ITYSUSV von 1 bis 10 kVA

Höchst zuverlässiger Schutz für IT-Anwendungen und kritische

Anwendungen in der Industrie

2 ITYS - SOCOMEC

ITYSProfessionelle Lösungen für vollständigen Schutz

Die Qualität der Stromversorgung entscheidetDie elektronischen Geräte und die IT-Geräte sowie die Sicherheitssysteme und Kontrollgeräte, die für den korrekten Betrieb der kritischen Unternehmensanwendungen installiert werden, sind unerlässliche Elemente in der heutigen Geschäftswelt mit ihren sich rasch wandelnden Anforderungen. Gleichzeitig reagieren diese Geräte heute aber empfindlicher auf elektrische Störungen als früher. Probleme mit der Stromversorgung und damit auch der Leistung betrifft heute nicht nur Konzerne und Großunternehmen. Ihre Computer, Server und Netzwerkgeräte sind ebenso Teil Ihres Unternehmenskapitals für das Datenzentrum eines großen Unternehmens. Ausfallzeiten und fehlende Effizienz sind kostspielig und können sich ebenso auf Ihre internen und externen Geschäftstransaktionen auswirken wie auf Ihren guten Ruf. Außerdem ist noch zu berücksichtigen, dass die Verzögerung durch den Neustart der Geräte und Prozesse und die Wiederherstellung von Dateien, die unter Umständen beschädigt wurden oder verloren gingen, weitere negative Folgen sind. Für eine gesicherte Geschäftskontinuität bedarf es einer gut durchdachten und perfekt konzipierten Strategie zum Schutz der Stromversorgung.

Hoher Schutz und Verfügbarkeit• Die echte Online-

Doppelwandlertechnologie (VFI) gewährleistet hohe Verfügbarkeit und absoluten Schutz der Verbraucher.

• Durch die konstante Ausgangsspannung und Frequenzregelung ist ITYS kompatibel mit verschiedenen Anwendungen, Betriebsumgebungen und Generatoren.

• Der automatische Bypass sichert die Verbraucher bei Überlastungen oder Störungen ab.

Robust und vielseitig• Das kompakte USV-Turmsystem spart

Platz in der Betriebsumgebung.• Kein besonderer Konfigurationsbedarf bei

der Erstinbetriebnahme.• Einfacher Anschluss über IEC 320

Buchsen oder Klemmen.• Die breite Eingangsspannungstoleranz

begrenzt die Umschaltung auf Batteriemodus zur Verlängerung der Batterielebensdauer.

• Manueller Bypass für planmäßige oder kurzfristige Notfallwartungen.

Probleme mit der Qualität und Kontinuität der Stromversorgung können plötzlich und sehr häufig auftreten.ITYS von 1 bis 10 kVA gewährleistet höchste Verfügbarkeit, hohen betrieblichen Wirkungsgrad und den Gesamtschutz für Ihr Unternehmen vor elektrischen Störungen und Fehlern.

> Professionell genutzte Workstations

> Server und Betriebsnetzwerke> Speichersysteme> Industrielle Automation> Sicherheitssysteme> Telekommunikationssysteme

Die Lösung für

Se

rie

382

a

3SOCOMEC - ITYS

Viele Batterie-Konfigurationsmöglichkeiten• Flexibles Batterie-Management für

alle ITYS-Modelle für eine gesicherte kontinuierliche Stromversorgung bei Stromausfällen.

• Die modulare Batterieerweiterung bietet eine Vielzahl von Autonomiezeiten je nach Last, die versorgt werden muss.

• Die modulare Batterieerweiterung ermöglicht Autonomieerhöhungen ohne Einschränkung, auch nach der Installation.

• Leistungsstarke Batterielade–gerätemodelle garantieren den konstanten und zuverlässigen Betrieb durch die Verwendung von Hochleistungsbatterien; auch bei längeren Stromausfällen ist die Kontinuität der Stromversorgung gewährleistet.

FLeXiBLe aUTONOMie (bis zu 1 Stunde)(1)

+ +

USV miteingebauten Batterien

(Standardmodell)

USV miteingebauten Batterien

(Standardmodell)

Modulare Batterieerweiterung mit

1 Strang

USV miteingebauten Batterien

(Standardmodell)

Modulare Batterieerweiterung mit

2 Strängen

erWeiTerBare aUTONOMie (bis zu 2 Stunden)(1)

+ + + +

USV ohne eingebaute Batterien mit

leistungsstarkem Batterieladegerät

Modulare Batterieerweiterung mit

1 oder 2 Strängen

Modulare Batterieerweiterung mit

1 oder 2 Strängen

Modulare Batterieerweiterung mit

1 oder 2 Strängen

N+1 modulare Batterieerweiterung

mit 1 oder 2 Strängen

LaNGe aUTONOMie (länger als 2 Stunden)(1)

+

USV ohne eingebaute Batterien

mit leistungsstarkem Batterieladegerät

Externer Batterieschrank

(1) Je nach Ausführung und Last.

Anschlüsse - Rückansicht

1. Serieller USB-Port2. Serielle Schnittstelle RS2323. NOT-AUS4. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten (DB9)5. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten(1)

6. Manueller Bypass7. Eingangsschutz (Thermoschalter)8. Batterie-Sicherungshalter9. Blockierbare Sicherheits-Rolle10. Eingang, Ausgang und externe

Batterieklemmenplatine11. Anschluss für modulare

Batterieerweiterung12. Ausgangsbuchsen (IEC 320)13. Eingangssicherung14. Eingangsbuchsen (IEC 320)15. Ausgangsklemmen

(1) Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten oder WEB / SNMP Netzwerkadapter.ITYS 1 kVA

311 11 72

5 5

45

61

3 3

3

2 2

2

1 1

1

13 13 1314 14 14

5

1112

12

8

1512

ITYS 2 kVA ITYS 6 - 10 kVAITYS 3 kVA

910

iTy

S 0

51 a

iTy

S 0

51 a

iTy

S 0

51 a

iTy

S 0

52 a

iTy

S 0

53 a

iTy

S 0

54 a

iTy

S 0

55 a

iTy

S 0

51 a

iTy

S 0

51 a

iTy

S 0

50 a

iTy

S 0

50 a

iTy

S 0

50 a

iTy

S 0

50 a

iTy

S 0

50 a

DO

C 1

9301

4 -

10 / 1

3 -

Foto

: Mar

tin B

ernh

art -

Her

stel

lung

: SO

CO

MEC

www.socomec.de

Kei

n re

chts

verb

indl

iche

s D

okum

ent.

© 2

013,

Soc

omec

SA

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

UNTERNEhMENSSITz

GRUPPE SOCOMECGeschäftskapital 10 816 800 €R.C.S. Strasbourg B 548 500 1491, rue de Westhouse - B.P. 60010F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH

IN DEUTSChLAND

SOCOMEC UPS GmbHHeppenheimer Straße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40Fax +49 (0) 621 71 68 444 info.ups.de@socomec.com

IhR DISTRIBUTOR

Technische Daten

ITYS - USVModelle mit eingebauten Batterien ITY2-TW010B ITY2-TW020B ITY2-TW030B ITY2-TW060B ITY2-TW100BModelle ohne eingebaute Batterien ITY2-TW010LB ITY2-TW020LB ITY2-TW030LB ITY2-TW060LB ITY2-TW100LBSn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VAPn 800 W 1600 W 2400 W 5400 W 9000 WEingang / Ausgang 1/1eiNGaNGNennspannung 230 VSpannungstoleranz 110÷300 V 176÷276 VNennfrequenz 50 / 60 HzLeistungsfaktor (PF) 0,98aUSGaNGNennspannung 208 / 220 / 230 / 240 VSpannungstoleranz ± 2 % ± 1 %Nennfrequenz 50 / 60 Hz (45÷55 Hz / 54÷66 Hz)Überlast bis zu 150 % in 10 Sekunden bis zu 150 % in 1 MinuteCrestfaktor 3:1

Anschlüsse 3 x IEC 320 (C13)

6 x IEC 320 (C13)

4 x IEC 320 (C13)+ Klemmen Klemmen

BaTTerieNTyp verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 JahreSpannung 36 V DC 96 V DC 240 V DC

Autonomiezeit bei 75 % der Nennauslastung (Modelle mit eingebauten Batterien) Leistungsfaktor (PF) 0.7

10 min 17 min 9 min 13 min 9 min

Batterieladegerät(Modelle ohne eingebaute Batterien) 8 A 4 A

KOMMUNiKaTiON

Schnittstellen RS232 - USB RS232 - USB - potenzialfreier Kontakt

Ethernet Adapter NET VISION (TCP / IP & SNMP) optionale KarteSoftware für lokale Kommunikation Local ViewWirKUNGSGraDOnline-Modus bis zu 92 %UMGeBUNGUmgebungstemperatur für den Betrieb 0 °C bis +40 °C (15 °C bis 25 °C für maximale Batterielebensdauer)Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensierendMaximale Einsatzhöhe über NN 1000 m ohne LeistungsminderungGeräuschpegel (in 1 m Abstand) < 50 dBA < 55 dBAUSV-SCHraNKAbmessungen (B x T x H) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 347 mm 260 x 550 x 708 mm

Gewicht (Modelle mit eingebauten Batterien) 13 kg 31 kg 80 kg 84 kg

Gewicht (Modelle ohne eingebaute Batterien) 7 kg 13 kg 25,5 kg 29,5 kgSchutzart IP20NOrMeNSicherheit EN 62040-1EMV EN 62040-2Produktzertifizierung CE

ITYS - MODULare BaTTerieerWeiTerUNGModell ITY2-EX010HB ITY2-EX030HB ITY2-EX100HBAnz. der Stränge 1 1 1Modell ITY2-EX010B ITY2-EX030B ITY2-EX100BAnz. der Stränge 2 2 2

Erweiterte Kommunikation• Großzügige Ausstattung

mit optional verfügbaren Kommunikationsprotokollen (einschließlich JBUS, TCP / IP und SNMP) zur Einbindung in LAN-Netzwerke oder gebäudeleittechnische Netzwerke (BMS).

• RS232 erweiterter Anschluss für das Management der Stromversorgung und der lokalen / externen Abschaltung der Anwendungen mit Windows®, Linux und Mac OS X® Systemen.

• USB Port für direkte Schnittstelle mit Windows® und Mac OS X® Systemen.

• Klare und übersichtliche LCD Schnittstelle für einfache USV-Überwachung, auch für weniger spezialisierte Anwender.

Lokale und IP Netzwerk-Management-Lösungen• LOCAL VIEW: die ideale Punkt-

zu-Punkt Software für die USV-Überwachung und die Abschaltung von Windows®, Linux und MAC OS X® Betriebssystemen (Standard für alle Modelle).

• NET VISION: professioneller Netzwerkadapter zur Überwachung und Kontrolle von USV-Anlagen von einem externen Standort aus (optional für alle Modelle).

ITYS 1-2-3 kVA ITYS 6-10 kVA

iTy

S 0

60 a

iTy

S 0

59 a