Urlaub - die Zeit, um die Seele baumeln zu lassen. · Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00 ... dass wegen der Pro- ... 31. Claudine Wurth Seilerweg 20 74 Jahre

18. Jahrgang FREITAG, den 27. Juli 2012 Nummer 30/31/32/33/34

Das nächste Nachrichtenblatt erscheint am Freitag, 31. August 2012.

Anzeigeschluss ist am Dienstag, 28. August 2012, 10 Uhr.

Urlaub - die Zeit, um die Seele baumeln zu lassen.

Ob Sie in Hochdorf im Garten schwitzen oder im Norden am Wasser sitzen - Ortsverwaltung und Ortschaftsratwünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit und eine gesunde Rückkehr.

C. Lang-Jakob - Ortsvorsteher

Bericht aus der öffentlichenOrtschaftsratssitzung vom 16.07.2012Übertragung der restl. Verfügungsmittel aus 2011 desOrtschaftsrates an den Verein „Hochdorf Plus“Der Ortschaftsrat hat mehrheitlich zugestimmt, die restlichen Verfü-gungsmittel aus 2011 in Höhe von 5.025 Euro an den Verein „Hoch-dorf Plus“ für das Brunnenprojekt zu geben.

Neugestaltung der Titelseite des NachrichtenblattesDer Ortschaftsrat wünscht nur noch eine kleine Änderung im vorlie-genden überarbeiteten Entwurf. Die weiteren drucktechnischen De-tails werden dann mit dem Verlag besprochen. So wird das Nachrich-tenblatt bald mit neuem Titelblatt erscheinen.

Umgang mit Obstbestand auf städt. Grundstück in HochdorfDie Apfelbäume auf dem Wiesengrundstück unterhalb des Friedhofsentlang der Hieberainle Straße sollen Privatleute abernten können.Damit verbunden wird aber auch das „Sauberhalten“ des betreffen-den Geländes. Ein entsprechender Artikel mit Aufruf wird im Nach-richtenblatt nach der Sommerpause erscheinen.

Zukunft des Michael-Denzlinger-HausesDie Nutzungsvereinbarung zwischen der Stadt und der Michael-Denz-linger-Stiftung über das Michael-Denzlinger-Haus läuft 2015 ab.Der Ortschaftsrat ist mehrheitlich dafür, dass die Stiftung das Gelän-de kaufen soll, um so den Fortbestand und Erhalt des Hauses mit-samt den Einrichtungen zu sichern.Gleichzeitig sollen Untersuchungen bzgl. der Bausubstanz und Sa-nierungsaufwand veranlasst werden.Für diese Aufgaben befürwortet der Ortschaftsrat die Bildung einesKompetenzteams, das aus dem Stiftungsrat und den Mitgliedern desBauausschusses des Ortschaftsrates besteht.

Seite 2 Freitag, den 27. Juli 2012 HOCHDORF AKTUELL

SPRECHZEITEN DERORTSVERWALTUNG

Tel. 07665/9 47 39-0

Montag - Freitag 08.30 - 12.00 UhrMittwoch zusätzlich 18.00 - 20.00 Uhr

SPRECHZEITEN DESORTSVORSTEHERS

Tel. 07665 / 9 47 39-10

Montag 17.00 - 18.00 UhrDienstag nach VereinbarungMittwoch 18.00 - 20.00 UhrDonnerstag nach VereinbarungFreitag keine SprechstundeE-Mail-Adresse der Ortsverwaltung:[email protected] der Ortsverwaltung:www.freiburg.de/hochdorf

Zentrale E-mail-Adresse der StadtFreiburg: [email protected]

Zentrale Telefonnummer 115(ohne Vorwahl)für deutschlandweite BehördenauskünfteServicezeiten:Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr

BÜCHEREI

Öffentliche Bücherei in derPfarrscheuer St. Martin,Mooswaldstraße 1, Tel.: 91 24 78

Öffnungszeiten:Montag + Freitag, 16.00 - 19.00 UhrMittwoch, 09.00 - 11.00 Uhr

in den SchulferienFreitag, 16.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten desHallenbadesTel. 07665 3822

Mo geschlossen außer für KurseDi 15.00 - 20.00 UhrMi geschlossen außer für KurseDo 09.30 - 11.00 Uhr Senioren u.

Schwangere15.00 - 20.00 Uhr

Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag18.00 - 21.00 Uhr abgetr. Bahnen

für SchwimmerSa 12.00 - 18.00 UhrSo 08.30 - 13.00 UhrSämtliche Feiertage geschlossen.Diese Öffnungszeiten gelten soweit im Nach-richtenblatt keine Abweichungen abgedrucktsind.

ARZT

Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene,(Gelände Uni-Klinik, Hugstetter Str. 55) Tel.0761/8099800Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 20 - 06 Uhr,Mi, Fr 15 - 06 Uhr, Sa, So, Fei 06 -06 UhrKinder-Notfallpraxis (im St. Josefskranken-haus, Sautierstr. 1Tel. 0761/80 99 80 99Öffnungszeiten: Mo - Fr 20 - 06 Uhr,Sa, So, Fei 09 - 06 Uhr

ZAHNARZT

Zahnärztl. NotdienstTel. 0180 322255542

TIERARZT

Notfalldienst für Kleintiere 0761 72266

APOTHEKE

Samstag, 28.07.Rebtal-Apotheke, TiengenTel. 07664 910700

Sonntag, 29.07.Rats-Apotheke, BötzingenTel. 07663 1470

Wechsel der Notdienstbereitschaft täg-lich 8.30 Uhr. Den aktuellen Notdienst-plan der Apotheken erfahren Sie unter:www.lak-bw.notdienst-portal.de

NOTDIENSTE DERRECHTSANWÄLTE

Tägl. von 18.00 - 08.00 Uhr sowiesamstags, sonntags, und feiertagsrund um die Uhr, Tel.: 0172 7451940

Rettungsdienst/Notarzt 112Feuerwehr 112Polizei 110

PolizeipostenLandwasser 0761 12077-0

Fax 0761 12077-29

Gift-Notruf 0761 19240

Telefonseelsorge 0800 1110111oder 0800 1110222

Ökum. Nachbarschaftshilfein March und Fr-HochdorfFrau Marion Germer 07665 4657

Sperr-Notruf für ec-/,maestro Kartenund Kreditkarten 116116

Bereitschafts- und Entstörungs-dienst der badenova AG & Co. KG:(KostenloseServicenummer) 0800 2767767(24 Std.)

ÖFFNUNGSZEITEN - BEREITSCHAFTSDIENSTE - NOTFALLDIENST

Nachbetrachtung zu „Sea of Love“Zum Festival kann eine positive Bilanz gezogen werden. Es hat allesgut geklappt.Lediglich die Autos durch Benzhausen waren teilweise deutlich zu„schnell“ unterwegs.

Verschiedenes1. Die neu eingeführte Regelung, die Mooswaldhalle wegen Vanda-

lismus und Diebstählen während des Übungsbetriebes zu schlie-ßen, ist korrekt und wird auch in anderen städtischen Einrichtun-gen in der Stadt so praktiziert. Dies hat die Stadt nach nochmali-ger Überprüfung mitgeteilt, nachdem die Rechtmäßigkeit der An-ordnung von einem Verein in Zweifel gezogen wurde und denVerein gebeten, dieser Aufforderung nachzukommen.

2. Die Anregung aus der Bürgerschaft, in der Fuhrmannsgasse im Rah-men der Realisierung des Neubaus einen Behindertenparkplatz aus-zuweisen, wird aufgegriffen und die Stadt um Umsetzung gebeten.

3. Auf unsere Bitte, den Bolzplatz an der Autobahn zu überarbeiten,hat die Stadt mitgeteilt, dass eine Überarbeitung aller städtischerBolzplätze im Herbst geplant werde.

4. Bei einer Verkehrsschau wurde festgelegt, dass wegen der Pro-bleme im Bereich der Einmündung der Weißerlenstraße in dieMarkwaldstraße durch dort abgestellte LKW ein zusätzliches Hal-teverbotsschild aufgestellt wird.

Ortsvorstehersprechstunde am Mittwoch 1.8.2012Die Sprechstunde des Ortsvorstehers am kommenden Mittwochmuss wegen einer anderen Sitzung ausfallen.


Aus dem Hochdorfer Standesamt:Am Freitag, den 3. August 2012geben sich Frau Franziska Holzer undHerr Holger Schoenhofim Hochdorfer Rathaus das Ja-Wort.

Die Ortsverwaltung gratuliert dem Brautpaar ganz herzlich undwünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles Gute.

Behinderungen im StraßenbahnnetzBaustelle vom 26. Juli bis 09. September 2012Wenn etwas ewig hält, müssten das doch eigentlich Schienen sein,wie viele alte Eisenbahnstrecken (Sauschwänzlebahn) zeigen.Über die Schienen am technischen Rathaus fahren tagsüber in jedeFahrtrichtung alle zwei Minuten je eine fünfzig Tonnen schwere Straßen-bahn.Die Gleise werden so strapaziert, dass sie nun, nach 29 Jahren, aus-gewechselt werden müssen.Deshalb kommt es im vorbezeichneten Zeitraum zu Besonderheitenim Straßenbahnbetrieb, was auch unsere Pendler von Hochdorf indie Stadt und zurück betrifft.Wer dringende Termine hat, sollte sich am besten entweder unter der Sei-te www.vag-baustelle.de oder unter der Tel. 0761 4511-500 schlau ma-chen.Die Bahnen fahren zwar in der Regel, es gibt teilweise aber „Baustel-lenfahrpläne“.

Christoph Lang-Jakob, Ortsvorsteher

Veranstaltungen im August4.-18. Familienfreizeit Ev. Kirchengemeinde Nordsee20. Tuniseehock Altenwerk Tunisee

Unsere Jubilare im August01. Isolde Kunz Alte Ziegelei 1 75 Jahre02. August Hütter Hieberainle 1 90 Jahre02. Hildegard Meybrunn Mooswaldstr. 21 80 Jahre04. Hanns-Dieter Butzmann Ringstr. 36 80 Jahre05. Marianne Erb Seilerweg 24 80 Jahre05. Erwin Speier Högestr. 73 78 Jahre05. Karin Kirsch Am Retzgraben 68 77 Jahre08. Maria Kapp Hochdorfer Str. 3 81 Jahre08. Leo Wolf Alte Ziegelei 9 78 Jahre11. Arkadiy Bugay Alte Ziegelei 6 78 Jahre13. Inge Fischer Hochdorfer Str. 1 77 Jahre13. Edmund Schwarz Darriwald 4 71 Jahre15. Anita Spangenberg Pappelweg 1 85 Jahre17. Berta Kury Seestr. 2 78 Jahre19. Manfred Metzger Hochdorfer Str. 10 70 Jahre20. Hans Weisel Grünlandstr, 6a 83 Jahre23. Hildegard Schreiber Am Retzgraben 38 88 Jahre25. Rosemarie Widder Benzhauser Str. 19 75 Jahre26. Sinaida Baumgärtner Alte Ziegelei 6 72 Jahre31. Nikolay Grosul Alte Ziegelei 6 86 Jahre31. Claudine Wurth Seilerweg 20 74 Jahre

Die Ortsverwaltung gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren rechtherzlich und wünscht weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Verloren/GefundenGefunden:« Sportjacke, grau – Gehweg Straße zur March« Kinderregenschirm, pink – Haltestelle Vorstadt« Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln am schwarzem Band mit Auf-

schrift

Die Fundsache kann zu den üblichen Sprechzeiten auf der Ortsver-waltung abgeholt werden.

Benzhausen - so flott!Überraschte Reaktionen in Benzhausen: Großer Auftrieb an Baumate-rial, Absperrungen und keine(r) weiß etwas.Zum Hintergrund: Letzte Woche war ein Benzhauser, der an der vonHochdorf kommenden Straße wohnt, in der Ortsvorstehersprech-stunde: Vor Jahren waren dort Leitungen verlegt worden, im Baustel-lenbereich fehlt seither der Endbelag, LKWs knallen über die Absät-ze, Radfahrer die von Hochdorf kommen bekommen einen ordentli-chen Schlag ab, eine ungute und auch nicht ungefährliche Situation.Ein kurzer Brief an die Stadt, am Donnerstag postwendend die Ant-wort - “am Montag fangen wir an”.Eine so schnelle Reaktion hatten wir nicht erwartet, schließlich liegendie Baumaßnahmen mehr als zwei Jahre zurück.Trotzdem - sorry an die Benzhauser.Andererseits sind wir froh, dass das so schnell ging. Deshalb - nettsein zu den Arbeitern, dann geht´s vielleicht auch schneller.


Eine Wurst für € 1.000 und massiv erhöhter Blut-druck- und das wegen unserem neuen Brunnen!

Auf den ersten Blick hat unser neuer Brunnen, für den wir ja intensivam Geldsammeln sind, nichts mit einer Wurst zu tun. Da wir mit ruhi-


Sich etwas Gutes tun - unser Hallenbad!Auch unser Bad macht von Montag, 06. August bis09. September 2012 Ferien.

Ab Montag, 10. September gelten wieder die regulären Öff-nungszeiten.

Ansonsten: Bei schlechtem Wetter - warum nicht?

Bei gutem Wetter: Wir haben einen richtig schönen und erhol-samen Außenbereich!

ger Hand an diesem Projekt sind, gibt es auch keinen Anlass für einenerhöhten Blutdruck – grundsätzlich gesehen.Und doch:„Wenn Sie jetzt eine Wurst mit mir essen, bekommen Sie für denBrunnen € 1.000“ - so Herr Barwig beim Edeka-Hock vor einer Wo-che. Eine solche Amtspflicht kann man als Ortsvorsteher auch ohneHunger, nicht ablehnen.Herzlichen Dank für diese spontane Spende. Einige Ortschaftsrätehaben bereits angeboten, beim nächsten Mal mitzuhelfen.

Wie bekannt, hat die Meisterklasse der Friedrich-Weinbrenner-Schu-le unter Leitung ihres Lehrers, Herrn Rausch, für uns die Steinele-mente für den neuen Brunnen bzw. Bachlauf behauen.Am 23. Juli 2012 war es so weit: Bei wunderschönem Wetter wurdendie Steinelemente im Rahmen eines Hocks in unserem schönen Ka-staniengarten hinter dem Rathaus übergeben. Alle waren gekom-men: Die frischgebackenen Steinbildhauermeister, der Vater unse-res Preisträgers, Herr Wiedmann, ebenfalls Steinbildhauermeister,Herr Rausch, der Ausbilder, Herr Fiedler, der Abteilungsleiter, derstellvertretende Leiter des Garten- und Tiefbauamtes, Herr Leser,Herr Fridrich, „unser“ Stadtplaner, Herr Barwig, Vertreter der Spar-kassenfiliale, die Vorstände unseres Vereins Hochdorf plus und Ort-schaftsräte/innen.Dem ersten Vorstand des Vereins „Hochdorf plus“ wird der Tag wohlnoch lange in Erinnerung bleiben, schließlich erlebte er eine hochner-vöse Schreckminute mit Ultra-Bluthochdruck:Als offizieller Übergabeakt sollte das Steinelement, das im Rahmender Tombola von Hochdorf Plus beim Waldhock zu schätzen war,noch einmal offiziell nachgewogen werden. Und tatsächlich: DieWaage zeigte stattliche 10 kg mehr an.Dem sichtlich erschrockenen Andreas Braun konnte aber geholfenwerden: Rein zufällig und natürlich aus Versehen hatten sich 2 orts-vorstehereigene Waschmaschinengewichte in die Palette verirrt.

Herzlichen Dank allen, die an diesem schönen Fest mitgewirkt ha-ben, v.a. unseren Organisatorinnen Frau Hunn und Frau Wendler,unseren Mitarbeitern Herrn Herbstritt sowie Herrn Martins und nichtzuletzt an Reinhard Frei, der die Schummelaktion mit den Gewichtenerst möglich ge-macht hat.Auch wenn die Lattehoch hängt, nochfehlen 39.000 €,aberwir wollen versu-chen, den Einbaudes Brunnens imnächsten Jahr hinzu-kriegen. All zu vielWasser sollte nichtmehr den Bach run-ter laufen.Übrigens:DerVereinhat eine wunder-schöne Internetseite:http://www.hochdorf-plus.de

Christoph Lang-Jakob

(Ortsvorsteher)

Der Kindergarten Regenbogen informiertSchon wieder ist es so weit und wir verabschieden 23 Kinder, die ei-nen neuen Lebensabschnitt beginnen. Dazu wünschen wir alles Guteund eine wundervolle Zeit.Mit den zukünftigen Schulkindern der Kita Regenbogen und der KitaLöwenzahn gestalteten die Erzieherinnen gemeinsam ein lebhaftes,lustiges und bewegungsaktives Sportevent, bei dem beiden Einrich-tungen ein Pokal für außergewöhnliche Leistungen übergeben wurde.Die „ Raketen“, unsere zukünftigen Schulkinder, wurden nach demgemeinsamen Fest mit den Eltern aus der Kita „geworfen“.

Dieses Kindergartenjahr war für uns wieder ausgesprochen span-nend und interessant. Der Höhepunkt war die Eröffnung der Wald-und Bewegungsgruppe.Zu sehen, mit wie viel Freude und Spaß die Kinder und deren Elterndas Angebot angenommen haben, macht und sehr stolz. Letzte Wo-che kam dann auch der Waldaufenthaltswagen - unser Gruppenraumim Wald. So sind wir für das kommende Kitajahr gut gerüstet und freu-en uns schon sehr darauf.Auf diesem Wege bedanken wir uns bei unseren Eltern und Fa-milien für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, Unterstützungund das entgegen gebrachte Vertrauen und freuen uns auf einweiteres gemeinsames Kindergartenjahr.Wir wünschen allen einen traumhaften Sommer mit dann dochviel Sonnenschein.

Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Regenbogen.

Ilona Rudolph Einrichtungsleiterin

Autorenlesung im Pfarrer-Meybrunn-Haus

Am 19.7. waren die Klassen 3a und 3b bei einer Autorenlesung derGemeindebücherei im Pfarrer-Meybrunn-Haus. Die Autorin hieß Su-sanne Oswald. Sie hat uns aus dem Buch „Emmis verliebt, vermopsteWelt“ vorgelesen. Das war sehr lustig und hat uns allen gut gefallen.Frau Oswald hatte auch ihren Hund dabei, den alle streicheln durften.Am Ende hat jedes Kind noch ein Autogramm bekommen.

(von Adaeze, Dina und Marco, Klasse 3b)

Michael-DenzlingerSenioren-Treffwww.seniorentreff-hochdorf.de

MIT GRIPS DABEI …Das Integrative Hirnleistungstraining „Grips“ macht Sommerpauseim Michael-Denzlinger-Haus in den ersten drei Ferienwochen.Weiter geht’s am Donnerstag, 23. August 2012 wie gewohnt um14:00 Uhr. Da unser Training tatsächlich immer neues Übungsmate-rial für die grauen Zellen bietet, können Interessierte einfach vorbeikommen und mitmachen. Auf kurzen Wegen sich geistig fit zu halten,das ist doch ein verlockendes Angebot und das direkt vor Ort.Probieren Sie es aus, wir freuen uns über Ihr zahlreiches Kommen.Der Leiter des „Grips“-Training, Herr Ralf Jogerst (Heiliggeistspitals-tiftung Freiburg, wünscht allen „Grips“-Teilnehmern erholsame underlebnisreiche Ferien.

WANDERN MIT A&B im AUGUST:Vom Notschrei nach MuggenbrunnDiese mittelschwere Wanderung beginnt am Notschrei und führt überStübenwasen, Radschert nach Muggenbrunn. Für die 11 km langeStrecke mit einer Steigung von 300 Höhenmetern ist eine Gehzeit vonca. 4 Std. eingeplant. Auch hier sind Vesperpause (Rucksack-Ver-pflegung) und Abschluss-Einkehr eingeplant.


v.li.n.rechts: Herren Rausch, Fiedler, Lang-Jakob,

Barwig,Wiedmann,Fridrich,Leser. Foto: B. Braun

Di., 14. August 2012 - Abfahrt Hochdorf: 08:56 Uhr,Frb Hbf: 09:40 UhrRückkehr nach Hochdorf gegen 19:30 UhrAchtung: Diese Wanderung fällt zeitlich in die Ferien des „Blättle“,darum sollten Sie sich den Termin schon heute vormerken.Anmeldung und Infos (ab sofort) bei Brigitte Ernst, Tel. 07665 1562.Donnerstag, 26. Juli „Am Schluchsee“Schluchsee-Faulenfürster Eck-Seebrugg, Treffpunkt: 9 Uhr, Hbf, ZugSeebrugg, Aufstieg: 218m, Gehzeit: 3 Std/10km, mittel, Einkehr: möglich,Rucksackverpflegung: ja, Führung: Gerti Plangger, Tel: 0761 492563

Samstag, 28. Juli „Stammtisch“im Berglusthaus ab 14 UhrSonntag, 29. Juli „Rundwanderung um Eisenbach“Eisenbach Höchst-Sternenhütte-Hochebene-Rotes Kreuz-JudasTaddäus Kapelle-Herrenberg-Rappenloch-Eisenbach Höchst, Treff-punkt: 8:30 Uhr, Hbf, Zug Neustadt, Einkehr: am Ende, Rucksackver-pflegung: ja, Aufstieg:100m, Gehzeit: 3 Std/9km, leicht, Führung: Hil-degard Buchholz, Tel: 0761 493057, Mobil: 0175 7314055

Sonntag, 05. Aug. „Sommer im Hochschwarzwald“Hinterzarten-Windeckkopf-Lochrütte-Häuslebauer-Hinterzarten,Treffpunkt: 9:30 Uhr, Hbf, Zug Neustadt, Einkehr: am Ende, Ruck-sackverpflegung: ja, Aufstieg: 300m, Gehzeit: 5 Std/15km, mittel,Führung. E. Huber, Tel: 07641 9330469

06. Aug. bis 10. Aug. „Anmeldung“ für die Wanderung am 12. Aug.,Präger Gletscherkessel, bei Veronika Sumser, Tel: 07602 920222

08. Aug. „Mittwochwandertreff“Leichte Wanderung,ca.2 Std,Treffpunkt: 9:45 Uhr,Hbf (Halle),Organisa-tion/Information: H. Buchholz, Tel: 0761 493057, Mobil: 0175 7314055

Sonntag, 12. Aug. „Ein Erlebnis vom Tal bis zum Gipfel“Es sind noch Plätze frei!1. Wanderung: Mit Gondelbahn zum Männlichen, Panoramaweg(2100m)-Männlichen (2220m)-Kleine Scheidegg-(2070m)-Brandegg(1320 m), Aufstieg: 60m, Abstieg: 900m, Gehzeit: 4,5 Std/11km, mit-tel, Einkehr: am Ende, Rucksackverpflegung: ja,2. Wanderung: mit Gondelbahn zum Männlichen, Panoramaweg(2100m)-Männlichen (2220m)-Rotstöckli (2110m)-Kleine Scheidegg(2070m)-Alpiglen (1615m), Aufstieg: 80m, Abstieg: 620m, Gehzeit: 4Std/8km, mittel, Einkehr: am Ende, Rucksackverpflegung: ja,3. Wanderung: „Öpfelküchliweg“, mit Gondelbahn und Zahnradbahnzum Holenstein (1620m)-Blattmad (1367m)-Brandegg (1320m), Auf-stieg: 220m, Abstieg: 360m Gehzeit: 3,5 Std/7km, mittel, teils steileAuf- und Abstiege, schmale Pfade, Einkehr: am Ende, Rucksackver-pflegung: ja. Kosten Busfahrt, Mitglieder 20 Euro, sonst 24 Euro.Dazu Kosten für die Gondel-Bahnen in sfr, Treffpunkt: 06:30 Uhr,P&R Bissierstr., Linie 3, Ausweis, Stöcke, feste Schuhe, Führung:Gerda Just/Axel Poppe, Tel. 07633 16971 oder 07633 150926.

Sonntag, 12. Aug. „Der Präger Gletscherkessel“Rundwanderung von Präg mit steilem Auf- und Abstieg, Blöß-ling-Hochkopf-Weißenbachsattel über Weidelehrpfad zurück. Treff-punkt: 9 Uhr (Absprache), Fahrt mit Pkw, Aufstieg: 760m, Gehzeit:6Std/18km, schwer, Einkehr: nein, Rucksackverpflegung: ja, Füh-rung: V. Sumser/Beate Groß, Tel. 07602 920222

Sonntag, 19. Aug. „Kapellen im Rothauser Land“, Grafenhau-sen-Geroldshofstetten-Rippoldsried-Tannenmühle-Grafenhausen,Treffpunkt: 8 Uhr, Hbf, Zug Seebrugg, Aufstieg: 150m, Gehzeit: 3Std/9km, leicht, Einkehr: ja, Rucksackverpflegung: ja, Führung: Hil-degard Buchholz, Tel: 0761 493057, Mobil: 0175 7314055

Samstag, 25. Aug. „Stammtisch“im Berglusthaus ab 14 Uhr

Donnerstag, 30. Aug. „Ins Glottertal“St. Peter-Wuspeneck-Glottertal, Treffpunkt: 9 Uhr/Hbf, Zug See-brugg, Aufstieg: 247m,Gehzeit: 3 Std/9km, schwer, Abstieg: 350m,4km, Einkehr: am Ende, Rucksackverpflegung: ja, Führung: GertiPlangger, Tel: 0761 492563Gäste sind herzlich willkommen

Altenwerk St. MartinFreiburg-Hochdorf

Liebe Seniorinnen und SeniorenBitte vormerken!

Das Altenwerk ladet die Seniorinnen und Senioren zum TUNISEE-HOCK am Montag, den 20. August 2012, herzlich ein. Auch Gästesind herzlich willkommen.Beginn um 14:30 Uhr. Die Geschwister Bruder richten wieder einenZubringerdienst ein, damit alle Älteren und Gehbehinderten sowiealle, die nicht selbst fahren wollen, Gelegenheit haben, an der fröhli-chen Runde teilzunehmen. Abfahrt an der Bushaltestelle Höge-Vor-stadtum 14:00 Uhr und danach beim Haus Mooswaldstrasse 20. Für wei-tere Teilnehmerum 14:20 Uhr beim Pfarrer-Meybrunn-Haus.Wir wünschen Ihnen viel Freude und fröhliche Stunden mit Peter Freiwie in den Vorjahren beim Hock am Tunisee.

Ihr Leitungsteam

Badische Sommermeisterschaft in WeinheimBjörn Jansen vertrat unsern Verein mit sehr guten Leistungen inWeinheim. Gold und Badischer Jahrgangsmeister in 200m Schmet-terling. Sowie 2 x 4., 1x 6. und 7. Platz.Herzlichen Glückwunsch.

School is out Meeting Lahr 21.07.2012Trotz wechselhaften Wetter und nicht gerade sommerlichen Tempe-raturen, herrschte gute Stimmung bei unseren 12 Aktiven. Auch dieJüngsten durften sich mit ihresgleichen messen. Die Sommerferien inReichweite und der letzte Wettkampf der Saison, gaben die Schwim-mer noch einmal ihr Bestes.

Cosima Indelkofer Jg. 2004 1 x Gold, 2 x 5. PlatzJil Ernst Jg. 2004 1 x Silber, 2 x Bronze, 1 x 4. PlatzRonja Kirsch Jg. 2003 1 x Silber, 1 x Bronze, 1 x 6. u. 7.PlatzJule Riexinger Jg. 2003 2 x Bronze, 1 x 4. u. 5. PlatzRonja Hans Jg. 2003 1 x Bronze, 1 x 4./6. u. 7. PlatzChiara-Marlen Hubner Jg. 2000 1 x 5. u. 8. Platz

John Dufner Jg. 2004 1 x Gold, 1x SilberMarco Weber Jg. 2002 3 x GoldDavid Ackermann Jg. 2001 1 x Gold, 1 x SilberFabio Kirsch Jg. 2000 2 x Silber, 1x 5. PlatzTimo Schüler Jg. 1999 3 x GoldBjörn Jansen Jg. 1998 5 x Gold

Ein herzliches Dankeschön an den Trainer Marek Kriese. gz. lw

!!!Unser Schwimmbadist in der ersten Ferienwoche noch geöffnet!!!

Der Vorstand wünscht allen einen schönen Urlaub.

www.mvhochdorf.de

Letztes Konzert vor der SommerpauseBevor wir uns in die Sommerferien verabschieden, spielen wir einletztes Konzert bei unseren Musikfreunden MV Eggenertal. Am


05.08.12 spielen wir zum Frühschoppen ab 11.30 Uhr auf dem Dorf-fest in Obereggenen (Schliengen). Die Musikerinnen und Musiker be-danken sich sehr herzlich für die Besuche unserer Konzerte und Ver-anstaltungen und wünschen Ihnen ein paar erholsame Urlaubstage.Jetzt schon vormerken sollten Sie sich ein gemeinsames Konzert mitder Chorvereinigung Hochdorf am 03. November 2012 in der Moos-waldhalle. Näheres hierzu nach den Ferien.

Sonnige Grüße, Ihr Musikverein Hochdorf

Spiel, Satz und Sieg – Die Herren und Herren 40 des TC 74 Hoch-dorf auf der Siegerspur!!!

Herren 40: von links nach rechts: Andreas, Marco, Klaus, Andreas,

Thomas, Achim, Jürgen

Herren: von links nach rechts: Martin, Matthias, Jan, Kai –

vorne: Fabian, Jannick

Eine erfolgreiche Freiplatzsaison neigt sich dem Ende. Die beidenMannschaften Herren 40 und Herren konnten sich die Tabellenfüh-rung sichern und steigen souverän in die nächsthöhere Liga auf. DerVorstand gratuliert beiden Mannschaften herzlich!Alle anderen Mannschaften haben mit ihren tollen Leistungen denKlassenerhalt geschafft! Somit endet die Sommer-Verbandsrundemit einer erfreulichen, positiven Bilanz.

Weiter geht es im September mit der Mixed-Runde an der zwei Mann-schaften vom TC 74 Hochdorf teilnehmen werden. Die Mixed 40 müs-sen sich hier in der neuen Liga behaupten.Wir danken allen Mannschaften für ihren sportlichen Einsatz undfreuen uns auf weitere spannende Spiele in der Mixed- undHallenrunde.

Der Sportwart - Guy Courtois

Second-HändchenWir haben den Laden ab Mo., 30. Juli geschlossen. Am Mo., 10. Sep-tember sind wir mit neuer Ware wieder für sie da. Vielen Dank für ihrVertrauen und die vielen Einkäufe in unserem Laden.

Das Vorstandsteam vom Familien-Treff wünscht allen schöne und er-

holsame Ferien.

Herzlichen Dank!

Wir haben uns sehr über das Interesse und denBesuch Vieler bei unseren Auftritten beim Chor-festival gefreut.

Jetzt machen wir Urlaub, um ab 30. August wie-der intensiv zu proben.

Sie können uns wieder hören beim gemeinsa-men Konzert mit dem Musikverein Hochdorf am3. November 12 in der Mooswaldhalle.

GRÜNE LISTE HOCHDORFDie Schulferien haben begonnen. Wir laden am ersten Samstag derFerienzeit zu einer besonderen Radtour ein, für alle, die noch nichtweg sind...

VOM ABTSMATTENBÄCHLE ZUM WEIHWASSERKESSEL UNDNOCH WEITEREine familienfreundliche Radtour zu den Wassern und Wiesen inHochdorf

Treffpunkt am Jugendhaus, Riedmatten 6 , gemeinsame Abfahrt15.30 Uhr.ab 18 Uhr Grillen bei Jugendhaus. Getränke vorhanden, Grillgut mit-bringen. Wir fahren auf jeden Fall los, wenn die Straße vor dem Ju-gendhaus trocken ist.Fahrstrecke zirka 20 km, Fahrzeit zirka zwei Stunden, mit dabei: inter-essante Haltepunkte mit Erläuterungen. Der Weg führt über Asphalt-straßen und über Waldwege.Mehr Infos bei Günter Hammer unter 07665 41688 (AB); Veranstalte-rin: Grüne Liste Hochdorf, Teilnahme auf eigenes Risiko. Die Veran-stalterin übernimmt keinerlei Gewährleistungen.


Gemeinsame Veranstaltung derBüchrei St. Martin und derMühlmattenschule:Mops im Pfarrer Meybrunn-Haus.Donnerstag, 19. Juli 2012, um 10 Uhr wird es leb-haft im Pfarrer-Meybrunn-Haus – die Schülerin-

nen und Schüler der dritten Klassen der Grundschule entern denSaal. Dort werden sie bereits von der Schriftstellerin Susanne Oswaldund ihrem Mops Töps erwartet.Besonders der Hund ist ganz aus dem Häuschen und freut sich sehrüber die Aufmerksamkeit der Kinder.Frau Hog aus dem Büchereiteam begrüßt die Kinder mit ihren Lehre-rinnen Frau Fröhle und Frau Rudolf. Dann stellt sie Frau Oswald kurz

vor. Die gebürtige Freiburgerin lebt und arbeitet in St. Georgen imSchwarzwald und wollte schon mit zehn Jahren Schriftstellerin wer-den, mit vierzig hat sie es nun geschafft. Sie schreibt Sachbücher undmit viel Herzblut Kinder-Jugendbücher. Sie liest heute Auszüge ausdem Kinder-Jugendbuch „Emmis verrückt vermopste Welt“:

Emmi, die elfjährige Titelheldin, muss von München nach Freiburg

umziehen. Das empfindet sie erst mal als Zumutung. Doch sie ist ein

sehr spontanes und unternehmungslustiges Mädchen, das bald mit

ihrem Mops Lucky die ersten Schritte in der neuen Heimat unter-

nimmt. Sie lernt ihre neue Freundin Emmi kennen und verliebt sich

unsterblich in Nico. Sie hat einen Hang zum umdichten von Sprich-

wörtern und dummerweise auch zuNotlügen, was sie immer wieder in

unangenehme Situationen bringt……..

Das Buch ist sehr witzig und spritzig geschrieben. Es gibt viel zu la-chen und ein wenig auch zu lernen: „Lügen haben weiche Knie“ oderso ähnlich“.

Im Anschluss an die Lesung beantwortet Frau Oswald noch viele in-teressierte Fragen der Schüler zu ihrer Person, den Büchern und na-türlich zu Töps dem Mops.

Zum Schluss gibt es für jeden noch eine Autogrammkarte der Schrift-stellerin, natürlich darf der Mops darauf nicht fehlen.

Die Veranstaltung wurde zum 20-jährigen Bestehen des Bücherei-teams in Kooperation mit der Mühlmattenschule organisiert. Dafürbedanken wir uns bei allen Beteiligten.

*******************

Beide Bücher über Emmi können in der Öffentlichen Bücherei St.Martin ausgeliehen bzw. bestellt werden.


DRK-Blutspendedienst ruft in denSommerferien zur Blutspende aufAuch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patientenmit Blutpräparaten gesichert seinDer DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet inden Sommerferien dringend um Ihre Blutspende

Samstag, 11.08.2012, 10:30 Uhr bis 14:30 UhrSchule, Sportplatzstraße 9, 79232 MARCH/BUCHHEIM

Besichtigung des Lehr- undVersuchsgartens in Freiburg-OpfingenDer BUND lädt ein, am Samstag, den 4.August um 15 Uhr den Lehr-und Versuchsgarten in Opfingen zu besichtigen.Der Betriebsleiter Herr Walter Schüssele wird einen Einblick in Viel-seitigkeit, Anbautechniken und neue Trends des Obstanbaus geben.Es sind dort viele Kulturen von Apfel, Aprikose bis Zwetschge vorhan-den. Im Versuchsgarten werden neue Sorten auf Ihre Anbaueignungim Gebiet getestet und neue Anbausysteme geprüft. In der etwa 90minütigen Führung wird auch das Projekt “Erhalt traditionellerObstsorten am Oberrhein” erläutert.Die Anfahrt kann erfolgen entweder mit dem Rad in Freiburg, Start ei-ner Tour um 14 Uhr ab Anfang Rieselfeld (Ecke Opfingerstr./Besan-conallee) oder mit dem Bus Munzingerstr. ab 14.10 Uhr.Anmeldung erwünscht unter Tel.: 0761 475874

Weihnachtsmarkt 2012 in MarchDie Vereine der Vereinsgemeinschaft „Weihnachtsmarkt“ werdenauch in diesem Jahr wieder den Weihnachtsmarkt March auf demBürgleplatz bei der Sporthalle in Buchheim veranstalten. Der Weih-nachtsmarkt findet statt:

Samstag, 01. Dezember 2012 von 13.00 Uhr bis 21.00 UhrSonntag, 02. Dezember 2012 von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Um den Weihnachtsmarkt noch spannender und interessanter zu ge-stalten, können sich Interessierte auch aus den Umlandgemeindenanmelden. Bevorzugt angenommen werden Bewerber mit handwerk-lichem Angebot, je traditioneller je besser. Gerne können auch Vor-führungen in das Angebot mit eingebracht werden, damit die Markt-besucher noch mehr zum Schauen und vielleicht zum Anfassenhaben.Interessierte melden sich bitte bei Jürgen Hess Tel. 07665 930530oder per Mail [email protected]

Ökumene in HochdorfÖkumenischer WaldhockgottesdienstTrotz anhaltendem Regen ließen sich viele Menschen, die dann alleauf der „Bühne“ im Trockenen saßen, nicht davon abhalten, den Öku-menischen Gottesdienst am 1. Juli auf dem Waldhockgelände zubesuchen.Der Gottesdienst stand unter dem Thema „Machs wie Gott und ruhdich aus“. Der Predigttext stand in Genesis Kapitel 2 Vers 2: „Und sovollendete Gott am siebenten Tag seine Werke, die er machte, undruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er gemachthatte.“In der Dialogpredigt tauschten sich Pfarrerin Rahmelow und PfarrerTrost über die Aspekte des „sich Ausruhens“ aus - dass Ausruhen

dürfen nach getaner Arbeit ein wertvolles Gottesgeschenk ist. Gottschenkt uns die Zeit zum Ausruhen.

Ausruhen kann man auch, wenn man zusammen feiert. Denn das Wort„Ferien“ kommt vom Lateinischen „feriae“, das heißt „Fest“ oder „Festtag“.Ferienzeit ist Feier-Zeit. Maßvoll zu feiern, es sich gut gehen und sich ver-wöhnen zu lassen, ist eine gottgewollte Spielart des Geschenks „Ausru-hen“. Ein jegliches hat seine Zeit. Auch Feiern hat seine Zeit.Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Akkordeon-Club Hochdorfund der Schola St.Martin umrahmt. Vergelts Gott allen, die in diesem Gottesdienst mit-gewirkt bzw. den Platz auf der Bühne gerichtet haben.Die Kollekte in Höhe von 401,59 Euro wird weitergeleitet an den Di-akonieverein Freiburg. Durch diesen Beitrag werden die Kosten fürden Krankenhausaufenthalt und für die Operation für ein Kind ausRussland bezuschusst, das an der seltenen Schmetterlingskrankheitleidet. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Zu den Mühlmatten 6, 79108 FreiburgeMail: [email protected] West-Pfarrei: www.evangelisch-im-freiburger-westen.dePfarrbüro:Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost WejwerGemeindesekretärin Petra EschmannFehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642Für RaumanfragenKatharina-von-Bora-Haus HochdorfFrau Krauß Tel. 07665 9476767« Unsere GottesdiensteSonntag, 29. Juli, KaBo10 Uhr (!) Sommerkirche der Pfarrgemeinde West im KaBo,Diakon Joost Wejwer


SOMMERKIRCHE 2012 PFARRGEMEINDE WEST„Gemeinden besuchen Gemeinden“So., 5. August 2012um 10 Uhr, in der Kreuzkirche, Fehrenbachallee, StühlingerSo., 12. August 2012um 10 Uhr, in Markuskirche, Am Hägle, MooswaldSo., 19. August 2012um 10 Uhr, in Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Platz, StühlingerSo., 26. August 2012um 10 Uhr, in Matthäuskirche, Sundgauallee, Betzenhausen-Bi-schofslindeSo., 2. September 2012um10Uhr, inZachäusgemeindezentrum,Auwaldstraße,LandwasserMitfahrgelegenheiten Tel. 0761 276642

« Gruppen, Kreise und TermineSamstag, 28. Juli, KaBo15 Uhr – 17 Uhr, „Katharinade“ab Samstag, 4. August, Nordseebis 18. Aug. Familien-Bibel-Freizeit mit Joost und Maren Wejwer

VORSCHAU:Dienstag, 11. September, Zachäuskirche18 Uhr, Die Evangelische Kirche in Freiburg macht Klimaschutz,Info-Veranstaltung des StadtkirchenbezirksSamstag, 15. September, Evang. Hochschule9.30 Uhr – 18 Uhr, 2. Freiburger Frauenkirchentag „Alles wegenEva?! Paradies – Alltag und zurück. Info: www.evangelische-frau-en-baden.de

« angesagtDIE HOCHDORFER „KATHARINADE“Spielefest am Samstag, 28. Juli 2012In London werden die Olympischen Spieleausgetragen und wir Hochdorfer feiern (im-mer noch) den 20. Geburtstag des Kathari-na-von-Bora-Hauses in Hochdorf.Und darum laden wir ein zu einer Olympiadeder besonderen Art unserer „Katharinade“am ersten Ferien-Samstag, 28. Juli, von 15bis 17 Uhr im Katharina-von-Bora-Haus (Zu den Mühlmatten 6,79108 Freiburg). Dabei geht es Spiel, Spaß, Wettkampf, Geschic-klichkeit, Glück … und natürlich auch um Goldmedaillen.Mitmachen können Kinder im Alter zwischen 7 und 12 Jahren. Manmuss nicht (!) besonders sportlich oder durchtrainiert sein. Die Teil-nahme ist kostenlos, doch die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

GEMEINDE-profile ERSCHEINENAn diesem Wochenende und den kommenden Tagen erhalten alleevangelischen Haushalte in Hochdorf die Sommer-Herbst-Ausgabeder GEMEINDE-profile. Unser Gemeindebrief fällt diesmal mit 32Seiten wieder recht umfangreich aus. Enthalten sind neben interes-santen Rückblicken auf das Jubiläumsfest zu „20 Jahre KaBo“ infor-mative Berichte und Interviews beispielsweise zu den Kindertages-stätten der Kirche und zur Perspektiventwicklung der PfarrgemeindeWest.Zusätzliche Exemplare der GEMEINDE-profile liegen auch imKatharina-von-Bora-Haus aus.

KINDER-BIBEL-WOCHE: „KLEIDER MACHEN LEUTE“Unter dem vielversprechenden Motto „Kleider machen Leute“ findetvon Montag, dem 3., bis Freitag, dem 7. September 2012 in der Za-chäusgemeinde in Landwasser die diesjährige Kinder- Bibel-Wocheunserer Pfarrgemeinde für Kinder ab 6 Jahren statt. Kosten: 20 Euro,Geschwisterkind 10 Euro. - Anmeldung? Per Formular im KaBo oderper Anruf im Pfarrbüro 0761/276642. - Zum Abschluss gibt es einenschönen Gottesdienst mit Pfarrerin Frau Rahmelow.

« berichtetDISKUSSION ÜBER FRIEDENSETHIKGibt es einen gerechten Krieg? Dürfen sich Christen an Bundeswehr-einsätzen beteiligen, die die Lage im Einsatzland nur verschlimmern?Oder verpflichtet das Evangelium zur Gewaltfreiheit? Über diese Fra-gen hat in der Landeskirche eine Diskussion begonnen, an der sichalle Interessierten beteiligen können.Auf Anregung des Kirchenbezirks Breisgau-Hochschwarzwald hat inder Landeskirche ein breiter Diskussionsprozess über Fragen derFriedensethik begonnen. Eine Arbeitsgruppe hat den Entwurf einesPositionspapiers vorgelegt, das nun zusammen mit einer Stellung-nahme der Militärseelsorge in sämtlichen Bezirkssynoden beratenwerden soll. Im Frühjahr 2013 wird die Landessynode unter Berücks-ichtigung aller Stellungnahmen der Bezirke ein abschließendesDokument zur Friedensethik verabschieden.In der beiliegenden Broschüre finden Sie die beiden Dokumente, in-haltliche Rückmeldungen richten Sie bitte an die Arbeitsstelle Frie-den im Evangelischen Oberkirchenrat ([email protected]).

« NACHgedachtHerr, du Schöpfer aller Dinge, du hast uns die Verantwortung übertra-gen für diese Erde. Hilf uns, sie zu erhalten und so zu nutzen, dassauch morgen Menschen hier leben können.Gebet aus dem „Evangelischen Gesangbuch“

„Hochdorf aktuell“ macht SommerpauseDer Ortsältestenrat wünscht allen Hochdorferinnen und Hochdorferneinen wirklich sommerlichen Ferienmonat, schöne Urlaubstage, woauch immer und eine gute und gesunde Rückkehr. Diesen Wünschenschließt sich auch der Schreiberling dieser Rubrik mit besten Grüßenan.Ihr Günter Hammer


« Gottesdienste und Mitteilungen

Samstag, 28. Juli 201228. Juli bis 7. August: Sommerlager der SE in Gis-wil/Schweiz10.30 LW: Gottesdienst mit Reisesegen, anschl. AbfahrtSommerlager18.00 LW: Messfeier; Gedenken: Günter Cibis (3. Opfer)anschl. Eine-Welt-Verkauf

Sonntag, 29. Juli 2012 – 17. Sonntag im Jahreskreis09.00 LW: Messfeier; Gedenken: Heinrich und Betty Am-berg (JTM) / arme Seelen / Peter Brenner, Katharina undMartin Baumann / Wictor Klien; anschl. Eine-Welt-Verkauf10.30 HD: Messfeier; Gedenken: Martin Hank und verstor-bene Angehörige der Familien Hank und Nagel

Montag, 30. Juli 201218.00 LW: Glaubensgesprächskreis „Zur Freiheit befreit“(Lk 13,10-17)

Dienstag, 31. Juli 201208.30 LW: Messfeier

Mittwoch, 1. August 201218.30 Benzhausen: Alfred Schwörer (gest. Jahrtag) /Dankmesse anlässlich 90. Geburtstag von August Hütter

Donnerstag, 2. August 201218.30 LW: Messfeier; Gedenken: für verstorbenen Bruder

Freitag, 3. August 2012 – Herz-Jesu-Freitag09.00 LW: Eucharistische Anbetung18.00 LW: Messfeier im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 4. August 2012 – Herz-Mariä-Samstag13.00 Lindenberg, St. Peter: Trauung des BrautpaaresFalko Stenzel und Katharina Sauerbier18.00 HD: Messfeier; Gedenken: Maria und Konrad Wie-senmayerSonntag, 5. August 2012 – 18. Sonntag im Jahreskreis09.00 HD: Messfeier; Gedenken: Paul und Anna Hank undEnkel Peter10.30 LW: Messfeier; Gedenken: Elisabeth und EugenVäßin (JTM) / arme Seelen

Dienstag, 7. August 201208.30 LW: Messfeier

Mittwoch, 8. August 201217.45 Benzhausen: Gebetskreis18.30 Benzhausen: Messfeier; Gedenken: Monika undFranz Egle, Anna Oberrieder und Maria Rombach / KurtSchneider und verstorbene Angehörige / Martin Fehren-bach und verstorbene Angehörige

Donnerstag, 9. August 2012 – Fest Hl. Teresia Benedic-ta a Cruce (Edith Stein), Schutzpatronin Europas15.00 LW: Spielenachmittag (Foyer Gemeindehaus)18.00 LW: Messfeier

Freitag, 10. August 2012 – Fest Hl. Laurentius09.00 LW: Eucharistische Anbetung18.00 LW: Messfeier im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 11. August 201218.00 LW: Messfeier

Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis09.00 LW: Messfeier


Mitteilungen der katholischen SeelsorgeeinheitFreiburg-Hochdorf-Landwasser

Homepage: www.se-hochdorf-landwasser.de

PfarrerClaus Trost

Auwaldstr. 94a, Tel. 0761/16116Sprechzeiten: HD: Di 11.00 – 12.00 Uhr; LW: Do 10.00 – 12.00 Uhr

PastoralreferentinBirgit Hofmann-Nitsche

Auwaldstr. 94a, Tel. 0761/1561638 / eMail: [email protected] /Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr

GemeindereferentinSabine Vogel

Benzhauser Str. 3, Tel. 07665/930477 / eMail: [email protected] /Sprechzeiten: HD: Di 16.00 – 17.30 Uhr

Pfarrbüro HochdorfBenzhauser Str. 3

Tel. 07665/1705 / Fax 07665/930478 / eMail: [email protected] /Sprechzeiten: Di und Fr 9.00 – 11.00 Uhr; Mi 15.00 – 17.00 Uhr

Pfarrbüro LandwasserAuwaldstr. 94a

Tel. 0761/16116 / Fax 0761/16616 / eMail: [email protected] /Sprechzeiten: Mo 10.00 – 11.30 Uhr; Di + Mi 8.30 – 10.00 Uhr; Do 16.00 – 17.30 Uhr

KindergartenSt. Petrus Canisius

Susanne Furtwängler

Auwaldstr. 94b, Tel. 0761/131574eMail: [email protected]

Öffentliche Büchereiin der Pfarrscheuer

St. Martin, Mooswaldstr. 1

Tel. 07665/912478 / eMail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo + Fr 16.00 – 19.00 Uhr, Mi 9.00 – 11.00 UhrSchulferien: Fr 16.00 – 19.00 Uhr

Seelsorgebereitschaft der kath. Kirche in Freiburg: Tel. 01805/123569 / Kath.Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110222

! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KW 30

10.30 HD: Messfeier; Gedenken: Franz undMartha Hellstab geb. Fischer / Franz und Maria Brutscherund verstorbene Angehörige

Montag, 13. August 2012Kolping: Grillfest in der Schrebergartenanlage inFreiburg-Opfingen19.00 LW: Fatima-Andacht

Dienstag, 14. August 201208.30 LW: MessfeierMittwoch, 15. August 2012 – Hochfest Mariä Aufnahmein den Himmel18.30 Benzhausen: Messfeier mit Kräuterweihe

Donnerstag, 16. August 201218.30 LW: Messfeier mit Kräuterweihe

Freitag, 17. August 201209.00 LW: Eucharistische Anbetung18.00 LW: Messfeier im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 18. August 2012 –Türkollekte Pfarrer Dr. Udebunu10.00 HD: Taufe von Liam Josef Baumann18.00 HD: Messfeier

Sonntag, 19. August 2012 - TürkollektePfarrer Dr. Udebunu09.00 HD: Messfeier10.30 LW: Messfeier; Gedenken: Familien Eimermacher,Läufer, Lohmann und Lanwer

Montag, 20. August 201214.30 HD: Altenwerk: Tuniseehock, Singen mit Peter FreiKolping: Besichtigung der Käserei und des Hofladens aufdem Ospelehof in Hinterzarten


Mittwoch, 22. August 201218.30 Benzhausen: Messfeier; Gedenken: Erich undKlara Gaber geb. Müller (gest. Jahrtag)

Donnerstag, 23. August 201215.00 LW: Spielenachmittag (Foyer Gemeindehaus)

Freitag, 24. August 2012 –Fest Hl. Bartholomäus, Apostel09.00 LW: Eucharistische Anbetung18.00 LW: Messfeier im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 25. August 201218.00 LW: Messfeier

Sonntag, 26. August 2012 – 21. Sonntag im Jahreskreis09.00 LW: Messfeier10.30 HD: Messfeier


Mittwoch, 29. August 201218.30 Benzhausen: Messfeier

Donnerstag, 30. August 201218.30 LW: Messfeier

Freitag, 31. August 201209.00 LW: Eucharistische Anbetung18.00 LW: Messfeier im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 1. September 201214.00 HD: Trauung des Brautpaares Torsten Josef Kleintund Kim Sarah Kleint geb. Holder und Taufe von DeanTorsten Kleint18.00 HD: Messfeier

Sonntag, 2. September 2012 – 22. Sonntag im Jahres-kreis09.00 HD: Messfeier10.30 LW: Messfeier

EheproklamationDas Sakrament der Ehe wollen sich am 4. August 2012 inSt. Peter, Lindenberg spenden: Falko Stenzel und Kathari-na Sauerbier, beide wohnhaft in HochdorfDas Sakrament der Ehe wollen sich am 1. September 2012in Hochdorf spenden: Torsten Josef Kleint und Kim SarahKleint geb. Holder, beide wohnhaft in Hochdorf

« TaufsonntageTaufsonntage in Landwasser:8./.9. September / 7. Oktober / 3./4. November / 8./9. De-zember 2012Taufsonntage in Hochdorf:15./16. September / 13./14. Oktober / 10. November /15./16. Dezember 2012Tauffeier wäre dann entweder am Samstag um 11.00 oderum 14.00 Uhr oder im Anschluss oder im Sonntagsgottes-dienst.

Sommergruß

Urlaub – FamiliengedichtMan packt die Koffer und den Wagen,dem Alltag “Lebe wohl!” zu sagen,scheut keine Kosten, keine Mühen,sich Stress und Hetze zu entziehen.


LebenskreisIm Monat Juli wurden getauft:07. Juli: Juri Ben Ritthaler, Hieberainle 41, Hochdorf07. Juli: Clara Morath, Benzhauser Str. 8, Hochdorf21. Juli: Selina Kämpf, Auwaldstr. 72, Landwasser

BeerdigungenIm Monat Juli verstarben:Günther Cibis, Wirthstr. 19, Landwasser im Alter von 80Jahren (Juni)Adelheid Finkbeiner, Auwaldstr. 77, Landwasser im Al-ter von 55 JahrenClaudia Daler-Bührer, Alte Ziegelei 10, Hochdorf im Al-ter von 42 JahrenHerr, gib ihnen die Ewige Ruhe

Man wünscht sich Ruhe und Erholung,den Urlaub sieht man als Belohnungfür ein Jahr Schaffen und sich Quälen.Doch lassen sich die Tage zählen,an denen man beschwingt und heiter,der alte Trott geht bald schon weiter!

Da wäre es doch angebracht,dass auch der Alltag Freude macht.Da wäre es doch wirklich schön,man könnt den Sinn von allem sehn.

Wie wär´s, wenn wir an allen Tagenden nach demZiel des Lebens fragen,der Tag und Stunden ausgedacht.den, der die Welt und uns gemacht?

Er muss doch wissen, was er wollte.Er kann wohl sagen, was das sollte:Geboren werden, um zu sterben?Arbeiten und besitzen für die Erben?Leben, grad nur um zu leben?Über andre sich erheben?Das Beste aus dem Leben machen,erst füllt man sich den eignen Rachen?

Oder IHM die Ehre geben,seinen Blick zu IHM erheben?Als Geschöpf den Schöpfer ehren,IHM die Herrschaft nicht verwehren?

Dunkle Tage würden hell,helle Tage würden schnellwieder uns zum Danken bringen,und wir könnten fröhlich singen,diesem Gott, der unsre Weltimmer noch am Leben hält.

Ob nun Urlaub oder nicht,ob quälende Fragen oder freie Sicht,ob alles normal und ganz alltäglich,ob froh wie ein Kind, ob kaum erträglich:

Gott hat versprochen, er ist hier,bei jedem von uns, bei Dir und mir.Dass wir nicht übersehen den, der uns liebt!Dass wir IHN lieben, der uns alles gibt!

Quelle: (www.christliche-gedichte.de)Joachim Krebs: Aus: Du stellst meine Füße auf weitenRaum, 2007

Wir wünschen allen frohe und entspannteFerien- und Sommertage

Pfarrer Claus Trost

« Sommeröffnungszeitenim Pfarrbüro Landwasser

Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 30. Juli - 4. September je-weils am Montag und Dienstag nicht besetzt. Wir bitten umBeachtung. Frau Hog ist an diesen Tagen im Kath. Pfarr-amt St. Martin, Freiburg-Hochdorf telefonisch unter 076651705 erreichbar. Die Sprechzeiten finden Sie im Impres-sum.

FamilienzuwachsIch freue mich sehr auf die Geburt unseresKindes, das aller Voraussicht nach Ende Au-gust das Licht der Welt erblicken darf – dieshat allerdings auch Auswirkungen auf meine

Arbeitszeiten: Von 19. Juli bis Ende Oktober 2012 im Mut-terschutz sein. In dieser Zeit bitte ich Sie, bei Fragen auf diePfarrbüros zuzugehen, die ihnen dann weiterhelfen wer-den. Nach der gesetzlichen Mutterschutzfrist habe ich vormit 75% wieder in den Dienst einzusteigen. Ich bin ge-spannt auf die kommende anstehende Zeit und bitte um IhrVerständnis.Mit herzlichen Grüßen, Sabine Vogel, Gemeindereferentin

« Ferienvertretung durch Pfarrer Dr. Cyril UdebunuWie in den vergangenen Jahren übernimmt Herr PfarrerDr. Cyril Udebunu aus Nigeria die Ferienvertretung in derSeelsorgeeinheit Hochdorf-Landwasser. Herr Pfarrer Dr.Udebunu ist vom 1. - 26. August 2012 in unseren Gemein-den.Ich möchte ihm dafür herzlich danken und möchte Sie bit-ten, ihn wieder herzlich aufzunehmen. Nach dem Gottes-dienst am 18. und 19. August werden wir für seine Projektein Afrika eine Türkollekte durchführen. Wir bedanken unsschon jetzt recht herzlich für die Spenden.Pfarrer Claus Trost

Kräuterweihe

Die Heilkräuter werden uns zumVerweis auf das Ganzheitliche,nämlich das leibliche wie auch dasgeistliche Heilsein im Glauben ge-schenkt, das in der Einheit des Men-schen mit Gott in Erfüllung geht. WieMaria zur Vollendung gelangt ist,hoffen wir Christen, dass auch füruns der Tod nicht das Ende, sondernder Beginn der Vollendung wird.


Sommerlager derSeelsorgeeinheitLos geht’s auf unser Sommerla-ger am Samstag, 28. Juli: Ge-meinsam wollen wir um 10.30Uhr in St. Petrus Canisius (Au-waldstr. 94a) Gottesdienst feiern und dann anschlie-ßend den Bus beladen (ca. 11:15 Uhr) und abfahren indie Schweiz nach Giswil/Schweiz, um dort gemeinsameine wunderbare und erlebnisreiche Zeit zu verbringen.Wir hoffen auf eine schöne Zeit mit 36 Kindern, zehn Lei-terinnen und Leitern und einem vierköpfigen Küchen-team, gutes Wetter, schöne Begegnungen, viel Spaß,gute Laune und vieles mehr.Rückkehr wird am 07. August gegen 14:15 Uhr eben-falls in Landwasser sein.An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allenbedanken, die das Lager auf vielfältige Weise unter-stützt haben! Durch Sie ist es uns möglich, so viele Kin-der mit auf das Lager zu nehmen! Danke schön!

Deshalb also die Kräutersammlung und Weihe gerade andiesem Festtag; schließlich sind leibliches und geistlichesHeilsein nie voneinander zu trennen.In Maria ist uns ein „Kraut“ geschenkt gegen den Tod, vondem man normalerweise meint, gegen ihn sei kein Krautgewachsen.Zum Gottesdienst für die Seelsorgeeinheit am Mittwoch,15. August laden wir alle herzlich in die Kirche St. Agat-ha, Benzhausen ein.Am 16. August 2012 können gerne auch Kräuter zur Weihein den Gottesdienst um 18.30 Uhr in Landwasser mitge-bracht werden.

« Gemeindebrief „Einblicke“In den letzten Tagen wurden an alle Haushaltungen derSeelsorgeeinheit, in der ein katholisches Gemeindemit-glied wohnt, die vierte Ausgabe unseres Gemeindebriefes„Einblicke“ verteilt. Der Gemeindebrief enthält viele Rüc-kblicke und Ausblicke sowie Termine. Falls Sie kein Exem-plar erhalten haben, können Sie gerne eines im jeweiligenPfarramt abholen oder in den Kirchen mitnehmen.Wir danken dem Redaktionsteam für das Zusammenstel-len dieser Ausgabe und allen Austrägerinnen und Austrä-gern für diesen DienstPfarrer Claus Trost

« Vandalismus beim Pfarrer-Meybrunn-HausAm Samstag früh, 21. Juli 2012 gegen 2.00 Uhr wurdenaus unserem Blumenbeet vor dem Pfarrer-Meybrunn-Haus Blumen herausgerissen. Die Blumen und die Pflan-zenerde wurden auf der ganzen Treppe verstreut.Wir finden es schade, dass die Arbeit von Ehrenamtlichenso wenig geachtet wird.

« Mittagstisch in St. PetrusCanisius, Landwasser

Die Gemeinde St. Petrus Canisiusbietet in freundlicher Gesellschaftein gutes, nach Bedarf auch vege-tarisches Mittagsessen zum Preis

von 4,00 Euro an. Nach den Sommerferien wird hierzudonnerstags am 13., 20. und 27. September eingeladen.

Bitte melden Sie sich bis Dienstag zuvor in den Pfarrbürosan.

« KrankenkommunionKommunion ist ein Zeichen der Verbundenheit. Gerne be-suchen unsere Krankenkommunionhelferinnen Sie zuHause, um mit Ihnen das Sakrament der Krankenkommu-nion zu feiern. Scheuen Sie sich nicht, sich für sich selbstoder Ihre Angehörigen im Pfarrbüro zu melden. Umgehendversuchen wir einen Termin zu vermitteln. Auch Besuchedurch Pfarrer Trost sind möglich. Sie erreichen uns zurTerminvereinbarung in den beiden Pfarrbüros.

« Veröffentlichung der Geburtstage der SeniorenWir melden monatlich die Geburtstage der Senioren andas Konradsblatt. Dort werden die Geburtstage ab 80 Jah-re veröffentlicht, dann jedes weitere Jahr ab dem 85. Ge-burtstag. Falls Sie dies nicht wünschen, bitten wir Ihrerseitsum Benachrichtigung.

« Platzen Ihre Schränke aus allen Nähten?!Diesem Zustand kann abgeholfen werden! Am 13. Oktoberwerden wir im Rahmen des Canisius-Basares u.a. auch ei-nen Flohmarkt anbieten und freuen uns, wenn Sie uns da-bei helfen, indem Sie uns bringen, was Sie nicht mehr brau-chen. Dankbar nehmen wir folgende Dinge an: Geschirr,Gläser, Deko-Artikel, Haushaltswaren, Bücher, CDs, Klei-der (Damen, Herren, Kinder), Schuhe, Handtaschen,Schmuck, Spielwaren, Wäsche wie Tischdecken etc.Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur saubere undmöglichst gut erhaltene Gegenstände annehmen können.Ihre „Flöhe“ dürfen Sie ab sofort zu den Öffnungszeiten imPfarrbüro abgeben, ab September zusätzlich auch mitt-wochs ab 18.30 Uhr im Gemeindehaus Landwasser.Sehr dankbar wären wir auch für Kleiderbügel-Spendenund das Ausleihen von Kleiderständern für die Zeit vor undan dem Flohmarkt.Viel Freude beim „Ausmisten“! Hanne Werth

« Kolping informiert…Wir sammeln weiter Briefmarken! Auch wenn unser ehe-mals aufgestellter Briefkasten nicht mehr da ist, geht dasSammeln weiter. Sie können ihre Marken in den Einwurfdes neuen Tisches hinten in der Kirche einwerfen. Kolpingfreut sich auf viele Briefmarken.Wir wollen mit den gebrauchten und gesammelten Markenweiterhin Hilfe bei der Ausbildung Jugendlicher in Entwick-lungsländern leisten.Bitte sammeln Sie weiter, wir danken es Ihnen im Namender SchützlingeAnsprechpartner: Kolping, G. Eustachi


Documents

Urlaub - die Zeit, um die Seele baumeln zu lassen. · Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00 ... dass wegen der Pro- ... 31. Claudine Wurth Seilerweg 20 74 Jahre