]ur lJrofobit beß lJhlUhtß unll Q:,ettn;.

lRitfltlß ~el}auptung (Proll. COXXIX), baI} ein roirUidJer ~acll}'

IUß in plautiniidJer ?Uer5funft nidJt orl}toniert roerben bürfe, I}al inneue«er Beit [otllel !IDiberfprult erjal}ren, unb [lteint ault [0 [el;r bem~I}albeftanb, roieer plt aus ber UeberHeferung ber t}anbicbriften ergibt,3U roiberfllredJen, bap eß roie eine uereinaelte ~u5nabme auilnel}t, roenneine follte ~utoritüt roie l)'ledeifen in ben erft 1864 erfdJienenen (.ftriti,reben !mißceOen' S. 18 betennt nocQ immer an biefem~efeve fejtauOalten.l)'reilicQ batte Bl. !müller de Plant! Epiwoo (Bonnae 1865) p. 48 aUßRud. 1173 in l)'ledeiien'ß 2lußgabe geiltloffen , baji biefer ~ele'brte

febon 1851 bem in !Rebe ftel}enben ~efe~e entfagt l)abe bit Illuij,gabe f;tat bort ndmlilt filiä mea, salve : bolt 'bat !müller babeiüberfeben, ball in ber ep. orit. p. XXVIII naltträgIlIt 6 mea filiasalve mit aUßbrüctliltem ~e3ug auf baß BlitfcQI'fdJe ~efev corrigiertroirb. Ob man aber aUß benlBelfplelen bie Blöper (!l3bit. 18, IS. 240; f,!müller a. a. 0.) auf3iif}lt, mit 10m fdJIiepen barf, bajj ault BlitfdJI fpäterfeine eigene lBeobadltung aIG unautiifflg erlannt 'babe, roill fit niebtentfdJeiben. 3eb meineßtl}eilß babe neulidl in ber ~nmetfung au Au!.376 etflärt, bau ieb »on bel' !Ridltigfeit beG ~efeteß überaeugt bin,unl> gebenle oier bie ~rltl\l>e bnr~ulegen, bie meiner ~lnftdlt nnlt biefe2el}re gegen bie ~inroenbungen, bie mau bagegeu uorgebradJt bat,aufredlt balten. ~l1bei !}abe ilt im ?Uorau~ au bemerten, 'bai meinStanbpunft in ber 18eurtl)eirung ber biel)er gel)örigen l)'dIle fo cotlfer,UaH\) 1ft nIß es lidl mit gefunbei: IDlet!}obe »ertrügt.

Unl> bier mup ilt fogleidl gegen ba~ ?Uerfabren lR. !müOer'G infeiner fonlt fül}menb au nennenben ;l)iffertation llber ben ~lliiliC1l6

IS. 41 ff. llroteftieren, roo er (nadl feinem eigenen 2lußbrud) non sinealiqua severitate ble l)'dOepriift, in 'benen l)'ledeifen in eingeben,ber Unterfuebung ('.ftritifebe !miscellen' IS. 12-23) 'oie urfl'rüngHlte2dnge besmom. a in ber erUm $)ecl. allCQ bei !l31autuß batte erlen,nen .Il:lollen. !mag man nun, gerne augerte!}en, bap .plautinifdle .vanb,Idlriften nodllo fellleltt nnb, 10 ftnb fie bodl mel!}obifdl bel}anbelt uniereäUlJerIdffig"e OueUe für llIautfnlfdlen :let!, unb alfo auell für bie ~r.

fenntnifl ber ~igenoeiten l>IautinifcQer !l3rofoilie. mun oat man peblIber feit lRitidlI'ß ~orrdlun(jell in Iateinifdler ~tlillrabblf immer me'br

geltlobnt mlautu~ un'o auf ibn be.;iiglidJe !Jragen nidJt mebr ifoUett äubetradJten, jonbem uieImebr im Bufammellbanlle mit ben f~radJlidJen

GrfdJeillungen, bie unll bie '1>enfmäler 'oer 'Ooraufgebenben uub nadJ.folgenben Beit Darbieten, unb gerabe hiefe mletbobe tritt autb fo IdJÖllin ßledeifen's erltläbnter UnlerfudJung· bmJOr. 9JIülIer reist nun im@egentbeH bie !Befpretbung ber plautinildlen ßiHle au~ hem flJradJge.fdJidllIid)en Zufammenbange beraus, ja er fteUt biel'! gerabe.;u all'!metbobifdJen @tullbfa~ f}in ('mihi contra ex mdi etLatinorumpl'oprio metro BaturniQ in artern Graecanicam niml videtur ca­lidius transferendum ease, sed sec er n end a esse genera ar­bitror ex suisque utrumque reliquiis iuterpretandum': p. 43).'1>an aber bie ars Graecanica bel:! l):llautus unb bai3mde metrumSaturnium, 10 le!)r fie (ludJ in ben ibnelt ~u @runbe liegenben melri,fcQen l):ltindpien 'Oerftbieben finb, bodJ fpradllidJ redJt IUO!)! auiammen:biingen unh bieß fid1 in profobifdlen ~igen!)eiten oft 3ei9t, bat bie!Jorftbung ber. le~ten 3al)re immer mebr unb mel)r l}erallßgefteUt 1).lIDenn man nun aber 9JIiUler 'oie !Jrage 'Oodegte, ob ~nnius 3u benmdes poetae ober 3u ben '1>icQtern graecanicae artis geböre, ltlürbeer ltlob! ol)ne Zltleifel bal:! ältleite beja!)en. Unb bat benn Ijlecfeifennid)t !Beiipiele 'Oon berfelben Ouantität be~ a, 'oie er für l):l!autllill in2lniprudJ nimmt, aud1 au~ lEnniu!! nadJgeltliefen ~ mJo ift allo biet:baß 'calidius transferre'? 60 fe!)r aucQ mlflUer in ber !Beurtbei(ungein3eIner 'Oon Ijledeilen ongefiibrler lJälle !RemI baben mag, nnmentlid)ltlenn er beffen OConieclurel1 3U l):lleub. 700 unb :trin. 837 'Oerltlirft,fo Ieid)t el1l aud) immer!}in jein mag 'oie fl1r eine 'Oon uornberein jürje!}rer!)aft angenommene fltololliftbe ~igenbeit fp'red)enben merfe 3u cord,gieren .:..- 'emenbieren' follte man biele :tl)dtigfeit nid)t nennen -, 10HI für midi unb ltlob! nom 'Oiele &nbere bie UnterfudJung !lJiü[Jer'~

botb ul)neaOe !Beltleil1lfraft geltlefen, luei( ebeniroie gelagt, unfer 6tanb'puntt in !Beaug auf plautiniftbe Rritif ganD ImfdJieben ift.

lIDir ltlerben aIfo nun gerabe 10 ltlie Ijfecfeijen felblt 'oie !Be­tonung proxurna mleub. 59 baburdJ redJtfertigt ,ba& er naB mJortfür einen uriprünglidJen OCreticu~ erflärt, oud) ben 18er~anjaitg ht beroben erroiil}nten 6telle beß !Ruhens f11ia mell. lJertbeibigen fönnen.

lEine 3ltleite urf\)tiinglidJe 2änge, bie uns nod) auß ben 6alur:niern unb ben merlen ber Rumifer entgegentritt, Ht bie ber Gllbungbus im 'Datiu unb &b!atilJ l):llur. 6pradJlitb jinbet fie le!)t moblibrelEdCdtung, menn man bie beiben !Jormen nobis unb vobis 'OergleidJt.llIuß falurniidler l):loene fann id) ein fidJeres lBeifpieI anfül}ren :'9ldlliu6de bello poenico 8: ,

noeM, Troiad exibant - eapitibüs opertis.mieOeid)t aber bat man biefe QU(l'ltität audl in bem merle

dedet' Tempestate -: bus aide mereto1) IDlau 'iefe a. ~. ~üdjeierll &rtitel übet iRitfdjl'll P. L. M. E. in

ijletfdfen'6 3(1~rbüdJetu ~b. 87 (1863) @:J. 325 ff. 769 ff.

Bn ~horonie neß $IautuG un'o %eren$. 113

(0. 1. L. I p. 18) an3uerlennen, Wo id) wenigftenß nid)t 'oie 910 t~.wen'o i 9 re iI einfef}e, mit 9litfd)[ dedet Tempesta,tebus - aidemeretod (v6tam] 3U Iefen.

$l)a& 'oiefe !lReffung nun «utb bei $IautuG uod) gelte, ergibtlid) BUG !lRerc. 919:

6mnibüs hic llidificatnr me modis. ego stultior1U0 man feine 'oer gewö~nnd)en ~utrd)ulbigungeu ('~rrtG' gm l}eut $U%age nid)t mel}r, aber 'lIäfur' unb '3nter:punction' unb '$erflJuen.wcd)feI' fte~en nod) in unuerbient ~obelU ~niel}en) anbringen fann umbie i!änge 3u erflären. GllllieImuß f}at 'oenn aud) omnibus me ludi­ficatur hic umgefte!It, un'o ,Die .f)eraußgeber l}aben bieß aufgenommen.!n'(;ntidlulbigung' fel}U d! einem 3weilen ~aUe nid)t: mut!. 975

mare quidem eommune certost 6mnibüs. TR. adsentio,lUenigftenß ber Ievte .f)eraußgeber, ber ~ran30fe (;. }ßenlJift, ber fid)eifrig bemül}t ben l)'orfebungen ber beulfeben Gldel}rten über bie .Ro.mile.r eine }ßaf}n in l)'ranfreid) iU bred)en, mertt an 'la derniere syl­labe d'omnlbus eompte ici. pour une longue par l'effet ,dal'arsis et de!a pause' aber WOAlI eine 2änge entfcl)ulbigenl

wenn' fie il'radlgefdlicl)Uid) a(ß urillrüngIieb nadigel'oiefen ift un'o aud)fonft :im Glebrauebe beG ~idlterß feftftel;Jt?

!lRand)eß lommt erft hei ticl)liger !Berßabff}eHung iU %oge; [0mu~ I!Ute. 96 f. mit }ßeibef}artung 'oer l}anbfdlrifUidlen 2eßart fo gelftbtiehen werben:

Hos veteris vini meis naribüs obillotust:eius amor eu.pidam me hue pr6lioit per tenebras.

!nun finb roir aber autb beretbtigt in Den folgenDen 6teUen 'oie langeurll'rl1ngHd)e !lReffung an3ul1epmen, wob ur tb au 9lei eb bi e 0 ll)'tonietung bactl}lifeber 5IDortformen l:letmieben wh'o:!:m:pb. 700. 1080., !lRoit. 402. 1118. !:ul. 376. ~:pib. III 4,35:

bio in aedibüs ubi tu hahitasin aedibüs ubi tu habitas -tamquam si intus natus nemo in aedibtls habitat: lieet.mim manibüs oum digitis auribüs ooulis !abrisita il is inpuris 6muibüs adii manum.astue empta haec mihi? P. istis 16gibüs haheas lieet.Sn 'oen heiben erften l)'äUen l}at l)'ledeifen tute. gelebrieben, eine

!:enberung, bie jetlt nall1dicl) wegfällt; in 'oem letten !Berle geben Die.f)ff. mihi haac, waß !8otbe mit metbt umgeftellt l1a1.

8n oiefen ljällen fann man noeb l}inaufügen !IRen. 842:ut ego illio oculos exuram lampadibüs ardentibus

wo. wof}l !niemanb in 'oie lBerfud)u.ug lommen wirb 1ä.mpadibus 11.1'-

dentibus 3U betonen. '3cb gebe au ber 'otitten G:n'onng über, beten urfl'rüngIidie aucb

für Die $tomiler an$unef}melloe 2änge Uni! beIfenfoll mUldll'ß Glele~aufretbt iU oallen: icl) meine baß.e b~6 ~blatitl6. ~a~ biei! m,

mluf, f. ~lL i1l. lJ. XXII. 8

114 Bur )ßrofo'oie bH\ ~läilh!~ unb ~eTenä.

I~rüngnd} lang lUar, fann man unter ilribnm !lud} aus bem befanh.ten ?Ser\e' i .

Gnaiv6d patre prognatus - f6rtis vit sapiensqtieerfef)en, lUo bfbU 'ocr ganw Untunbige eJ1tgegenf)artl!lt tlfitb, pt mad}e!Jlolltion. ilueb möge man niebt fagen, baU 'ocr mbiaU 'r>esau~kiutel1'

ben dl lUelebe5 urfpmngficb bem' Iateinifeben iltifaHlj eigrtetlfl ba~ tlW

bergegenbe e gefängt l)abe: im ~ateinifeben Ht ltle'oer bet ilvTClUehusnod} Im ältleier aUßlautenben CEonfonanten gillreieben'o 'olea DU beltlirfel1,ltlie biea bie plautinifcbi! !Jlroiobie ant ®cnüge bartf)ut.' ilbcr ~otffcn

(~uß\~r.l, agil) f}at aud} fptadroerg[eid}enb bie\e 2ättge aI~ urffltüng:lieb l)erausgefteUt, unb 2eo !mel}er in Im ~ergleiebel1ben .®tamlftCl'litbeil Q}ried}' uno 2at. 1; 164 bat il)UI foIgenb bauon 910tiDgeu!)mmen.i>ie 5BiIbimg 10 bieler 2tbfatille auf EI unb bann i .(man febe ben3nbe~ 3um C. L L. voL Iunb 2acbmann au 211Ue3 II 520) bdngtl)iemit enge aufammen ; bat \jocb 9lilfcbl geaeigf, bab bi(!\e~' ei nur eilte!mitteIftufe altli\cben e unb i be$eicQne, unb man niirb al\!) , 1110 eiltlorfommt, auf bai5 ?Sorl}anben\ein eiries e fcQIieflen bütTen. i>ie mbfCl<tibe auf i finben ficb in ber allen Gpracbe oft neben e urtb erft htfpäten metti\cben 3nlebtiften er\dieint bies.i gefl1tat. Ob matt nun,ltlcnn bei ben .!tomifern baß e be~ Wb!. lang et\d:}ehtt, beteditigt ift,bafüt i au Id:}teibeit, ift eine anbere ~tage ;idi fage nein: natüdidibie !m og li di fe it, baß !Jlfautus in lofdien' ~iiUen EI ge\d:}tiebertl}abe, fann mir nidlt einfaGen au läugnen. ~odi l}nt lIudi bie (gut.f.cbeibung bie\et ~tilge bat feiMIt (ginj1up anf llnslt1a5 id) bier aus<fül}ren will. .

~ullet bem \dlon ängefübrten ?Serfe aU13, ben GcipioneninftVrlftellmöd}te idi nocb füt bie ~dllge bes e in Wnf~tua, nel}men 9tiil!iU~, dabello poert. 3 : ,

sacra ill mensa Penati'-um 6rdine ponunttlrlUo man fid)er nid)t nötbig l}at, "Ht ?Sablen 6tditiEl pOI1U1l.tlir aubetonen.

g:ür \llfaUtuß bauhi 5Bti~ in feilter Wnmertllng au CEd)H. 8071mb idJin lj~r (ginleitung aut Wut p. XXIV 'oie urfptiinglid}e Ouan­tität biefet (gnbung in WnfptudJ genommen.

QM~ fül}rt an ~a\.I i, 52. !Jlet\a 41. !Jl\eub. 126. !moft. 193quasi mus in medio parieti! vorsabere.qu6d, tu merogas: nam tu aqtlama pumice nUlle p6stulas.puM praesenti in 'COl1tiollel bmm poplo.nisiego illam anum illterfeilero siti fameqUe atque algu.

?Son biefen ~änelt Ilelueifen'l uub 2: ll'l 1 \direibt 5Botl}e pa­rieti, ildba(iU!3 fd:}liigt parietis bor; ht 2 bat Q}u~et pumieil lRit\dilänbert nune in hercle. 3n 3 ltläre e5 nidJt unmöglidi, bajj, pubei>a!iu lUäte: benn ltläl}renb 'ber'6c(aue (Psel1dulumne an Pseudo­rum dicam, animi incertus haereo) feine edieta. bon lidi gibt, .iftbie pubes bodi nidlt augegen - man lUitb alfo lUol}l überfeven muffen

'ilb bedt'inbe it[{en, ben !lnannbaren wie fie in ber iSoUlSuerfa.mm(ungau fein pflegen, b.em ganaen iSDn'. 8u 4 enbUlb tönnte id) ein an.bm~ !Beifpiel fllgen: ~fln. 145:. reddam ego te alt ferB. fame mansueteIU :me speota. modo.aber aulb iSergil mit\t fo Aen. VI 421 :

obioit. ille fame rabida tria. guttura pandensunb .il)m fdl(ie~en fldl gleidi3eitige un'of\iiitere ~idlter an, wie bieß30rceUini (Mdl $rii!cian VII 72 p. 768 P.) unter fames aUflVeift.~ber man fann 'obi! !IDort I}ier überl}autlt nidlt gelten laffen, .ebenfowenig pubes (wenn pube in ber erwlil)nten 6telle aud) ~b(atin feinfoUte), weil. beibe urftlrünglid) 'oer fünften. Sl)ecHnation angel]ören, alfoil}r e 3um Gtomm gel)ört, unb ben ~blatiu ber fünften !Jat ja 'oie~rorobie ber Sl)ilbter ber daffifdlen Beit nidlt gelürat. !Inan uergleidleüber fames unb pubes 'oie ~ußeinanberfebung (§;orllenß, Rritiid}e!Beiträge aur (at. 3ormenl. G.216 unb467 2).

. ~ber 3wei anbere Gtellen bewelfen für ~lautUi! nod) unawei.felliaft baß langee bei! ~bl.: nämUlb (§;apt. 807, Wo, 'oie ~ff. geben

tum pilltoras scropbipasoi qui· alunt furfure sues.3reiUd) baben feit (§;amerariuß aUe ~ui!gabeit furfuri, felbjt !Bdfnod): aber warum follten wb; nilbt ber UeberIieferung treu bleiben V­3erner ~feub. 761: ,

6mnis oraine sub signis duoam legiones measSl)ie~ff~ geben ordmes in aolge einei! leilbt au ertliirenben merfef}eni!,wellbei fdiLln uon Gca[iger· ridltig »erheffert wurbe - nur !Bergt ~nt

nod) einmal beliebt bie I)an'oflbtiftlilbe 2esart 3U lmtf}eibigen, tnbem erinter~ungiert omnis ordines sub signis duoam, legiones moos.9litid)1 idliebt ego nad) ordme .ein nad} hem· morgange \lon .ftamp.mann.

(iln brUtei lBelipiel lit meiner" Ueberaeugung nad) ebenfo fidler,bod) bebarf eß einer längern ~u~einanberfebung. Gtilb. 71. geben aUe~ff. aUBer A wie folgt,:

gratiam a patre si petimus, .Ilpero ab eo inpetrassere.9litflbl't! mote gibt an, baB er in A lai! GRATIAMPA . . SIPE·TIMUS, Was et bann paoe si inteq>retiert un\!· umiteUt pa.ce, wieer im %ette gibt unb 3ledeifen beibeT1aUen Vat. Sl)a(j biell eine feorflböne (§;onjectut 1ft, burd) weld)e 'oie 6te((e au(ierorbentlilb gewinnt,braud)e i lb nilbt iU fagen, 3eber fühlt eil -... f0 fdiiin ift fie, bap eilflbwer wirbnldlt baran iU glauben. Unb bolbglaube ilb. nidlt baran.Sl)enn mit .aUem 9lefpect \lor lRitfd}l'll Q}enauig!eit im (Jnt3iffetn bei!~mbrofianull tbut man Ibm bolbllbwerlidl Unredit, ",enn man f}innnb wieber filb. erlaubt ber follben ~ngaben, wie biefe f}ier, einemöglid}er 2geiie rid}tige, tttöglilber 2geife unrid}tige 2efung nid}t fo

2) !lud) ID'lllnro all ~llcrea 1806 (tabe) miidlt l.lerfd}iebene @Stämmeunter· einanber.·

116 .sur llhof.obie bei8 !ßlaufue unb~etenä'

Qodl anaufdllagen Illie er es tl}ul• .ßierift nun erfteni8 gegen bie 2esartanet übrigen .ßff. nidlt ball getingrte einaulllenben; allleitenll Illurlleaudl bet ~mbronanui8 pace Bi geben, freilim mit unfcQiiner !Betonung'oie aber tiimt au dnbem Illdte: brittens aber Illeiil man' ja' Mt .nidlt,Illas im A ftebt: henn Illet Illollte nad)ben !ßroben, bie 6tubemunbuon feinen neueften 2ejungen gegeben I}at, bie 00 ög li dl feit be.ftreiten,. ban Illirflid) GRATllAPATRESIPETIMUS aud) in bierer~anbidlrift ftel}t?

,~n biefei8 !Beif:pieI reif}e idl 31llei \SteUen aus bem ®Ioriofus,bie nid}t für aIIef10ridler in. 'Pfauttnifd}er !Betefnnft bellleißgiIlig feinIllerben, Illenn fie e!il audl für mid}. finb.. mie erite ftebt !B. 699:

me more prohibent, quae mi huiuB similis sennonls seratunb fautet jo und) ben .ßff.; lRitfd}I mulUe nalürIid) uxore füt einen!ßa[imbacd}iull ~aIten unb fanb jo ben !Bets Ilet!lorben (Proll. CCXXIX),er fteUte um me prohibent uxore. 9limmt man aber uxore füteinen !lJlolojfue, fo Idpt Iidl .lllog1 gegen. ben !Betilnnfang midlte llleHe.einlllenben; man Iletgleid)e bie !Beifpiele Proll. CCXLI.

~ie. anbete 6telle Ht !B. 707, lUO nnd) ben .ßff. SU fdlteiben Illdre:~ea. bona. m;- m:rti eogna.tis dlcam,inter eOB partiam ;

Ill.o morte Iid)er nid}t gut fUngt, Illenn id) aurb beÖl}nfb bie 6tenenid)t. corrigieren lUürbe (man Ilgl. Q:orffen, ~ullfpr. 2, 457) - aud)fege idl nid}t ein,lllatUlU morte .ein ®Ioffem fein muU. UebtigenlllUia @)ell:pert dedam in A ftalt dicam geleien .gaben (3U ~tin. p. 143,2fe~usg~)••" 3n ber ~fin. 454 ift bie ~iinge .ie~talfo niOOf mef;lr, burdl

'G:lijut' au eRlfd}ulbigen:repromittaUl istoo. nomina solu.tam rem futuram.

unb ebenro Illenig 1}atman nötl}ig ~!b",ehf)ungen Ilon hem iU ~nfgltg

bieiell ~uHal.lell erlllälinten!Betonungllgeje~e in fofgenben,6teUenbeG!ßlauh.lll unb ~eren3 anauneQmen: Gist. I 1, .65. Heo. 531. Haut. 216:

quid faoiaUl? in latebras abscondas peotore penitlBsumo.partum: praesertfm qUOUl etrecte et tempore' BUO pepererit.ex BUa lubidine moderantur, n:unc quae est, Mn quae uumfllit;

'ijfedeiien fcba{ft natüelid) in ben ilUei fe~ten 6tellen 'oie anit6fJige !Be.tonung butdlnun unnötgige ~en'Oerungen Illeg.

!lJlan witb. fernet jebt faum iaubetn einer (ionjedur iYledeijen'llim ~eten3, ~b. 346, beisutteten, burcb bie bie rg~tgmijdJe !BelUegungbell !Betfell aujjetorbentlidl 'Oerbeffert lUieb. ~er !Beell gelut banno,:

. perlit: .pro virgine dari nuptum' haU. potest. hoo reliouomst:tiie .ßff. geben non ftatt hau. 'ijfedeiien batte fteilidlatitb aa nordari eingeitboben, Illall idl alll unnötf)ig betradlte.

lEbenio menig batr man saubern, eine UmfteUnng !ßorfon'll in

ehwm merfe 'Des ~1l11iu~ (~rag. 238 !Ribb.322 ma:l}[e11) für treffen'Danauede11nen. ~ermer~Iautet il}t aU iJoIge: .... ....

qUlqne lumina tIio maria terram" caelum .contines :bie ~ff. ftellen tuo lumine. .

,311 [oIdlen metien wie ~ri11. 605 unb 714:sfne dote. CA. sine dote ille illam ­

dote nequetu hinc abiturus-l1lirb e~ fidlfnum ber)D1ül}e \lerlol}nen äu fluiten, ob 'Daß e a(ß(angober fUt~ anäulel1en rei; audl bei $nculliu5 a !Ribb. •

capite brevi, cervice anguina, aspectu trucigat man bie !IDal}I awiidlen beiben !JJ1effungen.

lBiß l}ieger babe idl bie fBeiPtediung eine~ merres be~ :tmnäaufgeipart, weil idi mein, bau idl mit meinen lBemerfungen bariiber,wie man aU iagen pflegt, in ein !IDespenneit ftedlen werbe. 3dl meine~b. 40, wo ber'lBembhlu5 lieit:

atque ex me hic natus non est, sed exfratre meounb bie~, bel)auple idl, roUte beibel}aIlen werben. ~ie €lIeUe muUfegr früb !Bebenfen megtl}aben ,benn fdlon unfer ~onalus fenntunb erUärt 'oie 2eßari ber ~alliopirdien !Reeenftou ia adeo ftatt meo.~bariftu~' .citiert(20a $. 229 R.) ben mettr biß sedex fratte mit~us{afiung \l01l meo: unb idi bin geneigt anaunebmen, bau aut'beris adeo idlon in [ehlem ~~emp(ar I}atte: bennwarum l)ätte er meonit'bt mit eitieren [oUen, Wenn er eil anberfl (aß.? ~au etabetis adeonidlt aulkr bem 8ufammenbange mit anfül)ren fannte, liegt auf ber~anb. 3ebenfllUß aber fUmmen ~barifiuß, bie ~aUiopifdle !Recenfionunb ber lBembtnuß in ber !IDortfteUung sed exfratre überein , unbbau, bierg~lbmift'be metfl1r~ung be~ ex nit'btanäutafteniflf ·.wirb manbeut au ::.tage wobt eirtftimmig augefteben.' 9litfd;l gatte frl1ber(fiebe$roU. CXlX) bie 2ellarl bell !Bemb; belnl~t tim bie UmfleDling aedfl'a.tre .ex meo 3uempfel){ell, wie Mnn aut'b iJleaeifen aufgenommenl)at: beiläufig bemerIt baUe fdlon @}ll\1el comm. Ter; p. 192, ol)nebie Uebedieferung bell lBemv. aU fennen, gana genau baffelbe burd;bloue ~i\lination gerunben. ~ber :tmna fteflt nie eine einfitbige $rii.pofiUon nadl il)rem Subftanti'O .....;.. .ein Umrtan'D, ber mit hem berelte(,trwäbnlen ftarf gegen 9laf.d;I'll ~Ilniectur f~rit'bt. ~a wir nun abetoben bereitll gerebelt baben, 'Dnp ~erert3 ball lange e beß 2lbl. not'blennt, unbber met!laußgang fratre meo '{lcfl. non furfure Blles nidltunterfdleibet, fo wiU id} eß bier einmal wagen 'oie UeberIieferung un·gednbelt in Sd;ut) iU nebmen.

Solliet bon bem ~br.' e, unb nun au meinem \lierten .paul'bftüd,weI!f]ell. wieber einige ber gegen !Ritfdll'~ @Sefet} aufgefübrten iJäDebeleitigen ion. 3dl' rebe bon ber 3njinilibenbung are. ~ie !Bilbungunb (,tntflebung berfeIben bat neuHdl 2eb !JJ1e\}er in ber mergleit'benben@Srammatif 2, 120 ff. icf1ölI beban'Delt. !IDie aUgemein anerfannt, ent.Ipricf1t bem Iateinifcf1en ·re ein liltereß ·86, unb !JJ1e\}et weift nadt,

ll1ie bies im !Ulinbifdlen -sai ift: ~nbetn folgenb, madlt er ll1a~t'.

fdleinlidl, ba~ bies uri~rüngHdl eine ~ati'ObHbung ift. ~benfo ~atte

:t. ,ßewitt Jret) in ben Transactious of the philological societyof London 1866 p. 60 rid)tig ben .8ufammen~ang~wifd)en ber grie.dlifeben Gnbung ~'I'IU unb ben Iat. ere, eile eIlannt, inbem er für ben!!Deebid be!l v unbs auf AErO/l~V, bor. AErO/l15l;, Iat. legimus ber.ll1eift. ln"türIidl mu~, wenn bieier .8ufammen1)ang riebtig angenommenHt, ber ~nbl)oca[ im $.!at. urf~rüngHdl lang geweien fein, unb bielSne1)men (lueb !Inet)er unb ~et) an, le~terer fdJon mit !llerweifung auf\>Iautinifebe unb terentinniiebe !llerie,obgleieb er in ber !!D(1)[ feiner!lleifpiele niebt beionberß gIiu:tlid) gewefen ift.

Unb äwar l}abe ieb blo~ ein einniges !lleii~ie[, bem m. !1T!üllerbas $räbicat certum geben würbe, um eß bann bod) au corrigieren:ndmIid{ $ieub. 355, wo bie ,ßlf. (.{ludl A) fo [efen:

ego seelestus mine argentum promere possum domo:1)ier ift fein ~nfto~im l'5inne, berun1.I 'Oeranlaffen fbnnte au dnbern,unb ebenfowenig 1)dfen unß <Eäfur unb $etionellweebfeI freunbHeb über'oie 6diwietigfeit weg. ~lro oaben 'oie ,ßeraußgeber corrigiert, unb na.tüdieb auf ie1)r 'Oerfebiebene !!Deifen: mot1)e promere potis sum domo,~[edeiien pr6mere miM possum domo, lRitfd{{ domo potis sumpromere, unb enblidi febldgt 6auPl'e in feinem $rogramm übet ben$feub. p. 6 promerehine possum domo :Oor.

~er äweite ijaII, ben leb auffül}ren wHI, ift leiber tritijd) nidltgann fidJer. ,8u 2lnfang belS äweiten 2lftß ber Asinaria (efen wir

hercle vero, Libane, nune te meliust expergiscieratque argento eomparando fingere fallaoiam.iam diust factum, quom discesti ab ero atque abiistiad forum,fgitur inveuiUudo argento ut fingeres fallaciam:fbi tu ad hoc diei tempus dormitasti in 6tio.

~nl3 !ll.2 unb 4fidJ nidlt 3ufammen ,l)ertrngen, bebarf feines lUei.teren 18eweife!l; es fragt 'fidJ jebt nur, weIdJen man für eine ~itto.

gra~1)ie be~ anbern ~alten ioU. 6eH mot~e ~at man meil! !ll. 2 ein.gdlammert 1)aul'trädlHdJ Dureb ben fdJeillbaren ije1)Ier in ber $rofObiebelUagen. l'5oba!b man nun aber fie1)t, ba& fingere jid{ gana gut er·f{ären ld~t, jo wirb man, wie mir IdJeint, Heber !ll. 4 entbebren, benQiU\}et alil unedJt erfannte ß). IDenn offenbar wirb ber ,8ufammenbang8wifeben iB. 3 unb5 burdJ 4 unangeneom unterbrodJen, unb ,bail igi­tur jieot gerabe auil wie ber 2lnfang einer edldrenben mote•

.8iemIic'Q bäujtO ift Daß iBorfommen beil langene biefer ~nbungin bet <Eäfur, wo ldl folgenbe ijdDe gejammelt babe: ~jin. 420. 442.$ön. V 4, 94. IV 1, 2.5. !1T!m. 125. :tet. 2lnbr.613

abscede ac sine me hune perdere qui semper me ir:1 incendit.qnid relieuom? aibat reddere gnom extemplo redditum esset

8) ljteilidl Idlreillt audl <1!iuljet mit ~antbin fingere te fa.llacia.m.

8ut ~tofDbie bes ~Hautuil unb stetena. 119

vix Mo videmur credere: magis qui credatis dioam.studeo hune leonem perdere qui meum emm misere macerat.at ecoum e fano recipere video se Sunoer(t.stum.peru, animam nequeo vortere: uimis uill tiPiC6J;l siemqui su.m pollieitus ducere? qua audacia id facere audeam,

dbnlid} G)[ot. 848. 1316. strin. 584:nunquam Mepol vidi promere, verum hoc erattibi salutem me iussernnt meere. PR. salvae sient.nam certumst sioe dote hau dare. ST:' quin tu i modo.

Ob man aud} in G)[Ol:. 27. quid braccmum? A. illud dieere volui, femur

bie banbfd}riftIid}e ~esart gegen 9lilid}1 9lb. !mui. VII 3] 2 beibeQaUenfann, min id) nid}t magen 5u entjd}eioen I ba bie uon 9litieb[ auge:fü!Jrten i8eiipiefe ber !Rebensart au (ebl: bagegen hmd}en. ';l)aß abetan bet 2lccentuation meere tein 2lnltou 3u nebmen ilt I mito unebbem G)efagten mol)[ tlat fein.21ud} G)[ot. 619, miU id) I}iel: niebt belonoel:s l1Jegen ber !meffung \)on6bicere aunübren, ba id) ber 2lnftd)t bin, bau mitld)[ biele <Stelletid)tig uerbeffel:t bat.

21bet natiidid) in io[d}en ~(H(enl1Jie ster. 21nbr. pro!. 23. ~J90l:m.

996. ~ön. III 3, 15:male mcere, male facta ne noscant suaausculta. CH. pergin cl'E'idere? NA. quid ego 6b8e01;0eum oportet amnem quaerere comitem sibi

mitb man je~t tubig bie uripriinglid}e !meiflln~ annebmen bütfen, um'oe~ O~9tonit:Ung bad\jliid)er ljormen nUß bem !IDege öU geben.

$)aa baß e be~ 2ten ~etfon beß 3m}.letatiu~ urf}.ltunglicQ (anggemefen 1ft, bat ~ori1en ~tu6flJt. 1, 338 f. bargetban, unb aueb fürbiefe Quantität riebtig ben mets be!8 2iUi1l6. 2lnbronicuß angefü~tt:

viru.m miM, Camena, - fnsece VeJ~Sl11~unl.

!IDenn man biefelbe IDlcliung auf ~tautuG anmenbe!1 io mitb man<mnebtnen tönnen, baa ~iellb. 359 iugere maIa multa tiebtig fci:~[edeifen balle ingere [huic1 mala multa geicQtieben; l1Jenn manaber einmal corrigimll miDI fo Ht ea nie[ leid)tet miti8enu~lIng bet\)on ~1l!1I!I gebraud}ten ~otm ingel' aJ.ld) ~ie,t 3U belfern inger ei:bod) bie!8 l)aIte id} für unnötbig. .\lang etfebeint bie ~nbllng aud) mit~etionel1ltled}fe[ ~ön. V 4, 90 pater, et conplecti 116s sine. A. cu­pfte atque expeetate. 5tliefelbe Ouantität mlla man l1Job[ aucQ fÜl:baa ~~lli'o llnnebmen: 'ogl. G)Iot. 226 l'eperi comminiscere, cedocalidum consilium cito,mo!RitfcQl, um 'oie i8ctonung an permeiben,cedoi;lum gefd}tieben bat. " . .

~otlien 2luoSfl't. 2, 463 füf}d aueb accipit auß 5tet. ~llll. 1082an: biefe i8etonung erfldtt »CQ alm ,aU!lreid)enb ,bllrd} ,Die urfprüllg<licqe Ouantität bel: ~nbung, m.oriibet lIlitn G:otffen leIbft I, 353 ner.

120 Bur ~tl)il)bie bea Q3lautuit! unb %ereu~.

gtehtenfann. \!Benn mergi! unb .\)ora3 biefe Quantität nocO auliefleu,10 fllUteman bocl) Mn ?Bebenten tragen fie bei %ereua al1~uedennen!

,3'n mmpb. 94hane fäbulam, inquam, hie Iuppiter hodie ipse aget

barf man ebenfalls an ber !Betonung Iuppiter feinen &nftoji nefimen:ijledelfen baUe Id)on rid)tig angenommen, bau biea \!Bott als \!:rettcusäu meften fei, inbem er aud) für pater 'uänge ber ätueiten \SUbe be.anfprud)te unb biere !D1effung auä ~lautu0 unb metgi! nacbtuiea. .\)ie.gegen bat \!:otffen ~u;3ipr. I, 362 ~inlprucb ergoben : bod) glaube id)feine Btueifel Ilegen 'oie !D1öglid)teit non pater jutüdgelDie!en 3u f;laben(~int. 3Ut Aulul. p. XVIII). ~ucb 2eo !D1el1er (flletgT. @ramm. 1,167.233. 235) nimmt ein urfprüngIid)ea pater an. ~agegen ift freilid)nid)t äu Iäugnen, baB in insuper !D1ere. 693 bie lette l15ilve ur!ptüng'lid) tura ift: tlJenn man abet bie GteUe merg. Aeu. VI 254 pinguesuper oleum infundens ardeutihus extis unb bie iignlicbe ~elJnung

inter ~rop. III, 24, 29 lmgleicbl, 11) tuirb man nid)l 3tlJeifeln, bajibie ~elJnung ber fd)arfen ~u~fprad)e bes r aU3u!dmiben tft, 'oie iaaud) in !D1ofl. 1093 'oie ~ebnung in igitiir betlJirft lJal:

quid igiWr? ego accersam hominesIDlan lmgleicbe aud) $laut. ~m.pb. 719 unh bie .iibnIicben ~ebnutttJen

bei mergU Aan. IV 222. V 284. Georg. III 76. Q',orffen felbft 1111;I1:tbie analoge ~el)nullg im @riecl)i!cben vndfJ an, obm fle je'oocb tidHig3u benuVen. <Siebe ~usfpr. I, 362 jf.

!D1an citiert auuerbem filius aus !D1erc. 1008 un'o~llut. 217:aber 'oie ~n'oung us im 9lom. 'oer ätueiten ~ecIination· finbet ftd)(lud) bei 9lii'oius lang gebraud)t: 'o9t ~inr. aur Aulul. p. XVII. \!Bielid) biele 2iinge erUdren ltiut, tlJei~ id) nid)t an3ugeben 4).

~ie !D1i:igHdlfeit 'oer ur[prüngIid)en 'ulinge bes neutralen a im~lutat ber Stämme auf 0 bat Q',orffen (.!tri!. !Beilr. 115. 509 I.) nad}lBolJlJ's morgang nad)geroiefen. Ob ftd) I}iernon eine I1dJm Spur in.plautinifdler ~rofobie erbaUen I}at, trt fcbtlJer äU fügen. mu'o. 933lJeij3t in ben .\)anbfcbrijlen

6ppida eircumvectabor. ubi nobilitas mea erit claratlJo ijledeiien 6ppida clreUUlveetitabor id)reibt - wogegen ftd) nureintlJenben (dUI, bali 'oaß \!Bort eircumvectitari nid)t etHtiert.

21ber gefeiten 'ija({ß, bali baß neutrale a auflel: tn ben o-l15täm.men im 2ateiniIcl)en uriprüngIidl turi getlJe!ell ifl, fo muli 'ood) fcbonfrülJe eine metwed)IlIung in lBeaug auf bas \!Bott omnia eingetretenlein, tlJelcbell fid) melJrmaI;3 mit langer ~nbfi(be gemeffen finbet~ 10erftenß einmal in bl'Jll merfe beG 2hJiuß ,~nbronieUll (91on.509, 29):

tuque mim narrato 6mniä diaertim(benn 6muia disertim ldf3t fid1 nid)t betonen, tlJeiI 'oie erfte Gilbe in

4) )Da/! ~ateiniid}e ljat mandJma( langen $ocal, tlJO llte anberenI0vradjen tUt6Ut ljauen: !. ~. )8. ({orfrcu, ~uß!lJr. 1, 360.

disertim fUti ifl); iweitenß aber aud) in 'Dem <Gatmniet vom ®rab.mal i>eß $ubliu~ iSdflio P. f. m. 2 : ,

mors perfecit tua ut essent - omniä brevia ;fo nlimIid), beufe id), amntuint fid) ber lSetß viel natürfid)et alßmit bem ~dß!id)en ~iatuß tua ut, ben IDlommfen uni> Dlitfd)I an.nebmen.

,3n $[autuß finbet \leb eine <GleUe, l1Jefd)e 6mniä bel1Jeift: ®lot.1314:P. qnfdvis? PY. quin tu iubes eeferri .omniä' quae isti dedi?

~et 4)latuß nad1 eefern unI) Ilie .fi'iiqung Iler il1Jeilen Elilbe in iubesen1hmd1en biet gau~ bem jonftlgen ~ebraud1e unfer~ ~id1letß: unllau~er 6mniä fönnie man an I)et l}anbjd1r1jt(id1en 2eßati l1Jobl 9lid)IßaU!33ufe~en finllen. - Q:ine 3meite ElteUe, bie für Iliejelbe !IJ!enungfllteeben würbe, ift fo leid) I iU cotrigimn, bau wit ibr nla,t nielUeberieugungsfrafl 3ufd)reiben fönnen: !IJ!en. 900, nadi ben {>n.:

quae me elam ratus sumfacere, ell.omniä feeit palam.lJHtfd)1 fdlteibt (qnom] quae - 6mma ea, unD l1Jenlgftenß 'DieUmftellung omma ea oat febt biel mlal}rjdieinUd1feil.

~uß nlejer mleffung, bie, mie gejagt, blo& eiuet falfd)en llIna.logle ibr ~afeht iU lmnanfen fd)eint, edläre id) nun audl folgenne6tetlen: %er. Haut. 942. 1055. 575. $(aul. Poen. 12,30:

me mall. omnia bona doti dixisse iIli. ME. quam rem agls?qu6d ego hUDe aequutn eenseo. CL. pater, 6mniafaeiam: inpara.apud quem expromerlf omnÜl, mea oecUIta, Clitipho, audeam.nimia 6tnnia nimiumaxhibent neg6ti hominibus ax se.

;:i)ie ein3ige llIusual)me, bie ieb nun bon Dem lJlilrd1l'ldlen~eftivefinben tann, ift bie lSelonung virgirrls :ter. llIn. 598. Unb warum foUtebie aftelSeobad)lungnulla regula sine exceptione nid1t audi l)ierautreffen ~

iSeQr bemetfenlilllletll) 1ft fd1lie&lieb, ball aUe bie urlprünglid)en2ängen, .'bie wir 'Durwgegangen gaben, fidl bei $fautull unbin Derälteren ~idilung über{laufll blllf' nod) in 'her ?1ltfilil geHenb macben,nie in Ilet :tl}e\llS. .

IDland)eftet, (September 1866.~. ~agner.