkt vor dem Haus! Zwei schöne, bestens ausgestattete Ferienwohnungen stehen zur Verfügung beide mit Sat-TV und W-LAN gratis.F4 Alpen: 100m2 für 6 Personen, mit Kindern bis zu 8 Personen, im 2. Stock, ein Schmuckstück mit alter Holztäfelung, 3 Schlafzimmer (eines mit Himmelbett), besonders gemütlich, großer Balkon rund um die Wohnung („Raucherzone“)! F2-Blume: 38 m2 für 2 Erwachsene, mit Kindern bis zu 4 Personen, im Erdgeschoss gelegen, im Sommer mit kleiner Terrasse. Beheizter Skiraum, im Sommer für Fahrrä-der! Brötchenservice! Haustiere erlaubt!6=7 für die Monate Mai/Juni/September/Oktober! Weihnachten/Neujahr plus 15 % Lassen Sie sich eine Detailbeschreibung mit Fotos zusenden!

I5




1 F2 2-4 55 5 90 5 80 25 Ortstaxe1 F4 4-8 105 10 45 Ortstaxe

6-8 185 15 155 15 45 Ortstaxe

FERIENWOHNUNG

Inhaber Maria FeichtnerA-6361 Hopfgarten | Marktplatz 6T: +43 5335 4251

Unser Haus liegt in zentraler Lage, 300 m zur Talstation und Skiabfahrt, 200 m zur Übungswiese mit Skischule und Skikindergarten, Ausgangspunkt für viele Spazier- und Wanderwege. Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Komplett eingerichtete Küche. Süd- und Ostbalkon.90 m2 Ferienwohnung mit 3 x DU/WC, 3 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer (siehe Tabelle Ferienwohnungen).

FRÜHSTÜCKSPENSION/FERIENWOHNUNG

STABLER

H5


Tabelle fürZimmer


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF ÜF ÜF EZ KA 3-5 6-11 ab 12

Zi. m. DU/WC/Balkon 28 35 35 4 4 50% 70% 100%


Tabelle für Winter Preis Zusatzbett




F4 4-7 85 150 150 60


M.A. Manfred ErharterA-6361 Hopfgarten | Marktplatz 11T: +43 5335 3150 | +43 664 5292407F: +43 5335 [email protected]

Herzlich willkommen in unserem neu renovierten 88 m2 und 69 m2 großen Appar-tements. Im Zentrum von Hopfgarten gelegen, sonnige Lage, nur wenige Minuten von der Gondelstation und Talabfahrt entfernt. Ausstattung: Vorraum, Badezim-mer mit Badewanne und Dusche, komplett ausgestattete Küche, gemütlicher moderner Wohnraum. SAT-TV, Balkon, Parkplatz, Skikeller, Nichtraucherwohnung.

Haustiere erlaubt: EUR 30 pro AufenthaltNEU: W-LAN

von der Gondelstation und Talabfahrt entfernt. Ausstattung: Vorraum, Badezim-ALTES GERICHT

FERIENWOHNUNG

H5




1 F1 7 125 180 150 301 F2 5 75 125 105 301 F3 4 75 125 105 30

FERIENWOHNUNG

Fam. WurzrainerA-6361 Hopfgarten | Badfeld 4T: +43 699 18131271www.bad-salve.at | [email protected]

BAD-SALVE

Unser familienfreundliches Appartementhaus liegt ca. 500 m von den Lift-anlagen entfernt am Ortsrand von Hopfgarten. Alle wichtigen Einrichtungen und Nahversorgen liegen in unmittelbarer Nähe und können bequem zu Fuß erreicht werden. Die großzügigen 60-65 m2 großen Appartements sind in ge-mütlichem Landhausstil eingerichtet, verfügen über Kabel TV mit internationa-len Sendeangebot und free W-lan im ganzen Haus.

Für Erholung und Entspannung nach einem langen Skitag genießen Sie unsere Wellnesseinrichtungen – Sauna und Solarium. Im Sommer genießen Sie die Ruhe auf einer Sonnenterrasse oder einfach auf der grünen Wiese rund um unser Haus. Grillplätze sind ebenfalls vorhanden.

Haustiere erlaubt: EUR 5/Tag

H4H4




3 F2 4 65 5 95 10 65 5 45 Ortstaxe2 F4 4-5 65 5 95 10 65 5 45 Ortstaxe1 F4 4-6 65 5 95 10 65 5 45 Ortstaxe

Fam Schroll Karin und JohannA-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 63T: +43 5335 2936 | +43 664 [email protected]

Urlaub im komfortablen Tirolerhaus, auf dem Panoramaplateau zu jeder Jahres-zeit. Appartement für 2 bis 5 Pers. und große Ferienwohnung für 6 bis 12 Pers. mit 4 Schlafzimmer und Almnest, speziell für Familien sowie gesellige Gruppen.Guter Ausgangspunkt für Sport und Natur. Skipiste der Ski Welt angrenzend!Parkplätze, gratis W-LAN, Babysitting, Frühstücksbrotservice, hauseigeneVeranstaltungen.

Tipp: Kinderermäßigung!Haustiere erlaubt: EUR 7 pro Tag

FERIENWOHNUNG

BERGROSE

K6Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 2-5 52 19 40 Ortstaxe1 F5 6-12 114 19 162 27 141 23,50 45 Ortstaxe

Fam. DealA-6361 Hopfgarten | Brixentaler Str. 27/8T: +44 1582 883169 | +44 7876 [email protected]

Unser Appartement liegt in zentraler Lage im Zentrum von Hopfgarten. 500 m zur Talstation und Skiabfahrt. Schöne und große Ferienwohnung (120 wm2) mit 3 Schlafzimmern, Küche und großem Wohnzimmer. Tiefgaragenparkplatz und Skikeller stehen Ihnen gratis zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher, Waschma-schine und Trockner sowie Kabel-TV und DVD-Player vorhanden.

FERIENWOHNUNG

DEAL

H5Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F4 4-8 95 10 200 30 140 30 Ortstaxe

Fam. DeckerA-6361 Hopfgarten | Marktplatz 12T: +43 5335 2498 | +43 676 5803364F: +43 5335 [email protected]

Unser großzügiges Appartement bietet Platz für 10 Personen und befindet sich direkt im Zentrum. Nur 5 Gehminuten von der Bergbahn Hopfgarten entfernt.

Wohnung: 90 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Kachelofen, BalkonHaustiere erlaubt: EUR 4/Tag

FERIENWOHNUNG

Wohnung

HAUS DECKER




1 F4 5-10 75 1 110 20 90 18 58 20 % Ortstaxe

H5

38 HOPFGARTEN

Fam. DeckerA-6361 Hopfgarten | Kühle Luft 31+30T: +43 5335 2498 | +43 676 5803364F: +43 5335 [email protected]

Beide Appartementhäuser liegen in ruhiger dennoch zentraler Lage. 10 Gehminu-ten zur Bergbahn und Zentrum.Haus am Lärchenteich: 2 Wohnungen mit 3 Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer, Balkon bzw Garten, WC/Bad, gemütlich eingerichtet im LandhausstilHaus Decker Kühle Luft: • 1 Wohnung für 6-8 Pers., 3 Schlafzimmer, gr. Wohnküche, Bad-WC getrennt, Balkon.• 3 Wohnungen für 2-4 Pers. mit 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafraum, Küchenecke, DU/WC, BalkonHaustiere erlaubt!

FERIENWOHNUNG

HAUS AM LÄRCHENTEICHHAUS DECKER - KÜHLE LUFT




1 F4 6-10 90 15 150 25 120 20 ab 66 Ortstaxe3 F2 2-4 45 10 65 18 60 15 ab 22 Ortstaxe1 F4 6-8 90 15 150 25 120 20 ab 66 Ortstaxe

G5

Fam. GastlA-6361 Hopfgarten | Kelchsauerstraße 67T/F: +43 5335 3232

Ruhige Ortsrandlage nahe Salvenaland, die Skibus-Haltestelle ist vor dem Haus, Skikeller und Parkplatz vorhanden. Die Küche ist komplett eingerichtet, das Ba-dezimmer mit einer Badewanne ausgestattet, Fernseher sowie für Kleinkinder ein Gitterbett und Treppensicherung ist vorhanden. Aufenthaltsraum mit Fernseher und Kühlschrank. Weitere Zimmer im Haus - siehe Tabelle Privatzimmer.Erweitertes Frühstück auf Wunsch: EUR 5,-

GASTL

FERIENWOHNUNG/ZIMMER F12

Tabelle fürZimmer


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-3 < 7

ZI m. DU/Etagen WC 20 24 22 5 4 frei 50%

Tabelle für Winter Preis Zusatzbett




F3 2-4 40 8 54 10 52 10 25 11 exkl. Ortstaxe

Peter HeissA-6361 Hopfgarten | Kelchsauerstraße 28T: +43 650 3758148 | T/F: +43 5225 62798www.tiscover.com/[email protected]@aon.at

Ferienwohnung, ehemaliges kleines Bauernhaus mitten auf einer schönen Wiese mit angrenzendem Wald. 200 m zur Freizeitanlage Salvenaland mit Badesee, Kinderspielplatz und Loipeneinstieg. Schibus-Haltestelle 400 m. Spazier- und Radweg bis ins Dorf. Kleinkinder FREI! Waschmaschine, Sat-TV. Brötchenservice möglich. Familien mit zwei Kindern: Kinderzuschlag nur einmal!Postanschrift: Peter Heiss, Blutschwitzerweg 30, Medrazer Stille, A-6166 Fulpmes

HÄUSL AM SEE

FERIENWOHNUNGTabelle für

FerienwohnungSommer



G10

Fam. HetzenauerA-6361 Hopfgarten | Marktgasse 12T: +43 5335 4234 [email protected]

Freuen Sie sich auf einen Urlaub in einem gemütlichen Tirolerhaus in sonniger, zentraler Lage, mit herrlicher Aussicht. Unsere neu renovierte 76m2 Wohnung liegt ca. 500 m von den Liftanlagen entfernt. Bequem zu Fuß erreichbar.Ausstattung: Vorraum, Küche, Wohnschlafraum, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, SAT-TV und Balkon. Schuhtrockner vorhanden. Küche komplett eingerichtet mit E-Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschi-ne, Heißwasserkocher und Geschirrspüler.

Ausstattung

HETZENAUER

FERIENWOHNUNG

H5

Tabelle fürFerienwoh-

nungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 4-6 64 10 100 14 80 12 40 min. 3 Nächte Ortstaxe

FERIENWOHNUNG

Walter KoberA-6361 Hopfgarten | Schmalzgasse 13T: +43 5335 40337 www.appartements.kober-web.at | [email protected]

KOBER

Unsere 3 Wohnungen (Stitz, Höger, Zipfl) sind gemütlich und mit bester Aus-stattung eingerichtet, in zentraler Lage nur 300 m von der Talstation der neuen 8er Gondelbahn entfernt.

Stitz und Zipfl: Vorraum, Bad, Wohnraum, Kachelofen, TV, Küche, Essecke,2 Schlafzimmer und WC extra, mit Balkon und Terrasse.

Höger: Vorraum, Dusche, WC extra, Wohnraum, Kachelofen, Geschirrspüler, TV, Küche, und 2 Schlafzimmer; gemeinsame 80 m2 große Terrasse. Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung.

Ortstaxe inklusive! Wir erstellen Pauschalangebote!




1 Höger 2-4 ab 52 92 13 72 13 371 Zipfl 2-5 ab 52 107 13 78 13 371 Stitz 2-4 ab 52 107 13 78 13 37

H5


Fam. KrallA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 18T/F: +43 5335 2079www.tirol-austria.at/[email protected]

Freuen Sie sich auf einen Urlaub in ruhiger, zentraler Lage, direkt an der Talstati-on und der Skiabfahrt sowie unmittelbar neben der Übungswiese der Skischulen. Ausstattung: Neu renovierte 45 m2 bzw. 60 m2 große Wohnung, Doppelbettzim-mer, komplett eingerichtete Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett, Balkon, beheizter Skiraum, Brotservice, Parkplatz.

FERIENWOHNUNG

AusstattungKRALL

H5Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 4-6 67 10 112 14 98 14 35 1,251 F2 2-4 47 10 82 14 70 14 35 1,25

Fam. SeiwaldA-6361 Hopfgarten | Kelchsauer Str. 18T/F: +43 5335 [email protected]

Privathaus in ruhiger Ortsrandlage, unmittelbare Nähe der Freizeitanlage Sal-venaland, Bushaltestelle vor dem Haus, Liegewiese, Parkplatz, Gartenhaus mit Grillplatz, Schaukel.Ausstattung: Wohnung 1: Wohnküche mit Couch und Eßbereich. 2 Schlafzimmer mit jeweils einem Zusatzbett und Balkon, Wohnung 2: Wohnküche, Balkon, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Zusatzcouch. Beide Wohnungen verfügen über DU/WC, SAT-TV, CD-Payer, Mikrowelle, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Handtücher vorhanden. Hochstuhl, Kinderbett, Wickelauflage, Brötchenservice, Skiabstellraum.

FERIENWOHNUNG

venaland, Bushaltestelle vor dem Haus, Liegewiese, Parkplatz, Gartenhaus mit

Ausstattung

SEIWALD

G9




1 F2 2-3 40 9 45 9 40 9 20 20 % Ortstaxe1 F3 4-6 60 9 70 9 65 9 25 20 % Ortstaxe

Elisabeth & Mag. Edi NikolicA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 18aT/F: +43 5335 40115 | +43 676 [email protected]

Das neue Landhaus Tirol befindet sich in bester Lage, nur jeweils eine Gehminu-te von der Gondelbahn bzw. vom historischen Marktplatz Hopfgartens entfernt. Unsere Appartements (Nichtraucher) sind mit 1-3 Schlafzimmern, 1 Küche, 1 Wohnzimmer und 2 Badezimmern ausgestattet, außerdem mit einem sehr großen Balkon, mit 2 Flatscreens, SAT-TV-Geräten und kostenlosem Highspeed Internet-zugang. Unser Haus verfügt zudem über eine Sauna, sowie über ausreichend Pakplätze, damit Sie auch Ihrem Auto einmal ein paar Tage Urlaub gönnen kön-nen. Aufgrund unserer perfekten Lage werden Sie es wohl kaum vermissen.

FERIENWOHNUNG

Wohnzimmer und 2 Badezimmern ausgestattet, außerdem mit einem sehr großen

LANDHAUS TIROL

H5 Tabelle fürFerienwohnung



1 F3 2-6 50 12 100 15 70 15 301 F4 6 120 12 180 15 150 15 30

Brigitte SiebererA-6361 Hopfgarten | Schmalzgasse 8T/F: +43 676 7768177 | +43 5335 [email protected]

Unser Haus liegt zentral mitten im Herzen von Hopfgarten.Von der Schmalzgasse aus kann man sehr gut zu Fuß den Lift, sowie die Übungsskiwiese und die Langlaufloipe erreichen. Oder man spaziert gemütlich ins Salvenaland, wo sich im Winter der Eislaufplatz und im Sommer der Badesee mit riesigem Kinderspielplatz, Minigolf und Beachvolleyball befindet.Eine Bäckerei, Supermärkte und div. Restaurants (Cafes) befinden sich auchin nächster Nähe. Für Ausflüge in die umliegenden Städte, oder auch fürAn/Abreise befindet sich der Bus oder Zug ca. 3 Gehminuten von unserem Haus entfernt. Das Fitnessstudio Hopfgarten mit Sauna und Solarium befindet sich im Nachbarhaus.

FERIENWOHNUNG

Von der Schmalzgasse aus kann man sehr gut zu Fuß den Lift, sowie die SIEBERER

H5 Tabelle fürFerienwohnung



1 F2 4 85 105 95 40 Ortstaxe

FERIENWOHNUNG

Andrea WeiskopfA-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 9T: +43 699 11990044 www.ferienhaus-schwaiger.at | [email protected]

SCHWAIGER

Unser familiär geführtes Haus befindet sich im Zentrum von Hopfgarten.Ca. 2 Gehminuten von den Bergbahnen Hohe Salve entfernt (Ski-und Wanderwelt).Alle Appartements wurden neu renoviert. Unser Haus bietet Ihnen: Sauna, Sanarium, Solarium, gemütlichen Aufenthaltsraum, Skikeller mit Skischuhtrockner.Im Sommer: eine urige Grillhütte, ein Swimmingpool, Liegewiese mit herrlichen Alpen-blick, Biotop und gemütlicher Sitzecke. Parkplätze nach Verfügbarkeit vorhanden.Typ F2 ca. 55 m2 Appartement: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche (Ceranfeld, gr. Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Inventar) Bad, Balkon, TV, WLAN.Typ F4 ca. 100 m2 Appartement: freundlich und modern ausgestattet, großer Wohn-Essbereich mit Kachelofen, offene Küche (gr. Kühlschrank, Herd, Backrohr, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Inventar) 3 Schlafzimmer (DB, ZB, EZ), Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, WC sowie zusätzliches separates WC, Balkon (Südseite), TV, WLAN.Typ F3 ca. 100 m2 Appartement: gr. Wohnzimmer mit Kachelofen und Doppelschlafcouch, komplett eingerichtete Küche (Geschirrspüler), Balkon Südseite, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Doppelwasch- becken, getrenntes WC, TV, WLAN. Wir erstellen gerne Pauschalangebote!

H5H5Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F2 2-4 75 10 100 80 40 Ortstaxe1 F3 2-6 110 10 170 140 40 Ortstaxe1 F4 2-6 110 10 170 140 40 Ortstaxe

40 HOPFGARTEN

Fam. StroblA-6361 Hopfgarten | Elsbethen 45T: +43 5335 2435 F: +43 5335 [email protected]

Ruhig und von herrlicher Natur umgeben liegt unser Haus unweit vom Zentrum am Fuße der Hohen Salve. Genießen Sie bei uns Tiroler Gastfreundschaft und Gemütlichkeit in traditioneller Form. Schiraum und Internet Hotspot im Haus. Frühstück im Haus erhältlich. Alle unserer neu renovierten Appartements sind mit ausziehbarer Doppelcouch, Geschirrspüler, Mikro-Umluftherd, Kühlschrank mit Eisfach, Wasserkocher, Geschirr, Wäsche, usw. ausgestattet. Sport und Freizeit: Nur 500m entfernt befindet sich eine Freizeitanlage mit Badesee, beheiztem Schwimmbecken, Tennisplätze, Kinderspielpark, Funpark. Im Winter Eislaufplatz. Einstieg in die Langlaufloipe nur 10m entfernt. Als Zahlungsmittel akzepieren wir: Visa, Mastercard, EC

FERIENWOHNUNG

STROBL

H8

Als Zahlungsmittel akzepieren wir: Visa, Mastercard, EC



Hauptsaison Nebensaison ZuschlägeAnz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA10 F2 2-4 55 10 95 10 75 10 inkl. Ortstaxe4 F3 4-6 90 10 140 10 120 10 inkl. Ortstaxe

Fam. Manzl JosefA-6361 Hopfgarten | Elsbethen 65T: +43 5335 2547 www.tiscover.at/[email protected]

Erholung in familiärer Atmosphäre in ruhiger Ortsrandlage in unmittelbarer Nähe der Freizeitanlage Salvenland. Alle Zimmer mit TV ausgestattet. Große alte Bauernstube als Aufenthaltsraum, Fernseher und Spielecke. Gitterbett, Hochstuhl, Gästeküche komplett ausgestattet, Terrasse, Grillplatz, Spielplatz, Streicheltiere, Pferde, Loipe direkt vor dem Haus. 70m2 Ferienwohnung mit DZ, komplett eingerichtete Wohnküche mit E-Herd, Backofen, Mikro, Geschirrspüler, Bad, Dusche, WC separat. NEU: Sauna und HOTPOT

Haustiere auf Anfrage.Tipp: Kinderermäßigung!

Aufenthaltsraum, Fernseher und Spielecke. Gitterbett, Hochstuhl, Gästeküche komplett UNTERRAINHOF

ZIMMER/FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOFH8



Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesAnz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA 0-3 3-6 6-12

1 F2 2-6 70 10 80 10 30 4ÜF HP ÜF HP ÜF HP ER KA

Zi. mit DU/WC ab 23 ab 25 ab 25 4 4 auf Anfrage


Kaspar EhammerA-6361 Hopfgarten | Penningdörfl 17T/F: +43 5335 3451 [email protected]

Ruhige, sonnige Lage am Berg, Zimmer mit Dusche/WC. Balkon von Diele aus erreichbar. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kochecke und TV. Am Hof sind viele Kühe und Kälber. Loipe direkt vor dem Haus, gratis Ski-Bus. (Grillplatz vorhanden). Zimmer auch als Ferienwohnung möglich – Aufenthaltsraum im unteren Stock.

Erweitertes FrühstückHaustiere erlaubt

C9Tabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-3 3-10 ab 10Zimmer mit DU/WC 20 23 23 3 0% 50% 70%

1 Familienzimmer, 1 Dreibett

REHABERHOF

ZIMMER AM BAUERNHOF

Fuchs Johanna und JosefA-6361 Hopfgarten | Flecklweg 25T/F: +43 5335 4456 | +43 680 2132939www.tiscover.at/[email protected]

Kinderfreundlicher Biobauernhof auf 1150 m mit herrlichem Panoramablick und viel Freiraum. 2 gemütliche 45 m2 + 55 m2 große Ferienwohnungen mit Massiv-holzmöbeln und -böden. Große Wohnküche mit E-Herd, Backrohr, Geschirrspüler, großer Sitzecke, SAT-TV, Radio, Dusche, WC, Kleinkinderausstattung, Balkon. Spielplatz mit Trampolin, Spielhäuschen, Streicheltiere, hofeigene Produkte fürs Frühstück, Ponyreiten, Mitarbeit im Stall. Kinderermäßigung!Wir erstellen PauschalangeboteHaustiere auf Anfrage

viel Freiraum. 2 gemütliche 45 mFLECKL

FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF B10

8 Betten




1 F3 2-4 50 10 55 10 50 10 30 Ortstaxe1 F3 3-5 60 10 65 10 60 10 30 Ortstaxe

Josef MißlingerA-6361 Hopfgarten | Aschbergweg 1T/F: +43 5335 20680www.tiscover.at/[email protected]

Familiäre Atmosphäre in sonniger und ruhiger Lage mit Panoramablick!Unsere zwei Appartements (60m2 und 80m2) sind komfortabel und funktionell eingerichtet. Wohnraum mit kompletter Kochecke mit Backrohr und Geschirrspül-maschine, Sitz- und Wohnecke, Sat-TV (inkl.) Balkon, Badezimmer mit Dusche und WC. Hochstuhl und Gitterbett vorhanden. Trocken- und Skiraum. Spielplatz mit Schaukel, Spielhütte, Trampolin, Sandkiste, Wippe und Tischtennis, Grillplatz, Liegewiese und Streicheltiere. In der Nähe unseres Hofes befindet sich eine 5 km lange Naturrodelbahn. Rodeln (gratis). Im Sommer können sie täglich auf die eigene Alm mitfahren.Brötchenservice, Haustiere erlaubt: EUR 4/Tag

FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF

FUCHSBAUER

Brötchenservice, Haustiere erlaubt: EUR 4/TagTabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 2-6 45 9 60 10 45 9 25 8 Ortstaxe1 F4 2-7 45 9 60 10 45 9 25 8 Ortstaxe

A12



Fam. SchrollA-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 59T: +43 5335 2704 | +43 676 6141545www.erbhofhinting.at | [email protected]

ERBHOF HINTING

Das Kinderferienparadies zu jeder Jahreszeit!Geprüfter Baby- und Kinderbauernhof auf dem Sonnenplateau „Lindrain“ mit herrli-chem Panoramablick, viel Freiraum, 1,9 km vom Ort entfernt. 800 m zu unserer urge-mütlichen „Sunnseithütte“ und zur beleuchteten Rodelbahn. 150 m zur mechanisch beschneiten Skipiste mit Anschluss zur SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. 4 Ferienwohnungen, Nichtraucher, komfortabel eingerichtet im tiroler Landhausstil und liebevoll dekoriert. Wohnraum mit komplett ausgestatteter Kochecke, Sitz- und Wohnecke, Dusche, 1 od. 2 WC, 2 Schlafzimmer und Süd-Balkon. Brötchenservice und landwirtschaftliche Produkte.Angebot am Hof: Aufenthaltsraum „Almstüberl“ und Kinderspielzimmer mit Häuschen, Kaufladen, Tischfußball, Spiele uvm., Tischtennisraum, Schuhtrockner, Ski- und Fahrradraum, Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dusche und Ruheraum. Abenteuerspielplatz mit Sandlandschaft, Seilbahn, Trampolin (ø 4m), Ritterburg und Rutsche, Heustadel, Schaukeln, Drehscheibe, Stehkarussel, Rutsche, Wippe, Feder-spielgeräte, Ponyreiten, Grillhütte, Liegewiese, Tischtennis, gemeinsame Almausflüge mit Gratisjause, Laternenwanderung zur Sonnseithütte, mit dem Traktor mitfahren, im Stall und bei der Heuarbeit mithelfen. Trettraktoren, Leihrodeln.Tiere am Hof: Ponys, Kälber und Kühe, Katzen, Hasen, Zwergziegen, Zwergschafe, Zwergschweine Haustiere erlaubt: EUR 7/Tag. Wir erstellen Pauschalangebote! Kinderermäßigung! Bis 18.05.13 und von 1. - 22.6.13 und ab 14.09.13 ermäßigte Preise!

K6




4 F3 2-6 55/50 13/12 ab 57 ab 14 50 12 35 Ortstaxe

FERIENWOHNUNG UND ZIMMER AM BAUERNHOF

Ferienhaus Hinterebenhub, Landhaus Ebenhub, WiflberghofFam. MisslingerA-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 34T/F: +43 5335 2545www.ferienwohnungen-brixental.atkontakt@ferienwohnungen-brixental.at

FERIENWOHNUNGEN BRIxENTAL

Bei uns genießen Sie erholsamen Sommer- und Winterurlaub auf dem Bauernhof.

Mitten im sonnigen Grünen finden Sie neben einem wunderbaren Ausblick auch einen Spielplatz (auch mit Tischtennis), ein Schwimmbad sowie einen großen Bauernhof mit Pony und Streicheltieren. Direkt vor der Haustüre befinden sich die Skibushaltestelle sowie der Einstieg für die Langlaufloipe.

Das 200 m2 große, urig und gemütlich eingerichtete Ferienhaus Hinterebenhub, in herrlich-sonniger Alleinlage, bietet fünf große Schlafzimmer und eine echte Bauern-stube mit Kachelofen. Unser Haus eignet sich ideal für Familien und Gruppen.

Im neu renovierten 70 m2 großen Landhaus Ebenhub bewohnen Sie den gesamten Parterrebereich mit separatem Eingang, Garten und Terrasse. Der Holzofen im Wohn-zimmer sorgt für eine wohlige Atmosphäre.

Oder Sie beziehen eines unserer Ferienzimmer im Wiflberghof. Dort servieren wir selbsterzeugte Produkte zum Frühstück.

Preis auf Anfrage!

F7 G7

Fam. ErharterA-6361 Hopfgarten | Glantersberg 61T/F: +43 5335 4459 [email protected]

Willkommen am Bauernhof Siedler – da wo die Sonne am längsten scheint!Unser kinderfreundlicher Bergbauernhof liegt auf 1000 m Seehöhe sehr ruhig und bietet genügend Platz zum Austoben. Herrlicher Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt. 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon, Sat-TV, E-Herd & Backrohr, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank. Auf Anfrage stellen wir Kinderbett, Kinderhochstuhl usw. zur Verfügung. Viele Tiere am Hof: Kühe, Kälber, Enten, Hühner, Hasen & Katzen. Hofeigene Produkte. Spielplatz mit Schaukel, Sandkiste, RutscheHaustiere erlaubt: EUR 4/Tag




1 F2 2-5 50 9 50 9 50 9 25 20% Ortstaxe1 F2 2-4 50 9 50 9 50 9 25 20% Ortstaxe

8 Betten


Willkommen am Bauernhof Siedler – da wo die Sonne am längsten scheint!

Tiroler Bergwelt. 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon, Sat-TV,

SIEDLER

Aus-schnitt

Anton Schroll jun.A-6361 Hopfgarten | Postangerweg 3T/F: +43 5335 [email protected]

Zentrale, sonnige, ruhige Lage mit Blick auf die Berge.Gondelstation zur SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental in fünf Minuten zu Fuß er-reichbar. Langlaufloipe noch näher. 1,5 km zum Badesee und der Freizeitanlage Salvenland. F2 = 38m2, F3 = 50m2 und je 12 m2 Balkon, getrennte Doppelschlaf-zimmer, Wohnzimmer, Bad mit Dusche und WC. Gaderobe, Küche komplett inkl.Geschirrspüler ausgestattet. Kinderausstattung vorhanden. Kabel-TV, Radio, Haarfön, Safe, Mobiltelefon. Im Ski- und Fahrradraum – Schuhtrockner. Zentral-heizung, Parkplatz, Liegewiese, Gartengriller, Tischtennis, Kinderschaukel,Streichelzoo und belebtes Wasser – Organetik, harmonisierendes wohnen.

Zentrale, sonnige, ruhige Lage mit Blick auf die Berge.

POSTSTALL


6-8 Betten6-8 BettenTabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 4-5 75 10 90 12 75 12 30 20% Ortstaxe1 F2 2-3 55 10 62 12 55 12 25 20% Ortstaxe

H5

42 HOPFGARTEN


Fam. SchmidA-6361 Hopfgarten | Innersalvenberg 21T: +43 5335 40380 | Fax: +43 5335 40380-4www.schernthann.at | [email protected]

OBERSCHERNTHANN

Inmitten der Tiroler Alpen mit herrlichem Panoramablick auf das Brixental, eingebettet von Gebirgsketten, liegen wir an der Südseite der Hohen Salve, in einer ruhigen, sonnigen Lage auf 1000 m Seehöhe.Wir haben unseren Bauernhof neu gebaut und bieten ihnen den direkten Ein-stieg mitten ins Skiparadies „Wilder Kaiser-Brixental“. (wir liegen unmittelbar an der Mittelstation). Guter Ausgangspunkt für Wanderungen im gesamten Gebiet rund um die Hohe Salve: Rundwanderweg, Hexenwasser Söll, Filzalm-see, usw…4 Ferienwohnungen für 2-6 Personen komplett nach Tiroler Stil eingerichtet. Küche, Schlafzimmer, Wohn-/Schlafzimmer mit Balkon oder Terrasse, DU/WC, Sat-TV, Radio, Bettwäsche, Geschirr, Kinderspielplatz, Liegewiese mit Grillplatz, Tischtennis, Skiraum mit Schuhtrockner, Entspannung finden Sie nach einem Tag voller sportlicher Aktivitäten in unserer Almsauna und Wärmekabine. Genießen Sie eine wohltuende Massage nach einem langen Skitag oder einer anstrengenden Wanderung und vergessen Sie alle Sorgen des Alltags.

Wir erstellen Pauschalangebote!

M4




3 F3 2-6 55 ab 10 65 ab 20 55 ab 10 40 Ortstaxe

Mißlinger Johann und KathiA-6361 Hopfgarten | Mittermoosenweg 23T/F: +43 5335 3109 [email protected]

Erholung und familiäre Atmosphäre, ruhige, sonnige Lage. Wir führen einen Bauernhof mit großer Palette hofeigener Produkte, Kinderspielplatz sowie Strei-cheltiere, Tischtennis, Balkon bei Schlafzimmer und Wohnküche, Liegewiese mit Grillmöglichkeiten. Volleyball, Trampolin, Spielhäuschen, Sauna, Langlaufloipe in der Nähe, 6 km lang Rodelbahn.

Haustiere erlaubt!

SAMERBAUER

FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOFTabelle für

FerienwohnungSommer



B9

CAMPINGPLATZ

Fam. SeiwaldA-6361 Hopfgarten | Kelchsauer Str. 49T/F: +43 5335 3512www.campingreiterhof.at | [email protected]

CAMPING REITERHOF

Idyllische, kinderfreundliche Panoramaanlage inmitten der herrlichen Bergwelt des Kelchsauer Tales, ca. 2 km von Hopfgarten im Brixental entfernt.Der Platz ist ganzjährig geöffnet und ermöglicht Sommer wie Winter einen abwechslungsreichen Aufenthalt für die ganze Familie.5 Gehminuten von der Freizeitanlage „Salvenland“ entfernt, 1,5 km zur Gondel-station Hopfgarten, vom Platz aus gratis Skibustransfer.140 Komfortstellplätze, davon 70 Touristenplätze, teils terrassenförmig auf Wiesengelände angelegt. Moderne Sanitäranlagen auf höchstem Niveau. W-Lan auf allen PlätzenNebensaison: 50 % auf Stellplatz, Aktionswochen, Familienwochen, Superskiwochen, ACSI/ADAC – Card

Jahres- oder Winterhalbjahresplätze auf Anfrage.

Vergleichspreis Sommer WinterNebenkosten

Hauptsaison Nebensaison Hauptsaison NebensaisonWohnwagen/Auto | 2 Erw | pro Nacht 18 14,40 19,8 15,7 Ortstaxe, Strom

G10

140 Stellplätze davon 70 Touristenplätze

Fam. Peter und Gerti SchernthannerA-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 18T: +43 5335 3422 [email protected]

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage direkt an der Talabfahrt von der Hohen Salve. Gondelbahn Salvenbahn in 5 min erreichbar.Unsere Ferienwohnung besteht aus: 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafraum mit Schlafsofa, Dusche, WC, einer volleingerichteten Küche mit Geschirrspüler und Backofen.

Auf der sonnigen Terrassen haben Sie einen traumhaften Ausblick auf dieBergkulisse der Kitzbüheler Alpen. Wir haben ganz jährig Tiere am Hof.Kinderermäßigung auf Anfrage!

von der Hohen Salve. Gondelbahn Salvenbahn in 5 min erreichbar.MÖDLING

FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOFI7 Tabelle für

FerienwohnungSommer




HOTELS / HOTELSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

SPORTHOTEL FUCHS A-6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 26 T: +43 5335 2420 F: +43 5335 3850 www.sporthotel-fuchs.at, [email protected]

I6 100 5 43 2 DU/WC/Balkon

ab EUR 35,00 ab EUR 59,00

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

HAUS ALPENBLICK, FAM. WERLBERGER A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr. 40 T: +43 5335 2543 [email protected]

F8 7 2 1 Etagen-DU/WC ab EUR 16,00 ab EUR 20,00

HAUS EHAMMER ALOISIA A-6361 Hopfgarten, Kelchsauer Str. 21 T: +43 5335 3236

G9 5 1 1 DU/WC bzw. DU/Etagen-WC


FELLER ANGELA A-6361 Hopfgarten, Talhäuslweg 1 T: +43 664 [email protected]

H5 3 1 DU/WC


HAUS MARTINA, FAM.BIEMBACHER A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 4 T: +43 5335 2335 [email protected]

I6 10 5 DU/WC


HAUS PREM, FAM. PREM A-6361 Hopfgarten, Kühle Luft 14 T: +43 5335 2636

G5 2 1 Etagen-DU/WC ab EUR 18,00 ab EUR 20,00

HAUS SONNWEND, FAM. KRUCKENHAUSER A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr. 57 T: +43 5335 2597

E8 1 1 DU/Etagen WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS SPISS, FAM. WERLBERGERA-6361 Hopfgarten, Diewaldfeld 24 T: +43 5335 [email protected]

G4 10 1 3 1 Etagen-DU/WC


HAUS UNTERBERGER, FAM. UNTERBERGER A-6361 Hopfgarten, Kelchsauerstr. 54 T: +43 5335 3664 [email protected]

F10 10 1 3 1 DU/WC bzw. Etagen-DU



HAUS URSULA, FAM. ANIBAS A-6361 Hopfgarten, Diewaldfeld 42 T: +43 5335 2407, +43 664 [email protected]

G4 10 1 2 1 Etagen-DU/WC bzw. DU/WC


HAUS WALTL, FAM.WALTL A- 6361 Hopfgarten, Elsbethen 82 T: +43 5335 2475

H7 8 2 1 1 DU/WC


WARTLSTEINER THERESIA A-6361 Hopfgarten, Mittermoosenweg 10 T: +43 5335 [email protected]

B10 8 1 2 Bad/Etagen-WC DU/Etagen-WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS WOHLFAHRTSTÄTTER A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr.5 T: +43 5335 2639 [email protected]

H7 1 2 Etagen- Du/WC keine Vermi-etung

ab EUR 22,00

ZImmEr Am BAuErNHOF / BEd ANd BrEAKFAST ON A FArmHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

WEBERHOF, FAM. EHAMMER A-6361 Hopfgarten, Penningdörfl 15 T: +43 5335 2592 [email protected]

D9 18 6 2 Du/WC-Balkon


KAINRATHENHOF, FAM. FUCHS A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 52 T: +43 5335 2702

J7 5 1 1 DU/Etagen-WC


UNTERTRAUCHA, FAM. ASTNER A-6361 Hopfgarten, Trauchaweg 20 T: +43 5335 3241 [email protected]

C12 7 2 1 DU/WC ab EUR 24,50 ab EUR 27,50

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/ AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

LANDHAUS MANZL, SEBASTIAN MANZL A-6361 Hopfgarten, Grafenweg 63 T: +43 699 10930160 [email protected]

D5 2 F2 2-4


FERIENWOHNUNG FUCHS ERIKA A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr. 70 T: +43 5335 3421 www.hausfuchs.com, [email protected]

D9 11

F3F1

4-72-4

ab EUR 68,00ab EUR 35,00


44 HOPFGARTEN


FERIENWOHNUNG FUCHS KATHARINA A-6361 Hopfgarten, Grafenweg 59 T: +43 5335 3259 www.ferienwohnung-fuchs.at.tt

D6 1 F3 2-5


FERIENWOHNUNG AGER A-6361 Hopfgarten, Badfeld 3 T: +43 5335 2406, +43 676 [email protected]

H5 1 F4 2-6


FERIENWOHNUNG AMALIA, FAM. NEUSCHMID A-6361 Hopfgarten, Gasteigerfeld 15 T: +43 5335 2275, +43 699 11619510 [email protected]

G3 1 F2 2-4


HAUS BÄRBEL, FAM. MEYER A-6361 Hopfgarten, Talhäuslweg 15 T/F: +43 5335 2413 [email protected]

H4 1 F3 2-5


FERIENHAUS BERGER, FAM. BERGERA-6361 Hopfgarten, Kelchsauerstraße 78 T: +43 5334 2684 [email protected]

Aus-schnitt

2 F3 2-5


HAUS BIRGIT, FAM. ANIBAS A-6361 Hopfgarten, Gasteigerfeld 25 T: +43 664 [email protected]

G3 1 F3 4-6

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

FERIENWOHNUNG BRENNER, FAM. BRENNER A-6361 Hopfgarten, Kühle Luft 25 T: +43 664 3960001 www.tiscover.at/[email protected]

G5 1 F3 2-6


APPARTEMENT BRIXENTAL, FAM. AGER A-6361 Hopfgarten, Talhäuslweg 2 T: +43 664 3427398

H5 20 F2 2-4

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

APPARTEMENT BIEMBACHER KARL A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 4a T: +43 699 12004638 (Abends) [email protected]

I6 1 F2 2-4


APPARTEMENT DECKER MARIANNE A-6361 Hopfgarten, Elsbethen 93 T: +43 5335 2467, +43 664 1999557

H8 1 F2 2-3


EHRENSBERGER, FAM. EHRENSBERGER A-6361 Hopfgarten, Lehenweg 1 T: +43 5335 [email protected]

H5 1 F3 2-5


ERHARTER ANDREAS A-6361 Hopfgarten, Elsbethen 89 T: +43 664 73876457 [email protected]

H7 1 FH 8-11

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

EMBACHER BRITTA U. HANS-JÜRGEN A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 12 T: +43 5335 20050, +43 664 5408442 www.embacher-hjb.at, [email protected]

I6 1 F2 2-4


FELLER ANGELA A-6361 Hopfgarten, Talhäuslweg1 T: +43 5335 2291 | +43 664 [email protected]

H5 1 F2 2-4


FUCHS ERIKA A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 8 T: +43 5335 3315

I6 1 F4 3-5

keine Vermi-etung

ab EUR 95,00

FEIERSINGERHOF, FAM. FEIERSINGER A-6361 Hopfgarten, Innersalvenberg 2 T: + 43 5372 71757, +43 664 1443331F: +43 5372 20638 [email protected]

K4 1 F5 8-10

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HACKBARTH ERICH A-6361 Hopfgarten, Brixentaler Str. 76a T: +43 5335 [email protected]

I7 1 F2 2-6 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

JAKOBI, FAM. JAKOBI A- 6361 Hopfgarten, Sonnwiesenweg 20 T: +43 699 12753595 F: +43 5335 20147 [email protected]

E2 1 F2 4-6 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

KIRCHLER A-6361 Hopfgarten, Lindrainweg 14 T: +43 664 5298019 www.members.aon.at/appart.kirchler.hopfgarten [email protected]

I6 1 F2 2-5




KUGELTAL, FAM. MANZL IRMGARD A-6361 Hopfgarten, Unterwindau 2 T: +43 5335 21018

J9 1 F4 4-7 ab EUR 50,00 ab EUR 100,00

HAUS LEITNER, LEITNER RENATE A-6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 21 T: +43 5335 [email protected]

I5 1 F2 3-6


HAUS MANZL, MANZL MARIA A-6361 Hopfgarten, Elsbethen 41 T: +43 5335 [email protected]

I7 2 F3 F3

2-4 2-5



HAUS PREM, FAM. PREM A-6361 Hopfgarten, Kühle Luft 14 T: +43 5335 2636

G5 1 F3 4-5 ab EUR 34,00 ab EUR 41,00

FERIENWOHNG RABL, RABL CHRISTINE A-6361 Hopfgarten, Badgasse 1 T: +43 5335 2720

I5 1 F3 2-4


HAUS SALCHER A-6361 Hopfgarten, Kelchsauer Str. 1 T: +43 5335 2443

H7 1 F3 4-5 ab EUR 52,00 ab EUR 66,00

SCHERNTHANN STUB’N A-6361 Hopfgarten, Innersalvenberg 26 T: +43 5335 20434, +43 5335 2420 F: +43 5335 20437 www.schernthann.com

M3 2 4

F1 F2

2 2-5

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SIMLA HÜTTE A-6361 Hopfgarten, Kelchsauerstr. 97 T: +43 5332 76319, +43 664 5033100 [email protected]

Aus-schnitt

1 F3 2-4


TENN, FAM. WAHRSTÖTTERA-6361 Hopfgarten, Innersalvenberg 30 T: +43 5335 2412, F: +43 5335 40307 www.tenn.at, [email protected]

L3 1 F3 2-6


THALER JOHANNA A-6361 Hopfgarten, Grafenweg 6 T: +43 5335 2508

F5 1 F4 4-9 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF / APArTmENTS ON A FArmHAuSNAmE/ AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

ACHRAINER, MOOSEN A-6361 Hopfgarten, Grafenweg 36 T: +43 5335 2525 F: +43 5335 2525-6 www.moosen.at, [email protected]

E4 2 F3 2-6


APPARTEMENT GLASHÜTTE, FAM. LECHNER A-6361 Hopfgarten, Hörbrunn 4 T: +43 5335 2266 [email protected]

Aus-schnitt

1 F1 2-4


DRITTLHOF, FAM. WURZRAINER A-6361 Hopfgaten, Hacha 2 T: +43 5335 2501

H2 1 F3 2-6Zustellbett möglich

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

GUGGHOF, FAM. AGER A-6361 Hopfgarten, Hacha 12 T: +43 5335 2505, +43 664 1204505 [email protected]

H2 1 F1 2-4 ab EUR 40,00 ab EUR 55,00

HÜHNERSBICHLHOF, FAM. WARTLSTEINER A-6361 Hopfgarten, Flecklweg 10 T/F: +43 5335 2619 www.kriegisch.at/~tom/wartlsteiner

B10 1 F3 4-10 ab EUR 56,00 ab EUR 60,00

PLATZERNHOF, FAM. FUCHS A-6361 Hopfgarten, Grafenweg 20 T/F: +43 5335 2527 [email protected]

E6 1 F3 4


SCHLAFHAM, KOGLER ANDREAS A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr. 52 T: +43 5335 3253 [email protected]

F9 1 F2 2-5


SCHLAFLHOF, FAM. FUCHS A-6361 Hopfgarten, Flecklweg 19 T: +43 5335 3206

A11 2 F2 2-4 ab EUR 30,00 ab EUR 38,00

46 HOPFGARTEN

JugENdHÄuSEr / yOuTH HOSTELHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

JUGENDGÄSTEHAUS HÖRBRUNN A-6361 Hopfgarten, Hörbrunn 2 T: +43 5335 2266 [email protected]

Aus-schnitt

60 4 11 DU/WC bzw. Etagen DU/WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

JUGENDHERBERGE LEAMHOF A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr.66 T: +43 5335 2608, www.leamhof.at

D9 55

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SELBSTVErSOrgErHAuS / SELF-CATErINg APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

SELBSTVERSORGERHAUS PENNINGDÖRFL A-6361 Hopfgarten, Penningdörfl 5 T: +43 664 4955490

C9 24 1 4 5 DU/WC/Balkon Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN TyP ANZAHL PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

CHALET SONNENALP, FRAU ISABELLA GAISBERGER A-6361 Hopfgarten, Brixentalerstr. 42 T: +43 650 7577944, www.belvilla.com

H6 FH 1 18 nur wochenweise buchbar

ab EUR 750,00 ab EUR 2000,00

SELBSTVERSORGERHAUS SCHLÖGL A-6361 Hopfgarten, Penningbergstr. 50 T: +43 664 9197709, [email protected]

F8 FH 1 15-20 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

T: +43 664 9197709, [email protected]

CAmPINg / CAmPINgHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN KAPAZITÄT SOmmEr WINTEr

CAMPING REITERHOF, FAM. SEIWALD A-6361 Hopfgarten, Kelchsauer Str. 49 T/F: +43 5335 3512 www.campingreiterhof.at, [email protected]

G10 140 Stellplätze siehe Seite 41 siehe Seite 41


Wo kann man sich wohl besser entspannen, als in seinen eigenen vier Wänden - und das inmitten wunderschöner Natur? Camping- Urlaub auf dem Campingplatz, im Caravan, Wohnmobil oder Zelt erfreut sich ständig steigender Beliebtheit. Hier, in der Ferienregion Hohe Salve, finden Sie zwei Campingplätze vor, die Sie im Sommer wie im Winter verzaubern und zum Wohlfühlen einladen.

KONTAKT/CONTACT:Camping Reiterhof, Fam. SeiwaldKelchsauerstr. 49 | 6361 HopfgartenTelefon: +43 5335 [email protected] | www.campingreiterhof.at

Where could you better relax than in your own home - and this in beautiful nature? Camping holiday at the campsite, in the cara-van, mobile home or tent has become more and more popular. Here, in the Hohe Salve holiday region you may choose between two campsites, which will enchant you in summer and winter and invite you to feel good.

Camping Schlossberg, Fam. AgerBrixentalerstr. 11 | 6305 ItterTelefon: +43 5335 [email protected] | www.camping-itter.at

CAMPING

48 ITTER

ITTER

Das sonnige Aussichtsplateau!Die Burgherren von Itter konnten sich immer schon über eine hervorragende Aussicht über das Inntal freuen. So überblickte sie die Lage und das soll Ihnen als Gast nur Recht sein. Auf einem sonnigen Hochplateau befindet sich die kleine, feine Gemeinde, die sich vor einigen Jahren als Rosendorf positioniert hat. In Itter ist der erste Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental und es ist der ideale Ausgangspunkt zum Wandern und Biken inmitten der Blumen- und Kräuterwiesen. Oder Sie genießen ganz einfach den Ausblick und lassen die Seele baumeln.

The sunny plateau!The lords of Itter Castle have always enjoyed a marvellous view over the Inn Valley and so do you when coming to the small,lovely village situated on the sunny plateau. The “Rose Village”, as Itter is being called for several years now, provides direct and easy access into the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental and represents an ideal starting point for hiking tours and biking adventures amidst an amazing landscape marked by lush meadows and scented herbs. Or simply enjoy the view and find refreshment for your soul.


50 ITTER

Infobüro ItterDorfplatz 1A-6305 ItterT: +43 5335 2670F: +43 5332 [email protected]

ITTER


ITTER 52

Peter & Alison NeurauterA-6305 Itter | Liftweg 1T: +43 5335 40232 | F: +43 5335 [email protected]

Club Hotel Edelweiss is a popular family-run hotel just 60m from Itter’s nursery slope and with easy access to the whole SkiWelt. It has a large restaurant serving delicious Austrian food and two bars. The hotel is run by English owners and offers outstanding service with a warm friendly atmosphere and evening entertainment. Sauna. Free WIFI. Free car park. Airport transfers. No smoking hotel. Doorstep skiing.

Recommended on TripAdvisor.Winter: open December to April. Summer: group bookings by arrangement.

HOTEL

CLUB HOTEL EDELWEISS

52 Betten, 7 DZ, 9 MZ, 5 Betten FW

D4

52 Betten, 7 DZ, 9 MZ, 5 Betten FW

Tabelle fürZimmer/FW


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP ER KA 3-5 6-11 ab 12

Room with shower/WC ab 42 ab 50 ab 57 ab 65 ab 54 ab 62 15 4 30% 50% 90%Appartements F3 4 Pers. 145 p.day price on request

A-6305 Itter | Dörfl 7T: +43 5335 2697 | F: +43 5335 [email protected]

FRÜHSTÜCKSPENSION/FERIENWOHNUNG

FUCHS

C3

16 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 5FW16 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 5FW



ZuschlägeAnz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA

1 F4 1 bis 7 92 7 94 9 93 8 5 Kurtaxe3 F3 1 bis 5 69 7 71 9 70 8 5 Kurtaxe1 F2 1 bis 4 52 7 54 9 53 8 5 Kurtaxe

Tabelle fürZimmer

SommerWinter Preis für Zusatzbett

Hauptsaison Nebensaison ZuschlägeÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA

DU/WC/Balkon/TV ab 21 ab 25 ab 24 5

Ermäßigung: ab 7 Tage 5% ab 14 Tage 8% ab 21 Tage 12%

Fam. PockenauerA-6305 Itter | Dorfstraße 1T/F: +43 5335 [email protected]

Ruhige, zentrale Lage am Ortsrand, nähe Schwimmbad, Tennisplatz und Skilift mit Anschluss an das Skigebiet SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.Familienfreundliche Pension mit Komfortzimmern und bestens ausgestatteten Ferienwohnungen.Erweitertes FrühstückHaustiere erlaubt: EUR 3/Tag

PENSION/FERIENWOHNUNG

SCHMIEDHOF

2 FW, 19 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 1 EZ

C4 Tabelle fürZimmer



DU/WC/Balkon/TV 23 30 29 37 4

2 FW, 19 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 1 EZ

Tabelle fürSommer

Winter Nebenkosten




1 F4 6 76 951 F2 4 60 75

Tabelle fürZimmer



Zi. mit DU/WC ab 55 ab 74 ab 69 8 5

Unser Familienbetrieb liegt direkt im Zentrum von Itter. Aktiv und Fun im Preis: Hallenbad mit Panoramablick zum Wilden Kaiser, Wellnessbereich mit Saunastu-be, Dampfbad, Physiotherm-Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Ruheraum. Gegen Gebühr: Massage- und Kosmetikbehandlungen, Frisör, Solarium, W-LAN in der Hausbar kostenlos, Kegelbahnen, Meditationsabend. Skischule- und Verleih direkt gegenüber. Schipassverkauf direkt im Hotel. Skibushaltestelle vor dem Hotel oder direkter Einstieg in die Ski Welt in ca. 300 m Entfernung. Tennisplätze in unmittelbarer Nähe.Frühstücksbuffet, mehrmals wöchentlich Themenbuffets.Babybett frei! Kinderermäßigungen!150 Betten, 40 DZ, 20 MZ, 10 EZ

Ager Georg KGA-6305 Itter | Dorfstraße 2T: +43 5335 2690 | F: +43 5335 [email protected]

HOTEL

Ager Georg KG

SPORTHOTELTIROLERHOFS

C4

Fam. HölzlA-6305 Itter | Barmerberg 24T: +43 5332 75152www.kraftalm.at | [email protected]

KRAFTALM

Den Alltag vergessen und Ruhe genießen auf 1355m

Herzlich Willkommen in unserem familiär geführten Alpengasthof, oberhalb von Itter gelegen. Genießen Sie das atemberaubende Panorama, die Natur und lassen Sie den Alltag hinter sich. Unsere gemütlichen, mit viel Holz ausgestatteten Zimmer laden zum Verweilen ein. Am Abend stehen Ihnen mehrere Aufenthaltsräume mit TV zur Verfügung, welche sich besonders für Gruppen eignen. Wir verwöhnen Sie gerne mit typischen Tiroler Köstlichkeiten und Forellen aus eigenem Teich. IM SOMMER befinden Sie sich mitten im Wandergebiet und es stehen Ihnen unzählige Wanderwege zur Verfügung. IM WINTER können Sie direkt vor der Tür die Skier anschnallen und die Skiwelt Wilder Kaiser Brixental, mit 279 Pistenkilometern, erkunden. Ihre schönsten Tage liegen uns am Herzen. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Hölzl.

Kinderpreise auf Anfrage.


Tabelle fürZimmer



Zi. mit Etagen-DU/WC 32 47 47 3

ALPENGASTHOF

H4


Josef u. Karoline LanzingerA-6305 Itter | Liftweg 4T: +43 5335 2681 | F: +43 5335 2681-4www.tiscover.at/[email protected]

Unser neu renovierter Hof liegt mitten in der grünen Wiese. Aufenthaltsraum und großes Kinderspielzimmer, Trampolin, Tischtennisraum, Liege- und Spielwiese, hauseigener Tennisplatz, Almausflüge, Freischwimmbad direkt neben dem Haus. Direkt am Haus Schilift als Einstieg zum größten Schigebiet Österreichs, Schisam-melplatz der Schischule direkt vor dem Haus.Frühstücksbuffet mit hauseigenen Produkten!

PENSION/FERIENWOHNUNG

SCHUSTERHOF

16 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 1FW

D4Tabelle für

ZimmerSommer

Winter Preis für ZusatzbettHauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des Kindes

ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-2 2-6 6-12DU/WC/Balkon/TV ab 26 ab 31 ab 39 ab 29 ab 37 7 0% 50% 70%

16 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 1FW

Tabelle für Winter Preis für Zusatzbett




1 F3 2-6 ab 50 ab 60 ab 55 30-40 Ortstaxe

Gabriela HechenblaicknerA-6305 Itter | Lindweg 5T/F: +43 5335 2263 | +43 650 [email protected]

2 im Sommer 2010 neu umgebaute Ferienwohnungen laden zum Erholen und Entspannen ein. Unsere Ferienwohnungen bestehen aus: geräumiger Wohnküche, 2 Schlafzimmer mit je eigener Dusche und WC, großen Balkon, Vorraum und komplett ausgestat-tete Küche (Mikro, Geschirrspüler, usw.)Ruhige, zentrale Lage. Liegewiese und Parkplätze vorhanden. Skilift in 3 Geh-minuten erreichbar – optimaler Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser Brixental. Skibushaltestelle in 100 Meter Entfernung.

Haustiere erlaubt.

GABRIELA

C4Tabelle für

FerienwohnungSommer Winter

NebenkostenZuschläge

Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA2 F3 4-5 70 5 85 5 35 Ortstaxe

FERIENWOHNUNG

Amin ShradhaA-6305 Itter | Dörfl 41T: +44 7810 [email protected]

Dieses neu gebaute Appartement ist luxuriös ausgestattet und geräumig, Es besteht aus drei Schlafzimmern und einem kombinierten Wohn-Schlafzimmer, weiters 2 modern ausgestattete Badezimmer. Fußbodenheizung. Die Küche hat einen großen, offenen Essbereich mit Kamin, ist sehr gut ausgestattet, u.a. mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Induktionsherd, eingebauter Kaffeemaschine. Kabel-TV. 2 Parkplätze vor dem Haus, Garten. Das Appartement liegt sehr zentral im Ort, nur 2 Gehminuten bis zum Skibus und 3 Minuten zum nächsten Lift. Loipeneinstieg in unmittelbarer Nähe.

Gratis Internet.

FERIENWOHNUNG

weiters 2 modern ausgestattete Badezimmer. Fußbodenheizung. Die Küche hat MAYA




1 F4 2-9 ab 100 ab 100 ab 100 100 OrtstaxeC4

Cilli und Simon ThalerA-6305 Itter | Dorfstraße 21T/F: +43 5335 2674www.tiscover.at/[email protected]

Ruhe und Erholung finden Sie in unserem zentral gelegenen Privathaus neben unserem Bauernhaus. Für Kinder große Spielwiese. Kinder haben die Möglichkeit mehrere Tierarten zu sehen. Zimmer mit TV. Nur 3 Minuten vom größten zusam-menhängenden Skigebiet „SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental“ entfernt. Preise gelten ab 3 Nächte. Kurzaufenthaltspreise auf Anfrage.Erweitertes Frühstück.

FERIENWOHNUNG/ZIMMER

BARBARA

Tabelle fürZimmer



Zi. mit DU/WC/Balkon 21 23 3 Ortstaxe

C4

Erweitertes Frühstück.





1 F2 4 58 72 251 F3 5-7 68 82 25 Ortstaxe

Margret ThalerA-6305 Itter | Dorfplatz 6T: +43 664 4441091www.tiscover.at/[email protected]

Erholung finden Sie in unserem zentral gelegenen Bauernhaus. Für Kinder Spiel-wiese, Tiere am Hof. Im Sommer: Wandern und Radfahren Im Winter: Ski- Snow-board fahren im größten zusammenhängenden Skigebiet „Skiwelt Wilder Kaiser Brixental“, Langlaufen. Ausstattung: Balkon, Kabel TV, Geschirrspüler, Dusche, Badewanne, WC, Parkplatz. Nur 3 Minuten vom größten zusammenhängenden Skigebiet „SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental“ entfernt.Kinderermäßigung!

Gratis Internet!


Margret Thaler

wiese, Tiere am Hof. Im Sommer: Wandern und Radfahren Im Winter: Ski- Snow-HOFBAUER

C4




1 F2 5 57 74 72 25 Ortstaxe1 F3 5 60 76 74 25 Ortstaxe

ITTER 54

gASTHÖFE / INNSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

KAISERBLICK, Fam. NAGYFI A-6305 Itter, Alte Bundesstr. 7 T/F: +43 5332 71314, +43 676 3031577 www.kaiserblick.net, [email protected]

E1 20 2 4 DU/WC



Monika und Johann GrattA-6305 Itter | Schwendt 15T: +43 5332 73391 | +43 664 1656030www.tiscover.at/gratt-kollerhof | [email protected]

KOLLERHOF

Erholung pur am Kollerhof!Unseren Bauernhof finden Sie in ruhiger Lage mitten in der Natur. Ideal zum Erholen, Wandern und Radfahren. Genießen Sie Ihre Ferien abseits von Hektik und Straßen-lärm. Guter Ausgangspunkt für Wanderungen rund um die Hohe Salve: Rundwander-wege, Hexenwasser, usw. Wir bieten unseren Gästen vier heimelig und komfortabel ausgestattete Appartements, einen großen Garten, sowie Parkplätze vor dem Haus. Alle Ferienwohnungen sind mit Balkon, Kabel-TV, Geschirrspüler, Telefon und Interne-tanschluss ausgestattet. Große Ferienwohnungen jeweils: Bad mit Waschmaschine, WC, Dusche. Großzügige F2 (2-5 Personen) im Parterre mit zwei getrennten Schlafzimmern, großer Stube mit Liegecouch und Kachelofen. Unmittelbar von unserem Bauernhof können Sie in das größte Skigebiet „Skiwelt Wilder Kaiser - Brixental“ einsteigen. Herrliche Skiabfahrt bis zum Kollerhof. Viel Freiraum vor und rund ums Haus – eine große Liegewiese bietet jede Menge Unterhaltungsmöglichkeiten. Im Sommer: Go-Kart, großer Sandspielplatz mit kleinem Wasserbecken zum Spielen und Plantschen, Kneippbecken für die Großen um die Füße mit kaltem Wasser zu erfrischen. Im Winter: Skiraum mit Schuhtrockner, Rodeln, Spiele in jeder Ferien wohnung. Brötchenservice von Montag - Samstag Kinderermäßigung bis 10 Jahre -20 %, bis 14 Jahre -10 % Haustiere nach Vereinbarung: EUR 6 pro Tag Internetanschluss im Haus.

E2E2Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA2 F2 2-4 ab 40 ab 63 ab 56 35 Ortstaxe1 F2 2-5 ab 53 ab 80 ab 69 ab 45 Ortstaxe1 F3 2-7 ab 68 ab 115 ab 90 ab 45 Ortstaxe


Fam. Daniela LuxnerA-6305 Itter | Dörfl 28T: +43 660 6509760www.luxusferienwohnung-tirol.com | [email protected]

STARMACHERHOF

Unser 2010 neu gebauter Hof befindet sich mitten im Herzen von Itter.Der Jakobsweg sowie der Rosenweg führen direkt vorbei an unserem Haus. Unser Haus liegt direkt am Fuße der Hohen Salve, welches ein wunderschönes Wander- und Skiparadies ist.

Unser großes luxuriös eingerichtetes Appartement ist für 1 - 10 Personen geeignet und nur 2 Autominuten von der Gondelbahn Salvista in Itter entfernt. Nur ein paar Fußschritte sind es zur Skibushaltestelle und zu den Übungsliften sowie zum Langlaufloipeneinstieg. In 3 Gehminuten ist somit ein autofreier Einstieg in unser Skigebiet - die SkiWelt Wilder-Kaiser Brixental, größtes zusammenhängendes Skigebiet Östterreichs, garantiert.

Wir bieten kostenloses W-Lan und Brötchenservice von Mo - Sa.Gerne befüllen wir auf Wunsch den Kühlschrank mit herzhaften- bäuerlichen Produkten. Unsere Ferienwohnung besteht aus einer komplett eingerichteten großen Küche mit Ess- und Wohnbereich, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern und einer großen Balkonterrasse mit traumhafter Aussicht. Der Schwedenofen im Wohnbereich lädt zum Relaxen und gemütlichen Zusammensein ein. Heiz- und Skiraum sind vorhanden. Haustiere nach Vereinbarung. Gerne schnüren wir für Sie ein passendes Packageangebot.

C3

Johann SchipflingerA-6305 Itter | Schwendter Weg 3T: +43 5335 2693 | F: +43 5335 [email protected]

ZIMMER UND FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF

MAURERHOF

8-10 Betten, 4 DZD3

Tabelle fürZimmer



DZ/DU/WC/Balkon ab 24 30 28 Ortstaxe

Urlaub bei Freunden! Familienfreundlicher Bauernhof inmitten einer Wiese am Ortsrand von Itter. Im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren für die ganze Familie. Das Freischwimmbad und die Tennisplätze sind nur wenige Schritte vom Haus entfernt. Im Winter kommen alle Winterfreunde voll auf Ihre Rechnung. Ein „autofreier“ Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental ist direkt ab dem Maurerhof möglich. Ge-stärkt durch ein reichhaltiges Bauernfrühstück ist jeder Tag ein besonderer Urlaubstag bei uns. Also, besuchen Sie uns und erleben Sie Ferien der besonderen Art. Alle Doppelzimmer können auch als Familienzimmer genutzt werden. Haustiere erlaubt. Neu: Internet.

DZ/DU/WC/Balkon ab 24DZ/DU/WC/Balkon ab 24DZ/DU/WC/Balkon ab 24 30 28 Ortstaxe




1 F2 2-5 ab 65 ab 85 Ortstaxe1 F1 2-3 ab 45 ab 65 Ortstaxe

C3Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F4 1-10 25 25 30 30 25 25 ab 50 Ortstaxe


FrÜHSTÜCKSPENSION / BEd ANd BrEAKFASTHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

GÄSTEHAUS HÖLZL A-6305 Itter, Itterer Str. 11 T: +43 5335 2223, +43 664 1230022 www.pension-itter.at, [email protected]

D3 10 3 1 DU/WC/Balkon


LINDENHOF, GALE VIVIAN A-6305 Itter, Lind 16 T: +43 5335 3914 [email protected]

D5 10 1 3 1

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SCHIPFLINGER ANNI A-6305 Itter, Dörfl 1, T/F: +43 5335 2694 [email protected]

D4 16 5 2 DU/WC Kabel-TV/Balkon


SCHWÄRZLER JOSEF A-6305 Itter, Am Grünholzbach 64 T/F: +43 5335 2023

E3 30 15 DU/WC/Radio ab EUR 25,00 ab EUR 28,50

FrÜHSTÜCKSPENSION / BEd ANd BrEAKFAST

gASTHÖFE mIT FErIENWOHNuNg / INNS WITH APArTmENTHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

GRIESWIRT A-6305 Itter, Brixentalerstraße 5 T: +43 5335 40083, F: +43 5335 50078 [email protected]

B5 22

F2F3

2-34

Restaurant im Haus

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

GASTHAUS RÖSSL A-6305 Itter, Mühltal 7 T: +43 5332 73513 [email protected]

D2 1 1

F2 F3

2-4 2-6

ganzjährig geöffnet Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAUSNAME/ADRESSE/TELEFON/FAX PLAN BETTEN EZ DZ MZ ZIMMERTYP PIKTOGRAMME SOMMER WINTER

HAUS EDELWEISS, FAM. GASTL A-6305 Itter, Dorfstraße 6 T/F: +43 5335 2684 [email protected]

C4 6 3 DU/WC/TV

ab EUR 19,00 EUR 24,00

HAUS ELISABETH, FAM. GRATT A-6305 Itter, Alte Bundesstraße 15 T/F: +43 5332 76175 [email protected]

E2 6 3 DU/WC


PENSION GRATT, GRATT ANITA A-6305 Itter, Lindweg 6 T: +43 5335 2864

C4 6 3 DU/WC/Balkon DU/Etagen-WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUSER SEBASTIAN A-6305 Itter, Untere Nasensiedlung 6 T: +43 5332 75425, +43 664 5730694 [email protected]

B2 6 3 DU/Etagen-WC Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HORNGACHER MARIA A-6305 Itter, Schwendt 12 T: +43 5332 76169 [email protected]

E2 6 3 DU/WC/TV


HAUS JOCHBLICK, LOINGER MICHAEL A-6305 Itter, Schwendter Weg 20 T/F: +43 5335 [email protected]

E3 2 2 Etagen/WC/DU ab EUR 25,00 ab EUR 28,00

RIEDMANN ANNI u. David A-6305 Itter, Lindweg 16 T: +43 5335 2685

D4 1 2 DU/WC


SCHRETTL THERESIA A-6305 Itter, Schwendter Weg 12 T: +43 650 [email protected]

E3 3 1 DU/WC


[email protected]@gmx.at

ZImmEr Am BAuErNHOF / BEd ANd BrEAKFAST ON A FArmHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

LITZLHOF, FUCHS HERMANN A-6305 Itter, Schwendter Weg 40 T/F: +43 5335 50048, +43 664 5408454 [email protected]

E3 5 1 1 DU/WC


[email protected]

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

APPARTEMENT AGER-BUCHER,FRAU AGATHE AGER-BUCHER A-6305 Itter, Am Grünholzbach 1 T: +43 664 9689006 [email protected]

D2 1 F2 2-4


ITTER 56

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

JOHANNA AKSELRAD A-6305 Itter, Lindweg 15 T/F: +43 5335 [email protected]

D4 1 1

F2 F4

2-4 2-6


ASTNER JOSEF A-6305 Itter, Ed 2 T: +43 5335 3597

D5 1 1

F4 F2

6 2


HAUS AUER, AUER HANS & ANTONIA A-6305 Itter, Dorfstr. 32 T/F: +43 5335 2668 [email protected]

C5 2 F2 2-4


FERIENWOHNUNG BICHLHÄUSL,HOGGENMÜLLER A. A-6305 Itter, Lindweg 3 T: +43 699 10239839 [email protected]

C4 1 F3 4


BOCK BRUNI A-6305 Itter, Alte Bundesstr. 10 T: +43 664 5373613 www.fewo-itter.com

E1 1 F3 2-6


HAUS EDELWEISS, FAM. GASTL A-6305 Itter, Dorfstraße 6 T/F: +43 5335 2684 [email protected]

C4 1 F4 2-6


EXENBERGER MARLENE A-6305 Itter, Am Windbach 7 T: +43 5332 72978, +43 650 6347366 [email protected]

F2 11

F3F1

3-62-3



HAUS ELISABETH, FAM. GRATT A-6305 Itter, Alte Bundesstraße 15 T/F: +43 5332 76175 [email protected]

E2 1 F2 2-4


HAUSER SEBASTIAN A-6305 Itter, Untere Nasensiedlung 6 T: +43 5332 75425, +43 664 5730694 [email protected]

B2 1 F4 3-9 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

GÄSTEHAUS HÖLZL A-6305 Itter, Itterer Str. 11 T: +43 5335 2223, +43 664 1230022 www.pension-itter.at, [email protected]

D3 1 F2 2-4


JAGERHÄUS’L A-6305 Itter, Am Windbach 5 T: +43 676 6261774, +43 676 7349496 [email protected]

F2 1 F3 2-6


HAUS KOGLER, REINHOLD KOGLER A-6305 Itter, Schwendter Weg 28 T/F: +43 5335 40016, +43 664 5257700 www.hauskogler.com, [email protected]

E3 1 F3 2-5


KOGLER ELISABETH & ALEX A-6305 Itter, Alte Bundesstraße 24 T: +43 699 11135232

E1 1 1

F3 F2

4-6 2-4

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

PREM VRONI A-6305 Itter, Alte Bundesstraße 8 T: +43 699 10250880

E1 1 F3 4-5


FERIENHAUS ROSI, FAM. NUSSBAUMER A-6305 Itter, Untere Nasensiedlung 22 T: +43 650 4019850 www.interhome.at, [email protected]

B2 1 F4 2-12 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SCHRETTL THERESIA A-6305 Itter, Schwendter Weg 12 T: +43 650 [email protected]

E3 1 F2 2


HAUS SEBASTIAN, HEISS INGE A-6305 Itter, Lind 17 T: +43 5333 6382 | +43 664 [email protected]

D4 1 FH 2-10


HAUS SEBASTIAN, FAM. SCHIPFLINGER A-6305 Itter, Lindweg 23 T: +43 664 [email protected]

D5 1 F2 2-4


WAHRSTÄTTER ALOIS A-6305 Itter, Schloßweg 4 T: +43 664 1403529

C4 1 F2 2-4


HAUS WEBER, SMOLARSKI-LUCKNER URSULA A-6305 Itter, Dörfl 35 T: +43 5335 2128

C3 1 F2 2-4



FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF / APArTmENTS ON A FArmHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

HOFBICHL, FAISTENAUER MARGIT A-6305 Itter, Salvenberg 17 T/F: +43 5335 3859 www.hofbichl.jimdo.at, [email protected]

E5 111

F2F3F2

2-42-62-3

ab EUR 45,00ab EUR 45,00ab EUR 45,00


KODABAUER, FAMILIE RABL A-6305 Itter, Schwendt 8 T: +43 664 [email protected]

E2 1 F3 2-10

auf Anfrage ab EUR 80,00

LITZLHOF, FUCHS HERMANN A-6305 Itter, Schwendter Weg 40 T/F: +43 5335 50048, T: +43 664 5408454 [email protected]

E3 1 F3 4 ab EUR 60,00 ab EUR 70,00

OBERLAIMING, FAISTENAUER BRIGITTE A-6305 Itter, Salvenberg 9 T: +43 5335 4159, +43 664 5409868 http://[email protected]

D5 1 F4 2-8 ab EUR 60,00 ab EUR 70,00

SCHADLHOF, FAMILIE FUCHSA-6305 Itter, Dörfl 11T: +43 5335 2697F: +43 5335 2697-4www.gaestehaus-fuchs.at, [email protected]

D3 2 F2 4


BIOBAUERNHOF VORDERMÜHLTALOBERHAUSER BALTHASAR und STEFANIE A-6305 Itter, Itterer Str. 5 T: +43 5332 71590, +43 664 1637922 www.vordermuehltalhof.com,[email protected]

D2 3 F3 2-6


[email protected]

CAmPINg / CAmPINgHAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN KAPAZITÄT SOmmEr WINTEr

CAMPING SCHLOSSBERG, FAM. AGER A-6305 Itter, Brixentalerstr. 11 T: +43 5335 2181, F: +43 5335 2182 www.camping-itter.at, [email protected]

C5 200 Stellplätze


58 KELCHSAU

KELCHSAU

Geborgenheit und TraditionSchon der Weg in die Kelchsau lässt erahnen, welche Idylle man dort erwarten kann. Je weiter man in das Seitental des Brixentals fährt, desto intensiver nimmt man die Natur um sich wahr - das Rauschen des Baches, der frische Geruch kräftiger Bergwiesen und die Lieder der Vögel, die sich hier noch im Paradies wäh-nen. Die teils jahrhunderte alten Häuser im Ort sind den ganzen Sommer über mit herrlichen Blumen geschmückt, darin zeigen die Hausfrauen ihre Liebe zur Schönheit der Natur. Der Ort ist überschaubar und im Nu sitzt man im Wirtshaus an einem Tisch mit den Einheimischen und genießt deren Spezialitäten. Von Alm zu Alm wandern ist für die ganze Familie ein Erlebnis und auch das Radeln ist ideal, entweder nur leicht steigend entlang der Bäche oder mit Power in die Berge.

Homeliness and traditionAlready on your way to Kelchsau you’ll realize what an amazing idyllic scenery you’re up to find there. The farer you drive into the side valley of the Brixental valley the more intensive you perceive nature around you - the babbling of the brooks, the scents of the mountain pastures and the singing of the birds that still live in paradise here. The charming, partly century-old houses are beautifully adorned with flowers throughout the summer reflecting their owner’s love for the beauties of nature. The village is small and in no time at all you’ll find yourself sit-ting round one table with the locals and enjoy regional speciali-ties. Hiking tours from one pasture to the other are an adven-ture for the whole family and cycling tours can either lead you leisurely along the river or demandingly up to the mountains.


KELCHSAU60

KELCHSAU

Infobüro KelchsauUnterdorf 93A-6361 KelchsauT: +43 5335 8105F: +43 5332 [email protected]


gASTHÖFE / INNSHAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFOrmATION PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

MODERSTOCK A-6361 Kelchsau, Langer Grund 30 T: +43 664 9279559

16 2 5 2 Etagen-DU/WC Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFOrmATION PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

HAUS ACHRAINER A-6361 Kelchsau, Unterdorf 85 T/F: +43 5335 8143 www.gaestehaus-achrainer.at, [email protected]

C5 8 1 2 1 DU/WC ab EUR 20,00 ab EUR 23,00

GÄSTEHAUS BRIX, BRIX JAKOB A-6361 Kelchsau, Unterdorf 65 T: +43 5335 8356 www.tiscover.at/brix, [email protected]

C5 4 2 DU/WC Etagen-DU/WC


Fam. Brugger ReinhardA-6361 Kelchsau, Oberdorf 11 T/F: +43 5335 40630 | +43 5335 40631 [email protected]

Bei uns erwartet Sie ein uriger Gasthof, welcher bereits seit dem 18. Jhdt. als solcher geführt wird. Unsere urigen Gaststuben laden zu gemütlichen Abenden ein und unsere liebevoll eingerichteten Nichtraucher-Doppelzimmer, welche mit DU/WC, W-Lan und mit TV ausgestattet sind, bieten Ihnen die Möglichkeit sich von den Strapazen des Alltags zu erholen.Unsere bodenständige und ehrliche Küche, sowie erlesene Weine aus dem Keller runden Ihren Aufenthalt perfekt ab.Familie Brugger Reinhard & Team freut sich auf Ihren Besuch!

Haustiere erlaubt: EUR 5/Tag

FUCHSWIRT

GASTHOFTabelle für

ZimmerSommer

Winter Preis ZusatzbettHauptsaison Nebensaison Zuschläge

ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KAZi. mit DU/WC ab 38 ab 42 ab 40 4

C617 Betten, 4 DZ, 3 MZ

Renate UntererA-6361 Kelchsau | Unterdorf 61T: +43 5335 8270F: +43 5335 [email protected]

Unser Haus liegt direkt im Ortskern, ca. 200 m von der Talstation der Bergbah-nen entfernt. Loipe, Skischule, Sportfachhandel, Einkaufsmöglichkeiten, Gastwirt-schaften sind in unmittelbarer Nähe. Hauseigener Frisiersalon mit fachkundigem Personal. Gartenanlage, Fitnessraum und absperrbarer, beheizter Skiraum mit Schuhtrockner stehen unseren Gästen ebenfalls gratis zur Verfügung. Parkplatz vor dem Haus.

Infobüro direkt im Haus!

FERIENWOHNUNG

RENATE UNTERER




1 F3 2 39 55 55 50 20% Ortstaxe3 F1 3 49 70 70 50 20% Ortstaxe5 F2 4-5 59 10 100 15 80 15 ab 60 20% Ortstaxe

C5

Die beiden rustikal und geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen befinden sich in einem 400 Jahre alten Bauernhof. Sie bestehen jeweils aus einem Schlaf-zimmer, einem großen Wohnschlafzimmer mit Kochnische, DU/WC, Balkon, Radio und Sat-TV. Liftnähe, ruhige Ortsrandlage, Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit.Haustiere erlaubt: EUR 4/Tag

Fuchs Greti A-6361 Kelchsau | Unterdorf 10T/F: +43 5335 [email protected]


REHABER




1 F2 2 35 3 45 5 45 5 25 20% Ortstaxe2 F2 2-4 40 8 60 8 60 8 25 20% Ortstaxe3 F2 2-5 45 8 65 8 65 8 25 20% Ortstaxe

C4

Fam. Karin KöhlerA-6361 Kelchsau | Unterdorf 23T/F: +43 5335 40132 | +43 664 5238652www.gasthof-mooshaeusl.atgasthof.mooshaeusl@ktvhopfgarten.at

Unser Gasthof Mooshäusl ist leicht erreichbar und dennoch weit entfernt vom üblichen Trubel des Massentourismus. Unser Nichtrauchergasthof befindet sich direkt neben der Talstation des Doppel-Sesselliftes Hofstattbahn und ist im Som-mer wie im Winter ein idealer Ausgangspunkt. All unsere Zimmer verfügen über TV, Bad/Dusche sowie separates WC und haben teilweise einen Balkon.Des Weitern bieten wir unseren Gästen eine kleine Sauna an. Frühstücksbuffet und gutbürgerliche Küche. Motorradfahrer und Fahrradfahrer sind auch in Grup-pen gern bei uns Willkommen!

MOOSHÄUSL

GASTHOFC4 Tabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KAZi. mit DU/WC ab 37 ab 47 ab 40 ab 50 ab 35 ab 45 5


PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmS


PENSION MOSER, FAM. MOSER A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 34 T: +43 5335 8201 | +43 664 5912162www.pension-moser-kelchsau.atpension-moser-kelchsau@aon.at

C6 28 9 DU/WC


KELCHSAU62

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/ AdrESSE/TEL./FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFOrmATION PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

ASCHER GERTRUD A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 16 T: +43 5335 8183

C7 2 F2 2-3 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

GÄSTEHAUS BRIX, BRIX JAKOB A-6361 Kelchsau, Unterdorf 65 T: +43 5335 8356 www.tiscover.at/brix, [email protected]

C5 2 F1 2


FERIENHAUS ENTSPANNUNGSHEIM ERHARTER A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 45 T: +43 5334 2195

C7 1 F2 2-6 ab EUR 66,00 ab EUR 76,00

GÄSTEHAUS FOHRINGER A-6361 Kelchsau, Unterdorf 27 T: +43 5335 [email protected]

C5 3 3

F1 F2

2-3 4-5



HASSAK MARTIN A-6361 Kelchsau, Unterdorf 93 T: +43 5335 40105 [email protected]


Preis auf Anfrage

PENSION MOSER, FAM. MOSER A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 34 T: +43 5335 8201 | +43 664 5912162www.pension-moser-kelchsau.atpension-moser-kelchsau@aon.at

C6 61

F2F2

2-42-5


APPARTEMENT LORENZ, FAM. LORENZ A-6361 KELCHSAU, Innerkelchsau 51 T: +43 699 [email protected]

C7 1 F4 2-7 Erweiterung mit DZ möglich

keine Vermi-etung

ab EUR 75,00

PAPP HARALD A-6361 KELCHSAU, Unterdorf 35 T: +43 664 4147231


Preis auf Anfrage

HAUS SAMMER A-6361 Kelchsau, Unterdorf 84 T: +43 5335 40143 [email protected]

C5 1 F3 3-6 ab EUR 40,00 ab EUR 50,00

FERIENWOHNUNG ZASSELPETER A-6361 Kelchsau, Treichlwaldweg 18 T: +43 5335 40125 oder +43 664 2245466 [email protected]

B3 1 F4 4-8


[email protected]

FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF/ APArTmENTS ON A FArm HAuSNAmE/ AdrESSE/TEL./FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFOrmATION PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

MÜHLFELDHOF, RAUCH ANNEMARIE A-6361 Kelchsau, Oberndorf 24 T: +43 5335 8196

C6 1 4

F1 F2

2 2-4

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SELBSTVErSOrgErHAuS / SELF-CATErINg HAuSNAmE/ AdrESSE/TEL./FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFOrmATION PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

MIGGELWIESHÜTTE A-6361 Kelchsau, Wurzrainweg 2 T: +43 664 5242120

D6 2 FH 5-1010-20

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTS

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmm SOmmEr WINTEr

HAUS FANKHAUSER, FAM. FANKHAUSER A- 6361 Kelchsau, Oberdorf 21 T: +43 5335 8188

C6 6 2 1

DU/Etagen-WC DU/WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS FRANZISKA A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 1 T/F: +43 5335 8109

C7 6 3 Etagen-DU/WC ab EUR 17,00 ab EUR 18,00

FUCHS MARIA A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 22 T: +43 5335 8286

C7 4 2 DU/WC Etagen-DU/WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS FUCHS, FAM. ATZL-FUCHS A-6361 Kelchsau, Unterdorf 68 T/F: +43 5335 8135

C5 7 2 1 DU/WC Etagen-DU/WC


HAUS GASTL, FAM. GASTL A-6361 Kelchsau, Innerkelchsau 56 T: +43 5335 8165

C7 6 3 Etagen-DU/WC ab EUR 16,00 ab EUR 20,00

HAUS HAAS, FAM. HAAS A-6361 Kelchsau, Oberdorf 17 T: +43 5335 8290

C6 10 1 5 DU/ WC Etagen- DU/WC


HAUS LAHNER, FAM. LAHNER A-6361 Kelchsau, Unterdorf 36 T: +43 5335 8193

C4 7 2 1 Etagen-DU/WC ab EUR 19,00 ab EUR 20,00

LANZINGER A-6361 Kelchsau, Unterdorf 67 T: +43 5335 8205

C5 9 1 4 DU/WC Etagen-DU/WC


RIEDMANN GERDA A-6361 Kelchsau, Zillfeldweg 1 T: +43 5335 8250

D4 5 1 1 DU/WC Etagen-DU/WC

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage


WALLFAHRTSKIRCHE HOHE SALVE

64 WÖRGL

WÖRGL

Die Metropole inmitten der Berge!Eine Stadt inmitten von Bergen, rund 12.700 Einwohner und ein Shoppingangebot wie eine Großstadt. Das ist Wörgl. Der Branchen-mix ist einzigartig und kaum eine andere Tiroler Stadt kommt dem nahe. Mode und Lifestyle, Kultur in all seinen Formen - Wörgl ist die Einkaufs- und Erlebnismetropole des Tiroler Unterlands. Was immer Ihr Herz begehrt oder was sie daheim vergessen haben werden Sie in Wörgl finden. Zudem können Sie Klettern lernen in einer der modernsten Indoor-Anlagen oder Sie versuchen sich im Bowlen. In Wörgl wird jeder sein Urlaubsprogramm finden.

The metropolis in the heart of the mountains!A city surrounded by mountains, around 12.700 inhabitants and a shopping offer comparable to those of large towns. This is Wörgl. The diversity of business lines is unique and hardly any other Tyrolean city can come close. Fashion and lifestyle, culture in all its shapes – Wörgl is THE metropolis for shopping and experience in the Tyrolean lowlands. No matter what your heart desires or what you forgot at home – you will find it in Wörgl. Among many other attractions you can learn how to climb in one latest indoor facilities or try bowling. In Wörgl everybody will find his ideal holiday programme.


66 WÖRGL

Hauptbüro WörglBahnhofstr. 4aA-6300 WörglT: +43 5332 76007F: +43 5332 [email protected]

WÖRGL


WÖRGL 68


HOTEL - GASTHOF

Fam. SchipflingerA-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 7T: +43 5332 72201 | F: +43 5332 [email protected]

WEISSES LAMM

H6

Familiäres Hotel im Tiroler Stil im Ortszentrum. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer ausgestattet mit DU/WC, Telefon, Radio und Kabel-TV. Gepflegte Küche mit Tiroler Spezialitäten, Gastgarten mit Sonnenterrasse, Personenlift, Garagen und Parkplätze für Autos und Fahrräder vorhanden. Es wird englisch gesprochen.

Keine Haustiere erlaubt.Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Mastercard, Visa, BankomatFrühstücksbuffet

H6

Tabelle fürZimmer



Zimmer mit DU/WC 45 49 49 12 5 frei 50% 75%

Fam. SilberbergerA-6300 Wörgl | Andreas-Hofer-Platz 2T: +43 5332 72203F: +43 5332 [email protected]

Das traditionelle Haus im Ortszentrum von Wörgl. Busreisen mit Programmge-staltung. Moderne Brand- und Lärmschutzeinrichtungen, Pkw- und Busparkplatz direkt beim Hotel, Seminare und Tagungen, á la carte – regionale und internatio-nale Küche, Hausmannskost, Diät- und Vollwertgerichte. Alle Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, ISDN-Anschluss, teilweise Balkon, Personenlift und Hausbar vorhanden. Es wird englisch gesprochen.FrühstücksbuffetHaustiere erlaubt: Preis auf Anfrage!Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: American Express, Diners Club, Master, Visa, Bankomat

HOTEL - GASTHOF

ALTE POST

55 Betten, 3 EZ, 17 DZ, 7 MZH5

55 Betten, 3 EZ, 17 DZ, 7 MZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA Erw. Kind < 6 Kind > 6Zimmer mit DU/WC 39 48 40 50 40 49 8 30 20 25

1 EZ, 11 DZ, 2 Dreibett, 5 Vierbett, 1 Suite

HOTEL

Fam. MarconA-6300 Wörgl | Innsbruckerstraße 62T: +43 5332 76035 | F: +43 5332 76035-33www.tirolerstuben.info | [email protected]

TIROLER STUBEN

Tabelle fürZimmer

SommerWinter Einzel-

zimmerPreis Zusatzbett

Hauptsaison Nebensaison Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP SO. WI. 0-2 3-5 6-12

Classic 47 49 49 55 55 frei 50% 70%Superior 52 54 54 57 59 frei 50% 70%

Suite 62 66 66

F7

Unser kleines Hotel wird familiär geführt und liegt am Stadtrand von Wörgl. Die neu gebauten Gästezimmer sind mit DU,WC,Haarfön,Sat-TV, Telefon, kostenlosem WLAN, Sitzecke/Schreibtisch und teilweise Balkon/Terrasse aus-gestattet. Das Restaurant im Haus ist weitum für seine gute Küche bekannt. Wir bieten neben Tiroler Schmankerl auch italienische und internationale Spezialitäten an. Genießen Sie auch die Vielfalt von Wein und Cocktails an der Bar bzw. im Weinkeller. Im Sommer verfügen wir über einen wetterfesten Romantikgarten mit Spielplatz. Im Winter können sie hinter unserem Haus in die Langlaufloipe einsteigen bzw. schöne Spaziergänge machen. Das Wörgler Erlebnisbad „WAVE“ mit der ersten Doppellupingrutsche der Welt „L2“ ist in unmittelbarer Nähe. Zur Skiwelt Wilder Kaiser fahren Sie nur 10 Minuten. Der kostenlose Skibus hält direkt bei uns.

Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Visa, Master Card, Bankomatkarte, Barzahlung Frühstücksbuffet; für Gruppen Halbpension auf Anfrage

Fam. KühholzerA-6300 Wörgl | Wildschönauer Str. 56T/F: +43 5332 [email protected]

Ob Regen oder Sonnenschein, im Berghäusl wird der Urlaub fein, das Feuer im offenen Kamin lädt zum Verweilen ein. 800 m vom Zentrum entfernt. Zimmermit DU/WC, Kabel-TV, Radio, Föhn und Safe. Sonnenterrasse mit Alpenblick, Wireless Lan, Kinderspielplatz, Rodelverleih, Parkplätze, City- Bus-Station Nr. 4. APP: 1 Schlafzimmer (bis 2 Pers.), 1 DU/WC, 1 kombinierter Wohn-Schlafraum mit Kochnische (für 2 Pers.) und Kabel-TV und Radio

Haustiere erlaubt: EUR 3,-/Tag

GASTHOF

Wireless Lan, Kinderspielplatz, Rodelverleih, Parkplätze, City- Bus-Station Nr. 4.

BERGHÄUSL

2 DZ, 1 FEWO, Erw. FrühstückI7

2 DZ, 1 FEWO, Erw. Frühstück

Tabelle fürZimmer



Zimmer mit TV/DU/WC 33 44 34 45 33 44 9 3 50% 80% 100%App. F2 / 4 Pers 72 74 74 ER 38 Nebenko. Ortstaxe


GASTHOF

Fam. KayaA-6300 Wörgl | Weiler Haus 7T: +43 5332 75085 | +43 676 9089013F: + 43 5332 75114www.gasthof-hauserwirt.at | [email protected]

HAUSERWIRT


S8

Urlaub von seiner schönsten Seite - Urlaub von Anfang an.

Alle Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Telefon, Radio, modernen 22“ LCD Fernsehern (mit internationaler Senderliste) sowie WLAN. Geschmackvoll ein-gerichtete Zimmer laden zum Wohlfühlen ein. Unser Haus steht in ruhiger Lage am Ortsrand von Wörgl und verfügt über eine Sonnenterrasse, eine Hausbar und genügend Parkplätze. Es wird auch Englisch gesprochen.

Haustiere sind erlaubt.Zimmerpreise je nach Saison bzw. Anfrage! (Gruppentarife möglich!)

Der Gasthof Hauserwirt ist ganzjährig geöffnet!

Anna MölgA-6300 Wörgl | Hennersberg 1T: +43 5332 72728F: +43 5332 [email protected]

Der Hennersbergerhof befindet sich in einer ruhigen Berglage mit Blick auf Wörgl, ca. 8 Autominuten ins Zentrum. Unser Haus ist speziell für Jugend-, Sportgrup-pen und Familien bestens geeignet. Für kleine Festlichkeiten steht Ihnen unsere Bauernstube zur Verfügung. Die gute Küche verwöhnt Sie mit heimischen Köst-lichkeiten. Genießen Sie den Ausblick von unserer großen Sonnenterasse.Erweitertes Frühstück.Visa, Mastercard, Bankomat. Pauschalangebote

GASTHOF

HENNERSBERGERHOF


I8


Tabelle fürZimmer


Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-3 4-12

Zimmer mit DU/WC 29 37 30 37 30 37 5 frei 20%DU/WC/Balkon 29 37 30 37 30 37 5 frei 20%Etagen DU/WC 22 30 22 30 22 30 5 frei 20%

Armin WimmerA-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 6T/F: +43 5332 70836 | +43 664 [email protected]

Traditionsreiches Gasthaus in Zentrumsnähe. Gut bürgerliche Küche. Alle Zimmer sind neu renoviert und mit DU/WC/TV und Internet ausgestattet. Radfahrfreund-lich - Abstellplätze für Fahrräder sind im Keller vorhanden. Bushaltestelle direkt am Haus. Für Veranstaltungen oder Feierlichkeiten bis zu 50 Personen bietet sich unser Nebenraum an. Lassen Sie sich verwöhnen - im Gasthof Wildschönauer Bahnhof!

Haustiere erlaubt, kostenlosFrühstücksbuffetWir erstellen Pauschalangebote!

GASTHOF

Traditionsreiches Gasthaus in Zentrumsnähe. Gut bürgerliche Küche. Alle Zimmer

WILDSCHÖNAUER BAHNHOF

19 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 1 DBZ

H6

19 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 1 DBZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-2 2-5 6-12Zimmer mit DU/WC/TV 38 AF 38 AF 38 AF 7 - 20 25

Konrad GwiggnerA-6300 Wörgl | Jakob-Prandtauerstraße 40Tel: +43 5332 71932

Gemütlich eingerichtetes Haus in sonniger, ruhiger Lage. Ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof und Ortszentrum entfernt. Die Zimmer sind ausgestattet mit Fließwasser und Balkon. Etagendusche, ein Kühlschrank am Gang, Liegewiese, Parkplätze.

Kinderermäßigung und Kurzaufenthaltszuschlag auf Anfrage.Erweitertes Frühstück

PRIVATZIMMER

AUHEIM

F6

7 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ7 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ

Tabelle fürZimmer



Zi. mit FLW/Etagen DU/WC 16 17 17 2 3

Gabi PlankA-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 10T: +43 676 [email protected]

Mitten im Zentrum der Einkaufsstadt Wörgl befindet sich unser Domizil Bed & Rooms. Unsere neu gebauten Komfortzimmer überzeugen durch die moderne und gemütliche Ausstattung. Sämtliche Zimmer verfügen über Flat/Sat-TV, Bad mit Dusche und WC, sowie einer Kaffeemaschine zur freien Verfügung. Durch unsere zentrale Lage sind alle Verkehrsanbindungen gewährleistet und auch sämtliche Sporteinrichtungen sind zu Fuß innerhalb weniger Minuten bequem erreichbar! Parkplatz direkt beim Haus! Überdachter Abstellplatz für Motorräder. Wir sind Mitglied der fahrradfreundlichen Betriebe Tirols.Haustiere nach Vereinbarung!Frühstücksbuffet

PRIVATZIMMER

BED & ROOMS

10 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ10 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KAZimmer mit DU/WC 38 38 38 6

H6

WÖRGL 70

Johann u. Marianne AgerA-6300 Wörgl | Bodensiedlung 5T: +43 5332 [email protected] | [email protected]

FERIENWOHNUNG

AGERGemütliches Privathaus mit Tiroler Atmosphäre, ca. 1 km außerhalb des Zent-rums, in der Nähe einer City-Bus Haltestelle. Unmittelbare Nähe zur Langlaufloipe und zu vielen Spazierwegen. Appartement 1: Wohnküche mit Doppel-Schlafcouch, 1 Doppelzimmer mit DU/WC, TV-Satellitenanschluss. Appartement 2: Wohnküche mit Doppel-Schlafcouch, 2 Doppelzimmer mit DU/WC, TV- Satellitenanschluss. Gartenbenützung mit Liegestühlen, Garagenabstellplatz.Haustiere auf Anfrage. Vor- und Nachsaison: Preise auf Anfrage.

L5




1 F2 2-4 40 47 25 Ortstaxe1 F3 4-6 53 60 25 Ortstaxe

Georg BreitenlechnerA-6300 Wörgl | Mayrhofen 61T: +43 5332 72911 | +43 699 [email protected]

FERIENWOHNUNG

BREITENLECHNER GEORGAm Eingang des Brixentales und der Skiregion Wilder Kaiser-Brixental. Zwei kom-fortabel eingerichtete Wohnungen; ca 50 m2 und 30 m2 in ruhiger Lage mitherrlicher Aussicht; ebenerdig mit sonniger Terrasse, Wohnschlafraum mit Küche, 3-Bettzimmer, Bad/WC. Ausstattung: Fußbodenheizung, Kabel-TV, CD Player, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Gartengrill. Bett- und Tischwäsche, Handtücher im Preis inbegriffen.Haustiere auf Anfrage: EUR 3/Tag.




1 F2 2-5 40 5 50 5 45 5 25 Ortstaxe1 F1 2 40 50 45 25 Ortstaxe

N6

Gusti GwiggnerA-6300 Wörgl | Jakob-Prandtauerstraße 38T: +43 5332 73215

PRIVATZIMMER

BERGLAND


In ruhiger Lage befindet sich unser gemütliches Haus. Ca. 10 Gehminuten zum Bahnhof und ins Stadtzentrum. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Kabel-TV, Fließwasser, Etagendusche, Sonnenterrasse, Parkplätze. Gästekühlschrank am Gang. Kinderermäßigung nach Vereinbarung.Erweitertes Frühstück

F6

6 Betten, 1 EZ, 1 DZ, 1 MZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KAZi. FLW/Etagen DU/WC 17 18 18 3 4

Resi JaworekA-6300 Wörgl | Weiler Haus 6T: +43 5332 73226

PRIVATZIMMER

JAWOREK


Familienfreundliches Privathaus im Landhausstil, ruhige Lage, 5 km vom Zentrum entfernt, Gasthaus nebenan. 5 Zimmer sind ausgestattet mit Fließwasser, Eta-gendusche, 1 Zimmer gibt es mit Dusche + WC. Großer Aufenthaltsraum mit TV, Kühlschrank im Keller, schöner Garten mit Liegewiese, Parkplätze. Vor dem Haus City-Bus-Haltestelle.Reichhaltiges Frühstück.

S9

10 Betten, 2 DZ, 2 MZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-3 3-6 7-14Zimmer mit DU/WC 16 17 17 3 5 100% 50% n.V.

Zimmer Etagen DU/WC 15 16 16 3 5 100% 50% n.V.

Fam. VoigtA-6300 Wörgl | Mayrhofen 36T: +43 5332 75962F: +43 5332 [email protected]

Gemütliches Privathaus im rustikalen Stil, ca. 3 km vom Zentrum entfernt, in ruhiger Lage. 1 min bis zur City-Bus und Ski-Bus-Verbindung. Langlaufloipe je nach Schneelage. Aufenthaltsraum mit Kabel TV. Gästekühlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher.Zimmer mit DU/WC, Kabel TV, Föhn und teilweise mit Balkon.Parkplätze vor dem HausHaustiere erlaubt: EUR 3,-/TagErweitertes Frühstück

PRIVATZIMMER

Fam. Voigt

SEETHALER

N5

Tabelle fürZimmer



Dusche/WC/Balkon 23 27 27 4 3





5 F4 6 475 1500 750 75 60% Strom EUR 3/Tag3 FH 10 600 2250 950 150 60% Strom EUR 5/Tag

CHALETS

CHALETS IM BRIxENTALIsabella GaisbergerA-6300 Wörgl | Pinnersdorf 18T: +43 650 6245223 [email protected]

P8

Auf der Grenze zwischen Hopfgarten und dem Ortsteil Wörgl Boden, stehen einige dieser freistehenden Holzchalets in den Wäldern, es werden hier oft Hirsche und Rehe gesichtet. Die Chalets wurden in originaler Blockbauweise erreichtet.Es wurde 2008 komplett renoviert, die Einrichtung mit viel Holz ist gemütlich und stimmungsvoll. Sie haben ein Wohnzimmer mit neuer offener Küche, drei kleine Schlafzimmer und ein modernes Bad. Garten und Veranda/Terrasse mit herrlichem Panoramablick. Die ruhige Umgebung ist ein wahres Spielparadies für Kinder.Wanderwege direkt vor der Haustür! Neu ist unsere freistehende Saunahütte, die von Ihnen exclusiv tageweise gemietet werden kann.Bitte beachten: Die letzten 500 m zum Chalet erreichen Sie über einen nicht asphaltierten Landweg (Winterausrüstung erforderlich).


HOTELS / gASTHÖFE / INNSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

RESIDENZ ALEXADO****, DR. DONHOEFFNER GMBHA-6300 Wörgl, Sepp-Gangl-Str. 4T: +43 5332 2350-0, F: +43 5332 2350-8www.alexado.at, [email protected]

I6 5 5 DU/WC/Balkon/TV


HOTEL LINDE***, FAM. ENTLEITNERA-6300 Wörgl, Angatherweg 7T: +43 5332 72359, F: +43 5332 72359-10www.hotellinde.com, [email protected]

H4 85 1 20 20 DU/WC/Balkon/TV ab EUR 32,00 ab EUR 35,00

HOTEL SCHACHTNERHOF***, FAM. KAMMERLANDERA-6300 Wörgl, Salzburgerstraße 6T: +43 5332 72286, F: +43 5332 72042www.schachtnerhof.at, [email protected]

H5 80 11 26 6 DU/WC


Michael StrasserA-6300 Wörgl | Einöden 4T: +43 5332 [email protected]

Persönlich und mit viel Liebe geführter Bauernhof am Eingang des Brixentales. Spiel- und Liegewiese, zahlreiche Wanderwege, großer Parkplatz, Skiregion Wilder Kaiser Brixental in der Nähe. Ausstattung: APP 1: 1 Wohn-Schlafzimmer (2 Pers.), 1 Schlafzimmer (3 Pers.) 1 Kü-che, DU/WC, Balkon. APP 2: 1 Studio (Kochnische, Wohn-Schlafraum) für 3 bzw. 4 Pers. Weiters: Sat-TV, Kinderbett, Kinderspielplatz. Gartengrill, Bett- Tischwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen.Haustiere erlaubt EUR 3Brötchenservice


Michael Strasser

Wilder Kaiser Brixental in der Nähe. Ausstattung

HANSLINGERHOF

U9

Brötchenservice




1 F1 2-3 35 3 37 3 35 3 22 5 Ortstaxe2 F1 2-4 35 3 37 3 35 3 22 5 Ortstaxe

2 F2 2-5 40 5 50 5 45 5 26 5 Ortstaxe

Kröll ElisabethA-6300 Wörgl | Unterguggenbergerstr. 17T: +43 5332 70922F: +43 5332 [email protected]

Komfortables Appartement, ca. 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, ruhige Lage, gemütlicher Gastgarten, familiäre Atmosphäre. Unser Appartement ist aus-gestattet mit Radio, Kabel-TV, großer Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Bad und DU, WC extra, Balkon, Bettwäsche, Handtücher vorhanden. Garage vorhanden.

Haustiere erlaubt: EUR 4/Tag.

FERIENWOHNUNG

WC extra, Balkon, Bettwäsche, Handtücher vorhanden. Garage vorhanden.

KRÖLL ELISABETH

I5Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA1 F3 6 61 70 70 26

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAUSNAME/ADRESSE/TELEFON/FAX PLAN BETTEN EZ DZ MZ ZIMMERTYP PIKTOGRAMME SOMMER WINTER

GASTHOF BRUCKNERSTÜBERL, FAM. GAGICA-6300 Wörgl, Anton-Brucknerstr. 10T: +43 5332 70163, +43 650 [email protected]

I4 10 5 ab EUR 35,00 ab EUR 35,00

AUER ANNAA-6300 Wörgl, Lahntal 8a, T: +43 5332 77180

B7 9 2 2 1 DU/WC ab EUR 16,00 ab EUR 18,00A-6300 Wörgl, Lahntal 8a, T: +43 5332 77180

ZImmEr Am BAuErNHOF / BEd ANd BrEAKFAST ON A FArmHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

RAINERHOF, Thomas MairhoferA-6300 Wörgl, Salzburgerstraße 65T/F: +43 5332 75020 | +43 660 4149203www.rainer-hof.com, [email protected]

J4 3 3 DU/WC


SCHWOICHERBAUER, FAM. RESCHA-6300 Wörgl, Mühlstatt 4T/F: +43 5332 73561, [email protected]

M4 6 3 2 DZ mit DU/WC1 DZ mit Etagen-DU/WCKalt- u. Warmwasser im Zimmer


TANZLHOF, FAM. WIDAUERA-6300 Wörgl, Mayrhofen 41T: +43 5332 75022, +43 680 [email protected]

N6 9 1 2 Etagen-DU/WC ab EUR 19,00 ab EUR 21,00

WÖRGL 72

FErIENWOHNuNgEN/ APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PEr-

SONENINFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

BREITENLECHNER JOSEFA-6300 Wörgl, Mayrhofen 63T: +43 5332 70719, F: +43 5332 74733www.breitenlechner.at, [email protected]

N6 1 F2 4


HAUS RIEDER, FAM. RIEDERA-6300 Wörgl, Salzburgerstr. 20/22T: +43 664 1427227, [email protected]

H5 11

F2F3

2-52-6

bis 5 Personenbis 6 Personen



APPARTEMENT RUBERTO, FR. RUBERTO ANDREAA-6300 Wörgl, Augasse 46T/F: +43 5332 76385, +43 664 [email protected]

F5 1 F2 4 Ferienwohnung wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Bad und WC separat.

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

APPARTEMENT STRILLINGERFR. STRILLINGER BRIGITTEA-6300 Wörgl, Brixentaler Straße 73T: +43 676 [email protected]

K5 1 F3 2-6 Parkplatz kostenlos!Haustiere EUR 4,- pro Tag.Endreinigung EUR 40,-

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

SELBSTVErSOrgErHÜTTE / SELF-CONTAINEd COTTAgE HAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

BERGHÜTTE RAHMHOF, FAM. EDENSTRASSERA-6300 Wörgl, Bruggberg 3T: +43 5332 74901, F: +43 5332 [email protected]

ItterA4

35 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

www.hohe-salve.com

ANGERBERG

Die Zeit scheint keine Bedeutung zu habenUmgeben von Wiesen und Wäldern liegt Angerberg auf einem sonnigen Plateau und strahlt die Gemütlichkeit längst vergan-gener Zeiten aus. Weitläufig ziehen sich die kleinen Wege über die gesamte Hochebene, durch die Wälder und bis hinunter zum Inn. Ideal zum Wandern und Radeln in herrlich klarer Bergluft mit der ganzen Familie. Auch Nordic Walking Fans kommen in Angerberg so richtig ins Schwärmen und im Winter sind es die ausgezeichnet präparierten und zertifizierten Loipen, die sowohl Hobbysportler als auch Profis zum Schwärmen bringen.

Time seems to slow down thereAngerberg, surrounded by lush meadows and situated on asunny plateau, emanates the peaceful charm of a time long past. Small paths wind their way through forests all over the plateau until down to the Inn valley. It is the perfect place for families to start off the most wonderful hiking or biking tours in an incredibly fresh mountain air. Fans of Nordic Walking find only words of praise for the Angerberg region. So do cross-coun-try skiing enthusiasts in winter when sliding along the excellent-ly groomed and awarded cross-country ski trails.

73

74

Infobüro AngerbergLinden 5A-6320 AngerbergT: +43 5332 56305F: +43 5332 [email protected]

ANGERBERG | ANGATH | MARIASTEIN

ANGERBERG | ANGATH | MARIASTEIN


ANGERBERG 76

Fam. OslA-6320 Angerberg | Baumgarten 22T: +43 5332 56212 | F: +43 5332 [email protected]

Tiroler Wirtshaus, Tiroler Kost. Unterhaltungsprogramm für unsere Hausgäste (auch Gruppen). Im Winter: Eisschießturnier. Nachtloipe direkt vor dem Hotel. Im Sommer: Radtouren (Räder im Haus), Hüttenwanderungen, auf Wunsch geführte Wanderungen. 20 Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, SAT-TV und teilw. Balkon. Unser Haus bietet Ihnen Restaurantbetrieb (ab 16 Uhr geöffnet), Hausbar, Seminarraum, Finnische Block-haussauna, Solarium, Freibad, Liegewiese, Kinderspielplatz, Parkplätze und WLAN im Rezeptionsbereich.Kreditkarten: EC.Frühstücksbuffet, Haustiere erlaubt: EUR 4/Tag ohne FutterPauschalangebote! Biker-Mitgliedsbetrieb.Diverse Motorradangebote: www.gasthof-baumgarten.at!

HOTEL - GASTHOF

Fam. Osl

Tiroler Wirtshaus, Tiroler Kost. Unterhaltungsprogramm für unsere Hausgäste (auch

BAUMGARTEN

40 Betten, 20 Zimmer

E5

Diverse Motorradangebote: www.gasthof-baumgarten.at!Tabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-1 2-6 7-14DU/WC/Balkon/Tel/TV ab 35 ab 44 ab 47 ab 57 ab 40 ab 49 8 10 %

Familienzimmer ab 114 ab 144 ab 154 ab 184 ab 130 ab 160 10 % frei 50% 30%

Fam. GschwentnerA-6320 Angerberg | Achleit 150Tel: +43 5332 56389Fax: +43 5332 [email protected]

Gutbürgerliches, kinderfreundliches Haus mit 25 Betten. Unser Gasthof wird als Fami-lienbetrieb geführt. Infolge der günstigen geografischen Lage ergeben sich unzählige Ausflugs- und Wandermöglichkeiten. Wir heißen auch Radfahrer herzlich willkommen. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine großzügig angelegte Spielwiese. Schöne Sonnen-terrasse sowie Parkplätze vorhanden.Kreditkarten: Visa, Master.Haustiere erlaubt: kostenlos. Erw. Frühstück.

GASTHOF

Fam. Gschwentner

Ausflugs- und Wandermöglichkeiten. Wir heißen auch Radfahrer herzlich willkommen. BLICK INS INNTAL

1 EZ, 8 DZ, 3 MZ

E7

1 EZ, 8 DZ, 3 MZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 2-10Zimmer mit DU/WC 29 40 31 41 2 60%

Johann und Maria NeuhauserA-6320 Angerberg | Endstrass 4T/F: +43 5332 56414

Urlaub auf dem Bauernhof! Sonnig und ruhig, umgeben von Wald und Wiesen, mit einem traumhaften Alpenpanorama finden Sie unseren Bauernhof in 640 m ü. M. Gemütlicher Aufenthaltsraum, familiäre Atmosphäre, Sat-TV, Liegewiese, Kinderspielplatz, gemütliches Gastlokal, Bauernladen mit täglich frischen Produk-ten. Von der Familie bewirtschaftet, mit vielen Tieren auch zum Streicheln, ein Erlebnis für unsere Gäste. Kinder besonders willkommen.Haustiere erlaubt: kostenlosErweitertes Frühstück

ZIMMER/FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF

JAUSENSTATION KRONTHALHOF

1 FEWO, 1 DZ

B5

1 FEWO, 1 DZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-2 3-12Zimmer mit DU/WC 19 20 20 3 frei 25%

F2 | 5 Pers. 14 p.P. 15 p.P. 15 p.P 3

22 Betten, 5 DZ, 3 FEWO à 4-6 Pers.


Fam. Strillinger-LanerA-6320 Angerberg | Strass 17/19T/F: +43 5332 56535www.blasihof.at | www.blasihof.com | [email protected]

BLASIHOF

E3

Im Blasihof wohnen Sie großzügig und attraktiv. Die gemütliche Atmosphäre umgibt Sie im ganzen Haus. Alle Zimmer bieten DU/WC, Aufenthaltsraum, erweitertes Frühstück.3 neue Ferienwohnungen für 4–6 Personen mit Wohnzimmer, Küche, Schlaf-zimmer und Balkon. Fernseher inkl. Sat-TV vorhanden. Kinder willkommen; kindergerechte Ausstattung (Kinderbett, Hochstuhl usw.), Kinderermäßi-gung. Bettwäsche, Handtücher und Allergiebetten verfügbar. Schiraum inkl. Schuhtrockner. Überdachter Parkplatz - Garage.

Erweitertes Frühstück - „Blasihof’s Schlemmefrühstück“keine Haustiere erlaubt

E3Tabelle für

FerienwohnungSommer


Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA3 F3 4 ab 20 ab 25 ab 25 n. Vb.

Zimmer mit DU/WC ab 25 ab 27 ab 27 n. Vb.

Fam. Olaf und Helga MattkeA-6320 Angerberg | Embach 1T: +43 5332 56329 | F: +43 5332 [email protected]

… zum Wohlfühlen inmitten herrlicher Ruhe und Natur im Schneerosental. Unser herzlich geführtes Haus präsentiert sich im neuen Outfit, u.a. mit besonderen Seminarräumen, geeignet für Veranstaltungen aller Art. Wie gewohnt verwöhnen wir unsere Gäste mit leichter und natürlicher Küche aus regionalen Produkten. Alle unsere Zimmer verfügen über Balkon, SAT-TV und Internet. Direkt an der Runnersfun-Laufstrecke / Natur Kneipp-anlage / Reitmöglichkeit gegeben / Rossignol-Langlaufskiverleih - klassisch und skating - direkt an der zertifizierten Loipe.Haustiere erlaubt: EUR 6,-/TagFerienwohnung

HOTEL - LANDGASTHOF

Fam. Olaf und Helga Mattke

KRAFTQUELLE SCHLOSSBLICK

D3 Tabelle fürZimmer



DZ/DU/WC ab 42 ab 48 ab 45 15 6 192 FEWO | F3 | 4 Pers 3 P. 102 10 p.P. 3 P. 111 10 p.P. 3 P. 111 10 p.P. keine Nebenkosten

16 DZ, 2 FEWO


PrIVATZImmEr/ PrIVATE rOOmSHAUSNAME/ADRESSE/TELEFON/FAX PLAN BETTEN EZ DZ MZ ZIMMERTYP PIKTOGRAMME SOMMER WINTER

HAUS VORDERGRUB, FAM. KLAUSNERA-6320 Angerberg, Baumgarten 118T: +43 5332 56221

E4 8 4 Etagen-DU/WC ab EUR 15,00 keineVermietung

HAUS WALDRAND, FAM. ANNA LANERA-6320 Angerberg, Linden 91T: +43 5332 56269

D5 10 32

DU/WCEtagen-DU/WC



ZImmEr Am BAuErNHOF/ BEd ANd BrEAKFAST ON A FArmHausname/Adresse/Telefon/Fax Plan Betten EZ dZ mZ Zimmertyp Piktogramme Sommer Winter

LETTENBICHL, FAM. FRANZ RAINERA-6320 Angerberg, Embach 129T: +43 5332 [email protected]

C3 8 4 Etagen-DU/WCDU/Etagen-WC


ZImmEr Am BAuErNHOF/ BEd ANd BrEAKFAST ON A FArm

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TEL./FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

HAUS HOCHFELD, FAM. SEIDNERA-6320 Angerberg, Achleit 32T/F: +43 5332 [email protected]

C7 21

F3F5

4-57-8


ab EUR 100,00ab EUR 100,00

ASTNER, FAM. ASTNERA-6320 Angerberg, Baumgarten 42T: +43 5332 56800, +43 5332 [email protected]

D5 1 F3 2-4


FERIENWOHNUNG HAGERA-6320 Angerberg, Edwald 92T/F: +43 5332 56699 [email protected]

C4 1 F2 2-4


PERTHALER, FAM. PERTHALERA-6320 Angerberg, Dorf 4,T: +43 676 [email protected]

C6 21121

F1F1F2F3F3

23345

Kinder bis 2 Jahre freiKinder bis 11 Jahre -30%

ab EUR 32,00ab EUR 48,00ab EUR 48,00ab EUR 64,00ab EUR 80,00

ab EUR 36,00ab EUR 54,00ab EUR 54,00ab EUR 72,00ab EUR 90,00

APPARTEMENT SEIDNER, MATTHIAS SEIDNERA-6320 Angerberg, Achleit 30T: +43 650 [email protected]

C7 1 F3 2-4


APPARTEMENTS ZANDRONA-6320 Angerberg, Dorf 32T/F: +43 5332 56349

C6 1 F4 4-6 ab EUR 60,00 ab EUR 72,00

PrIVATZImmEr/ PrIVATE rOOmS


ANGERBERGERHOF, FAM. PERTHALERA-6320 Angerberg, Dorf 5T: +43 5332 [email protected]

C6 30 8 3 DU/WC/TV


FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF / APArTmENTS ON A FArmHausname/Adresse/Telefon/Fax Plan Anzahl Typ Personen Info Piktogramme Sommer Winter

ENDSTRASS, FAM. PEERA-6320 Angerberg, Endstrass 1T/F: +43 5332 56316www.urlaub-bauernhof.at [email protected]

C5 1 F4 2-8 ab EUR 25,00 ab EUR 28,00

HAGERHOF, HAGER ANDREAA-6320 Angerberg, Embach 81T: +43 5332 [email protected]

A4 11

F1F3

1-23-6

Kinderermäßigung bis 2 Jahre frei2-6 Jahre -50%6-15 Jahre -25%


Fam. OslA-6320 Angerberg | Dorf 40 und 41T/F: +43 5332 [email protected]

Pfaringhof: 2 Doppelzimmer, auch Dreibettzimmer möglich mit DU/WC. Aufenthaltsraum mit Sat-TV.Gästehaus Vroni: liegt unmittelbar neben dem Bauernhof. Dieses Haus verfügt über 2 große Ferienwohnungen ideal für gr. Familien (ca. 120 bzw. 100 m2), jeweils ausgestattet mit Küche, Wohnzimmer mit Sat-TV, mehrere Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC, überall Balkon. Tischtennis, Liegewiese und Parkplätze.Skilift und Langlaufloipe direkt am Haus.Preis Ferienwohnung für 2 Personen auf Anfrage.

2 DZ, 2 FEWO bis 7 Personen

C6

2 DZ, 2 FEWO bis 7 Personen

Tabelle fürZimmer / FEWO

SommerWinter Nebenko. Preis Zusatzbett

Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des KindesPreis PZ Preis PZ Preis PZ KA EZ/ER 0-2 2-6 6-14

Zimmer m. DU/WC 22 24 24 2 2 Ortstaxe frei 50% 25 %F3 + F4 | 5-7 Pers. 16 18 18 2 25 Ortstaxe

Fam. Osl

Aufenthaltsraum mit Sat-TV.PFARINGHOF MITGÄSTEHAUS VRONI


ANGERBERG 78

ALmgASTHOF / ALmHÜTTE / ALPINE HuTHausname/Adresse/Telefon/Fax Plan Anzahl Typ Personen Zimmertyp Info Piktogramme Sommer Winter

ALMGASTHOF BUCHACKER, FAM. GASTEIGERA-6320 AngerbergT: +43 5337 62467, +43 699 12358598www.buchackeralm.at

B1 10 Etagen-DU/WC 5 Zimmer1 Ferienwohnung

ab EUR 28,00Preis auf Anfrage

keineVermietung

ALmgASTHOF / ALmHÜTTE / ALPINE HuT

FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF / APArTmENTS ON A FArmHausname/Adresse/Telefon/Fax Plan Anzahl Typ Personen Info Piktogramme Sommer Winter

HECH, FAM. HARTLA-6320 Angerberg, Achleit 72T: +43 5332 56272 | +43 676 [email protected]

C7 1 F2 4-6 ab EUR 56,00 ab EUR 60,00

FERIENHAUS BÖTTGERA-6321 Angath (am Angerberg), Haslach 7T: +49 176 20611950, F: +49 89 [email protected]

F3 1 FH 8 Ferienhaus inkl. StromNebenkosten extra

ab EUR 130,00 ab EUR 130,00


TRADITION UND BRAUCHTUM

MARIASTEIN 80

MARIASTEIN

Eintauchen in die Ruhe und Gelassenheit des Seins!Direkt auf der Route des Jakobswegs liegt der Marienwallfahrts-ort Mariastein. Nicht zu übersehen ist die markante Kirche, die mächtig auf einem blanken Felsen ruht. Die traditionellen und kirchlichen Feste haben hier noch ihre ursprüngliche Bedeutung und einzigartig ist die Anordnung der Gnadenkapelle, die sich im Turm der Kirche befindet. Die Pilger müssen also erst rund 150 Stufen bezwingen, bevor sie sich vor dem Allerheiligsten befin-den. Umgeben von saftigen Wiesen und rauschenden Bächen ist Mariastein ein Ruhepol in unserer hektischen Welt.

Immerse into the quietness and calmness of being!Situated directly at the Way of St. James there is the pilgrima-ge village Mariastein. Hard to overlook is the imposing church which is enthroned majestically on a steep rocky outcrop. Here, traditional as well as church festivals still have their original meaning. After climbing the 150 steps to the Gnaden Chapel in the church tower visitors are rewarded by the sight of the famous gothic Madonna. Surrounded by lush meadows and babbling brooks, Mariastein represents an oasis of calm in our hectic world.


PENSION / BEd ANd BrEAKFASTHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

PENSION STRILLINGERA-6324 Mariastein, Mariastein 42 T/F: +43 5332 56531www.pensionstrillinger.at,[email protected]

E2/3 10 5 DU/WC Musizierender Wirt ab EUR 22,00 ab EUR 25,00

Fam. SchnellriederA-6324 Mariastein | Mariastein 24T: +43 5332 56475F: +43 5332 [email protected]

Herzlich Willkommen im Alpenhof! Hallenbad, Sauna, Infrarot Kabine, Billard, Dart, Tischtennisraum, Musik-Tanzabende, Skiverleih, Wanderungen, behinderten-gerecht ausgestattet, Etagenlift, Radverleih.

Pauschalangebote auf Anfrage!FrühstücksbuffetÜbernachtung mit Frühstück: ab EUR 32 p.P./Tag

BEI UNS IN DEN BERGEN!

HOTEL

ALPENHOF MARIASTEIN

F2 Tabelle fürZimmer



Zi. mit DU/WC/Sat-TV ab 32 ab 38 ab 34 ab 38 ab 32 ab 36 6 10% frei 50 % 100 %

Fam. CsiszerA-6324 Mariastein | Mariastein 11T/F: +43 5332 [email protected]

Unser Haus liegt in ruhiger Lage im kleinen idyllischen Wallfahrtsort Mariastein. Restaurantbetrieb mit italienischen sowie traditionellen und internationalen Spezialitäten. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Internet (WLAN), Sat-TV und teilweise Balkon. Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Akti-vitäten. Wandern und Radeln in wunderschöner Bergwelt, Mountainbiken zu den nahe gelegenen Almen, im Winter Pferdeschlitten- und Huskyfahrten, Langlaufen und Skifahren. Der kostenlose Skibus bringt Sie in 15 Minuten in das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs, die SkiWelt Wilder Kaiser- Brixental. Frühstücksbuffet. Als Zahlungsart akzeptieren wir: Barzahlung

GASTHOF

KAMMERHOF

E2Tabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-4 4-12 13-16Zi. mit DU/WC/Sat-TV 30 36 30 40 30 40 4 30 % 60 % 100 %


Fam. RadingerA-6324 Mariastein | Mariastein 14T: +43 5332 56717 | F: +43 5332 [email protected]

Mariasteiner Hof: gelebte Gastlichkeit seit 1878Seit Generationen ist der Mariasteiner Hof im Besitz der Familie Radinger. In den Räum-lichkeiten des Mariasteiner Hofes verschmilzt Tiroler Charme mit modernem Komfort. Entspannen Sie im Wellnessbereich Ihres Vier-Sterne-Hotels und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten, die der Küchenchef aus regionalen Zutaten für Sie kreiert hat, schmecken. Der Sommelier des Hauses empfiehlt den passenden Wein zu Ihrem Gericht. Im Weinkeller des Mariasteiner Hofes lagern hochkarätige Tropfen aus den besten Anbaugebieten Österreichs.

3/4 P = Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause/Kaffee + Kuchen, Abendessen

HOTEL

MARIASTEINERHOF

E3

3/4 P = Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause/Kaffee + Kuchen, AbendessenTabelle für

ZimmerPreise

Zuschläge Kinderermäßigung3/4-Pension Alter des Kindes

ab EZ KA 0-5 6-11 ab 12Alpenrose 45 21 10 10 100% 50% 10%

Enzian / Turmzimmer 49 21 10 10 100% 50% 10%Edelweiß 59 21 10 10 100% 50% 10%

ANGATH82

ANGATH

Abschalten und ziehen lassenDer Inn lädt zum Verweilen an seinem Ufer ein. Gehen und die Gedanken ziehen lassen, so wie das Wasser im Fluss immer da ist und doch ständig weiter zieht. Leise in sich zurück ziehen und Kräfte tanken für Kommendes. Zu Fuß oder mit dem Rad die stillen Weiler erkunden und dann und wann eintauchen in die wenige Kilometer entfernte Einkaufsmetropole Wörgl.

Lean back and let goThe river Inn invites you to linger on its waterfront. Go for a walk and set your mind free - let your thoughts flow just like the water. Enjoy the silence and gather strength for your daily life. Explore the idyllic surroundings on foot or by bike andimmerge in the shopping metropolis Wörgl, only a fewkilometres away, every once in a while.


mOTEL / mOTELHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO SOmmEr WINTEr

LANDZEIT AUTOBAHNRASTSTÄTTE/RESTAURANTA-6321 Angath, Wirtschaftsweg 2T: +43 5332 7875

F4 108 2 21 22 DU/WC/BADTV/RADIO

Familien-Bonus: Kinder unter 12 Jahren sind im Zimmer der Eltern Frei!


mOTEL / mOTEL

HOTELS / gASTHÖFE / INNSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

KAMMERHOF, FAM. TAXACHERA-6321 Angath, Kirchplatz 2T/F: +43 5332 [email protected]

F5 63 4 9 12 DU/WC Direkt amInntalradweg!

Haustiere erlaubt: kostenlos!


Franz und Christine BramböckA-6321 Angath | Mitterweg 2T/F: +43 5332 74388www.tiscover.com/breitenwww.urlaubambauernhof.at/[email protected]

Qualitätsgeprüfter, neu renovierter Vierblumenbetrieb in ruhiger und sonniger Lage im Ortszentrum von Angath, Nähe Inntalradweg. Alle Zimmer sind komforta-bel eingerichtet und mit DU/WC, TV und Fön ausgestattet. Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen für 4-6 Personen, ca. 70 m2 mit je 2 Schlafzimmern, 1 Wohn-raum mit Doppelschlafchouch und Sat-TV, Küche mit Geschirrspüler undDU/WC und Balkon. Tiere am Hof: Kühe, Kälber, Hasen, Katzen, Ziegen, Pferde. Besonderheiten am Hof: Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten, Gratis-Reiten für Kinder, Mithilfe im Stall, Hofführungen, Gästeinformationsmappe.Frühstücksbuffet!

ZIMMER/FERIENWOHUNG BAUERNHOF

Franz und Christine Bramböck

BREITENHOF

Frühstücksbuffet!Tabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KAZimmer mit DU/WC 25 28 28 2 5 15

2 x F3 | 4-6 Pers. | pro Tag 64 8 71 8 71 8 ER 26 Ortstaxe

2 DZ, 2 FEWO, 12 Betten

G5

84

KIRCHBICHL

Gelebtes Brauchtum, viel Kultur und Sport!Es ist einiges übrig geblieben von der Zeit, als die Handelsschiffe noch am Inn verkehrten. Damals wie heute saß man gerne beim Musizieren beisammen und so bieten sich in Kirchbichl jede Menge kulturelle und auch kulinarische Urlaubsangebote. Ausgedehnte Spaziergänge im weit verzweigten Ortsgebiet bieten dem Wanderer immer wieder Abwechslung und er begegnet dabei den Zeugen vergangener Zeiten, wie etwa am Grattenbergl, das zu Zeiten von Andreas Hofer eine bedeutende Rolle gespielt hat und auf dem viele Jahre lang ein Einsiedler das Kirchlein pflegte.

Living tradition, lots of culture and sports!Many traditions are still kept alive ever since trading ships used to run on the river Inn such as getting together to play music – that is why Kirchbichl offers a diverse, cultural as well as culinary vaca-tion. Extended walks in the large community offer a great variety to all hikers. They also encounter witnesses of ancient times e.g. at the Grattenbergl, a rock playing a significant role in the times of the Tyrolean hero Andreas Hofer. The chapel on top was looked after by a hermit for many years.

KIRCHBICHL


86

Infobüro KirchbichlUlricusstr. 1A-6322 KirchbichlT: +43 5332 87151F: +43 5332 [email protected]

KIRCHBICHL

KIRCHBICHL


KIRCHBICHL88

HOTELS - gASTHÖFE / HOTELS - INNSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

KASAMANDL, FR. SABINE HOPITZAN-SCHROLL A-6322 Kirchbichl, Sonnbichlstr. 1T/F: +43 5332 [email protected]

B4 DU/WCTV/Radio

2 Zusatzbetten


GASTHOF OBERLÄNDERA-6322 Kirchbichl, Oberndorfer Str. 42T: +43 5332 87680

B4 Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

GASTHOF WALDRUHE, FAM. GRABNERA-6322 Kirchbichl, Wörgler Str. 8T: +43 5332 72035

B5 10 2 2 DU/WC


PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmSHAUSNAME/ADRESSE/TELEFON/FAX PLAN BETTEN EZ DZ MZ ZIMMERTYP INFO PIKTOGRAMME SOMMER WINTER

GÄSTEHAUS BRANDAUERA-6322 Kirchbichl, Waldstr. 14T: +43 5332 81001

C5 9 1 4 DU/WC ab EUR 20,00 ab EUR 20,00

EINWALLER LOISIA-6322 Kirchbichl, Luechstr. 9T: +43 5332 70254

E7 7 1 3 Etagen-DU/WC ab EUR 15,00 ab EUR 17,00

HAUS LOINGER, FAM. AUERA-6322 Kirchbichl, Osterbichlweg 1T: +43 5332 88600

D2 9 3 1 Etagen-DU/WC ab EUR 14,00 ab EUR 15,00

SCHWARZENAUERA-6322 Kirchbichl, Kirchstieglstr. 36T: +43 5332 81522

C4 10 1 3 1 Etagen-DU/WC


STÖCKL HELGAA-6322 Kirchbichl, Rainweg 5T: +43 664 8715957

D6 4 2 DU/WCZusatzbetten

Parterre/Zi/1.Stock



ERBHOF BRUGGER, FAM. LINTNERA-6322 Kirchbichl, Bruggerstr.29T: +43 5332 72584, [email protected]

C5 2 2 DU/WCEtagen-DU/WC

Teilw. Balkon


HUBER MATHIASA-6322 Kirchbichl, Mooseggweg 1T: +43 664 4322564, F: +43 5332 [email protected]

A5 10 5 DU/WC

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

PrIVATZImmEr / PrIVATE rOOmS

FrÜHSTÜCKSPENSION / BEd ANd BrEAKFASTHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN BETTEN EZ dZ mZ ZImmErTyP INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

PENSION AUERSTUBEN, AUER HERTAA-6322 Kirchbichl, Lindenstr. 38T: +43 664 73936294www.auerstuben.at, [email protected]

B5 14 DU/WC Wintersaison Halbpension auf Anfrage


GÄSTEHAUS EMBACHER, FAM. EMBACHERA-6322 Kirchbichl, Strandbadstr. 9T: +43 5332 87368

B4 10 2 2 Etagen DU/WCBalkon


Emmi und Peter LeitnerA-6322 Kirchbichl | Moorstraße 40T/F: +43 5332 87179 | +43 664 [email protected]

Unser Haus liegt auf einer kleinen Anhöhe, ca. 150 Meter vom Moorstrandbad entfernt. 10 Betten, größtenteils mit Du/WC, rustikale Zimmer, familienfreundlich geführte Pension mit Aufenthaltsraum, Liegewiese, Parkplatz.

Erweitertes Frühstück.Haustiere erlaubt: EUR 2/Tag

FRÜHSTÜCKSPENSION

Emmi und Peter Leitner

LEITNER

10 Betten, 5 DZ

C4

10 Betten, 5 DZTabelle für

ZimmerSommer


ÜF HP ÜF HP ÜF HP EZ KA 0-12Zimmer mit DU/WC/Balkon 19 21 21 6 6 25 %

Fam. SchrollA-6322 Kirchbichl | Ulricusstraße 13T: +43 5332 87188F: +43 5332 [email protected]

Unser geschmackvoll im Tiroler Stil eingerichteter Gasthof ist zentral gelegen und mit 50 Betten ausgestattet. In jedem Zimmer befinden sich Bad/WC oder DU/WC und Sat-TV. Liegewiese, Schöne Sonnenterrasse, kostenloser Wireless-LAN Internetzugang, Kinderspielplatz, Bus- und PKW-Parkplätze, versperrbarer Raum für Fahrräder sowie Motorräder vorhanden. Weiters bieten wir Ihnen viele abendliche Veranstaltungen, wie Tiroler Abende mit Schuhplattlern, Grillabende oder Themenabende. Lassen Sie sich verwöhnen im - Gasthof Schroll in Kirchbichl!

Ermäßigung bei Aufenthalt von mehr als drei Tagen: EUR 2/Tag

GASTHOF

Fam. Schroll

SCHROLL

C4

Tabelle fürZimmer



Zimmer DU/WC/EZ ab 40 ab 50 ab 44 ab 54 ab 40 ab 50 frei 50% 25%Zimmer DU/WC/DZ ab 35 ab 45 ab 38,5 ab 48,5 ab 35 ab 45 frei 50% 25Zimmer DU/WC/MZ ab 30 ab 40 ab 33 ab 43 ab 30 ab 40 frei 50% 25



WEBERHOF, FAM. SCHÖNA-6322 Kirchbichl, Winkelheimer Str. 9T: +43 5332 87411, +43 650 [email protected]

B3 4 DU/WCSat TVInternet

DZ ab EUR 26,00EZ ab EUR 31,00

DZ ab EUR 27,00EZ ab EUR 32,00

FErIENWOHNuNgEN / APArTmENTSHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

FUCHS BARBARAA-6322 Kirchbichl, Quellenbergstr. 31T: +43 5332 93287 | +43 650 9255914

C3 1 F3 2-6

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS HUBERA-6322 Kirchbichl, Kirchstieglstraße 26T: +43 664 [email protected]

C4 1 F4 2-8

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

HAUS CHRISTINA, FAM. LAIHARTINGERA-6322 Kirchbichl, Moosstraße 13T: +43 664 2143888

C5 1 F3 2-7


FERIENHAUS LANZINGER, FAM. LANZINGERA-6322 Kirchbichl, Rainhäuslstraße 6T: +43 664 3815814

G7 1 FH 12 ab EUR 30,00 ab EUR 35,00

HAUS MASSERA-6322 Kirchbichl, Lofererstr. 27T/F: +43 3461 224, T: +43 676 [email protected]

C6 1 F3 4-6


FERIENWOHNUNG MARIA WIFLINGA-6322 Kirchbichl, KTW-Str. 20T: +43 5332 76574, +43 681 [email protected]

B5 1 F3 5


[email protected]

FErIENWOHNuNgEN Am BAuErNHOF / APArTmENTS ON A FArmHAuSNAmE/AdrESSE/TELEFON/FAx PLAN ANZAHL TyP PErSONEN INFO PIKTOgrAmmE SOmmEr WINTEr

WALDSCHÖNAU, FAM. GAISBACHERA-6322 Kirchbichl, Bruggerstr. 21T: +43 5332 88676www.tiscover.at/waldschoenau, [email protected]

B5 2 F3 2-7


STEGERBAUER, FAM. LANZINGERA-6322 Kirchbichl, Römerweg 5T: +43 5332 74859, +43 664 [email protected]

F7 1 F4 2-7


FAM. SCHÖN SEN.A-6322 Kirchbichl, Winkelheimer Str. 11T:+43 650 2874114, [email protected]

B3 1 F2 2-4


WEBERHOF, FAM. SCHÖNA-6322 Kirchbichl, Winkelheimerstr. 9T: +43 5332 87411, +43 650 [email protected]

B3 2 F1F3

24-6



WIESERHOF, FAM. BRAMBÖCKA-6322 Kirchbichl, Winkelheimerstr. 21T: +43 650 8800606www.wieserhof.eu, [email protected]

B3 3 F2F3F4

2-54-69-11



90 AGB

§ 1 Geltungsbereich1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (im Fol-genden „AGBH 2006“) ersetzen die bisherigen ÖHVB in der Fassung vom 23. September 1981.1.2 Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär.

§ 2 Begriffsdefinitionen2.1 Begriffsdefinitionen: „Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristi-sche Person, die Gäste gegen Entgelt beherbergt. „Gast“: Ist eine na-türliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (z.B. Familienmitglieder, Freunde etc.). „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In- oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beherber-gungsvertrag abschließt. „Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen. „Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der Folge näher geregelt wird.

§ 3 Vertragsabschluss – Anzahlung3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestel-lung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektroni-sche Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherber-gers erfolgt.3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leis-tet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners den Ver-tragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstan-den, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständnis-erklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande.3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (z.B. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspart-ner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen.3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt.

§ 4 Beginn und Ende der Beherbergung4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbar-ten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen.4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind.

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Be-herberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein spä-terer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Ver-tragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger aus sachlich gerechtfertigten Gründen es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gas-tes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:• bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom gesamten Arrangementpreis;• bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom gesamten Arrangementpreis;• in der letzten Woche vor dem Ankunftstag: 90 % vom gesamten Arrangementpreis.

Behinderungen der Anreise5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherber-gungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc.) sämtliche Anreise-möglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen.5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab An-reisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird.

§ 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner und/oder den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits ein-quartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers.

§ 7 Rechte des Vertragspartners 7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Ver-

tragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räu-me, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugäng-lich sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben.

§ 8 Pflichten des Vertragspartners8.1 Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind, zuzüglich gesetzlicher Umsatz-steuer zu bezahlen.8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzep-tieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, wie für Er-kundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw.8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegen-nehmen, verursachen.

§ 9 Rechte des Beherbergers9.1 Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Ent-gelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das ge-setzliche Pfandrecht gem. § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner und/oder dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner For-derung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstige Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden, und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu.9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außerge-wöhnlichen Tageszeiten (nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen.9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung und/oder Zwischenabrechung seiner Leistung zu.

§ 10 Pflichten des Beherbergers10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in ei-nem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatz- oder Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet.

§ 11 Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.1 Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom Ver-tragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des Beherbergers ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Beherberger oder den vom Beherberger befugten Leuten übergeben oder an einen von diesen an-gewiesenen oder hiezu bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet der Beherberger für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden seiner Leute sowie der aus und ein gehender Personen. Der Beherberger haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspart-ner oder der Gast der Aufforderung des Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort zu hinterlegen, nicht unverzüglich nach, ist der Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen Haftung des Beherbergers ist maximal mit der Haftpflichtver-sicherungssumme des jeweiligen Beherbergers begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners oder Gastes ist zu berücksichtigen.11.2 Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit ausge-schlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Fol-geschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden keinesfalls ersetzt.11.3 Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit 550,--. Der Beherberger haftet für einen da-rüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einem/einer seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß.11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Ge-genstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben.11.5 In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/oder Gast den eingetre-tenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Beherberger anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw. Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen.

§ 12 Haftungsbeschränkungen12.1 Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die Haftung des Beher-bergers für leichte Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen.12.2 Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung des Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt. Der zu er-setzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in der Höhe des Vertrauensinteresses.

§ 13 Tierhaltung 13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden. 13.2 Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren und zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte ver-wahren und/oder beaufsichtigen zu lassen. 13.3 Der Vertragspartner oder Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung oder eine Privat-Haftpflicht-versicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt,

zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist nach Aufforderung des Beherbergers zu erbringen. 13.4 Der Vertragspartner und/oder sein Versicherer haften dem Beherber-ger gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatz-leistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten zu erbringen hat. 13.5 In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen und Wellnessbe-reichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten.

§ 14 Verlängerung der Beherbergung 14.1 Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufent-halt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Ver-längerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen. Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung. 14.2 Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungs-betrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc.) sämtliche Abreise-möglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherber-gungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungs-verhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt, mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechne-ten Preis in der Nebensaison entspricht.

§ 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf.15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger be-rechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnah-me der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner.15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlos-sen, so können die Vertragsparteien den Vertrag bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, aulösen. 15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofor-tiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner oder der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigen-tümer, dessen Leuten oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigen-tum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder einer Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumut-bar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt. 15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu werten-des Ereignis (z.B. Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc.) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherber-gungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige An-sprüche auf Schadenersatz etc. des Vertragspartners sind ausgeschlos-sen.

§ 16 Erkrankung oder Tod des Gastes 16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungs-betrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist.16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind.16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für fol-gende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Kran-kentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reini-gung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrich-tungsgegenständen, Teppichen usw., soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder dem Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genom-men wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o.ä., f ) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen.

§ 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist. 17.2 Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellem und materiel-lem Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts (insb. IPRG und EVÜ) sowie UN-Kaufrecht.17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmerge-schäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies be-rechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderen örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen. 17.4 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hat, geschlossen, können Klagen gegen den Verbraucher ausschließlich am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden. 17.5 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Euro-päischen Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige Gericht ausschließlich zuständig. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE 2006 - (AGBH 2006) (Fassung vom 15.11.2006)

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

91

A1 A8

A9

A2 A10

100 km80 km

460 km

350 km

420 km

80 km

A13

A12

DE

CH

SL

HU

SK

CZ

IT

Zürich

Mailand

München

Prag

Passau

Linz

Salzburg

Sattledt

Graz

Zagreb

Udine

Klagenfurt

Wien

Budapest Bratislava

Innsbruck

IMPRESSUM

Für den Inhalt verantwortlich: Ferienregion Hohe Salve

Konzept, Grafik und Satz: Das Buero ohne Namen

Fotos: Tropper Kurt, Kitzbüheler Alpen-Brixental; Fotowerk Nusser-Aichner; Husky Ranch, Angerberg; Stefan Astner; Hannes Dabernig; SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental; Ferienregion Hohe Salve;

istockphoto.com; Johannes Felsch; Norbert Eisele-Hein; Golfclub Westendorf; Bichler Andreas; Studio West; Thomas Trinkl; Mc KINLEY; Gix.at;

ANFAHRT

www.hohe-salve.com

FERIENREGION HOHE SALVE – MIT AUTO, BUS UND BAHN IMMER LEICHT ERREICHBAR. UMWELTFREUNDLICH MIT DER BAHNüber München, Kufstein nach Wörgl, oder weiter nach Hopfgarten Hauptbahnhof oder Hopfgarten Berglift. Informationen über Verkehrsverbindungen

finden Sie auf: www.oebb.at und www.deutschebahn.com

MIT DEM AUTO ODER BUS• über München (100 km) – Ausfahrt Kufstein Süd - Bundesstraße Richtung Innsbruck – Abzweigung Brixental oder über die A 12 – Ausfahrt Wörgl Ost

• über Innsbruck (80 km) – Ausfahrt Wörgl Ost – Abzweigung Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve.

Bitte Vignettenpflicht beachten!

• über Salzburg (80 km) – Lofer – St. Johann – Richtung Wörgl – Abzweigung Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve.

• über Lienz (Felbertauern) – Paß Thurn – Kitzbühel – Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve

Informationen über die Verkehrssituation, Baustellen usw. gibt der ÖAMTC (Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club) unter der öster-

reichweit gültigen Telefonnummer 120 und auf www.oeamtc.at

MIT DEM FLUGZEUGDie nächst gelegenen Flughäfen sind: München 100 km entfernt, Salzburg 80 km entfernt, Innsbruck 80 km entfernt

FLUGHAFEN SHUTTLESERVICEInnsbruck, München, Salzburg… die Auswahl an Flughäfen ist groß.

Zuverlässig, sicher und bequem bringt Sie Four Season Travel in die Ferienregion Hohe Salve.

Four Season Travel I A - 6320 Innsbruck I Burgenlandstr. 8 | T: +43 512 584 157 I www.tirol-taxi.at I [email protected]

AUSSICHTSREICHER WINTERURLAUBIN DEN KITZBÜHELER ALPEN!

Ferienregion Hohe Salve | Bahnhofstr. 4a | A-6300 Wörgl | T: +43 5332 76007 | F: +43 5332 71680 | [email protected] | www.hohe-salve.com

ACCOMMODATION2012/13 DE/EN

Documents

Unterkünfte Hohe Salve 2013/14