Embed Size (px)
Citation preview
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Urbane Baumpflanzung GEFA als Systemlieferant
Seite 12
9 | 2017
Neue Massstäbe - bIRCOMax-I
Seite 32
AGR-Gütesiegel des „Aktion
gesunder Rücken e. V.“
Seite 6
Unkompliziert: maschinelle Pflanzungen
Seite 22
Kraftpaket für den
PflanzenschutzSeite 20
Akku-Revolution im GaLaBau
Seite 10
EIN NEUES ZEITALTER IM TIEFBAU
MEHR INFOS IN DIESER AUSGABE
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
GEFA informAusgabe 13 / September 2017
Aktuelle Neuigkeiten aus dem Hause GEFA und der Grünen Banche
PERLHUMUS® - Nährstoffe und Mehr Dauerhumus als langfristiger Bodenhilfsstoff in der Pflanzgrube
900 Jahre alte Platane gerettetGEFA spendet Hohlseile 2.0 zur Kronensicherung
In-Lite Beleuchtungssystem Licht schafft Sicht in Gärten und Terrassen
All-in-one - FABROTON®Kombiprodukt für die Baumpflanzung
Lindenallee Schloss DyckTREELOCK® 35 BIO für 43 Kaiserlinden
Mykorrhiza ImpfstoffeVom Sinn des Einsatzes an Stadtbäumen
TreeParker® Projekte 2017Drei Standorte - drei Projekte vorgestelltGeFA Produkte® Fabritz
GmbHelbestraße 12D-47800 Krefeldtel.: +49 (0) 2151 49 47 49Fax: +49 (0) 2151 49 47 [email protected]
„GEFAinForm" AusGAbE 13nAchrichtEn Für diE GrünE brAnchE
Die 13. Ausgabe unserer Hauszeitschrift „GEFAinform – Nachrichten für die grüne Branche“ ist da. Es erwartet Sie in dieser Ausgabe das Neueste aus dem Hause GEFA. Lesen Sie als erster alle Infos zum Einsatz geeigneter Mykorrhiza. FABROTON® der neue All-in-one Bodenverbesserer aus dem Hause GeFA Fabritz. Außerdem: drei interessante Kurzberichte zu treeParker® Projekten aus Deutschland.
HIeR KLICKeN
Mehr interessante themen in der GeFAinform
PeRLHUMUS® - Nährstoffe und MehrNiedrige Baumbindung900 Jahre alte Platane gerettet.
in-Lite BeleuchtungssystemeLindenallee Schloss DycktrioFix Komplettsystem
2 ➔ INHALT
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Wenn die Geräusche von Laubbläsern häufiger zu hören sind also die von Rasenmähern, ist das ein untrügliches Zeichen: Die für den Sommer typischen Tätigkeiten werden nahtlos von anderen Aufgaben abgelöst. Dazu gehören etwa auch Baumpflanzaktionen, mit denen wir uns auf Seite 12 dieser Ausgabe ihrer GALABAU PRAXiS beschäftigen. Und wie Sie mit dem Pflanzen von Blu-menzwiebeln Geld verdienen können, erfahren Sie ab Seite 22. Außerdem haben wir wieder einen interessan-ten Produkttest mit einem Akku-Freischneider für Sie durchgeführt. Zu welchem ergebnis wir dabei gekom-men sind, können Sie ab Seite 54 nachlesen. Aber auch alle anderen Seiten der September-Ausgabe sind rand-voll mit Anregungen und tipps für ihre betriebliche Praxis – und das wie stets zum Nulltarif. Und was sich aktuell in der Branche und bei ihren Partnern tut, haben wir eben-falls für Sie zusammengetragen. Praxis für den GaLaBau eben – auf allen Screens und immer digital dabei.
Viel Freude beim Stöbern und Entdecken wünscht Ihnen ihr GalabauPraxis-team
GALABAU PRAXISkostenlos abonnieren - nur e-Mailadresse eintragen und bestätigen - hier klicken
Kehrmaschinen & Schneeschilder von bema in der Anwendung:
bema Snow Champions
ÜBERZEUGEND IM WINTERDIENSTwww.kehrmaschine.de
Eiskalt gegen Schnee & Frost
170928_Galabau-Praxis-09_bema-WINTERDIENST_210x99_4c.indd 1 06.09.2017 16:06:48
033
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
inhAlt
KANN 2 Materialien - 1 Produkt
Birchmeier Kraftpaket für den Pflanzenschutz
18
202 GEFA Produkte Fabritz
GeFAinform Ausgabe 13
6 Hako Mehr als vierzig Sicherheits-, Komfort- und Ergonomie-Merkmale
9 MexXsoft Wenn Word & exel nicht mehr ausreichen
10 Pellenc Akku-Revolution im GaLaBau
12 GEFA Produkte Fabritz Urbane Baumpflanzung - Als Systemlieferant
17 UPM eBro Produktkatalog
22 VERVER EXPORT Unkompliziert: maschinelle Pflanzungen
25 Forum Verlag Schäden im GaLaBau Buchtip
26 TORO Drei Arbeitschritte eine Maschine
29 mtm Kurzportrait
30 SVFLG Russrindenkrankheit
32 BIRCO Neue Massstäbe - BiRCOmax-i
33 COMPO EXPERT eBro Sportrasenpflege
4
KEBONY Landesgartenschau Apolda44
34 Schültke RYCO RG 74 - Kette, komplett mit Funk
36 TREX Jetzt gehts rund
39 Fugi-Fix Grossformat-Platten - dann fugi-fix
40 OPTIGRÜN Seminare von und mit Optigrün und Partner
42 COMPO EXPERT Machen Sie den Rasen winterfit
48 bema Schneeschild oder Kehrmaschine
51 Braun Steine Eyecatcher - Licht und Stein
52 Optimas Perfekte Fugen leicht gemacht
54 SABO Produkttest Akku-Freischneider
59 Ecosia Suchmaschine die Bäume pflanzt
60 ZINCO Das schmackhafte Dach
64 ECHO Motorgeräte Flagschiff mit Geschichte
66 Wiedemann Volles Pflegeprogramm
68 Impressum
035
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
6
Die Geräteträger von Hako können die unterschiedlichsten Anbaugeräte aufnehmen und damit zum Beispiel diverse Kehr- und Reinigungsaufgaben bis hin zur Nassreinigung übernehmen, Winterdienst durchführen und Grünflächen pflegen. Die Maschinen leisten transportaufgaben bis hin zur Müllentsor-gung. Der Fahrer verbringt dabei den größten teil seiner Arbeitszeit in der Maschine und in
ErGonomischEr rollEndEr ArbEitsplAtz
Um Nackenverspannungen und Rückenschmerzen zu vermeiden und die Arbeitskraft langfristig zu erhalten, folgen die Fahrzeuge der Hako GmbH einem ganzheitlichen
Maschinenkonzept, das gleichermaßen auf Sitzkomfort, Bedienerfreundlichkeit und Sicherheit basiert, aber auch das ergonomische Geräteschnellwechselsystem umfasst.
ihrer unmittelbaren Nähe. Die Modelle City-master 1600, 2200 und Multicar M29 wurden mit dem AGR-Gütesiegel der «Aktion gesunder Rücken e. V.» ausgezeichnet.
Alle drei multifunktionalen Geräteträger und Kompakt-Kehrmaschinen überzeugen mit mehr als 40 einzelnen Sicherheits-, Komfort- und ergonomiemerkmalen.
Mehr als 40 Sicherheits-, Komfort- und Ergonomiemerkmalen
Citymaster 1600
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
037➔ INHALT
Die Modelle wurden mit dem AGR-Gütesiegel der „Aktion gesunder Rücken e. V.“ ausgezeichnet.
Bild
quel
le: H
ako
Bewertungsschwerpunkte für die AGR-Zertifizierung waren dabei die großzügige Komfortkabine und das ergonomiekonzept des Arbeitsplatzes. Darüber hinaus das voll-gefederte Fahrwerk sowie das werkzeuglose Schnellwechselsystem, mit dem eine Person alleine ohne Werkzeug innerhalb weniger Minu-ten die Anbaugeräte wechseln kann. Ebenso überzeugte die aktive und passive Sicherheits-ausstattung der Fahrzeuge. eine ein-Knopf-Be-dienung der wichtigsten Einsatzbereiche, ein Multifunktionsdisplay mit intuitiver Menü-führung, eine großzügige Kabinenverglasung mit optimalem Blick auf Anbaugeräte und Arbeitsumfeld, zusätzliche Assistenzsysteme, wie zum Beispiel eine 270°-Kamera-Anlage zur Überwachung des seitlichen und rückwärti-gen Fahrzeugumfeldes oder die Fahrersicher-heitskabine, machen die Arbeit des Bedieners leichter und vor allem sicherer.
Der Citymaster 1600 setzt mit dieser Ausstat-tung Maßstäbe in der 3,5t-Klasse. Bei den größerem Maschinen Citymaster 2200 und Multicar M29 wurden ebenfalls neue Stan-dards gesetzt. Dazu zählen zum Beispiel ein ausgereiftes Sicherheitskonzept mit Fahrersi-cherheitskabine, Scheibenbremsen rundum, ein hydraulischer Fahrantrieb mit integriertem elektronischem Stabilitätsprogramm und ein 4-Kanal ABS für ein optimales und sicheres Fahrverhalten in allen Betriebssituationen. Das komfortable Fahrwerk federt Stöße und Schwingungen so ab, dass es der Rücken nicht tun muss. Auch der ein- und Ausstieg in die Fahrzeuge kann rückenfreundlich erfolgen.
Mehr Infos unter ➔ HAKO
➔ Citymaster 1600
➔ Citymaster 2200
➔ Multicar M29
Citymaster 2200 – so geht’s bequem: 2-fach verstellbare Lenksäule und eine Auswahl an verschiedenen Sitzen, auch mit Sitzheizung.
Pellenc-Vorführgerätezu Super-Sonderpreisen!
Die Chance für Schnellentschlossene!
Hermann Meyer KG, Halstenbeker Weg 100, 25462 Rellingen, Tel. 0 41 01 / 49 09 - 026655 Westerstede . 47877 Willich . 01683 Nossen . 89129 Langenau
www.meyer-shop.com
Allesmuss raus!
Nur solange der Vorrat reicht!
Rufen Sie an unter: 04101 - 4909-0!
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
039
Pellenc-Vorführgerätezu Super-Sonderpreisen!
Die Chance für Schnellentschlossene!
Hermann Meyer KG, Halstenbeker Weg 100, 25462 Rellingen, Tel. 0 41 01 / 49 09 - 026655 Westerstede . 47877 Willich . 01683 Nossen . 89129 Langenau
www.meyer-shop.com
Allesmuss raus!
Nur solange der Vorrat reicht!
Rufen Sie an unter: 04101 - 4909-0!
Erstellen Sie Ihre Angebote und Rechnun-gen noch mit Word & Excel? Dann sollten Sie sich mit Ihrem Steuerberater in Verbindung setzen, ob Sie den aktuell gültigen Vorga-ben der Grundsätze der ordnungsmäßigen Buchhaltung (GoBD) genüge tun und/oder sich einer professionellen Branchensoft-ware zuwenden.
Die komplett überarbeitete Version der belieb-ten Branchensoftware mexXsoft X1.1 mit vielen Neuerungen und Verbesserungen steht kurz vor dem Start. Viele Funktionen wurden hier-bei für die Anforderungen der GoBD angepasst
mExxsoFt x1.1 – Gobd:WEnn Word & ExcEl
nicht mEhr AusrEichEn
Bild
quel
le:
mex
Xsoft
und optimiert. Ziel der zahlreichen Neuerungen und Verbesserungen war es, die gesetzlichen Vorgaben umzusetzen, ohne dass die User Ihre gewohnten Arbeitsabläufe umstellen müssen.Und mexXsoft X1.1 kümmert sich auch um den Rest: Sämtliche relevanten Belege und Doku-mente werden nach den gesetzlichen Vorga-ben vollständig, prüfbar, nachvollziehbar und unveränderbar archiviert. Übrigens: Auch das aktuelle Upgrade wird den Pflegekunden von mexXsoft kostenlos zur Verfügung gestellt.
Mehr Infos unter ➔ MexXsoft ➔ testVersion
Das LV-Fenster mit durchgängiger Drag&Drop-Funktionalität und einblendbaren Paneelen rechts
➔ INHALT
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
10
Der neue Akku ULiB 1500 wird sämtlichen Anforderungen in Bezug auf Leistung, Komfort und technologie gerecht und bietet eine um 50 % längere Laufzeit, sodass selbst Geräte mit größtem Energiebedarf (z. B. Rasenmäher, Kehrmaschine, Blasgerät) mit einer einzigen Akkuladung bis zu fünf Stunden laufen. Das neue tragesystem für Pellenc-Akkus vermin-dert durch eine optimierte Gewichtsvertei-lung deutlich das Risiko von erkrankungen des Bewegungsapparats und schränkt den Nutzer in seiner Bewegungsfreiheit nicht ein.
AKKu-rEVolution im GAlAbAu
Bild
quel
le: P
elle
nc
DER AKKU ULIB 1500 – UNÜBERTROFFENE LEISTUNG, LANGE LEBENSDAUERDie Laufzeit des Akkus wurde gegenüber der Version ULiB 1100 um 50 Prozent verlängert. Der Akku verfügt über die höchste Nennkapa-zität des Marktes, die ca. 7.050 Liter Kraftstoff entspricht. Die ingenieure von Pellenc haben an der Auswuchtung und Ergonomie gefeilt, um die perfekte Kombination aus Leistung, Genauigkeit und Komfort zu finden. Durch diese wichtige innovation kann eine um 40 Prozent längere Lebensdauer des Akkus
Das Display erleichtert die Steuerung der umfangreichen Funktionen.
Pellenc gilt als Vorreiter für professionelle akkubetriebene Geräte und Werk-zeuge - mit beispiellosem Know-how auf diesem Gebiet. Der Akku ULiB 1500
bietet nun eine Leistung, Ergonomie und Laufzeit, die den professionellen Einsatz von tragbaren Akkugeräten revolutionieren.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0311➔ INHALT
erreicht werden. Dies steht im einklang mit den Bestrebungen von Pellenc, die direkten emissionen zu reduzieren und das Produkt zu mindestens 80 Prozent recycelbar zu machen.
INTUITIVES TRAGESYSTEM, OPTIMALE BEWEGLICHKEIT Das ergonomische und leichte Design des neuen tragesystems von Pellenc sorgt für höchsten Komfort. Das Gewicht wird optimal auf die wichtigsten Stützachsen des Rückens verteilt. So tragen die Hüften 70 Prozent der Masse und die Schultern nur 30 Prozent. Das
TECHNISCHE DATEN DES AKKUS ULIB 1500Gespeicherte Energie → 1.527 WhGewicht des Akkus → 7,5 kgAusgangsleistung → bis zu 3.000 Watt (3 kW)Lebensdauer → mindestens 1.300 Lade-zyklen (> 5 Jahre)Schutzart → iP54PELLENC HAT DEN DREH RAUS!
Das Besondere an diesem tragesystem ist das Drehgelenk zwischen den Schulter-blättern, das die uneingeschränkte Bewe-gung der Schultern ermöglicht. Dank der Sicherungsgurte auf den Schultern liegt der Akku fest am Rücken des Nutzers an, sodass das Gewicht optimal verteilt wird.
Bild
quel
le: P
elle
nc
Mehr Infos unter ➔ PELLENC
➔ Akku ULiB 1500
➔ Händlersuche
Der Akku ist regendicht und entspricht der Schutzart iP54.
gesamte Tragesystem, von den Gurten bis hin zur Rückenstütze, lässt sich intuitiv einstellen und so an jede Körperform und Arbeitsweise genau anpassen. Zudem kann der Akku auf dem Tragesystem gedreht werden, um Arbei-ten näher am Boden, beispielsweise mit einem Gebläse oder einer Bodenhacke, zu erleichtern.
Das Drehgelenk des tragesystems zwischen den Schulterblättern ermöglicht die uneingeschränkte Bewegung der Schultern.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
12 ➔ INHALT
UrbANe bAUmpfLANzUNg
gefA fAbrITz ALs sysTem-LIeferANT
Weil Stadtbäume ganz anderen Umweltein-flüssen als Bäume in der freien Natur ausge-setzt sind, müssen Straßenbäume robuster und widerstandsfähiger sein.
All das hat man z. B. in Erkrath berücksichtigt. Abgängige Bäume wurden dort durch neue ersetzt und füllen dabei die vorhandenen Baumbestände nicht nur auf, sondern schaf-fen auch zusätzlichen Lebensraum. Wobei die Umstände für Stadtbäume bekannterma-ßen generell nicht einfach sind. Ein namhafter Baumschutz-Spezialist aus der Region fasst die Lage in einem Satz prägnant zusammen: „Die Straße ist so ziemlich das schlechteste Umfeld, das man einem Baum antun kann!“ Bekannt ist dieser Sachverhalt in Fachkreisen längst. In Erkrath haben Planer jedoch auf diese Umstände reagiert.
Um den neuen Bäumen im hochverdichteten urbanen Umfeld optimale Anwachsbedingun-gen zu bieten und gleichzeitig die vorhandene Infrastruktur vor künftigen Schäden zu schüt-zen, wurde auf ein Universal System für urbane Baumpflanzungen der GEFA Produkte® Fabritz GmbH zurückgegriffen. Im Einzelnen kamen für die Pflanzung der neuen Bäume in Erkrath folgende Systemkomponenten zum Einsatz:
TreeParker® läSST ParkraUm voll auSNutzeNDas hochverdichtete Umfeld wurde mit Hilfe der hier genannten fünf wirksamen Systemkompo-nenten erfolgreich umgestaltet. Die vorhande-nen Rohleitungen wurden in das TreeParker® System integriert. Bei Hindernissen, die nicht entfernt werden konnten, wurde die Höhe der Wurzelkammer problemlos an die Gegebenheit vor Ort angepasst. Wo die neuen Baumstand-orte mit dem Parkplatzareal kollidieren, spielt TreeParker® seine Vorteile aus: Durch seine hohe Belastbarkeit von bis zu 15,5 Tonnen Achslast kann das System überbaut und die Flächen als Parkplatzfläche genutzt werden.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0313
Rohre oder Leitungen im Weg? Die TreeParker® Einzelmodule lassen sich bei ihrem Einbau baustellenflexibel variieren.
Dieses unterirdische Wurzelmanagement-System für Bäume schafft einen großen durchwurzelbaren Raum und maximiert die oberirdischen Nutzungsmöglichkeiten. Es eignet sich für fast jeden innerstädtischen Anwendungsbereich. Damit erfüllt TreePar-ker® alle Anforderungen, die vom aktuellen Regelwerk und von Grünexperten an urbane Baumquartiere gestellt werden. Es kombi-niert die flexible Installation der Einzelmo-dule mit einer sehr hohen Belastbarkeit.
großer durchwurzelbarer Raum (ca. 92 %)
belastbar mit bis zu 15,5 Tonnen Achslast
variable Höhen 300 mm - 1500 mm flexibler modularer Aufbau praktisches Clip-System einfaches Befüllen durch große
Öffnungen Substrat bleibt unverdichtet lässt sich versetzt verbauen
14 ➔ INHALT
GeFaGUard® TrGDas Wurzelführungssystem verhindert das Aufbrechen und Beschädigen von Straßenbelägen durch Baumwurzeln, die ihre Wurzeln sonst in bebaute Flächen ausstreichen würden. Die Führungsrippen von GEFAguard® TRG leiten die Baumwurzeln in tiefergele-gene Erdschichten und vermeiden so Schäden im oberen Durchwurzelungsbe-reich. GEFAguard® TRG kann überall dort eingesetzt werden, wo ein herkömmliches Wurzelschutzsystem an seine Grenzen stößt (z. B. bei geringerem Abstand als zwei Meter zum Stammfuß).
Schutz für Kabel, Leitungen und Fundamente
stark und flexibel einfach und schnell eingebaut baumwurzelfest
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0315GeFa lUWa
Das Belüftungs- und Bewässerungs-system dient zur einfachen Versorgung urbaner Baumstandorte. Bei einfacher Montage und unkomplizierter Hand-habung stellt es getrennte Wasser- und Luftzufuhr an die Wurzeln sicher. GEFA LUWA ist für jede Ballengröße und für den Einsatz zur Tiefenbelüftung geeignet.
Bewässerung und Belüftung optisch unsichtbar & platzsparend integrierter Filter gegen Schmutz kein Kamineffekt FLL konform
BaumSuBStrat Vulkatree HumiNVulkatree Humin ist sowohl für den stati-schen als auch für dynamischen Einbau vorgesehen. Versetzt mit organischem Material mit hohem Huminsäurean-teil, bietet es dem Baum ausreichend Nahrung und verspricht eine langanhal-tende und positive Pflanzenentwicklung. Das Grundgerüst bei Vulkatree Humin bildet das etablierte Vulkatree 0/32 Subs-trat und ist somit für Bauweise 1 und 2 nach FLL geeignet.
Baumpflanzsubstrat, zur Überpflas-terung geeignet
tragfähig und unterbaufähig mit Huminstoffen versetztes minera-
lisches Substrat offenporige Mischung mit hohem
Gesamtporenvolumen hohe Streusalztoleranz
Huminsäure regt Wurzelbildung an.
BeSSere WurzelBilduNgDas für die Pflanzgruben verwendete Baum-substrat Vulkatree Humin bleibt unverdich-tet. Die Baumwurzeln können sich darin so am besten entwickeln. Durch das organische Material und dem höheren Huminsäureanteil im Substrat ist der Baum in der Anwachsphase bestens für seinen Start-Up versorgt.Für den fachgerechten Einbau sorgte im Erkrather Fall die Firma Peter Hamacher Garten- und Landschaftsbau aus Dormagen.Die einzelnen Systemkomponenten lassen sich schon während der Planungsphase einfach aufeinander abstimmen und je nach Gegebenheit vor Ort individuell anpassen. Die GEFA Produkte® Fabritz GmbH versteht sich als Systemlieferant für urbane Baumpflanzungen.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
16 ➔ INHALT
GeFa TreeloCk® BalleNVeraNkeruNg Mit diesem System wird frisch gepflanzte Ballenware unsichtbar im Boden veran-kert. Breite textile Gurtbänder, die mit Erdankern im Boden befestigt werden, sichern bei der Verankerung den Stand des Baumes. Zusätzlich sorgt eine schwer verrottbare Kokosscheibe für höchstmögliche Ballenschonung.Für die Verankerung auf überbauten Flächen oder den Einbau in Substraten hat die GEFA eine spezielle Verankerung zur Objektbegrünung entwickelt.
geeignet für StU von 18 cm bis 90 cm ballenschonend und niedrigere
Aufbauhöhe physiologisch vorteilhaft für die
Wurzeln kein Rückbau notwendig
mehr infos unter ➔ GEFA Fabritz
➔ TREELOCK® Verankerungen
➔ GEFAguard® Wurzelschutz
➔ TreeParker®
➔ LUWA System
➔ Vulkatree Humin
Fertig gepflanzt: Von den vielen Wurzelwohl- taten im Untergrund ist praktisch nichts mehr zu erkennen - außer der GEFA LUWA- Bewässerungsöffnung links vorne im Bild.
Ansprechpartner für Projektplanung:Alexander MagerlFon: 02151 / 49 47 51eMail: [email protected]
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0317➔ INHALT2 ➔ INHALT
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2017
UPM Biocomposites
industriestraße 78D-76646 [email protected]
UPM ProFi FaMilienbroschüre 2017Die UPM ProFi Familienbro-schüre stellt alle UPM ProFi Hauptprodukte vor: unter anderem das moderne UPM ProFi Deck-Sortiment so-wie das luxuriöse UPM ProFi Lifecycle-Sortiment.
erfahren Sie mehr zum in-novativen Zaunsystem UPM ProFi Fence mit seinen be-eindruckenden Produktei-genschaften. Informieren Sie sich über das komplette UPM ProFi Dielenzubehör, z.B die neue UPM ProFi endkappe.
in der Übersicht am ende der Broschüre erwartet Sie das Gesamtbild des UPM ProFi-Sortiments aus dem Hause UPM ProFi.
HIER KLICKEN
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
18
Die am häufigsten verwendeten Terrassen-platten bestehen aus Beton oder aus Kera-mik. Beide Materialien haben jeweils ihre ganz speziellen Eigenschaften: So zeichnet sich Keramik durch eine unempfindliche Oberfläche aus, während Betonplatten durch ihre unkomplizierten Verlegeeigen-schaften punkten. Die Vorteile beider Mate-rialien vereint der Hersteller Kann jetzt in der neuen Beton+Keramik-Verbundplatte.
Betonplus-Platten bestehen aus einem drei Zentimeter starken Betonkern, der durch eine Kontaktschicht dauerhaft kraftschlüs-sig mit einer Granitkeramik-Oberfläche von zwei Zentimeter Dicke verbunden ist. Dank des Betonkerns besitzen die Platten ein hohes eigengewicht. Sie lassen sich daher gut im Splittbett verlegen. Angeformte Abstand-
halter helfen dabei, den korrekten Fugenab-stand einzuhalten. So sind die Platten einfach, schnell und kostengünstig zu verarbeiten.
DAUERHAFT SCHöNE ROBUSTHEITDie Granitkeramik-Oberfläche der neuen Beton+Keramik-Verbundplatte bietet alle Vorteile einer Keramikplatte. Sie ist leicht zu reinigen und resistent gegen Moos, Flechten und Grünbelag. ihre hohe Kratz- und Reibfes-tigkeit sorgt dafür, dass die Platten dauerhaft schön bleiben. Die geringe Wasseraufnahme von nur 0,5 Prozent bewirkt zudem eine hohe Frost- und Tausalzbeständigkeit.
DREI ANSPRECHENDE OPTIKENBetonplus-Platten sind bislang in drei Oberflä-chenvarianten erhältlich: Die zeitlos elegante Xenox-Betonplus überzeugt durch ihre feine
2 mATerIALIeN, 1 prodUkTdIe kANN beToNpLUS VerbUNdpLATTe
Die neue Beton+Keramik-Verbundplatte vereint die Vorteile beider Materialien.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0319➔ INHALT
AGRIGARDEN MACHINES
...Ein Allrad macht den Unterschied
FD 2200 4WDFD 13.09 4WD
www.grillodeutschland.de
GRILLO Deutschland GmbHPilsener Straße 9 D-86199 Augsburg
Tel. (+49) 0821 26879910 Fax (+49) 0173 3132860
FD 2200 TS 4WD
Bild
quel
le: K
ANN
Bau
stoff
wer
ke, B
endo
rf Struktur in anthrazit-meliert und grau-meliert. In moderner „Used-Optik“ präsentiert sich die Variante Xeton-Betonplus, die mit ihrem wolkig-strukturierten Farbverlauf in hellem changierenden zementgrau an eine bewitterte Betonoberfläche erinnert. Neu im Sortiment ist die Oberfläche Nanos-Betonplus, die sich durch ihr lebendiges Körnungsspiel und damit durch ihre Natürlichkeit auszeichnet. Sämtli-
che Platten werden im Format 60 x 60 cm in 5 cm Dicke gefertigt - für jede terrasse der passende Belag.
Mehr Infos unter ➔ KANN
➔ Beton + Keramik
Betonplus-Platten bestehen aus einem drei Zentimeter starken Betonkern, der durch eine Kontaktschicht dauerhaft kraftschlüssig mit einer Granitkeramik-Oberfläche in zwei Zentimeter Dicke verbunden ist.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
20 ➔ INHALT
Mit der «Accu-Power» Pumpstation BM 1035 erweitert Birchmeier noch einmal sein Akku-Sortiment für professionelle Anwen-der. Mit diesem flexiblen Gerät verfügen Profis über eine ausgefeilte, verlässliche Technik für mehr Flexibilität am Einsatzort.
Die transportable Box kann mittels Ansaug-schlauch einfach und bequem mit jedem Tanksystem verbunden werden – ob mit den Birchmeier Karrenspritzen A 75, A 130 oder mit allen fest installierten oder mobilen Sprühtanks.
KrAFtpAKEt Für dEn pFlAnzEnschutz birchmEiEr
Bild
quel
le: B
irchm
eier
AG
Leises und abgasfreies Gerät mit durchdachten, praxisgerechten Details a lá Birchmeier.
Bei einer Größe von nur 42 x 34.5 x 20.5 cm (L x B x H) ist die Box ein wahres Kraftpaket. Je nach Druck und verwendetem Zubehör beträgt die Kapazität des Lithium-Ionen-Akkus vier bis über zehn Stunden Laufzeit. Währenddes-sen lassen sich bis zu 1.300 Liter Sprühmittel ausbringen (Abweichungen je nach verwen-detem Zubehör möglich).
Ebenso wie beim Zweirad Akkusprühgerätes A 50 und dem Akku-Rückensprühgerät REX 15 kann der Anwender den gewünschten Druck von 1 bis 10 bar vorwählen. Die elektronische
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0321
Regelung hält den Druck konstant und überwacht wichtige Funktionen von Pumpe und Akku.Die Vorteile beim einsatz der Pump-station liegen auf der Hand: kein Abgasgestank und kein Lärm beim Arbeiten, dafür ein leises und abgas-freies Gerät mit durchdachten, praxis-gerechten Details a lá Birchmeier:
Der Anwender wählt den gewünsch-ten Arbeitsdruck von 1 bis 10 bar stufenlos über einen Drehregler.
Der Lithium-Ionen-Akku hält bei 2 bar Arbeitsdruck bis zu einer Sprühdauer von 14,5 Stunden.
Das Gerät ist schnell und einfach auf die Karrenspritzen A 75 bzw. A 130 oder an bestehende tanks montiert.
In einem zusätzlichen zweiten Schacht kann ein Wechsel-Akku untergebracht werden.
Das vielfältige Zubehör des Herstellers, wie der Handwerfer Vario Gun, die Teleskoplanze XL 8 bzw. der Sprühbalken oder -schirm (aber auch verschiedene Düsen), bieten noch weitere Einsatzmög-lichkeiten.
Der Ansaug- und Rückführschlauch für die Nutzung als transportable Akku-Pumpe ist im Lieferumfang enthalten
Der Lithium-ionen-Akku hält bis zu einer Sprüh-
dauer von 14,5 Stunden.
Mehr Infos unter ➔ Birchmeier
Birchmeier Karrenspritze A 130 mit montierter Akku-Pumpstation
VIDEO
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
22
Verver export hat zahlreiche Blumenzwiebel-kombinationen entwickelt, die maschinell in einen Rasen gepflanzt werden können. Dieses Verfahren für die schnelle und unkomplizier-tere Pflanzung von Blumenzwiebeln stößt bei Städten und Gemeinden in ganz Europa auf lebhaftes Interesse.
EinhEit in EuropäischEn GrünFlächEn
ERFAHRUNG BEDEUTET WISSEN UND KöNNENBei der maschinellen Pflanzung von Blumen-zwiebeln kommt es auf Professionalität und Fachkompetenz an. Aber noch bedeutender ist die Zusammenstellung geeigneter, situativ in der Kommune und sortenmäßig zueinan- Bi
ldqu
elle
: Ver
ver e
xpor
t
im Frühling bietet sich ein gewaltiges Farbenschauspiel.
In einem Zeitraum von zwei Monaten verschwinden jetzt, im September und Oktober, Millionen von Blumenzwiebeln blitzschnell unter der Erde. Im Frühling bietet sich dann ein
gewaltiges Farbenschauspiel.
➔ INHALT
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
der passender Mischungen. ein perfekt abge-stimmtes Blumenzwiebelkonzept wird vor seiner Inverkehrbringung umfassend getestet, nämlich auf
Nachhaltigkeit der verwendeten Arten und Sorten einer Mischung im Hinblick auf lang-fristig gemeinsames Gedeihen
Leistung der Mischung in unterschiedlichen Böden
Leistung der Mischung in unterschiedlichen Klimazonen
Attraktivität für das menschliche Auge - und für futtersuchende insekten
Mit hieb- und stichfest geprüften Sorten und Mischungen, dazu noch Expertenwissen, fachliches Können und langjährige Erfahrung
ist das Verver Verkaufsteam in der Lage, für jeden Blumenzwiebel-Standort passende Ratschläge zu erteilen. Und zwar nicht nur im Hinblick auf die Wahl der Blumenzwiebeln, sondern auch bezüglich des Mähens und der Düngung der Rasenfläche darüber.
ÜBERRASCHENDE EINIGKEIT IN EUROPAVerver export verfügt bei der maschinellen Pflanzung von Blumenzwiebeln in Rasenflä-chen bereits über eine mehr als 20-jährige erfahrung. eine davon lautet: in ganz europa werden immer häufiger die gleichen Blumen-zwiebelmischungen bevorzugt. Man könnte nahezu von einer «europäischen Einheit» spre-chen.Der große Favorit unter der frühblühenden
In ganz Europa werden immer häufiger die gleichen Blumenzwiebelmischungen bevorzugt.
0323
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
24 ➔ INHALT
Mischungen ist seit vielen Jahren die Verver-Mischung «texel»©. Sie wirkt besonders fröhlich. Zuerst erscheinen bei «Texel»© die Krokusse. Dann kommen die tulpen hinzu. Hauptsächlich bestimmt ist «Texel»© für die Rasenpflanzung, aber auch in Gruppen oder unter Bäumen gepflanzt, gibt sie ein schönes Bild ab. Sie ist für die Stadtmitte konzipiert, aber auch für vorstädtische Bepflanzungen bestens geeignet.
BEWäHRT, BELIEBT - GEPFLANZTUnter den bunten Mischungen sind jene mit vielen tulpen wie die „Prima Annecy- le-Vieux“© alt bewährt.Aber auch an neueren Konzepten wie „Prima Spielzeugstadt Sonneberg“© herrscht inganz Europa reges Interesse. „Bunt“, „heiter“ und „unverfälscht“ - das waren die Schlüs-selworte bei der Zusammenstellung dieses Blumenzwiebelteppichs. Durch die starken Kontraste in der Höhe, in den Formen und in den Farben der Pflanzen bietet Prima Spiel-zeugstadt Sonneberg“ © Passanten einen besonders attraktiven Anblick. Sie macht sich darum besonders gut in Fußgängerzonen und
Mehr Infos unter ➔ VeRVeR eXPORt
➔ Maschinelle Pflanzung
➔ Katalog -pdf-
Parkanlagen. Die entfaltung in verschiedenen Höhen stellt sicher, dass jede einzelne Blume prächtig zur Geltung kommt. Die frühblühen-den Krokusse und Scilla bieten einen klei-nen Vorgeschmack auf die überschwängliche Blütenpracht, die ihnen unmittelbar nachfolgt.Bereits seit der Anfangszeit der maschinellen Pflanzung ist ‚Kit Narcis‘ © überaus beliebt - laut Verver export „ohne jeden Zweifel der Favorit unter unseren langblühenden Mischun-gen“. Der Grund dafür liege hauptsächlich in der wochenlangen Blütezeit der in dieser Mischung verwendeten zwölf Sorten – aber auch darin, dass diese Mischung mindestens zwölf Jahre lang blühe. Trend: Verver Export beobachtet immer häufiger, „dass Kunden ihrer gelb-weißen Narzissenmischung mit tulpen oder zum Beispiel Allium oder Camas-sia eine Akzentfarbe verleihen möchten“.
Das maschinelle Pflanzverfahren für Blumenzwiebeln ist völlig unkompliziert.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0325
schädEn KostEnGünstiG bEhEbEn und KünFtiG VErmEidEn
Das Handbuch „Schäden im GaLaBau
- Beläge, Treppen, Mauern, Zäune“ hilft
dabei, Schäden im Garten- und Land-
schafts bau kosten-günstig zu beheben
und künftig zu vermeiden.
Bild
quel
le: F
orum
Ver
lag
Mehr Infos unter ➔ Forum Verlag
Ausgeschwemmte Fugen, großflächige Abplat-zungen oder verrutschte Treppenstufen: Schä-den im Garten- und Landschaftsbau haben viele Ursachen. Selbst bei sorgfältiger Planung und Ausführung sowie bei gängigen Bauwei-sen können sie auftreten. Liegt dann ein Scha-densfall vor, müssen Handwerker wissen, wie dieser schnell und kostengünstig behoben und zukünftig vermieden werden kann. So wird Zeit und Geld für die nachträgliche Instandset-zung gespart.
Alle dafür notwendigen informationen sind kompakt und übersichtlich im Handbuch „Schäden im GaLaBau - Beläge, Treppen, Mauern, Zäune“ der Forum Verlag Herkert GmbH zu finden.
Anschauliche Beschreibungen und Abbil-dungen der Schäden ermöglichen den einfachen Vergleich mit dem individuell vorliegenden Schaden.
Mögliche Ursachen zu jedem Schadensbild werden benannt, um in Zukunft derartige Schäden vermeiden.
Konkrete Handlungsempfehlungen für die fachgerechte Instandsetzung sollen helfen, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen.
Das Buch „Schäden im GaLaBau“ jetzt beim Verlag bestellen: tel. 08233/381-123 oder direkt im Shop
➔ Weitere Fachliteratur für sie
➔ Schäden im GaLaBau
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
26 ➔ INHALT
Mit Fangbox und mit Hoch-entleerung: Toro konzipierte seinen neuen Frontsichel-mäher ProLine H800 speziell nach den Kundenbedürfnis-sen in Europa. Im Fokus stan-den das Direktauffangsystem mit großem Behältervolu-men (810 L Kapazität) und die hydraulische Hochent-leerungshöhe von bis zu zwei Metern.
Seine Haupteinsatzbereiche hat der Frontsichelmäher ProLine H800 in Park- und Sportanlagen aller Art sowie
Neuer Toro FroNTsIcHeLmäHer:DreI ArbeITsscHrITTe,
Nur eINe mAscHINeauf kommunalen und gewerb-lichen Grünflächen. Der ProLine H800 steht für maxi-male Haltbarkeit und Produk-tivität. Dank seines speziellen Windtunnelmähwerks wird das Schnittgut ohne Nutzung einer zusätzlichen Turbine in den Fangbehälter transpor-tiert. Diese Art der Schnitt-gutaufnahme reduziert nicht nur den Verschleiß, sondern auch die Geräuschemission - zur Freude der bedienenden Mitarbeiter und der arrondier-ten Anwohner.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0327
vIdEo
CLEvEr KonsTruIErTDas neue Mähwerk mit 126 cm Schnittbreite steckt nicht nur voller Innovationen, sondern liefert auch den perfekten und sauberen Schnitt, für den Toro bekannt ist. Da ist zum Beispiel die Smart Air Flow Windtunneltech-nik im Mähwerksgehäuse. Zwei zusätzliche Gebläse, über den gegenläufigen Messern plat-ziert, sorgen für einen optimalen Luftstrom, der das Schnittgut mühelos in den Fangbe-hälter transportiert. Zwei Wischerblätter im Auswurfbereich des Mähwerks sorgen dafür, dass sich an dieser Stelle keine Ablagerungen bilden und der Auswurfkanal stets frei bleibt.
oHnE uMwEgE zur zEITErsParnIsDer leistungsfähige Yanmar 3-Zylinder Diesel-motor des bis zu 15 km/h schnellen ProLine H800 mit seinen 19,2 kW (26,1 PS) ist sparsam im Verbrauch. Er ermöglicht in der Kombina-tion mit dem großen 41-Liter-Kraftstofftank
das Mähen ohne nachzutanken - einen ganzen Arbeitstag lang. Die 810 L-Fangbox reduziert die Entladehäufigkeit und steigert so die Produktivität. Vor Erreichen des maximalen Füllstands wird der Bediener durch ein akus-tisches Signal darauf hingewiesen, dass die Fangbox fast voll ist. Dabei wird das Mähwerk automatisch abgestellt, damit sichergestellt wird, dass sich der Fangkanal nicht mit Gras zusetzt. Dank der hydraulischen Schnitthö-henverstellung von 20 bis 100 Millimeter lässt sich die Schnitthöhe während der Fahrt und vom Fahrersitz aus mühelos anpassen. Zeit erspart auch die kinderleicht zu bedienende Hochentleerung, welche es ermöglicht, das Schnittgut bis auf eine Höhe von zwei Meter in einen Container oder auf eine Ladepritsche zu entleeren.
roBusT und vErsCHLEIssarMRobuste Laufradgabeln am Mähwerkrahmen Bi
ldqu
elle
: Tor
o
Die Grundmaschine ist ab September im Handel.
Die Maschine wurde erstmals auf der Demopark 2017 in Eisenach vorgestellt.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
28 ➔ INHALT
sowie ein zuschaltbarer Allradantrieb mit Differentialsperre ermöglichen zuverlässiges Fahren an Steigungen und in schwierigem Gelände. Das freie Sichtfeld vom Fahrersitz aus
Der neue ProLine H800 steht für maximale Haltbarkeit und Produktivität.
Mehr Infos unter ➔ Toro
vereinfacht das Umfahren von Parkbänken, Blumenbee-ten und kleineren Hindernis-sen. Von der bereits in vielen Toro-Modellen integrierten und bewährten Smart Cool Funktion profitiert auch der PLH800. Die Umkehrfunk-tion des Kühlventilators sorgt für stets ausreichende Kühlung, einen sauberen Kühler und einen geringeren Wartungsaufwand. Somit werden zusätzlich Kraftstoff eingespart, der Verschleiß reduziert und die Lebens-dauer der Maschine und ihrer wichtigsten Bauteile erhöht.
PrEIs und vErFügBarKEIT Der neue Frontsichelmäher Toro ProLine H800 ist ab Mitte September 2017 lieferbar. Die Grundmaschine ist dann ab 25.950 Euro zu haben. Auch Leasing- und Finanzie-rungsmodelle sind möglich. Optionales Zubehör wie ein Schneeräumschild oder eine Frontkehrmaschine sind ab 2018 erhältlich. Für einen reibungslosen Einsatz in der Saison sorge die bekannte, zuverlässige und schnelle Ersatzteilversorgung von Toro, so der Hersteller gegen-über GALABAU PRAXIS.
Hier sieht man den Tunnel, welcher dann zur Fangbox führt. Auf dem Foto ist die Fangbox nach oben geklappt.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0329
FirmEnportrAit
Die MTM Spindler & Schmid GmbH ist ein familiengeführtes traditionsunter- nehmen im Maschinenbau und produziert Geräte für den Galabau und ver-wandte Branchen. Der Schwerpunkt liegt in der Gesunderhaltung und Arbeits-erleichterung vor allem bei Bauvorhaben jeglicher Art. Mit dem Druckluftspaten Turbo-Digger hat sich die innovative schwäbische Ideenschmiede einen Namen gemacht. Bodenbelüftungsgeräte, Bodeninjektionsgeräte für die Baumpflege und pneumatische Pfahlrammen runden das Programm ab.
MtM - Spindler & Schmid GmbH Weberstraße 53 D-72535 Heroldstatt telefon 0049-(0)7389-600 telefax 0049-(0)7389-390 [email protected]
homEpAGEProduktübersicht
KAtAloG injEKtionstEchniKkatalog turbo-digger
PROduKtKataLOg PfaHLRaMMeN
AnWEndunGsVidEosinformation qualifizierte Partner
inFormAtion prEmiumhändlEr
Folgender Link führt Sie zur
An
zEiGE
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
30 ➔ INHALT
Reißt an absterbenden Ahornbäumen die Rinde auf und treten darunter dunkle rußähnliche Pilzsporen zutage, sind dies Zeichen, dass der Ahorn mit der Rußrinden-krankheit befallen ist und gefällt werden muss.
Die Fällung und das Totholz so erkrank-ter Ahorne bergen eine erhöhte Unfall-gefahr für damit befasste Personen. Dr. Alexandra Riethmüller von der Sozialversiche-rung für Landwirtschaft, Forsten und Garten-bau (SVLFG) rät sogar, den ungeschützten Aufenthalt in der Nähe von Ahornbäumen mit Rußrindenkrankheit zu meiden.
ERNSTE LUNGENSCHäDIGUNGENSporen der die Krankheit verursachenden Pilzart können eine „Farmerlunge“, eine Entzündung der Lungenbläschen, auslösen. Krankheitssymptome sind Reizhusten, Fieber, Atemnot oder Schüttelfrost. Sie treten sechs bis acht Stunden nach dem Kontakt mit dem erkrankten Baum auf und halten mehrere Stunden an, mitunter länger. Fällarbeiten erkrankter Bäume sollen daher möglichst bei
russrindEnKrAnKhEitGrossE Vorsicht GEbotEn!
Der Schadpilz kann bei Menschen eine „Farmerlunge“ auslösen.
Rindenrisse und abplatzende Rinde sind Zeichen eines fortgeschrittenen Krankheitsstadiums. (Quelle: Metzler/FVA Baden-Württemberg)
ERICH MÜNCH, EXPERT FOR GROWTH
Unsere Experts for Growth sorgen bei Ihnen für mehr Wachstum. Kraft ihres Know- hows und ihrer Beratung. Und Kraft unserer innovativen Düngemittel.
compo-expert.de
ERICH MÜNCH, EXPERT FOR GROWTH
DIE KRAFT DAHINTER
Ungeschützter Aufenthalt in Nähe befallener Ahorne ist zu meiden.
feuchter Witterung durchgeführt werden, um die Ausbreitung der Pilz-Konidien einzudäm-men. Das befallene Holz eignet sich nicht als Brennstoff.
SCHUTZKLEIDUNG TRAGENEmpfohlen ist die vollmechanische Fällung und entsorgung (Harvester) der Ahorne. Bei motormanueller Fällung müssen Schutz-maßnahmen getroffen werden: Schutzaus-rüstung für Waldarbeit, Atemschutzmaske der Schutzklasse FFP 2 mit Ausatemventil, Schutz-brille und ein körperbedeckender Schutzan-zug mit Mütze. Um die Sporen nicht in andere Arbeitsbereiche oder in die Wohnung zu tragen, müssen alle mehrfach verwendbaren Teile der persönlichen Schutzausrüstung nach der Verwendung gründlich gereinigt werden. einweganzüge sind fachgerecht zu entsorgen.
Mehr Infos unter ➔ SVLFG
Fällung eines erkrankten Baumes (Quelle: Stadt Köln)
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
32 ➔ INHALT
setzt neue Massstäbe:bIRCOMax-I
Bild
quel
le: B
IRCO
Die Verschiebesicherungen gewährleisten eine hohe Zuverlässigkeit.
Mehr Infos unter ➔ BIRCO
➔ max-i
➔ BIRCOmax-i
➔ BiIRCO Ausschreiben
Die stahlbewehrte neue Retentionsrinne BIRCOmax-i ist laut Herstellerangaben die Größte ihrer Art und entlastet Großflächen auch bei Starkregen schnell und effektiv.
Die innovative Bauform der Rinne, BIRCOhyperbel genannt, nimmt die an den Flanken vertikal einwirkenden Kräfte auf und leitet sie in das Bauteil ab.
Die BIRCOmax-i ist eigens für den Typ-I-Ein-bau konstruiert. Sie ist in den Nennwei-ten 220, 320, 420 und 520 sowie diversen Bauhöhen erhältlich. Mit den Baulängen von 1,5 und 3,0 Metern wird der Baufort-schritt beschleunigt und die Anzahl der Fugen reduziert. Besonderes Highlight der BIRCOmax-i ist die außergewöhnliche Maximalgröße. In der Nennweite 520 verfügt sie über eine Bauhöhe von 1,20 Metern und hat ein Fassungsvermögen von rund 512 Litern pro Laufmeter.Die Form der Zarge schützt den Rinnenkör-per aus stahlbewehrtem Beton der hohen Güte C 60/75 optimal. Dieses Material ist mit der griffigen Außenoberfläche an den Flanken vorteilhafter als glatte Formele-mente aus Polymerbeton oder Kunststoff. Die Verschiebesicherungen an Zarge und Abdeckungen der BIRCO-Rinne gewähr-leisten eine hohe Zuverlässigkeit auch bei dauerhaftem LKW-Verkehr auf der Fläche.
Die neue BIRCOhyper-bel-Form der Rinne lenkt die auftretenden Kräfte ab und bietet dabei hohe Stabilität.
vIDeO
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0333
110-PUNKTE-PROGRAMM | www.compo-expert.de
SportrasenpflegeDas 10-Punkte-Programm für einen besseren Rasen
COMPO eXPeRt GmbHKrögerweg 10D-48155 Münster
+49 (0) 251 / 297981 [email protected]
sportrAsEnpFlEGE mit compo ExpErt
Rasensportplätze sollen eine dichte belastbare Rasenfarbe aufweisen. So wird eine gute Bespielbarkeit gewährleistet. Für Wachstum und Ausfär-bung benötigt der Rasen eine ausreichende Nährstoff-versorgung. COMPO eXPeRt bietet ihnen die passenden Langzeitdünger, um Ihren Sportplatz mit allen wichti-gen Nährstoffen zu versorgen. in der Broschüre „Sportra-senpflege - Das 10 Punkte-Programm für einen besseren Rasen“ stellen wir ihnen über-sichtlich und kompakt die wichtigsten zehn Pflegemaß-nahmen für einen gesunden und strapazierfähigen Spor-trasen vor.
HIeR KLICKeN
Das 10-Punkte-Programm für einen besseren Rasen
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
34 ➔ INHALT
diE nEuE rG 74-KEttEjEtzt bEi schültKE
Die neue RG 74 Kette von Schültke folgt dem Motto „Hubraum ist durch nichts zu ersetzen“. Angetrieben von einem 3,8 Liter Cummins Diesel, steht bei dieser Maschine ein unglaubli-ches Drehmoment von 400 Nm zur Verfügung. Somit liefert der Motor mehr Kraft als die meis-ten Wurzelfräsen in der 100-PS-Klasse. Ohne aufwändiges Abgasfiltersystem erfüllt sie die tier 4 Abgasnormen.
Seitlich an der Maschine befinden sich groß dimensionierte Wartungsklappen. einmal auf-
geklappt, sind alle sensiblen Punkte wie Filter, Sicherung, etc. leicht zugänglich. Am Heck der Maschine befindet sich der von einer Eisentür geschützte Bordcomputer, der alle relevanten Daten wie Motor-Umdrehungen, Öltemperaturund vieles mehr auf einen Blick anzeigt.
Die Rayco RG 74 Kette wird komplett per Funk bedient, das macht Arbeiten in Hang-lage besonders sicher. Darüber hinaus ist die Maschine zusätzlich mit einer kabelgebunde-nen Fernbedienung ausgestattet. Für unweg-
Die RAYCO RG 74-Kette wird komplett per Funk bedient. Bild
quel
le: S
chül
tke
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0335
„Hubraum ist durch nichts zu ersetzen.“
sames Gelände lässt sich, wie bei der RAYCO RG 45 Kette, das Fahrwerk hydraulisch auf 130 cm Breite ausfahren. Somit eignet sich die RG 74 Kette für härteste Einsätze bei geringem Bodendruck.
Mehr Infos unter ➔ Schültke
➔ Hydrostatische Wurzelfräse RG 74 Kette
➔ Gebrauchtmaschinen
Die RG 74 ist ab sofort bei Schültke-technik verfügbar.
VIDEOImage-Video
Hinter einer Eisentür geschützt, befindet sich der Bordcomputer am Heck der Maschine.
➔ Videothek
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
36 ➔ INHALT36
Unter anderem lassen sich die Dielen den Rundungen von Pools, Haus- und Garten-mauern oder Wegen anpassen und erlauben dadurch geradezu künstlerische Akzente in den Flächen.CustomCurve-Boards werden aus her- kömmlichen Trex-Dielen hergestellt und
trEx: jEtzt GEht´s rund
sind wie diese dank einer speziellen Ummantelung ebenso pflegeleicht wie jahr-zehntelang haltbar. Die individuelle Form-gebung von CustomCurve-Dielen erfolgt in Deutschland bei dem deutschen Vertrieb-spartner von Trex, der Firma Ultsch GmbH. Hier werden die Dielen in einer speziellen Bi
ldqu
elle
: Tre
x Co
mpa
ny, I
nc.
Die umweltfreundlichen WPC-Dauerdielen von Trex, dem Erfinder und nach Herstelleran-gaben weltweit größten Hersteller von Verbundstoffdielen, sind in Deutschland ab sofort auch als CustomCurve-Variante erhältlich. Die individuell gebogenen Boards eröffnen vollkommen neue, einzigartige Möglichkeiten bei der Gestaltung von Außenflächen.
0337
ROBUST UND HALTBAR Alle Trex-Dielen vereint eine extrem ro-buste, fest mit dem massiven Dielenkern verbundene Ummantelung aus neun verschiedenen Komponenten. Sie er-möglicht nicht nur den sehr realistischen Holz-Look, sondern schützt die Dielen auch von drei Seiten gegen alle Witte-rungsbedingungen sowie gegen Kratzer und Verschleiß. Die Produkte verziehen sich nicht, verblassen, verflecken und schimmeln nicht und werden erst recht nicht morsch. Ihr Anteil an Recycling-Material beträgt über 95 Prozent. Voll-holz- und herkömmliche WPC-Lösungen sind typischerweise weniger beständig, beanspruchen deutlich mehr Pflege und belasten die Umwelt oft stärker.
Maschine erwärmt und in die gewünschte Form gebracht. Das abgekühlte Board behält dauerhaft seine Form und kann auf die benötigte Länge gekürzt und montiert werden.
In geringer Menge vorpro-duziert und damit relativ kurzfristig verfügbar sind Boards mit einem Radius von 2600 Millimetern außen und 2460 Millimetern innen, wahlweise mit oder ohne Nut. Darüber hinaus sind
Mit CustomCurve-Boards lassen sich in
Dielenflächen jetzt auch Rundungen
bauen. Einbaubeispiele für Trex-Dielen bzw. Trex CustomCurve-Boards der Farbgebung transcend tiki torch Lava Rock
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
38 ➔ INHALT
Mehr Infos unter ➔ tReX
➔ Produkte
Alle aktuellen Anforderungen im Taschenformat:
Das Baustellenhandbuch für den Garten und Landschaftsbau
Typische Schadbilder an Belägen, Treppen, Mauern und Zäunen, mögliche Ursachen sowie Ansätze zur Schadensvermeidung:
Schäden im GaLaBau
Barrierefreie und altersgerechte Planung und Gestaltung von Außenräumen nach DIN 18040-3:
Planungspraxis Öffentliche Außenräume
Weitere Informationen unter www.galabauexperte.de/literatur
Fachinformationen für den Garten und Landschaftsbau
FORUM VERLAG HERKERT GMBH | Mandichostraße 18 | 86504 Merching | Tel.: +49 (0)8233 381-0 | Fax + 49 (0)8233 381-222 | www.forum-verlag.com
individuell gebogene Sonderbestellungen auf Basis von Schablonen möglich. Alle CustomCurve-Dielen werden in einer Länge von 2100 Millimetern ausgeliefert.Außer für Terrassen und Wege eignen sich Trex-Dielen und Trex CustomCurve-Dielen auch für Bereiche rund um Pools und Teiche. Außerdem sind sie – wie zahlreiche Referenzobjekte zeigen – eine langfristige Lösung für kommerzielle und kommunale Außenanlagen. So finden sie unter anderem in Restaurants und Hotels, Parks, Marinas und Freibädern Verwendung. Ihre Splitterfreiheit und Fleckenresistenz macht die Dielen ideal auch dort, wo Kinder toben, Haustiere sich tummeln oder wo Koche-vents stattfinden.
Eine gelegentliche Reinigung mit Seife und Wasser reicht aus, damit die Dielen auch nach Jahrzehnten quasi wie neu aussehen. Sein Vertrauen in die Produkte untermauert Trex mit einer Garantie von 25 Jahren gegen Fleckenbildung und Verfärben bei privater Nutzung.
Die individuelle Formgebung von CustomCurve-Dielen erfolgt bei Ultsch in Weidhausen.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0339
fugi-fix belastbar (GFP) für das Verfugen von Großformatplatten gibt es ab sofort im 10-kg-Gebinde. Während der Produkteinfüh-rung, so der Hersteller, «bekommt der Kunde 2,5 kg zusätzlich geschenkt».
Die Verwendung von fugi-fix belastbar (GFP) ist besonders sinnvoll, wenn nur wenig Fugenmör-
pFlAstErFuGEnmörtEl Für GrossFormAt-plAttEn
Die Produktpalette von fugi fix wird ergänzt durch ein- und zweikompo-nentige Pflasterfugenmörtel für alle Verkehrsbelastungen mit Belastbarkeit von 0,5 bis 40 Tonnen Gewicht. Alle Mörtel sind mechanisch hochfest, dauerhaft wasserdurchlässig und einfach zu verar-beiten.
Bild
quel
le: N
adle
r Str
aßen
tech
nik
GmbH
fugi-fix belastbar (GFP) ist auch für keramische Platten mit 20 mm Fugentiefe zugelassen - wie immer nur in Verbindung mit einem drainfähi-gen Mörtelbett inkl. Haftbrücke.
tel benötigt wird. Platten mit 60 x 60 cm haben bei 3 mm Fugenbreite und 30 mm Fugentiefe einen Verbrauch von nur ca. 0,5 kg/m².
fugi-fix belastbar (GFP) ist dauerhaft wasser-durchlässig und für Fugen ab drei Millimeter und Belastungen bis 7,5 Tonnen ausgelegt. Die optisch ansprechende und dauerhafte Verfu-gung kann jederzeit mit einem Hochdruckrei-niger gesäubert werden.
Mehr Infos unter ➔ FUGi-FiX
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
40 ➔ INHALT
Die Optigrün international AG und weitere namhafte Kooperationspartner laden im vier-ten Quartal Architekten, Stadtplaner, Verwal-tungen und weitere interessierte zu den folgenden Seminaren ein:
Planerseminar Ökoenergetische Gebäudehülle
Planerseminar Dachnologie Fachseminar Regenwasser
in kompakten Halbtagesseminaren zeigen die beteiligten Unternehmen, was sie zu einer modernen Gebäudehülle, zu einer zeitge-mäßen Regenwasserbewirtschaftung oder
sEminArE Von und mit optiGrün
Die Schulungen sind kostenlos und werden je nach Bundesland als Fortbildungsmaßnahme anerkannt.
zu nachhaltig orientierten Dächern beitra-gen können. Im Vordergrund stehen dabei Planungsgrundlagen und Praxisbeispiele.
Die drei hochkarätigen Seminare bieten Fachinformationen, Erfahrungsaustausch und Kontakte. in den seminarbegleitenden kleinen Fachausstellungen werden aktuelle Produkt-lösungen vorgestellt. Gleichzeitig stehen fachkompetente Ansprechpartner für erstbe-ratungsgespräche zur Verfügung.
Mehr Infos unter ➔ OPTIGRÜN
www.pellenc.com
M17
036
AKKU-REVOLUTION:ULiB 1500. JETZT TESTEN!
ERLEBEN SIE DIE NEUE WELT DER PROFI-AKKU-TECHNIK:www.ulib1500.de
LEICHTER. LEISER. LÄNGER.Mehr sehen:
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
42 ➔ INHALT
Sportrasenflächen werden je nach Witterung während der Herbst- und Wintermo-nate intensiv weiter genutzt. Die erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass das Wachstum der Gräser und damit auch ihr Nährstoff-verbrauch zuletzt aufgrund vergleichsweise milder temperaturen bis in den Dezember hinein aktiv waren. eine moderate und langsam fließende Nährstoffgabe im Oktober ist sowohl für die erhaltung der Leistungsei-genschaften der Gräser im Spätherbst als auch für die Reduzierung von Überwin-terungsschäden und die Förderung des Regenerati-onswachstums im zeitigen Frühjahr empfehlenswert.Konzentrierte und unge-eignete Stickstoffformulie-
mAcHeN SIe deN rASeN wINTerfIT!
Bild
quel
le: C
OM
PO e
xper
t
DER SEPTEMBER-TiPP: RASEN jETZT NOCH NACHSäENDer September ist ein idealer Monat, um Nachsaaten durch-zuführen. Luft- und Boden-temperaturen sind für eine erfolgreiche Nachsaat jetzt noch ideal. Zur Nachsaat eignet sich die COMPO eXPeRt Rasen-mischung Seed Regeneration, eine Spitzen-Sportrasenmischung RSM 3.2.
rungen jedoch führen möglicherweise zu unkontrolliertem Massenwuchs des Rasens, was bestimmte Winterkrankheiten, wie z. B. Schneeschimmel, fördern kann. Für die Herbstan-wendung bewährt haben sich deshalb spezielle stickstoffre-duzierte Herbst-Langzeitdünger mit einem höheren Anteil an Kalium, Eisen und Magnesium - wie z. B. Floranid®twin Permanent, Flora-nid®twin NK und Basatop NK. Die Aufwandmenge für die Herbstappli-kation liegt bei ca. 30 Gramm pro Quadratmeter.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0343
RasenspoRtplätze jetzt im heRbst düngen
Bild
quel
le: C
OM
PO E
xper
t
NPK-Dünger mit Isobutyli-dendiharnstoff (ISODUR®) und Crotonylidendiharnstoff (CROTUDUR®), mit Magnesi-um, Schwefel 16-7-15(+2+8), mit Bor, Kupfer, Eisen, Mangan, Zink. EG-Düngemittel.Chloridarm.Universal-Volldünger mit Doppel-N-Technologie ISO-DUR® und CROTODUR® für alle Kulturen im Öffentlichen Grün, Landschaftsbau, Gartenbau und Baumschulen.
NK-Dünger, teilweise umhüllt (40 %), mit Magnesium und Schwefel 14-19(+3+9), mit Bor, Eisen. EG-Düngemittel. Chloridarm. Langzeitdünger mit kaliumbetontem Nähr-stoffverhältnis, mit kontrol-lierter Nährstoffabgabe. Zur Langzeitdüngung von Fair-ways, Sportplätzen, Spiel- und Gebrauchsrasen;insbesondere bei niedrigen Kalium-Bodengehalten. Enthält zusätzlich 3 % P2O5 Phosphat.
NK-Dünger mit Isobutyliden-diharnstoff (ISODUR®) und Crotonylidendiharnstoff (CRO-TODUR®), mit Magnesium, Schwefel 14-19(+3+11) mit Bor, Kupfer, Eisen, Mangan, Zink. EG-Düngemittel. Chloridarm.Spezial-Langzeitdünger ohne Phosphat für Kulturen im Öffentlichen Grün, Land-schaftsbau, Gartenbau und Baumschulen. Enthält die Doppel-N-Technologie ISO-DUR® und CROTODUR®.
Mehr Infos unter ➔ Startseite ➔ Basatop NK® ➔ Floranid®Twin
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
44
Aber: Holz im Außenbereich braucht meist viel Pflege und regelmäßig frische Anstriche. Eine Ausnahme bildet da Kebony, denn dieses Holz ist dank eines Konservierungsverfahrens auf Alkoholbasis besonders langlebig und dabei pflegeleicht. Diese umweltfreundliche paten-tierte Verfahren stammt aus Norwegen und macht das Holz besonders robust. Der Clou: Es werden keine zusätzlichen Holzschutzmit-tel benötigt. Die einfache Reinigung mit Besen und Wasser genügt - perfekt für öffentliche Bereiche, für die nur wenige Pflegeintervalle
KEbony lAndEsGArtEnschAu ApoldA zEiGt „chArActEr“
eingeplant werden können.
EIN HOLZ - ZWEI VERSIONENGerade für die Ausgestaltung von öffentlich genutzten Flächen bieten die Hölzer vielfäl-tige Möglichkeiten: Die Dielen sind in astrei-ner (Clear) und in astiger (Character) Version erhältlich. Erstere hat ein glattes und gleich-mäßiges Aussehen und wird häufig für reprä-sentative Areale genutzt, während Character die attraktive Maserung des Holzes mit Ästen zeigt. Diese typisch nordische Look wird gern
Der Siegeszug von Holz als Baustoff ist kaum aufzuhalten: immer mehr Architekten sind von der schöpferischen Vielfalt des Materials begeistert. Hausbesitzer schwärmen von der angenehmen Atmosphäre ihres Holzhauses und Politiker loben die klimaschonen-
den Eigenschaften des Rohstoffs Holz. Auch in den Kommunen setzt sich die Erkenntnis durch, dass Holz den Vergleich mit Pflastersteinen & Co. nicht scheuen muss.
Bild
quel
le: ©
Sal
ih U
sta
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0345➔ INHALT
für die Gestaltung von Kinder-gärten, Strandwegen u. ä. ein-gesetzt.
PASSERELLE AM FRIEDENSTEICHDie Vorzüge des besonders widerstandsfähigen Holzes haben auch die Planer der Landesgartenschau in Apolda (thüringen) erkannt. insge-samt wurden 14 Schau-gärten für die Herressener Promenade als einer der Kernzonen der Garten-schau angelegt. Für rund 700 Quadratmeter wurde dabei der Verbau von Kebony einge-plant. Herzstück ist eine Passerelle am Friedensteich, mit einem stählernen Unter-bau. Ergänzt wird die Anlage durch eine große terrasse. Geplant wurde das umfang-reiche Projekt von den Marcel Adam Landschaftsarchitekten aus Potsdam. Ausgeführt hat die Arbeiten die Otto Kittel GmbH & Co Garten-, Land-schafts- und Sportplatzbau KG aus Lützen.
Bild
quel
le: ©
Sal
ih U
sta
Planer waren die Marcel Adam Land-schaftsarchitekten
aus Potsdam.
Ausgeführt hat die Arbeiten der Betrieb
Otto Kittel aus Lützen.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
46
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0347➔ INHALT
KEBONY CHARACTER - MIT SICHTBAREN äSTENDurch ein patentiertes umweltfreundliches Verfahren erhalten die Hölzer eine dunkel-braune Färbung, vergleichbar mit der von tropischen Hölzern. Durch Sonne und Regen entsteht mit der Zeit eine silbergraue Patina. Diese fügt sich in Apolda bestens in die ange-legten Gärten ein. Für Passarelle und das große Holzdeck wurde Kebony Character mit sichtbaren Ästen in der besonders massiven Dimension 34 x 145 mm eingesetzt. Diese Wahl hat sich bewährt, denn bisher haben schon
Mehr Infos unter ➔ Kebony
➔ Produkte
➔ Kebony/Otto Kittel
Kebony ist dank einer besonderen Konservierung sehr langlebig und pflegeleicht.
Durch Sonne und Regen entsteht eine silbergraue Patina.
über 160.000 Besucher die Anlagen in Apolda besucht und bis zum ende der Schau werden 300.000 Menschen erwartet. Vielen von ihnen wird Kebony buchstäblich zu Füßen liegen – das kann nur besonders robustes Holz vertra-gen.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
48 ➔ INHALT
Wie schon die bema Kehrmaschinen orien-tieren sich auch die bema Snow Champions Schneeschilder an der Praxis des Anwenders. Aufgrund der individuellen Konfigurations-möglichkeiten lassen sich die Schneeschilder der Serien 550, 700 und 1100 nach Wunsch des Anwenderbetriebes ausstatten. Der ist somit flexibel und kann sich beispielsweise zunächst auch nur für die Basisvariante entscheiden und diese jederzeit aufrüsten.
bema: SchneeSchild oder KehrmaSchine?
Winterdienst - unverzichtbare kommunale Aufgabe und ein Service, mit dem auch Land-schaftsgärtner ihr Dienstleistungsangebot erfolgreich aufrüsten. Mit der Produktgruppe der bema Snow Champions präsentiert bema wirkungsvolle Schneeschild-Lösungen, die
für den Anbau an eine Vielzahl von Trägerfahrzeugen entwickelt wurden.
RobuST AuSgeSTATTeTBereits in der Grundausstattung wird durch die verwindungssteife Ausführung und den beson-ders starken Polyurethanbesatz eine wirksame Räumleistung erreicht. Die Stabilität der Schil-der wird durch seitliche und obere Kantungen am Schildkörper gewährleistet. Der bewährte elastische Kantenschutz der Polyurethanleiste verhindert eine Beschädigung an Bordsteinkan-ten und ähnlichen Hindernissen. Je nach Bedarf und Kundenanforderung kann das Schnee- Bi
ldqu
elle
: bem
a Gm
bH M
asch
inen
fabr
ik
Zuverlässige Schneeräumung mit dem bema V-Schild V800 am Hoflader
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0349
schild mit Federklappensegmenten und Lauf-rädern oder mit Federklappensegmenten und Gleitkufen ausgestattet werden. Die stufenlos höhenverstellbaren Laufräder garantieren eine exakte Einstellung der gesamten Räumleiste und halten dank hoher Traglasten den Anforde-rungen stand. Die stufenlos höhenverstellbaren
Bild
quel
le: b
ema
GmbH
Mas
chin
enfa
brik
Gleitkufen sind auch bei extremen Wetterver-hältnissen besonders wartungsfreundlich.
V - wie „VARiAbeL“ unD „VeRLäSSLiCh“Mit seiner speziellen Konstruktion sticht das bema V-Schild V800 aus der Gruppe der bema Snow Champions hervor. Das V-Schild beruht ebenfalls auf einer verwindungsstei-
fen Stahlkonstruktion und lässt sich dank der hydraulischen Schwenkeinrichtung in der Grundausstattung variabel in verschie-denen Positionen einstellen. Arbeitet das Schild beispielsweise in V-Form, können die Schneemassen gleichmäßig zu beiden Seiten geräumt werden. Die Schneeverteilung nach
rechts oder nach links kann dagegen in gera-der Stellung erfolgen. Wird das flexible Schild nach vorne geöffnet (Y-Form), können große Schneemassen auf einen Haufen geschoben werden. Die optionale Komfort-Steuerung ermöglicht gleichzeitiges Schwenken der Schildkörper von Y- in V- Form sowie Schwen-ken von links nach rechts. Das bema V-Schild
Für besonders harte Wintereinsätze – bema Jumbo Airport Turbo.
Die Basisvariante kann jederzeit passend aufgerüstet werden.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
50
Mehr infos unter ➔ bema - Rabatt sichern
➔ Schneeschild Serie 1100
➔ Schneeschild Serie 700
➔ Schneeschild Serie 550
➔ V-Schild V800
V800 ist somit noch variabler und flexibler im Einsatz: In einem Arbeitsgang können gleich-zeitig mehrere Schritte ausgeführt werden.
SChnee kehRen, STATT SChnee SChiebenIm Winterdienst nicht mehr wegzudenken sind die bema Kehrmaschinen. Sie kehren nicht nur hervorragend Staub und Dreck, sondern sind auch für die Beseitigung von Schnee unver-zichtbar. Besonders in Regionen nur bis zu zehn Zentimeter Neuschnee reicht es oftmals aus, anstelle des Schneeschildes einfach die Kehrmaschine anzuwenden und den Schnee nicht zu schieben, sondern zu kehren.Mit den Street Fightern hat bema drei Kehr-maschinen am Markt platziert, die gerade im Winterdienst beste Arbeit leisten. Die bema Kommunal 600 Dual und die bema Kommunal 520 Dual kehren mit ihren Spezialkehrwal-zen für Schnee problemlos losen Schnee und garantieren ein belagfreies Kehrergebnis. Mit einem Kehrwalzendurchmesser von 400 mm und einem nahen Anbau an das Trägerfahr-
zeug, überzeugt die bema Kommunal 400 Dual sowohl an kommunalen Kleinstfahrzeu-gen oder kleinen Traktoren als auch an Front-mähern. Die Spiralsegementkehrwalze reinigt dabei jede Art von Schmutz und Schnee. Multifunktional einsetzbar sind nicht nur die bema Street Fighter, sondern auch der bema 11 Multi-Clean. Der Blockbesen kehrt jegliches Kehrgut, wie Schlamm, Splitt, oder Schnee. Für besonders harte Wintereinsätze, wie z. B. auf Flughäfen oder für die „Schwarzräumung“, hat bema individuelle Sonderlösungen. So werde der Einsatz von Salz oder Sole überflüs-sig, heißt es bei bema.
bema Kehrmaschinen überzeugen auch im Wintereinsatz.
Die Spezialkehrwalzen für losen Schnee garantieren ein belagfreies Kehrergebnis.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0351➔ INHALT
Akzentlicht setzt Signale hinsichtlich Optik und Sicherheit. Und es erhöht den Erleb-niswert steingewordener Freiraumgestal-tungen. Die kreisrunde Lichtinstallation Focus® Led-Circle-Light von braun-steine hilft, Blicke zu lenken.
Wo auch immer eyecatcher im Kontext von Pflastersteingestaltungen gewünscht sind, bietet das Focus®-Konzept von braun-steine reizvolle Lichteffekte. Gilt es, auf Freiplätzen, im Garten oder im eingangsbereich einen (Stand-) Ort im Pflaster optisch hervorzu-heben, z. B. zusammen mit Arena®-Pflaster-steinen, gelingt das eindrucksvoll mit Focus® Led-Circle-Light.
ZAHLREICHE FEATURESDie Leuchte in den Lichtfarben Weiß oder RGB
EyEcAtchEr - licht und stEinbrAun stEinE
im Focus®-Konzept gibt es viele Light-Produkte mehr.
Bild
quel
le: b
raun
-ste
ine
GmbH
(Rot-Grün-Blau) ist blendfrei, sorgt für Orien-tierung und ist ein stimmungsvoller Blick-fang. Sie hat einen Durchmesser von ca. 1480 Millimeter. Das montagefreundliche Focus® Led-Circle-Light lässt sich belagsbündig einbauen und Kondensbildung findet nicht statt. Die Lebensdauer der LEDs ist lang, ihr geringer Verbrauch ist Strom sparend und die Dioden strahlen keine Wärme ab. Dennoch sorgen sie für eine homogene Ausleuchtung. Focus® Led-Circle-Light ist gegen Streusalz beständig.Braun-Steine verfügt im Focus®-Konzept auch über treppenstufen mit Lichtstreifen und
Mehr Infos unter ➔ Braun Steine
➔ FOCUS LeD-CiRCLe-LiGHt
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
52 ➔ INHALT
Die Optimas Fugenabstandshilfe schafft ein wunderbar einheitliches Fugenbild. Mit einfachem Werkzeug leicht anzuwenden, ist sie absolut unkompliziert im Handling.
Mit der Optimas Fugenabstandshilfe erreicht man ein „fantastisches Fugenbild“, so der Hersteller. Ganz gleich, ob bei kleinen Terras-sen oder sehr großen Straßen oder Plätzen: immer ist der gewünschte Fugenabstand auf den Millimeter genau derselbe. Die Fugenab-standshalter werden auf der Optimas Vaku-
pErFEKtE FuGEn lEicht GEmAcht mit optimAs
Bild
quel
le: O
ptim
as
umsaugplatte mit vorher genau festgelegtem Abstand montiert. Je nach Größe der verleg-ten Bodenplatten werden zwei oder drei Abstandshalter angebracht.
EINFACHE ANWENDUNG AUF DER BAUSTELLEDie Abstandshalter werden in vier unterschied-lichen Stärken - nämlich drei, vier sechs und acht Millimeter - geliefert. Bei der Aufnahme der Bodenplatten können sie gleichzeitig als Anschlag genutzt werden. Das hat den positi-
Die Optimas Vakuumsaugplatte mit Fugenabstandshilfe sitzt immer mittig auf der Bodenplatte. So ist der gewünschte Fugenabstand einheitlich immer derselbe.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0353
Bild
quel
le: O
ptim
as
EINER VON ACHT TEAMPLAYERN.
www.sabo-profi.com
JETZT NEU:Das Profi-Akkusystem
16_067_SABO_AZ_ProfiAkku_210x148.indd 1 08.05.17 15:31
ven Effekt, dass die Vakuumsaugplatte immer mittig auf der Bodenplatte sitzt. Dann wird die Bodenplatte auf die Bettung gelegt. Sowohl längs- als auch querseitig sichern die Fugen-abstandshilfen das exakte Fugenmaß.
PRAXISREIFE SICHERGESTELLTDie idee für die Fugenabstandshalter stammt von Diplom-ingenieur Harald Boehnke. Opti-mas hat die Rechte für das Gebrauchsmuster daran und ein praxisnahes Werkzeug dazu entwickelt. Dies steht der Galabau-Branche jetzt zur Verfügung. Die Optimas Fugenab-
standshilfe macht in Zusammenarbeit mit der Optimas Vakuumsaugplatte das absolut präzise Verlegen von Bodenplatten zu einer einfachen und angenehmen Angelegenheit.
Die idee der Fugenabstandshalter stammt von Diplom-ingenieur Harald Boehnke.
Mehr Infos unter ➔ Optimas
➔ Mietservice
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
54 ➔ INHALT
sAbo proFi AKKu-FrEischnEidErtyp bc 42-pro (mähFAdEn)
typ bc 25-pro (2-zAhn-blAtt)
DiE TESTER:→ Firma "Die Gärtnerin", Meisterbetrieb im GaLaBau, München→ Bauhof Weichs mit 4 Mann→ GALABAU PRAXiS
testbericht
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0355
Wetterperiode trocken und bis 30 Grad, im Mai regnerisch, Anfang Juni windigTesttag-Wetter nach zwei tagen fast durchgängigem Regen begann der 7. Juni zunächst trocken, verlief dann aber wechselhaftEinsatzgebiete Gartenflächen, Kommunalflächen (verschiedene Areale)Rasenzustände trocken bis feucht, nass Rasenhöhen zwischen 7 bis 70 cm
TESTBESCHREIBUNGBei einer Kommune nach einem Gelände für einen Produkttest nachzufragen hat einen wesentlichen Vorteil: Gleich hat man ein paar interessierte tester mehr.
Zu fünft ging es denn bei wechselhaftem Wetter auf das Test-gelände: Catharina vom GaLaBau-Unternehmen "Die Gärtne-rin" aus München, das Bauhofmitarbeiter-Team der Gemeinde Weichs und die GALABAU PRAXiS waren anwesend.
Das Testgelände liegt um den Friedhof der Gemeinde Weichs und wurde schon längere Zeit nicht bearbeitet. Längen des Schnitt-guts von ca. 50 cm und mehr waren Standard, dünnes wie fingerdickes Wildkraut wuchs hier in Massen.
Nach einer kurzen Einweisung der tester ging es ans Werk. Jeder nahm sich ein Gerät und arbeitete sich damit durch die zur Verfügung gestellten Flächen. Anschließend wechselte er zum nächsten Gerät.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
56
BC 25-PRO (79 db(A)) und BC 42-PRO (93 db(A)) haben voll überzeugt.
Das Wetter war optimal für solche tests. Mal Sonnenschein, mal Regen, dazu ein kräfti-ger Wind und zum Arbeitsabschluss wieder Sonnenschein. Bei derart wechselhaftem Wetter mussten die Testgeräte ihre Bewäh-rungsprobe im realen Arbeitseinsatz beste-hen. Obendrein geeignet um zu sehen, ob die Akkus Probleme bei Feuchtigkeit und Regen zeigen würden - was nicht der Fall war.
Überall lächelnde Gesichter bei den Testern: Mühelos schneiden sich die Testgeräte durch dick und dünn. Bei zu dickem Schnittgut stoppte das Gerät, drehte aber sofort wieder los, nachdem es kurz vom Schnittgut wegge-halten wurde. im unmittelbar folgenden zwei-ten Anlauf war dann der Widerstand des Grüns gebrochen.
Während der 90 Minuten Akkulaufzeit konnte mehr Fläche als erwartet gemäht werden. Und so kam es dazu, besondere Plätze in nächster Umgebung zusätzlich zu bearbeiten.
Der Wechsel oder die entnahme des Akkus erwies sich im GALABAU PRAXiS-test als kinderleicht. ein breiter Hebel wird dazu leicht nach oben gedrückt und schon kann der Akku problemlos entnommen werden. Die Akkus sind frei zugänglich. Sie haben keine Abdeckung. Durch ihre iPX 4 Zulassung ist dies auch nicht nötig. Bei allen Akkus ist auf dem Display in Prozent leicht ablesbar, wie viel Ladeenergie noch vorhanden ist. im test der GALABAU PRAXiS konnten wir mit dem Frei-schneider BC 25 PRO 90 Minuten und mit dem BC 42 PRO 57 Minuten lang durcharbeiten.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0357➔ INHALT
Wie viel Treibstoff benötigen Sie in 90 Minuten Arbeitseinsatz? Wir haben nur eine Akkuladung verbraucht.
Alle tester haben die Freischneider SABO BC 25-PRO und SABO BC 42-PRO als leicht und handlich empfunden und das Schneidergebnis trotz teilweise nassem Gras bzw. Mähgut als hervorragend bewertet. Die lange Laufzeit des Akkus sorgte einstimmig und unabhängig voneinander für Aner-kennung. Besonderes Augenmerk wurde von den testern auf die Materialen der Geräte gelegt. Robustheit war ihnen ein ganz wichtiges Thema: die Qualität der Verarbeitung, die lange Laufzeit des Akkus und das leise Arbeiten der Geräte.
Am Anfang trugen alle Tester noch ihre "Micky-Mäuse". Diese wurden aber nach und nach abgelegt. Und sie konnten sich während der Arbeit sogar in normaler Sprechlautstärke unterhalten. Besucher des angrenzenden Friedhofes staun- ten nicht schlecht über das ungewohnt leise Arbeiten am Parkplatz und im eingangsbereich.
SABO BC 25-PRO - AKKU SABO BC 42-PRO - AKKU
IP-SCHUTZKLASSE IPX4
Lithium-ionen-Akku → 36 V, 6.0 AhAkkuleistung → 216 WhLadezeit → 43 MinutenAlle Akkus für SABO PROFi Akkugeräte sind unter- einander tauschbar.
– als Ersatz oder zur Überbrückung – ist jedoch immer empfehlenswert. Auch wenn der nur deshalb benö-tigt wird, weil jemand vergessen hat, seinen Akku zu laden ...
Bei einem kleinen Zusatztest auf einem Privatgrundstück konnten wir ein Freischneider-Benzingerät
Das Gesamturteil unserer Tester*innen fiel dementsprechend einstimmig aus: "Die Geräte sind super. Einwandfrei im Schnitt, einwandfrei in der Laufzeit des Akkus. Das Handling und das Gewicht sind sehr angenehm."
Das Thema Nummer eins kam auch zum Tragen: "kein Lärm, kein Gestank, keine Gesundheitsbe-einträchtigungen durch Abgase."
Durch die Einsparung an Treibstoff können je nach Anwendungshäufigkeit die Betriebskosten für Frei-schneider massiv gesenkt werden. ein zweiter Akku
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
58 ➔ INHALT
Mehr Infos unter ➔ SABO Akkutechnik
➔ BC 25-PRO
➔ BC 42-PRO
➔ Katalog Akkutechnik
gegen den BC 25-PRO (Akku) antreten lassen, um den Spritverbrauch zu eruieren. Das ergebnis: Der Spritverbrauch für die selbe Fläche (Arbeitszeit 60 Minuten) lag bei 0,57 Liter, das Akkugerät zeigte noch 60 Prozent Akkuleistung an.
DAS SAGT DiE GALABAU PRAXiS:Die technischen Angaben des Herstellers zur Akkulaufzeit wurden bei unserm test sogar überschritten. Die von SABO angegebene Ladezeit für einen komplett entleerten Akku können wir mit nur 43 gemessenen Minuten bestätigen.
FAZiT: Alle Testteilnehmer*innen bestäti-gen dem SABO BC 25-PRO und dem SABO BC 42-PRO eine rundum tolle Leistung sowie die Hochwertigkeit der Geräte und eine sehr lange Laufzeit des Akkus.
Entwickelt und hergestellt in Finnland, Deutschland und den USA
www.upmprofi.de
SCHÖN, dauerhaft und pflegeleicht
Ihr Wohnzimmer im Freien
UPM ProFi Lifecycle bietet luxuriöse Holzoptik
UPM ProFi Deck bietet moderne und frische Farben
UPM ProFi® Terrassendielen
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0359
VIDEO
DAS GEFäLLT GALABAU PRAXIS
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
60 ➔ INHALT
Le Cordon BLeu das „sChmaCkhafte daCh“
urBan farming-ProjektDie internationale Kochschule „Le Cordon Bleu“ in Paris öffnete ihr neues Hauptquartier im
Juni 2016 mit einem besonderen Genuss: Ein 1011 Quadratmeter großer Dachgarten lässt Heimisches und Exotisches an Obst, Gemüse und Kräutern in Fülle wachsen. Der Garten
liefert Schmackhaftes für die Küche und ist gleichzeitig Teil des Bildungsprogramms. Zudem beheimatet das Dach vier Bienenvölker und ein Insektenhotel. Ein exzellentes Beispiel für Urban Farming, also Landwirtschaft im städtischen Umfeld, denn Dächer können mit der
passenden ZinCo-Dachbegrünung hervorragend als Anbaufläche genutzt werden. - Ein Beitrag von Vincent de Haas, Export Area Sales Manager, ZinCo GmbH.
Bild
quel
le: D
rone
-vie
w
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0361
Das aus Glas und Aluminium bestehende vierstöckige Gebäude der internationa-len Kochschule wurde vom Architekturbüro Didier Primard entworfen und entspricht den neuesten Umweltstandards. Wesentlicher Bestandteil ist die Nutzung des Daches für Anbau und Ernte von Nutzpflanzen sowie als Bildungs- und Freiraum für die Menschen. Die Dachbegrünung wurde von dem erfahrenen ZinCo-Partner in Frankreich, Ecovegetal aus Broué, ausgeführt.
DAS DACHBEGrünUnGSSySTEm mUSS PASSEnZinCo bietet mit seinem speziellen Syste-maufbau „Urban Farming“ genau die richtige Technik für die dauerhafte Etablierung der gewünschten Nutzpflanzen auf dem Stand-ort Dach. Der Ausführungsbetrieb Ecovegetal begann die Dachbegrünungsarbeiten auf dem 0°-Betondach, das bereits eine wurzelfeste Dachabdichtung aufwies. Erste Lage im System- aufbau „Dachgarten“ ist die mechanisch hoch
1.026 Obst- und Gemüsepflanzen wachsen auf dem Urban-Farming-Dach.
Der Urban-Farming-Dachgarten der Kochschule „Le Cordon Bleu“ ist mit 1011 m² einer der Größten in Paris.
Bild
quel
le: D
rone
-vie
w
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
62 ➔ INHALT
belastbare und retentionsstarke Isolierschutz-matte ISM 50. Gut zugänglich wurden 52 Pflanz-beete in Reihen angeordnet, dazwischen ein lineares Netz an Gehwegen. Diese unterschied-liche Nutzung erforderte im Weiteren verschie-dene Drän- und Wasserspeicherelemente.
BESTE WASSErvErSOrGUnG In DEn PFLAnZBEETEnIn den Pflanzbeeten bietet Aquatec® AT 45 die perfekte Basis für eine effiziente und kosten-günstige Bewässerung der Nutzpflanzen. Das Grundprinzip beruht hier auf der Verteilung und Bevorratung von Wasser in den Mulden der Aquatec®-Elemente, diese allein erreichen eine Größenordnung von rund 17 l/m². Falls Nieder-schläge ausbleiben, speisen Tropfschläuche die Wasserbevorratung. Entscheidend ist nun das über den Aquatec®-Elementen liegende Dochtvlies DV 40, dessen Dochte das Wasser kapillar nach oben transportieren und es so dem Substrat direkt im Wurzelraum zur Verfü-
1.534 Kräuter- und Gewürzpflanzen gedeihen hier.
BAUTAFELBauprojekt → Gebäude der Kochschule „Le Cordon Bleu“, 75015 Paris, FrankreichBauherr → Le Cordon Bleu, 75015 Paris, FrankreichBaujahr → 2016Dachflächen → ca. 1011 m² Begrünungsaufbau → ZinCo-Systemauf-bau „Dachgarten“ mit Aquatec® AT 45 in den Pflanzbeeten und mit Floradrain® FD 40 in der FlächeArchitekt → Didier Primard Architecte DPLG, 94230 Cachan, FrankreichLandschaftsarchitekt → Régis Guignard, Agence Méristème Paysage et Environne-ment, 22350 Caulnes, FrankreichAusführung Begrünung → Ecovegetal, 28410 Broué, FrankreichSystemlieferant → ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Straße 2 72622 Nürtingen, Deutschland
Das Urban-Farming-Dach dient der Kochschule als wunderbarer Lehrgarten. Alle Pflanzbeete sind ringsum zugänglich.
Bild
quel
le: D
rone
-vie
w
Bild
quel
le: D
rone
-vie
w
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0363
Mehr Infos unter ➔ Zinco
➔ Planung Gründach
➔ Ausschreibungstexte
gung stellen. Daher genügen 50 Prozent der Wasserzufuhr im Vergleich zu einer herkömm-lichen Bewässerung von oben durch Rasen-sprenger, bei welcher unnötig Wasser an der Oberfläche verdunstet. Und im Gegensatz zu einer sonst üblichen Tröpfchenbewässe-rung sind erheblich weniger Schläuche nötig, da die Wasserverteilung über die Fläche der Aquatec®-Elemente realisiert wird. Dieses System der Kapillarbewässerung ist daher extrem wassersparend.
Auf RAsen gehen Rings um die Pflanzbeete bietet das Drän- und Wasserspeicherelement Floradrain® FD 40 die richtige Grundlage für die dauerhafte Begehung der Rasenwege. Darauf folgten im Schichtenaufbau Systemfilter PV, rund acht Zentimeter Substrat sowie die vorkultivier-ten Rasengitterelemente EcoRasen, welche zusätzlich an die fünf Zentimeter Substrat
für die Vegetation beinhalten. So waren die Gehwegsflächen im Nu mit Rasen begrünt.
heIMIsches und exotIsches Die Pflanzenvielfalt auf dem Urban-Farming-Dach ist mit 1.534 Kräuter- und Gewürzpflan-zen sowie 1.026 Obst- und Gemüsepflanzen immens. Neben traditionellen Sorten findet sich hier nun Exotisches wie Zitronengras und Mannstreu sowie essbare Blumenarten. Dadurch, dass die Kochschule auch selbst Jungpflanzen anzieht und dabei besonderen Wert auf die Verwendung alter Sorten legt, sichert sie gezielt das genetische Erbe und eine große Biodiversität.
Das Dach beheimatet vier Bienenvölker und ein Insektenhotel.
Aus der Vogelperspektive sind die akkurat angeordneten Pflanzbeete gut zu erkennen.
Bild
quel
le: D
rone
-vie
w
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
64 ➔ INHALT
Die Geschichte des Echotrak beginnt in England, genauer in einer Fabrik in Plymouth. Hier entstand das erste Modell des Echotrak – damals noch genau auf die dortige Rasen- und Regenlandschaft abgestimmt. Bis heute zeich-net es Echotrak-Modelle aus, mit aufkommen-den Regenschauern kein Problem zu haben.
FlaggschiFF mit geschichte und ZukunFt
echO mOtOrgeräte
Bild
quel
le: E
CHO
Mot
orge
räte
Mähen, mulchen, Schnee räumen und gleichzeitig streuen: alles kein Problem für den Garten- und Rasentraktor aus dem Hause Echo Motorgeräte. 1984 kam der erste Echot-rak in Deutschland auf den Markt. Damals noch mit Schaltgetriebe und ohne Hydrostat.
Seither hat sich einiges getan.
1984 traf dann der erste Rasentraktor in Metzingen ein. Ganz nach Schwabenma-nier war klar, an dem Mäher musste getüftelt werden. „Eine Adaption an deutsche Verhält-nisse“, so Frank Ueberfuhr, Leiter Technik bei Echo Motorgeräte, „war das hierzulande häufig benötigte Wiesenmulchmähwerk“.
Echotrak-Modelle haben mit Regenschauern kein Problem.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0365
Von der Ackerstollenbereifung über die Schneeketten bis hin zum Holzschnitzler – Echotrak verfügt über ein umfassendes Sortiment an Zubehör(geräten). Nach Herstellerangaben immerhin „die größte Auswahl im deutschen Markt“.Und es gibt da ein Versprechen des Metzinger traditionsherstellers: „Solange es noch etwas gibt, das man rund um Echo Markengeräte verbessern kann, werden wir nicht damit aufhö-ren, es auch zu tun,“ so Thomas Beck, Geschäftsführer Echo Motorgeräte.
Es muss nur noch drei- bis viermal pro Jahr gemäht werden.
Bild
quel
le: E
CHO
Mot
orge
räte
Gerade in Süddeutschland hat noch heute die Bewirtschaftung von Streuobst- und Baum-wiesen eine große Verbreitung. Die regelmä-ßig Mahd der Wiesen kann je nach Stärke des Bewuchses Messerbalkenmäher an ihre Gren-zen führen. Etwa dann, wenn ein dichter Gras-filz entstanden ist und wegzumähen ist, kann ein Mulchgerät dazu besser geeignet sein. Das Echotrak Wiesenmulchmähwerk zerkleinert auch verfilztes Gras mühelos. Kleiner stücke-
Mehr Infos unter ➔ eCHO
➔ eCHOtRAK
liges Gras wiederum wird von der Bodenfauna schneller zersetzt. Positiver Zusatzeffekt: es muss nur noch drei- bis viermal pro Jahr gemäht werden.
Das Echotrak-Progtramm umfasst zahlreiche Anbaumaschinen, so z. B. die Rasenpflegemaschine.
Geballte Kraft und Geschicklichkeit: der vielfach bewährte Echotrak
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
66 ➔ INHALT
Kaum ein Hersteller bietet so viele Maschi-nen für die Pflege von Natur- und Kunstra-sen wie Wiedenmann. Auf der FSB 2017 im November in Köln zeigen die Schwaben im Schwerpunkt Kunstrasen, was ein Betrieb in der Praxis benötigt.
Wiedenmann kommt hierfür mit einem
VollEs pFlEGEproGrAmm AuF dEr Fsb 2017
kompletten Line-Up zur Messe (Halle 10.2, Stand G020). Die dort gezeigten Maschinen gibt es für den Heckanbau an Kompakttrak-toren oder als gezogene Version. Doch dieses Jahr stehen sie nicht allein im Fokus. „Wir wollen generell über Kunstrasen und seinen Erhaltungsaufwand aufklären“, sagt Volker Zippel, Produkspizialist beim Hersteller.
Bild
quel
le: W
iede
nman
n
Die Pflegemaschine Terra Clean 160C mit Zyklonfiltern holt selbst feinste Schmutzpartikel aus dem Kunstrasen.
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
0367
BOOMTHEMA KUNSTRASENKunstrasenplätze boomen allerorten, weil der Bodenbelag das ganze Jahr über praktisch uneingeschränkt nutzbar ist. „Das freut nicht nur die Benutzer“, so Zippel. „Dank Mehrein-nahmen lohnt sich die investition auch für den Betreiber“. Vielfach unterschätzt werde aller-dings der Pflegeaufwand, denn der sei so hoch wie bei Naturrasen.Zur Fachinformation interessierter Land-schaftsgärtner, Planer und Kommunen hat Wiedenmann informationsmaterial und Videos produziert. Um sich als Fachbetrieb beraten zu lassen, steht am Messestand der Schwaben ein umfangreicher Pflegemaschi-nenpark bereit - darunter die terra Rake. Sie lockert Granulat oder Sand aus dem verdich-teten Rasenflor. Mit der Terra Brush oder dem Terra Groom wird der Einstreu egalisiert, so dass sich eine gleichmäßige Verteilung ergibt. „Sonst kann sich die Lebensdauer der Rasen-tragschicht stark verkürzen“, so Zippel weiter.Auch für Vollkunstrasen (also ohne einstreu) relevant ist der anschließende Reinigungs-durchlauf. Die hierfür verwendete terra Clean 160C ist nach Angaben des Herstellers die leis-tungsstärkste Maschine ihrer Art im Markt. Die drei Zyklonfilter seien nicht nur in der Lage, Grobschmutz und Kleinteile aus dem Rasen zu holen, sondern sogar Staubpartikel bis zu einem Durchmesser von 0,01 mm. Zippel: „Das funktioniert sogar bei feuchtem Rasen, zumal diese Filter nicht wie herkömmliche verstopfen.“
Kunstrasenplätze sind das ganze Jahr über praktisch uneingeschränkt nutzbar.
Als weitere Lösungen stellt Wiedenmann Auf der Fachmesse FSB Maschinen für die Naturrasenpflege, zur Schmutzbeseiti-gung auf Wegen und für den Winterdienst vor.
Die internationale Fachmesse für Frei-raum, Sport- und Bäderanlagen (FSB) findet vom 7. bis 10. November in Köln statt. Mehr infos unter http://www.fsb-cologne.de/fsb/Die-Messe/index.php
Bild
quel
le: W
iede
nman
n
Mehr Infos unter ➔ Wiedenmann
„Wir wollen über Kunstrasen und seinen erhaltungsaufwand aufklären.“
GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2017
imprEssum
www.galabau-praxis.de/tablet
Verlag / Herausgeber: elison-Medien.de Michael elison (v.i.s.d.P.)Pfarrer-Niederhuber-Str. 11 D-85258 WeichsTel. +49 8136 – 3048 [email protected] www.GalabauPraxis.comUSt-iD: De 12 96 96 882
Redaktion: Engelbert KötterFreier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)tel. +49 6286 9292 [email protected]
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
Design / ePublishing: elison-Medien.dePfarrer-Niederhuber-Str. 11 D – 85258 WeichsTel. +49 8136 – 4487 [email protected]
Verkauf: elison-Medien.euMichael elisonPfarrer-Niederhuber-Str. 11D-85258 Weichs Tel. +49 8136 – 3048 212 [email protected] www.GalabauPraxis.com
Auch Fürs
tAblEt!
68 ➔ INHALT
