Embed Size (px)
Citation preview
Bastogne
E25Arlon
Bruxelles
A44Trier-Köln-Bonn
A4Reims-Paris
A31Metz-Nancy
A8SaarbrückenStrasbourg
Luxembourg
St-VithAachen
Weiswampach
TroisviergesMaulusmuhleHeinerscheid
Clervaux
Drauffelt
Wilwerwiltz
WiltzMerkholtz
Goebelsmuhle
RambrouchGrosbous
Bissen
Useldange
Heisdorf
Lintgen
LorentzweilerGonderange
Ernster
Senningerberg
MunsbachSchuttrange
Oetrange
Sandweiler Wormeldange
Stadtbredimus
Weiler-la-Tour
Mondorf-les-BainsAspelt
Frisange Ellange-GareWintrange
Burmerange
SchengenRemerschen
Remich
Walferdange
Capellen
Kahler
Garnich
Clemency
Linger
Rodange Sanem
Niedercorn
Pétange
Holzem
MamerStrassen
Dommeldange
Cents
Hollerich
Bertrange
Leudelange
Ehlange
MondercangeBettembourg
Noertzange
Schifflange
Esch/Alzette
Belval-Rédange
Obercorn
Differdange Belvaux
BelvalUsines
Kayl
DudelangeTétange
Rumelange
Hesperange
RoeserBerchem
DippachSchouweiler
Bascharage
Kleinbettingen
Koetschette
Martelange
Perlé
Harlange
WinselerDoncols
Schleif LellingenHolzthum Wahlhausen
PutscheidStolzembourg
ViandenBourscheidPlage
Michelau
Erpeldange
Ettelbruck
Diekirch
Ermsdorf
Medernach
LarochetteConsdorf
Heffingen
Rippig
Junglinster
ZittigBech
ManternachWecker
Betzdorf
Roodt/Syr
Grevenmacher
Mertert
Cruchten
Schieren
Colmar-Berg
Reisdorf
Fouhren
Bettendorf
Berdorf
Bourscheid
Welscheid
Niederfeulen
Heiderscheid
Hosingen
Marnach
Redange
Beckerich
Bridel
Saeul
Mersch
Roodt
Gaichel
Eischen
SteinfortKoerich
Septfontaines
Bour Ansembourg
Hollenfels
Schoenfels
Esch/Sûre
Eschdorf
Bavigne
Boulaide
Arsdorf
Lultzhausen
Lac de laHaute-Sûre
Wasserbillig
EchternachRosport
Steinheim
Girsterklaus
Born
Moersdorf
A44Trier-Köln-BonnConsdorf
ZittigBech
ManternachWecker
Berdorf
Wasserbillig
EchternachRosport
Steinheim
Girsterklaus
Born
Moersdorf
Eislék Pfad / Eislék path | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km
Our Pfad / Our path | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km
Préizerdaul Pfad / Préizerdaul path | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 31 km
Attert Pfad / Attert path | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km
Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort - Echternach | 30 km
Mëllerdall Pfad / Mëllerdall path | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km
Der Bergarbeiter / of the minerworkers | Pétange - Rodange - Differdange | 29 km
Schengen - Hellange | Schengen - Hellange | 24 km
Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km
Wiltz Pfad / Wiltz path | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km
Mamer Pfad / Mamer path | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km
Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km
Nord Pfad / North path | Weiswampach - Diekirch | 65 km
Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km
Alzette Pfad / Alzette path | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km
Süd Pfad / South path| Rodange - Hellange | 68 km
Panorama Pfad / Panorama path | Troisvierges - Wiltz | 42 km
Charles Mathieu | Esch-sur-Sûre - Wiltz - Vianden | 42 km
Obersauer Pfad / Upper-Sûre path | Ettelbruck - Martelange | 68 km
Pfad der 7 Schlösser / 7 Castles path | Gaichel - Steinfort - Mersch | 37 km
Kleine Schweiz / Little Switzerland | Mersch - Larochette - Beaufort | 27 km
Untersauer Pfad / Lower-Sûre path | Echternach - Wasserbillig | 23 kmMosel Pfad / Moselle path | Wasserbillig - Schengen | 55 km
Süd Pfad / South path | Luxembourg - Dudelange | 32 km
Obersauer Stausee Pfad / Upper-Sûre lake path | 42 km
Das Nationale WanderwegenetzThe National Network of Footpaths
Alle Dörfer werden von Bussen bedient.All the villages are served by buses.
Informationen, Informations: Transportministerium • Ministry of Transportwww.mobiliteit.luLuxemburgische Eisenbahngesellschaft CFLLuxembourg Railways CFLwww.cfl.lu
Wellen
Wincheringen
Nennig
Perl
Hachiville
Troine
Niederwampach
GrenzeBorder
EisenbahnRailway
FlußRiver
AutobahnMotorway
Stadt/OrtschaftTown/Village
BahnhofStation
Untersauer PfadLower-Sûre path
Nationales WanderwegenetzThe National Network of Footpaths
Willkommen zu einer erlebnisreichen Wanderung durch die einzigartige Naturlandschaft des Müllerthals, der kleinen Luxemburger Schweiz, mit ihren spektakulären Felsformationen, wildromantischen Bachtälern und herrlichen Aussichten mit Blick auf das Tal der Untersauer. Sie wandern von Echternach, der ältesten Abteistadt Luxemburgs zum tiefsten Punkt des Landes - dem Zusammenfluss von Mosel und Sauer in Wasserbillig.
A delightful walk of discovery will take you to the very heart of the unique natural site of the Mullerthal, “Luxembourg’s Little Switzerland”, with its spectacular rock formations, the rugged charm of its river valleys and its fantastic views of the valley of the Lower Sûre. Leaving Echternach, the oldest abbey town in Luxembourg, your walk will end at the lowest point in the country, in Wasserbillig, where the River Sûre has its confluence with the River Moselle.
23 km 330 m 131 m
Distanzen / Distances Echternach - Steinheim 4 km
Steinheim - Rosport 3 km
Rosport - Girsterklaus 2,5 km
Girsterklaus - Born 4,5 km
Born - Moersdorf 2 km
Moersdorf - Wasserbillig 7 km
Symbol des Weges Symbol for the Footpath
Informations-tafelInformationboard
Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums LuxemburgThe National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg
Wanderkarten (R1-R10) kann man bestellen bei:Rambling maps (R1-R10) can be ordered from the:
Administration du cadastre et de la topographiewww.act.etat.lu
Téléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288 23 km
Nützliche Adressen / Useful Addresses
Office National du TourismeBP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tel.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38
www.visitluxembourg.lu • E-mail: [email protected]
ORT Mullerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise9-10, Parvis de la Basilique • L-6401 Echternach • Tel.: (+352) 72 04 57 • Fax: (+352) 72 75 24
E-mail: [email protected] • www.mullerthal.lu
Luxemburgische Botschaft - Abteilung TourismusKlingelhöfer Strasse 7 • D-10785 Berlin • Tel.: (+49) 30 257577-3 • Fax: (+49) 30 257577-55
E-mail: [email protected]
Luxembourg Tourist OfficeSicilian House • Sicilian Avenue • London WC1A 2QH • Tel.: (+44) 20 7434 2800
E-mail: [email protected] • www.luxembourg.co.uk
Untersauer Pfad Lower-Sûre path
400
300
200
100
Höh
e / A
ltit
ude
AbständeDistances
Km
m
0 23
Echt
erna
ch
Rosp
ort
Gir
ster
klau
s
Born
Moe
rsdo
rf
Was
serb
illi
g
Stei
nhei
m
44 3 7 9,52,5 144,5 162 7
Unt
ersa
uer P
fad
Lo
wer
-Sûr
e pa
th
Hist
orisc
he S
tätte
/ H
istor
ical
site
Verp
flegu
ng /
Cat
erin
g
Pick
nick
plat
z /
Picn
ic a
rea
Hot
el, P
ensio
n /
Hot
el o
r gue
st ho
use
Juge
ndhe
rber
ge /
You
th h
oste
l
Resta
uran
t
Wirt
shau
s /
Pub
Cam
ping
Bahn
hof /
Sta
tion
Aus
sicht
spun
kt /
Vie
wpo
int
Tour
istin
fo
Info
rmat
ions
tafe
l / In
form
atio
n bo
ard
Dépa
rtPa
rc M
unic
ipal
-Po
nt fr
onta
lier
Arri
vée
Was
serb
illi
g - S
patz
