Page 1
Vaumlderstad Tempo
Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen
bull Bis zu 100 houmlhere Geschwindigkeit im Vergleich zu herkoumlmmlichen Maschinen
bull Verbesserte Praumlzision
bull Hervorragend geeignet fuumlr Direktsaat Mulchsaat und konventionelle Aussaat
bull Modernste Echtzeit-Steuerungstechnologie
Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen
Ertragssteigerung durch Aussaat innerhalb der optimalenBedingungen
Presenter
Presentation Notes
Repetition of the main message
Perfekte Praumlzision in drei Dimensionen
Saat in der Tiefe
Abstand in der Reihe
Section Control
Perfekte Laumlngsablage des Saatgutes
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 2
Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen
bull Bis zu 100 houmlhere Geschwindigkeit im Vergleich zu herkoumlmmlichen Maschinen
bull Verbesserte Praumlzision
bull Hervorragend geeignet fuumlr Direktsaat Mulchsaat und konventionelle Aussaat
bull Modernste Echtzeit-Steuerungstechnologie
Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen
Ertragssteigerung durch Aussaat innerhalb der optimalenBedingungen
Presenter
Presentation Notes
Repetition of the main message
Perfekte Praumlzision in drei Dimensionen
Saat in der Tiefe
Abstand in der Reihe
Section Control
Perfekte Laumlngsablage des Saatgutes
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 3
Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen
Ertragssteigerung durch Aussaat innerhalb der optimalenBedingungen
Presenter
Presentation Notes
Repetition of the main message
Perfekte Praumlzision in drei Dimensionen
Saat in der Tiefe
Abstand in der Reihe
Section Control
Perfekte Laumlngsablage des Saatgutes
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 4
Perfekte Praumlzision in drei Dimensionen
Saat in der Tiefe
Abstand in der Reihe
Section Control
Perfekte Laumlngsablage des Saatgutes
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 5
Perfekte Laumlngsablage des Saatgutes
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 6
Tempo ndash Gilstring Saumlherz
bull Uumlberdrucksaumlherz ndash unempfindlich gegen Schuumltteln Kippen
bull Geschwindigkeitsunabhaumlngige Vereinzelungseinheiten Elektrischer Antrieb Individuelle Uumlberwachung Einfache Anpassung der Saatstaumlrken Nahezu wartungsfrei
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 7
PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss
60cm
bull Kurzes Schussrohr ndash jeweils nur ein Saatgutkorn im Rohr
bull Gleiche Laumlnge des Schussrohrs fuumlr alle Reihenbull Einfach gebaut ndash keine beweglichen Teile im
Saatguttransport
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 8
Tempo Fangrollebull Perfekte Laumlngsgenauigkeitbull Perfekter Saatgut-Boden-Kontaktbull Selbstreinigend
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 9
Schwere Reiheneinheit sorgt fuumlr exzellente Tiefengenauigkeit
Gleichmaumlszligiger Feldaufgang in allen Kulturen
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 10
Bis zu 325 kg Schardruck
Direktsaat Mulchsaat Konventionell
Vielseitig ndashFuumlr alle Bedingungen
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 11
Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen-Abschaltung per GPS
bull Alle Pflanzen mit gleichen Bedingungenbull Einsparungen bei Saatgut Duumlngemitteln und Mikrogranulaten
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 12
E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik
bull Leicht zu erlernen einfach zu bedienenbull Uumlberwacht die Maschine vollstaumlndigbull Kompatibel mit den gaumlngigsten GPS-Systemen auf dem Marktbull E-Keeper ndash Kontrolle bei voller Geschwindigkeit
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 13
E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung
bull Fehlstellenbull Doppelstellenbull Variationskoeffizient
der Abweichung
bull Abstand in Reihe oder Samen ha einstellen
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 14
Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge
Individuelle Ausbringmenge pro Reihe ndash Perfekt fuumlr Saatgutproduzenten
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 15
Elektrischer Antrieb
bull Einzelne Reihen per Knopfdruck ausschaltenbull Modernstes Fahrgassensystem zur optimalen Flaumlchennutzung
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 16
Gilstring Seed Meterbull Schneller Wechsel zwischen den Kulturenbull Praktische Entleerungsklappebull Einstellungen und Lochscheibe schnell und ohne Werkzeug veraumlndern
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 17
Kulturenbull Groszlige Auswahl ndash Saatgutgroumlszlige 2-17 mmbull Gleiche Maschine fuumlr alle
Einzelkornkulturen ndash mehr Auslastungbull Breites Spektrum an kundenspezifischen
Anpassungen moumlglich
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 18
UumlberlegeneKonstruktion
bull Extrem robust ndash lange Lebensdauer
bull Simpel ndash wenige bewegliche Teile
bull Wartungsfreie Reiheneinheit
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 19
Feinsaumlmereien mit Tempo
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 20
Unsere Maschinenanpassungenan die Herausforderungen undsogar daruumlber hinaus
Schwimmende Fangrollen Hydraulischer Schardruck
Verstellbare Andruckrollen Schwimmende Furchenraumlumer
bull Schwimmende FurchenraumlumerPassen sich der Kontur an
bull Hydraulischer SchardruckAn jeden Boden anpassbar
bull Luftgitter im SaumlherzGleichmaumlszligigere Luftverteilung
bull Schwimmende FangrolleKonstanteres und schonenderesAndruumlcken des Saatguts
bull Verstellbare AndruckrollenVielseitigkeit und Feineinstellungen
bull SpurlockererKein Problem mit Verdichtungen
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 21
Schwimmende Furchenraumlumer
bull Vaumlderstad-eigene KonstruktionHochleistungsdesign
bull Leichtes AnpassenKonturfolgenTiefenbegrenzer
bull FederdruckDruck reduzieren oder beaufschlagen
bull Vorteile fuumlr Zuckerruumlben+ Raumlumt nur Kluten und Steine+ Hinterlaumlsst Feinerde fuumlr besseresSchlieszligen des Saatschlitzes+ Laumlsst sich komplett anheben
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 22
HydraulischerSchardruckbull Leichteres Anpassen
Am iPad von der Kabine ausReduziert Verdichtung
bull Vorteile fuumlr ZRJe nach BedingungenWetterBoden kannSchardruck hinzugefuumlgt oder weggenommenwerdenArbeitet mit weniger Schardruck im Vergleich zur SprungfederReiheneinheiten koumlnnen fuumlr niedrigerenSchardruck leicht entlastet werden(Doppeltwirkender Zylinder)
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 23
Luftgitter
bull Verhindert das Eindringen vonSaatgut in die Luftschlaumluche
bull Gleichmaumlszligigerer LuftstromVerhindert das ungewollte Eintreten von Saatgut in das Schussrohr
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 24
Fangrolle
bull Robuste KonstruktionFolgt stets der SaatfurcheKonstanteres Andruumlcken
bull 270 mm Durchmesser11 mm Breite
bull Federgelagert5 bis 10 kg Anpressdruck
bull Saubere Furchenform einfach zu schlieszligen
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 25
Ackerbaulicher Hintergrund
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 26
Saatgutplatzierungbull gt 95 des Saatguts wird perfekt in die Furche
gedruumlckt
bull Unter 6 CV bei bis zu 13 kmh Fahrgeschwindigkeit
In allen Tiefen ndash von 1 bis 35 cm
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 27
Andruckrollebull Bessere Ausrichtungbull Leichte Winkelanpassung
Je nach Bedingung
bull Engerer Abstand moumlglich bei der Zuckerruumlbenaussaat
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 28
Ackerbaulicher Hintergrund
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 29
Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen
Position 1Dammeffekt
bull Erwaumlrmt sich schnellbull Kein Wasser in der
Reihe bei starkem Regen
bull Erhoumlht die Saatgut-Tiefe zur Oberflaumlche
Position 7Furcheneffekt
bull Frostschutzbull Verringert die Saatgut-
Tiefe zur Oberflaumlchebull Schnellerer
Feuchtigkeitszugang des Korns auch in trockenenJahren durch Ablegendes Korns in den tieferen feuchten Boden bei gleicherDurchwuchshoumlhe
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 30
Spurlockerer
bull Einfache Montage bull Einfache Einstellung
bull ErgebnisAufreiszligen von Spurverdichtungen
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 31
Feldergebnisse
bull Durchgaumlngig gutNiedriger CV (lt 20)Exzellente Praumlzision (96-98)
Beispiel aus Frankreich
Number of measurements 83Average plant distance 171Standard deviation 236 of doubles 00 of skips 12Planting accuracy 988Coefficient of variation 138Rowdistance 50Planting density (plantsha) 117149
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 32
0
2
4
6
8
10
12
Fuel Labour Tractor Maintenance
Tempo
Conventional planter
Cost (euroha)8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Houmlhere Geschwindigkeit senkt variable Kosten
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 33
Chart1 Cost (euroha)
8 rows machines 75 cm 130 hp tractorConventional planter at 7 kmh = 273 hahTEMPO at 13 kmh = 507 hah
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 34
Coucirct dutilisation TEMPO Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Vaumlderstad TEMPO Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 741617 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $65000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 TPF 8 taux damortissement 10 $65000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 1300 Deacutebit de chantier agrave 13 kmh Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 13 Tracteur (euroh) 30 hectares h 507 Valeur Reacutesiduelle 3108930 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 484439 Carburant (euroh) 1154 TEMPO TPF 8 (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 192179 Carburant 228 Deacutebit de chantier (hha) 020 Main dœuvre 335 Assurance-Remisage 650 Traction 592 Total (euroha) 1411 Entretien 256 Total (euroan) 741617 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 8827 6355 5119 4378 Entretien-Reacuteparations 1300 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 3883 3530 3265 3059 Total 1300 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 0 euro 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Page 35
Coucirct dutilisation (autre) Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Coucirct du semis de maiumls Charges fixes Charges fixes du semoir 502018 Tracteur (ch) 130 Valeur dachat $44000 Prix semoir Charges variables Dureacutee damortissement 7 Monosem NG+ 4 TFC taux damortissement 10 $44000 Entretien-Reacuteparation (euroh) 880 Deacutebit de chantier Inteacuterecirct du capital 4 Vitesse (kmh) 7 Tracteur (euroh) 30 hectares h 273 Valeur Reacutesiduelle 2104506 Nombre de rangs 8 Main dœuvre (euroh) 17 Espacement 075 Amortissement 327928 Carburant (euroh) 1154 Monosem (euroha) Inteacuterecirct du capital investi 130090 Carburant 423 Deacutebit de chantier (hha) 037 Main dœuvre 623 Assurance-Remisage 440 Traction 1099 Total (euroha) 2467 Entretien 322 Total (euroan) 502018 Surface ha 100 150 200 250 Charges variables Coucirct ha (euroha) 7487 5814 4977 4475 Entretien-Reacuteparations 880 Surface ha 300 350 400 450 Coucirct ha (euroha) 4140 3901 3722 3582 Total 880 Emprunt Annuiteacute de remboursement Somme emprunteacute 00 euro Dureacutee 5 Inteacuterecircts moyens Taux dinteacuterecirct 350 -0 euro Source barecircme Entraid 2010
Page 36
Recap Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Charges variables Tempo Conventional planter Fuel 228 423 Labour 335 623 Tractor 592 1099 Maintenance 256 322 Courbes Surface Vaumlderstad Monosem ETA Diffeacuterence TPF NG 100 8827 7487 45 1340 150 6355 5814 45 542 200 5119 4977 45 142 250 4378 4475 45 -097 300 3883 4140 45 -257 350 3530 3901 45 -371 400 3265 3722 45 -457 450 3059 3582 45 -523 Synthegravese Charges fixes (euroan) Charges variables (euroha) Vaumlderstad TEMPO 741617 1411 Monosem 502018 2467 Seuil de rentabiliteacute du TEMPO par rapport au semoir 227 hectaresan
Page 37
Etude des charges variables Etude des charges variables
Coucirct (euroha)
Charges
Tempo
Conventional planter
22769230769
42285714286
33530571992
62271062271
59171597633
10989010989
25641025641
32234432234
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Fuel Fuel Labour Labour Tractor Tractor Maintenance Maintenance
Page 38
Seuil de rentabiliteacute Couumlt (euroha)
Surface (ha))
Seuil de rentabiliteacute
Vaumlderstad
Monosem
ETA
882729615893
748699108738
45
63552388594
581359845386
45
511921020964
49769021371
45
437759301978
447488434704
45
388318155988
414020582034
45
353003051709
390114972983
45
3265167235
372185766196
45
305916246004
358240827583
45
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
100 100 100 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450
Page 39
2013 ndash 24 h Rennen mitTempo F 8 bull 24 April im Gebiet von Kiew in der Ukrainebull 212 Hektar Mais gesaumltbull Durchschnittsgeschwindigkeit von
18 km pro Stunde bull Variationskoeffizient von 255
(Die durchschnittliche Ablagegenauigkeit in Europa liegt oft bei etwa 40)
bull Hat den Wettbewerber besiegt 42 Prozent Kapazitaumltssteigerung pro Reiheneinheit (265 Hektar Reihe waumlhrend des 24-Stunden-Rennen)
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 40
2014 ndash 24 h Rennen mitTempo R 12 Sonnenblumebull 4 bis 5 April in der Gegend
von Pleven Bulgarienbull 306 Hektar Sonnenblume bull Durchschnittsgeschwindigkeit
von 19 km pro Stunde bull Variationskoeffizient 185bull Ertrag Durchschnittlich
36 t Hektar 500 kg mehr zum Rekordertrag im Betrieb
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 41
2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash50205 ha in 24 Stunden
bull Durchschnittsgeschwindigkeit 20-22 kmhbull Kapazitaumlt 209 hahbull Ablagegenauigkeit Exzellent
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 42
Ergebnisse des Rekords (6800 Proben)
bull Variationskoeffizient 243 ndash sehr gute Praumlzisionbull Nur 14 Fehlstellen bei 6800 Messungen ndash 02bull Ablagetiefe ndash +- 05 cm bull Extrem gleichmaumlszligiger Feldaufgang ndash bestes Feld in der Regionbull 4 Mehrertrag im Vergleich zu den mit betriebsuumlblichen Maschinen ausgesaumlten
Nachbarfeldern
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 43
TempoDas Qualitaumltsversprechen
oder 1000 ha Meter Arbeitsbreite
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 44
Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Tempo R 4-6 Tempo T 6-7
Tempo F 6-8 Tempo V 6-12
Tempo L 12-24Tempo R 12-18
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartungbull Einzelreihenabschaltung des
Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Robuste Ausfuumlhrungbull Hohe Kapazitaumltbull Keine beweglichen Teile ndash
reduzierte Wartung
bull 700-800 mm Abstandbull Intelligente Radanpassung sorgt fuumlr eine
konstante Saumltiefe trotz Feldgelaumlndebull Stellt geringe Anforderungen an den
Traktorbull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 500-800 mm Abstandbull Enorme Kapazitaumltbull Fluumlgel und
Reiheneinheitsdruck fuumlr exakte Tiefenfuumlhrung
bull 500-800 mm Abstandbull Teleskoprahmen ndash
einfacher Wechsel von Abstand und Saat
bull Einzelreihenabschaltung des Duumlngers
bull 450-800 mm Abstandbull Alle Kulturen in einer
Maschinebull Vertikal gefaltet fuumlr hohe
Mobilitaumlt
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 45
Starte jetzt in die Zukunft
Tempo
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 46
Minimale Bodenbearbeitung ndash Carrier + Tempo
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 47
Direktsaat ndash Mais auf einer Sudangrasweide
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 48
TempoDetaillierte Maschinenpraumlsentation
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 49
ControlStation ISOBUS
Volle Flexibilitaumlt an Bedieneinheiten
E-Control ISOBUS + E-Control
Presenter
Presentation Notes
E-Control can subsitute the current ControlStation and the Isobus solution It can also be used together with ISOBUS as a complement
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 50
Einfaches Kalibrieren
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 51
Modernste Fahrgassentechnik
bull Einfaches Menuumlbull Extrem flexibel in der Anpassung an
Kundenwuumlnschenbull Nachbarreihen koumlnnen die
Aussaatmenge erhoumlhen um Fahrgasse zu kompensieren
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 52
Einstellung ndash Werkzeuglos
Ablagetiefe ndashstabil wartungsfrei
Andruckrollen
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 53
Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision
Gezogene Tiefenfuumlhrungsraumlder ldquoTandem-Fahrwerkrdquo
Ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit
Praumlzision auch bei steinigen Bedingungen
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 54
Hydraulischer Schardruck
einfach Einzustellen uumlber E-Control
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 55
parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 56
Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben
=Edelstahlbull Teuerbull Hoher
Verschleiszlig
Verbundwerkstoffbull Ersetzen Sie die gesamte Maschine zum gleichen
Preis wie eine Edelstahlscheibebull Lange Lebensdauer ndash Luftpolster zwischen
Scheibe und Saatkastenbull Maszliggeschneiderte Scheiben ermoumlglichen
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 57
Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips
bull Alarm wenn 3x kein Saatgut von einem Loch ausgeworfen wird
bull Kein Werkzeug zum Radwechsel erforderlich
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 58
V-55 Saumlscheibendash laumlngere Lebensdauer
bull V-55 spezialgehaumlrteter Schwedenstahl ndash hergestellt von Vaumlderstad
bull Hochbelastbarer 4 mm Stahl ndashweniger Verschleiszlig
bull Robuste Lager sorgen fuumlr eine lange Lebensdauer
bull Ein-Bolzen-Befestigung ndashschneller Scheibenwechsel
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 59
EigenstaumlndigeStromversorgung
bull Der Traktor ist keine Einschraumlnkung
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 60
Niedrige Betriebskosten
bull Standardisierte Lager Buchsen und Dichtungen ndashkostenguumlnstige Loumlsung
bull Wechselachsen ndash Reiheneinheit Rahmen hat eine extrem lange Lebensdauer
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 61
Kompakte Reiheneinheit
bull 25 cm von Saatgutablage bis zur Abdeckung
bull Vorteil bei huumlgeligem Gelaumlnde
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 62
Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung
bull Unempfindlich gegen Radschlupfbull Wichtig bei der Aussaat vieler
verschiedener Flaumlchen mit unterschiedlicher Vorbereitung ndash immer die richtige Aussaatmenge
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 63
Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter)
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 64
Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndashbenutzerfreundlich
Gummiabdichtung gegen Feuchtigkeit
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 65
Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen
bull Bietet dem Landwirt eine groszlige Auswahl an Andruckrollen
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 66
Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 67
Praktischer Reihenwagen
bull Verkuumlrzt die Umbaudauer beim Aumlndern von Reihenabstaumlnden
bull Ermoumlglicht sicheres und einfaches Arbeiten
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 68
Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar
V55 Stahl
bull Bis zu 210 kg Schardruck ndash perfekte Tiefengenauigkeit auch bei schweren Boumlden
bull Minimale Bodenbewegung bei hoher Geschwindigkeit
bull Einfache Tiefeneinstellung ohne Werkzeug
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 69
Mikrogranulat
bull 17 Liter (Tempo L 30 Liter)bull Reihenweise Abschaltung ndash spart
Kostenbull Platzierung in oder auf der Reihebull Einzelverteilung ndash perfekte
Verteilung auch in Hanglagenbull Einfaches Dosierrollenwechsel
kein Werkzeug erforderlich bull 30 kg+ bei 15 kmh moumlglich
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 70
Robuste Spurreiszliger
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 71
Vier Optionen von Andruckrollen
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 72
Druckrolle bei flachen AblagetiefenLiefert eine offenere Oberflaumlchenstruktur die weniger anfaumlllig fuumlr
Krustenbildung ist
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 73
Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 74
Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 75
Good
Zusammenfassung der Messungen 2011
Excellent
Very Good
Acceptable
Poor
Very poor
Wettbewerber
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 76
Chart2 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 77
Chart1 Coefficient of variation
Coefficient of variation
223
457
447
386
424
354
427
60
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 78
Rel CV Relative CV
1
20493273543
20044843049
1730941704
19013452915
15874439462
19147982063
26905829596
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 79
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Coefficient of variation Relative CV Tempo Tempo 223 1 Amazone 1 457 20493273543 Case 2 447 20044843049 Horsch 3 386 1730941704 John Deere 4 424 19013452915 Monosem 5 354 15874439462 Optima 6 427 19147982063 White 7 60 26905829596
Page 80
Sheet2 Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Page 81
Sheet3 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Page 82
2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo
Ski
ps
and
dou
bles
SkipsDoubles
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Page 83
Chart1 Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Page 84
Skips and doubles Skips
Doubles
Skips and doubles
178
178
102
78
83
67
58
12
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Competitor 1 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 2 Competitor 3 Competitor 3 Tempo Tempo
Page 85
Sheet1 Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Summary from Germany EDX Number of measurements 146 Average distance 170205479452 EDX Horsch Optima VVAB Standard deviation 9571847498 Competitor 1 Competitor 2 Competitor 3 Tempo of doubles 178082191781 Skips 178 102 83 58 of skips 178082191781 Doubles 178 78 67 12 Planting accuracy 643835616438 Coeff Of Variation 562 451 398 273 Coefficient of variation 562370114572 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 78336686787391 Horsch Number of measurements 167 Average distance 177904191617 Standard deviation 80269368307 of doubles 77844311377 of skips 101796407186 Planting accuracy 820359281437 Coefficient of variation 45119436241 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 749467070571076 Optima Number of measurements 120 Average distance 16275 Standard deviation 6469011458 of doubles 66666666667 of skips 83333333333 Planting accuracy 85 Coefficient of variation 397481502796 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 819252432155658 VVAB Number of measurements 325 Average distance 183846153846 Standard deviation 50230711785 of doubles 12307692308 of skips 58461538462 Planting accuracy 929230769231 Coefficient of variation 273221444857 Rowdistance 75 Planting density (plantsha) 725244072524407
Page 86
Sheet2 Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Page 87
Sheet3 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Page 88
2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial Page 89
Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial
Slide Number 1 Tempo Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsaumlmaschinen Geschwindigkeit ndash KapazitaumltPraumlzision ndash ErgebnisVielseitigkeit ndash Einsparungen Slide Number 4 Slide Number 5 Tempo ndash Gilstring Saumlherz PowerShoot ndash Kontrolle bis zum Schluss Tempo Fangrolle Slide Number 9 Bis zu 325 kg Schardruck Direktsaat Mulchsaat Konventionell Vorgewende-Praumlzision ndashautomatische Reihen- Abschaltung per GPS E-Control ndash eine neue Generation von Bedienelektronik E-Control ndash Echtzeit-Uumlberwachung Tempo ndash Flexibilitaumlt bei der Aussaatmenge Slide Number 15 Gilstring Seed Meter Kulturen Uumlberlegene Konstruktion Feinsaumlmereien mit Tempo Unsere Maschinenanpassungen an die Herausforderungen und sogar daruumlber hinaus Schwimmende Furchenraumlumer Hydraulischer Schardruck Luftgitter Fangrolle Slide Number 25 Saatgutplatzierung Andruckrolle Slide Number 28 Unterschiedliche Einstellungen fuumlr unterschiedliche Bedingungen Spurlockerer Feldergebnisse Slide Number 32 Slide Number 33 2013 ndash 24 h Rennen mit Tempo F 8 2014 ndash 24 h Rennen mit Tempo R 12 Sonnenblume 2017 ndash Der Weltrekord ndash Maisaussaat Tempo L 16 ndash 50205 ha in 24 Stunden Ergebnisse des Rekords (6800 Proben) Tempo Das Qualitaumltsversprechen Tempo ndash Exzellenz in jedem Segment Slide Number 40 Slide Number 41 Slide Number 42 Slide Number 43 Slide Number 44 Slide Number 45 Slide Number 46 Slide Number 47 Slide Number 48 Slide Number 49 Tempo Slide Number 51 Einfaches Kalibrieren Modernste Fahrgassentechnik Einstellung ndash Werkzeuglos Intelligente Loumlsungen fuumlr Tragraumlder ndash bessere Praumlzision Hydraulischer Schardruck parallel montierte schwimmende Klutenraumlumer Preiswerte verschleiszligarme Saumlscheiben Intelligenter Knock-Out-Alarm reduziert Skips V-55 Saumlscheibe ndash laumlngere Lebensdauer Eigenstaumlndige Stromversorgung Niedrige Betriebskosten Kompakte Reiheneinheit Radar ndash zuverlaumlssige Geschwindigkeitsmessung Groszliger Saattank ndash 70 Liter (Tempo L 100 Liter) Mit einer Hand zu oumlffnender Deckel ndash benutzerfreundlich Standardisierte Koppelstellen ndashVorwerkzeuge Dritter und Andruckrollen Hochwertige Elektronik mit praumlziser Steuerung Praktischer Reihenwagen Hochgeschwindigkeits-Duumlngerschar Mikrogranulat Robuste Spurreiszliger Vier Optionen von Andruckrollen Druckrolle bei flachen Ablagetiefen Stacheldruckrollen ndash fuumlr schwere feuchte Boumlden Praumlzision Kapazitaumlt und Wirtschaftlichkeit Zusammenfassung der Messungen 2011 2011 Feldversuche gegen neu entwickelte Wettbewerber 2013 ndash Die Praumlzision wird in objektiven Tests nachgewiesen Tempo ndash optimiert das Ertragspotenzial 
![Datenbankanfragen und -operationen mittels SQLsobe/InfoMB_Jg13/Vo/3_Datenbanken_… · SQL-Operationen: Projektion und Selektion SELECT merkmale FROM tabelle [WHERE bedingung] Projektion](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5b16f49e7f8b9a4e6b8b8bea/datenbankanfragen-und-operationen-mittels-sql-sobeinfombjg13vo3datenbanken.jpg)
