USV-Systeme

Benutzerhandbuch / User’s ManualUPSI-2401

Industrie-PC-Netzteile Netzteile Medizintechnik DC/DC-Wandler USV-Systeme Systemkomponenten

2

Benutzerhandbuch UPSI-2401

3

1 Allgemeines und Hinweise ..................................... 5 1.1 Lieferumfang....................................................................................................5 1.2 OptionalerhältlichesZubehör.............................................................. 5

2 Technische Daten ..................................................... 6

3 Funktionsprinzip ...................................................... 8 3.1 Netz-Betrieb......................................................................................................8 3.2 Batterie-Betrieb...............................................................................................8

4 LED-Anzeige ............................................................... 9

5 Montage und Inbetriebnahme ............................ 10 5.1 DC-Stecker...................................................................................................... 11 5.2 Schnittstelle9-poligSub-D.................................................................. 11 5.3 RUPS2000-B1(USV-Management-Software)............................. 12 5.4 BesonderesVerhaltenderUPSI-2401............................................ 13

6 Fehlerbehebung ................................................... 14

Benutzerhandbuch UPSI-2401

4

Benutzerhandbuch UPSI-2401

5

KontinuierlicheÜberwachungderBatteriekapazität

TemperaturgeführteundschonendeBatterie-Ladung

AbschaltungauchbequemüberTimerfunktionmöglich

Shutdown-UnterdrückungwährendderStartphase

USV-Management-Softwareoptionalerhältlich

Überlast-undKurzschluss-SchutzamAusgang

AutomatischerNeustartdurchReboot-Funktion

LastsensorverhindertungewollteEntladung

BatterieladervorÜbertemperaturgeschützt

PC-SchnittstelleonBoard

„Batteriedefekt“-Anzeige

1 Allgemeines und Hinweise

HerzlichenGlückwunschzuIhrerneuenUPSI-2401!Dieses Handbuch soll Sie mit den Komponenten und Eigenschaften der DC-USVUPSI-2401 vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesemHandbuch vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern. Fürmöglicherweise vorhandene Fehler kann jedoch keine Haftung übernommen werden.HinweiseaufvorhandeneFehler,VerbesserungsvorschlägeundKritiknehmenwirdank-barentgegen.

Hinweise DieInstallationundInbetriebnahmedarfnurvonentsprechendqualifiziertem

Fachpersonaldurchgeführtwerden. DabeisinddiejeweiligenVorschrifteneinzuhalten!

AlleAnschluss-LeitungenmüssenentsprechenddemEingangsstromderUPSI-2401 (5,5A)dimensioniertundabgesichertwerden. DerempfohleneQuerschnittfürdieAnschluss-Leitungenist1mm2.

BeiVerpolungkanndieUSVunddieangeschlosseneLastSchadennehmen.

AufausreichendeKonvektionistzuachten!

DieLebensdauerderBatterienbeträgtbei+20°C4…5Jahreundhalbiertsich umje10°CTemperaturerhöhungnachEUROBAT!DieGebrauchsdaueristauch abhängigvonderTemperatur,derEntladetiefeundderAnzahlderLadezyklen.

BeiEinlagerungsolldieUSVspätestensnach6Monatennachgeladenwerden.

UmdenEigenverbrauchbeiLagerungzuminimieren,sollendieSicherungen gezogenwerden.

1.1 Lieferumfang DC-USVUPSI-2401miteingebauten12V/1,2AhBatterien Anschluss-Steckverbinder,PhoenixContact,5-polig 2Sicherungen7,5A

1.2 Optional erhältliches Zubehör RUPS2000-B1,USV-Management-Software CB-RS-020,Schnittstellenkabel,2m F1-0162MontageplattefürUPSI-2401

Ihre Vorteile auf einen Blick

Benutzerhandbuch UPSI-2401

6

Benutzerhandbuch UPSI-2401

7

2 Technische Daten der DC-USV UPSI-2401

T e c h n i s c h e D a t e n Eingangsspannung 24V DC(22,5…30V) Eingangsstrom 5,5Amax. Ausgangsspannung ImNormalbetr.:ca.0,5VunterhalbEingangsspannung ImBatteriebetr.:ca.29…19V DC Ausgangsstrom 5Amax. Batterieladestrom 0,4Amax.(internerBatterielader) Ladeverfahren UI-Kennlinie,temperaturgeführt Schutzfunktionen Tiefentlade-Schutz:19V DC±2% Überlast-SchutzamAusgang:10Afür2Sek.,Abschalt. Kurzschluss-Schutz:Abschaltung Umschaltschwellen Netz/Batterie20V DC±2%,Batterie/Netz22V DC±2% Schnittstelle DSUB9-Buchse Ausgänge:PowerFail,BatteryLowEingang:Shutdown OptionalauchmitUSV-SoftwarezurAnbindungan gängigeBetriebssystemelieferbar Batterietyp EingebauteBlei-Gel-Batterie,wartungsfrei,1,3Ah Sicherheit/EMV CE Temperatur Betrieb:0…+40°C/Lagerung:-10…+40°C Luftfeuchtigkeit Betrieb:10…85%RH,nichtkondensierend Lagerung:10…90%RH,nichtkondensierend Abmessungen 105x129x122±0,5mm Gewicht(netto) 2kg

P r o d u k t s p e z i f i s c h e A n g a b e n LED-Anzeige 3-Farben-LEDfür„Powerok”(grün),„PowerFail”(orange),„Batterylow” (rot/orangeblinkend)und„Batteriedefekt”(rot/grünblinkend); KurzschlussamAusgang/Überlast(rot);Weitere Angaben Seite 9 Batterieüberwachung BatterietesterfolgtimNormalbetriebca.alle10Minuten,beiMeldung „Batteriedefekt“blinktdieLEDrot/grün(optionalMeldekontakt) Eigenverbrauch Ca.50mA Shutdown- DasShutdown-SignalwirdinderStartphasedesSystemsfürca.2Minuten Unterdrückung unterdrückt. Reboot-Funktion KehrtwährendeinesNetzausfallsundderschoneingeleitetenShutdown- PhasevonWindows®dieNetzspannungwiederzurück,so„hängt”das BetriebssystemmitderMeldung„SiekönnendenPCjetztausschalten“.Die Reboot-FunktionhingegenschaltetdasSystemnacherfolgtemShutdown ausundnachca.10Sek.wiederein. Lastsensor AbschaltungimUSV-Betrieb<10Watt Timerfunktion 2Min–6Min–20Min–aus,einstellbarüberDIP-Schalter Überbrückungszeit Ca.30Minbei1A /ca.8Minbei3A /ca.3Minbei5A(gem.bei+20°C)

122

mm

129

mm

105 mm 7,5 mm

111

mm

114

mm

Zeichnung UPSI-2401

Toleranz ±0,5 mm

Sicherungen

150,

0 m

m

100,0 mm

t = 2,5 mm

130,

0 m

m

80,0 mmMontageplatteF1-0162,optionalesZubehör

Benutzerhandbuch UPSI-2401

8

Benutzerhandbuch UPSI-2401

9

4 LED-Anzeige

Power ok DieLEDleuchtetgrün,solangeeineEingangsspannung(>20VDC)

vorhandenist.

Power fail (Netzausfall) DieLEDleuchtetorange,sobalddieDC-USVUPSI-2401

indenBatterie-Betriebschaltet(Eingangsspannung<20VDC).

Battery low (Batterie schwach)DieLEDblinktimBatterie-Betriebrot/orange,wenndieKapazitätdes

internenBatteriepacksabnimmt(Batteriespannungsinktauf<21V).

Battery fail (Batterie defekt) DieLEDblinktrot/grün,wenn

derinterneBatteriepacktiefentladenoderdefektist. dieBatteriezuleitungoderSicherungdefektist.

Kurzschluss am Ausgang Kurzschlussbzw.ÜberlastamAusgangbeseitigen.

USVkanndurchNetztrennungwiederneugestartetwerden.

LED-Anzeigen bei Umschaltung in den USV-Betrieb und Absenkung der Eingangsspannung auf 20 V…17 V

Rot blinkend DieLEDblinktrot,wenndieUSVwegeneinerdefektenBatterie,Batteriesicherung

odernichtangeschlossenerBatterieabschaltet.

Grün blinkend DieLEDblinktgrün,wenndieUSVnachErhaltdesShutdown-Signals(DSuB)

bzw.nachAktivierungdesLastsensors(<10W)nachca.10…15Sekabschaltet.

3 Funktionsprinzip

BeieinemAusfallderNetzversorgungversorgtdieDC-USVUPSI-2401denangeschlos-senen Verbraucher mit einer DC-Spannung aus dem internen Batteriepack. Über dieLED-AnzeigewirdderStatusoptischangezeigt.PerSchnittstellekönnenSignaleaneinenangeschlossenenPCgemeldetwerden.

3.1 Netz-BetriebIm Netz-Betrieb liefert eine vorgeschaltete Spannungsquelle 24 V DC. Diese Spannungabzüglichca.0,45V DCliegtdirektamVerbraucher(z. B.PC)an.DerinterneBatteriepackwird von der UPSI-2401 geladen. Die LED leuchtet grün und die Schnittstelle signali-siert „Powerok“.Etwaalle10MinutenwirdeinBatterietestdurchgeführt.BeidefektemBatteriepackoderLeitungsbruchblinktdieLEDrot/grün.

3.2 Batterie-BetriebSinktdieVersorgungsspannungamEingangderDC-USVUPSI-2401unterdieUmschalt-spannungsschwelle, übernimmt die UPSI-2401 die Versorgung der angeschlossenenVerbraucher.DieLEDleuchtetorangeunddieSchnittstellesignalisiert„PowerFail“.Lässtdie Kapazität des internen Batteriepacks nach (Batteriespannung sinkt auf <21 V), sosignalisiertdieSchnittstelle„BatterieLow“.DieLEDblinktrot/orange.DurcheinenImpulsaufden„Shutdown“-EingangkanndieDC-USVUPSI-2401abgeschaltetwerden.

Quelle:z. B.AC/DC-Netzteil

AC

DC

DC-USVUPSI-2401

Verbraucher(PC)

Schnittstelle

Benutzerhandbuch UPSI-2401

10

Benutzerhandbuch UPSI-2401

11

5.1 DC-Stecker: AnschlussEin-undAusgangTyp: FRONT-MC1,5/5-STF-3,81 PIN 1Erde 2Eingang(+) 3Eingang(–) 4Ausgang(–) 5Ausgang(+)

5.2 Schnittstelle 9-polig Sub-D

PIN 1BatterylowAusgang 2n.c. 3n.c. 4ShutdownEingang 5Ground 6n.c. 7n.c. 8PowerFailAusgang 9n.c.

Power Fail (Ausgang)FälltdieNetzspannungaus(unter20V DC),sinktderPegelauf-7V DC.IstdieNetzspannungok,liegtderPegelbei+7V DC.

Batterie Low (Ausgang)IstdieBatterieschwach,fälltderPegelauf-7V DC.IstdieBatterieok,liegtderPegelbei+7V DC.

Shutdown (Eingang)Signal,umdenPCimUSV-Betriebabzuschalten.DerPegelmuss≥+7V DCseinund≥60msec.anliegen.DieUSVschaltetdannnachca.15Sek.ab.

Die Ausgangsspannung folgt der angeschlos-senen Eingangsspannung abzüglich ca. 0,45 V DC.Der Anschluss-Steckverbinder (5-polig) ist imLieferumfangderDC-USVUPSI-2401enthalten.

5 Montage und Inbetriebnahme

Anschlussbild

Hinweise DieEinbaulagederDC-USVUPSI-2401istwaagrecht.

Esistsicherzustellen,dassimBetriebeineausreichendeKonvektionerfolgt.

AlleAnschluss-LeitungenmüssenentsprechenddemEingangsstromderUPSI-2401 (5,5A)dimensioniertundabgesichertwerden.DerempfohleneQuerschnittfürdie Anschluss-Leitungenist1mm2.

VordemEinschaltenistdieordnungsgemäßeVerkabelungsicherzustellen.Beide Batterie-Sicherungen(7,5A)müssengestecktsein.

1 3 52 4

IN IN OUTOUTD-SUB

DC-Stecker 1 LED

DIP

COMPC System

IN +

GND

OUT +

GND

DIP

21 O

offS1S2

off onoff

2 min. 6 min. 20 min.

offon

on on

Timer offTimerfunktion

N

DC-Stecker 1 Erde2 Eingang (+)3 Eingang (–) 4 Ausgang (–)5 Ausgang (+)

Interface Stecker 2: DSUB9 Interface für RUPS20001 Battery low Ausgang 2 n.c.3 n.c.4 Shutdown Eingang5 Ground6 n.c.7 n.c.8 Power Fail Ausgang9 n.c.

IN+

IN–

OUT–

OUT+

Benutzerhandbuch UPSI-2401

12

Benutzerhandbuch UPSI-2401

13

5.3 RUPS 2000-B1 (USV-Management-Software)Das USV-Softwarepaket unterstützt die folgenden Windows®-Betriebssysteme: 2000,2003, XP, Vista 7 und 8 (andere OS auf Anfrage). Die Open Kollektorschnittstelle desDC-USV-Moduls UPSI-2401 ist für die Software RUPS 2000-B1 konzipiert. DiesemSoftwarepaket liegt optional das CB-RS-020 Schnittstellen-Kabel bei. Damit kann dieUPSI-2401miteinemfreienCOM-PorteinesangeschlossenenPC’sverbundenwerden.

General >> COMPortamPC E-Mail >>EMail-VersandüberexternenE-Mail-Server(nichtimLieferumfang) Pager >>Pager-InformationüberoptionalesModem(nichtimLieferumfang) Shutdown >> Überbrückungszeit,automatischesSpeichernvonDateien,

USVabschalten.DieÜberbrückungszeitkannabVersion3.21in 0,1-Minutenschritten(6Sek.)eingestelltwerden.

Warnings >> Pop-UpWarnmeldungen

Wichtige Grundeinstellungen

5.4 Besondere Vorteile der UPSI-2401

Reboot-FunktionKehrt während eines Netzausfalls und der schon eingeleiteten Shutdown-Phase vonWindows® das Netz wieder zurück, so „hängt“ das Betriebssystem mit der Meldung:„SiekönnendenPC jetztausschalten“.DieReboot-FunktionschaltetdasSystemnacherfolgtemShutdownausundnachca.5Sek.wiederein.EsistkeinBedienereingriffnotwendig.

Shutdown UnterdrückungDas Shutdown-Signal wird in der Startphase des Systems für ca. 2 Minuten unterdrü-ckt, da eine eventuelle Schnittstellenprüfung von Windows und einem zeitgleichenNetzausfalldasModulsonstabschaltenwürde.DieseUnterdrückungistnurbeimerstenEinschaltendesModulsaktiv!

LastsensorDerintegrierteLastsensorschaltetdieUPSI-2401imUSV-Betrieb<10Wab.SomitkönnenauchPCsohneACPI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)sicherabgeschaltetwerden.FälltbeiausgeschaltetemPCdieEingangsspannungaus,schaltetsichdieUSVüberdenLastsensorselbstständigab.DieeingebauteBatteriewirdsomitnichtentladen.

TimerfunktionWenn keine USV-Management-Software verwendet wird, kann die USV auch zeit-gesteuertabgeschaltetwerden

1 3 52 4

IN IN OUTOUTD-SUB

DC-Stecker 1 LED

DIP

COMPC System

IN +

GND

OUT +

GND

DIP

21 O

offS1S2

off onoff

2 min. 6 min. 20 min.

offon

on on

Timer offTimerfunktion

N

Benutzerhandbuch UPSI-2401

14

User’s Manual UPSI-2401

15

English

6 Fehlerbehebung

PC „stürzt“ im USV-Betrieb ab LeitungsbruchoderSicherungsdefektaufderBatterieseite AngeschlosseneLast<10W(Lastsensor) BatteriepackhatnichtgenügendKapazitätoderistentladen

Battery fail (Batterie defekt) DieLEDblinktrot/grün,wenn

derinterneBatteriepacktiefentladenoderdefektist. dieBatteriezuleitungoderSicherungdefektist.WeitereAnzeige-SchemensieheSeite9.

Die UPSI-2401 schaltet in Verbindung mit RUPS 2000-B1 nicht ab. DasHäkchenunter„Settings“,„Shutdown“und„USV abschalten“

wurdenichtgesetzt. DieShutdown-Unterdrückungszeit(Punkt5.4)wurdenichtabgewartet,und

somitwurdederShutdown-Impuls„unterdrückt“. DasSchnittstellenkabelistdefektodereinfalschesSchnittstellenkabelwurde

verwendet.

Batterie wird nicht voll geladen Batteriepackdefekt

Keine Funktion Eingangsspannungverpolt?>>InterneEingangssicherungdefekt.

KontaktierenSieunserenService! VorgeschalteteEingangssicherungdefekt?>>Eingangssicherungerneuern DerÜberspannungsschutzamEingang(ab32VDC)hatangesprochen.

DieinterneSupressor-DiodeschließtkurzunddieinterneEingangssicherunglöst aus.DabeigehtdieUPSI-2401inBatterie-Betrieb.>>KontaktierenSieunserenService!

1 General Information and Safety Warnings ....... 17 1.1 ContentsofDelivery................................................................................. 17 1.2 OptionalAccessories................................................................................ 17

2 Technical Data......................................................... 18

3 Functional Description .......................................... 20 3.1 MainsMode................................................................................................... 20 3.2 BatteryMode................................................................................................. 20

4 LED Display ............................................................... 21

5 Installation and Start up ....................................... 22 5.1 DCConnector............................................................................................... 23

5.2 Interface9-poleSub-D............................................................................ 23 5.3 RUPS2000-B1(UPSManagementSoftware)............................. 24 5.4 SpecialFeaturesoftheUPSI-2401................................................... 25

6 Troubleshooting ................................................... 26

User’s Manual UPSI-2401

16

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

17

English

1 General Information and Safety Warnings

CongratulationsforchoosingtheUPSI-2401!ThismanualexplainsthecomponentsandpropertiesoftheDCUPSUPSI-2401.Allinfor-mation contained in this manual has been revised thoroughly to ensure accuracy andcompleteness.YetBickerElectronicacceptsnoliabilityforanyomissionsorfaults.Wewillappreciateanynotificationsregardingfaults,suggestionsforimprovementsandcriticism.

Safety Warnings Installationandconnectionmustonlybecarriedoutbyqualifiedpersonnel.

Therelevantrulesofelectricalengineeringmustbeobserved!

Allconnectorcablesmustbedimensionedfortheinputcurrentofthe UPSI-2401(5.5A)andanaccordingadditionalprotectionmustbeprovidedand fused.Therecommendedcrosssectionfortheconnectorcablesis1mm2.

ApolarityreversalcandamagetheUPSaswellastheconnectedload.

Makesuresufficientconvectionispossible!

Theservicelifeofthebatteriesisapp.4…5yearsat+20°Candwilldecreasebyhalf witheachtemperatureincreaseof10°CaccordingtoEUROBAT!Theservicelife dependsalsoontemperature,dischargedepthanthenumbersofloadingcycles.

DuringstoragetheUPShastobechargedatleastevery6months.

Tominimizethepowerconsumptionduringstorage,thefuses shouldberemoved.

1.1 Contents of Delivery DCUPSUPSI-2401withequipped12V/1.2Abatteries Pin-and-socketconnector,Phoenixcontact,5-pole 2fuses7.5A

1.2 Optional Accessories RUPS2000-B1,UPSManagementSoftware CB-RS-020,interfacecable,2m F1-0162MountingplateforUPSI-2401

Continuousmonitoringofbatterycapacitance

Temperature-regulatedandgentlechargingofbattery

Comfortableswitch-offviatimerfunctionalsopossible

Shutdownsuppressionduringstart-up

UPSManagementSoftwareoptionallyavailable

Outputwithoverloadandshort-circuitprotections

Batterycahrgerprotectedagainstovertemperature

Loadsensorpreventsundesirabledischarge

Rebootfunctionforautomaticrestart

PCinterfaceonboard

„Batterydefect“display

Your advantages at a glance

User’s Manual UPSI-2401

18

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

19

English

122

mm

129

mm

105 mm 7,5 mm

111

mm

114

mm

2 Technical Data of the DC-UPS UPSI-2401

T e c h n i c a l d a t a Inputvoltage 24V DC(22.5…30V) Inputcurrent 5.5Amax. Outputvoltage Innormalmode:app.0.5Vbelowinputvoltage Inbatterymode:app.29…19V DC Outputcurrent 5Amax. Batterychargecurrent 0.4Amax.(internalbatterycharger) Chargingmethod UIcharacteristic,withtemperatureregulation Protection Deepdischargeprotection:19V DC±2% Overloadprotectionatoutput:10Afor2sec,switchoff Short-circuitprotection:Switchoff Transfertime/limits Mains/battery20V DC±2%,Battery/mains22V DC±2% Interface DSUB9connector,female Outputs:PowerFail,BatteryLow Input:Shutdown OptionallyalsoavailablewithUPSsoftwarefor connectiontocommonoperatingsystems Typeofbattery Equippedlead-gel-battery,maintenance-free,1.3Ah Safety/EMC CE Temperature Operating:0…+40°C/Storage:-10…+40°C Humidity Operating:10…85%RH,non-condensing Storage:10…90%RH,non-condensing Dimensions 105x129x122±0.5mm Weight(net) 2kg

P r o d u c t s p e c i f i c d a t a LEDdisplay 3-colour-LEDfor„Powerok”(green),„PowerFail”(orange),„Batterylow” (red/orangeflashing)and„Batterydefect”(red/greenflashing),shortcircuitat output/overload(red) Batterymonitoring Batterytestiscarriedoutinnormalmodeapproxevery10minutes, incaseof“Batterydefect“notificationtheLEDflashesred/green (optionalsignalingcontact) Powerconsumption App.50mA Shutdownsuppression Duringsystemstart-uptheshutdownsignalissuppressedforapp.2minutes Rebootfunction IfpowerfailsandthenreturnsduringtheshutdownmodeofWindows®, theoperatingsystemwill‚lock‘withthemessage„YourPCisnowsafe“. Therebootfunctionrestartsthesystemafterabout10seconds. Loadsensor Switch-offinUPSmode<10Watt Timerfunction 2min–6min–20min,adjustableviaDIPswitch Backuptime App.30minat1A /app.8minat3A /app.3minat5A,(meas.at+20°C)

Drawing UPSI-2401

Tolerance ±0.5 mm

Fuse

MountingplateF1-0162,optionalaccessory

150,

0 m

m

100,0 mm

t = 2,5 mm

130,

0 m

m

80,0 mm

User’s Manual UPSI-2401

20

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

21

English

4 LED Display

Power ok TheLEDisgreenaslongasaninputvoltage(>20V DC)ispresent.

Power fail (mains power failure) TheLEDturnstoorangeassoonastheDCUPSUPSI-2401switches

tobatterymode(inputvoltage<20V DC).

Battery low TheLEDflashesred/orangeinbatterymodewhenthecapacitanceofthe

internalbatterypackdecreases(batteryvoltagedroppingto<21V).

Battery fail (Battery defect) TheLEDflashesred/green

whentheinternalbatterypackisdischargedordefect. whenthebatterysupplylineorfuseisdefect.

Short circuit at output Removeshort-circuitoroverloadattheoutput.

UPScanbere-startedbydisconnectingfromthemains.

LED Display at switch to UPS mode and reduction of input voltage to 20 V…17 V

Red flashing TheLEDisflashingredwhentheUPSswitchesoffincaseofadefectbattery,fuse

ornotconnectedbattery.

Green flashing TheLEDisflashinggreenwhentheUPSswitchesoffapprox.10to15secondsafter

receiptoftheshutdownsignal(DSuB)andactivationofthepowersensor(<10W) resp.

3 Functional Description

In case of a mains voltage failure the DC UPS UPSI-2401 supplies the connectedconsumerloadwithDCvoltagefromtheinternalbatterypack.ViaLEDdisplaythestatusisvisualised.SignalscanbeinformedtoaconnectedPCviainterface.

3.1 Mains ModeInmainsmodeavoltagesourceat the input linesupplies24V DC.Thisvoltageminusapp. 0.45 V DC is provided directly at the consumer load (e. g. PC). The internal bat-tery pack is charged by the UPSI-2401. The LED is green and the interface signalises“Power ok“. App. every 10 minutes a battery test is carried out. In case of a defectbatterypackoracablebrake,theLEDflashesred/green.

3.2 Battery ModeIf the supply voltage drops below the switch-over threshold at the input of theDC UPS, the UPSI-2401 takes over supplying the connected consumer loads.The LED is orange and the interface signalises “Power Fail“. When the capa-citance of the internal battery pack decreases (battery voltage dropping to<21V), the interface signalises “BatteryLow“.TheLED flashes red/orange.TheDCUPSUPSI-2401canbeswitchedoffbyanimpulseatthe“Shutdown“input.

AC

DC

DCUPSUPSI-2401

Consumerload(PC)

Interface

Source: e. g.AC/DCpowersupply

User’s Manual UPSI-2401

22

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

23

English

5.1 DC Connector:InputandoutputconnectionType: FRONT-MC1,5/5-STF-3,81

PIN 1Earth 2Input(+) 3Input(–) 4Output(–) 5Output(+)

5.2 Interface 9-pole Sub-D

PIN 1Batterylowoutput 2n.c. 3n.c. 4Shutdowninput 5Ground 6n.c. 7n.c. 8PowerFailoutput 9n.c.

Power Fail (Output)IfACinputfails(below20V DC),leveldecreasesto-7V DC.IfACinputok,levelisat+7V DC.

Battery Low (Output)Ifthebatteryislow,leveldecreasesto-7V DC.Ifthebatteryisok,levelisat+7V DC.

Shutdown (Input)SignaltoswitchoffthePSUinUPSmode.Thelevelhastobe≥+7V DCandhastobeconnected≥60msec.TheUPSswitchesoffafterapp.15sec.

The output voltage corresponds to the connected inputvoltageminusapp.0.45V DC.The (5-pole) pin-and-socket connector is included in thedeliveryoftheDCUPSUPSI-2401.

5 Installation and Start up

Connections

Notes TheDCUPSUPSI-2401mustbemountedhorizontally.

Ensurethereissufficientconvectionduringoperation.

Allconnectorcablesmustbedimensionedfortheinputcurrentofthe UPSI-2401(5.5A)andanaccordingadditionalprotectionmustbeprovidedand fused.Therecommendedcrosssectionfortheconnectorcablesis1mm2.

Beforeswitchingontheunit,makesureallconnectionsarecorrect. Bothfuses(7.5A)mustbeengaged.

1 3 52 4IN IN OUTOUT

D-SUB

DC connector 1 LED

DIP

COMPC System

IN +

GND

OUT +

GND

DIP

offS1S2

off onoff

2 min. 6 min. 20 min.

offon

on on

Timer offTimer function

21 O

N

IN+

IN–

OUT–

OUT+DC connector 1

1  Earth2  Input (+)3  Input (–)  4  Output (–)5  Output (+) 

Interface connector 2:DSUB9 Interface fürRUPS20001  Battery low output   2  n.c.3  n.c.4  Shutdown input5  Earth6  n.c.7  n.c.8  Power Fail output9  n.c.

User’s Manual UPSI-2401

24

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

25

English

5.3 RUPS 2000-B1 (UPS Management Software)The UPS software package supports the following operating systems of Windows®:2000, 2003, XP, Vista, 7 and 8 (other OS upon request). The open collector inter-face of the DC UPS UPSI-2401 has been designed for the software RUPS 2000-B1.Optionally the interface cable CB-RS-020 is included into the delivery of this softwarepackage. With this cable the UPSI-2401 can be connected to a free COM-Port of aconnectedPC.

General >> COMPortatPC E-Mail >>Sendinge-mailsviaexternale-mailserver(notincludedindelivery) Pager >>Pagerinformationonoptionalmodem(notincludedindelivery) Shutdown >> Back-upperiod,automaticstorageoffiles,switchoffUPS.

Fromversion3.21theback-upperiodcanbesetinstepsof 0.1minutes(6sec.).

Warnings >> Pop-Upwarningmessages

Important basic settings

5.4 Special Features of the UPSI-2401

Reboot FunctionIfDCINfailsandmainpowerreturnsduringshutdownmodeofWindows®,theoperatingsystemwill‘lock’withthemessage“YourPCisnowsafe”.Therebootfunctionrestartsthesystemafterabout5seconds.Nointerventionoftheuserisrequired.

Shutdown SuppressionThe shutdown signal is suppressed for about 2 minutes while the system is startingup, since a possible interface check of Windows® with a simultaneous power failurewould switch the UPSI-2401 off. This suppression is only active when the module isswitchedonforthefirsttime.

Load sensorTheintegratedloadsensorswitchestheUPSI-2401off>10WinUPSmode.Thus, also PCs without ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) can beswitchedoffsafely.IfinputvoltagefailswhilePCisswitchedoff,theUPSswitchesitselfoffviatheloadsensor.Thus,theequippedbatteryisnotdischarged.

Timer functionIncasenoUPSManagementSoftwareisusedthetimerfunctioncanbeusedtoswitchofftheUPSI-2401inUPSmodeafterapre-adjustedinterval.

1 3 52 4IN IN OUTOUT

D-SUB

DC connector 1 LED

DIP

COMPC System

IN +

GND

OUT +

GND

DIP

offS1S2

off onoff

2 min. 6 min. 20 min.

offon

on on

Timer offTimer function

21 O

N

User’s Manual UPSI-2401

26

Engl

ish

User’s Manual UPSI-2401

27

English

6 Troubleshooting

PC System crash during UPS mode Connectioninterruptedordefectfuseonbatteryside Connectedload<10W(loadsensor) Batterypackhasnotenoughcapacitanceorisdischarged

Battery fail (Battery defect) TheLEDflashesred/green

whentheinternalbatterypackisdischargedordefect. whenthebatterysupplylineorfuseisdefect.Forfurtherdisplayschemespleasehavelookatpage21.

The UPSI-2401 does not switch off in connection with RUPS 2000-B1. Thecheckmarkunder“Settings“,“Shutdown“and“Switch off UPS“(USV

abschalten)wasnotset. Theshutdownsuppressionperiod(see5.4)wasdisturbed,andtheshutdown

impulsewas,thus,“suppressed“. Theinterfacecableisdefectorawronginterfacecablewasused.

Battery is not fully charged Batterypackdefect

No function Polarityreversalofinputvoltage?>>internalfusedefect

Pleasecontactourservice! Upstreaminputfusedefect?>>replaceinputfuse Theovervoltageprotectionattheinput(from32V DC)wasactivated.

ShortcircuitofinternalsuppressordiodeblowsinputfuseandtheUPSI-2401 switchestobatterymode.>>Pleasecontactourservice!

Notizen / Notes

Industrial PC PSUs Power supplies Medical applications DC/DC converters UPS systems System components

BickerElektronikGmbHLudwig-AuerStraße2386609Donauwörth·GermanyTel. +49(0)90670595-0Fax +49(0)90670595-55E-Mail:info@bicker.dewww.bicker.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corp.  Subject to errors and technical modifications. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.   Stand/Issued: 03.06.2014