Verkaufsoffener Sonntag am 4. Dezemberwiringeldern.de/wig2015/wp-content/uploads/2014/12/WIG2011-6.pdf · WIR inGELDERN 6|2011 3 In der idyllischen Atmosphäre von Schloss Steprath

dasStadtMagazin Nr.6|Dezember 2011|Januar 2012

7. Jahrgang

Weihnachtsmarkt auf Schloss Steprath02. - 04.12.2011Fr. 15 - 21 Uhr, Sa. 13 - 21 UhrSo. 11 - 21 Uhr

Nikolausmarkt auf dem GeldernerMarktplatz02. - 11.12.2011, tägl. 11 - 20 Uhr

Fontys Special ChristmasMarket im See Park10. - 11.12.2011, tägl. 10 - 18 Uhr

Foto: Frank Brückerhoff

VerkaufsoffenerSonntag am 4. DezemberZiehungen der Weihnachtsverlosung:Freitag, 02.12.2011 . . . . . . . . 17.00 Uhr NikolausmarktFreitag, 09.12.2011 . . . . . . . . 17.00 UhrNikolausmarktFreitag, 16.12.2011 . . . . . . . . . 12.00 UhrSparkasseFreitag, 23.12.2011 . . . . . . . . . 12.00 UhrSparkasseSamstag, 07.01.2012 . . . . . . 11.00 Uhr Sparkasse (Schlußziehung)Außerdem:Sonntag, 04.12.2011 . . . . . . . . 13 - 18 UhrVerkaufsoffener SonntagDienstag, 06.12.2011 . . . . . . 15.30 UhrBesuch des Nikolauses auf dem NikolausmarktMittwoch, 07.12.2011 . . . . . . 18.00 UhrAfter Work Nikolausmarkt-Meeting aufdem Nikolausmarkt

WIG_6_2011_Dezember_Januar 22.11.11 08:46 Seite 1


3GELDERN 6|2011WIR in

In der idyllischen Atmosphäre vonSchloss Steprath finden seit eini-ger Zeit regelmäßig beeindru-ckende Firmenevents, erlebnisrei-che Familienfeiern, Symposien,Schulungen, die deutschen Tol-kientage und mittlerweile sogarTraumhochzeiten statt.Da lag es Nahe, sich einmal Ge-danken zu einer Veranstaltung inder Vorweihnachtszeit zu ma-chen. Am Anfang stand die Ideezur „Himmlischen Weihnacht“und herausgekommen ist nuneine Premiere, die wir vom 2. - 4. Dezember stimmungsvollgenießen wollen. Im Schloss undauf dem Schlossgelände präsen-tieren wir exklusive Geschäfteaus der Region mit handgearbei-teten Geschenken wie Holzspiel-zeug, Christbaumschmuck, Weih-nachtskrippen, Blumen und Ker-zen. Handwerker verschiedener Zünf-te werden vertreten sein, wieSchmiede, Töpfer, Steinmetz oderKorbmacher. Alle werden ihre Ar-beit vorführen, sofern die Witte-rung dies erlaubt. So kann manneben erlesenen Geschenkideenfür Groß und Klein einiges überdas traditionelle Handwerk erfah-ren.

Unsere kleinsten Gäste könnenganztägig unter fachlicher Be-treuung in unserer Weihnachts-werkstatt, gegen ein kleines Ent-gelt, Geschenke basteln. In dieserZeit können die Eltern in Ruhedas weihnachtliche Geschehengenießen. Der Erlös geht im Übri-gen an den Kindergarten in Wal-beck.

Bei uns werden Märchen lebendig!Täglich gegen 16 Uhr kommt derWeihnachtsmann und wird dieKinder mit Süßigkeiten überra-schen und mit Paule dem Weih-nachtsboten, die Weihnachts-mannpost abholen. Denn alleKinder können dem Weihnachts-mann einen Brief schreiben oderein Bild malen und ihre Post ent-weder im Weihnachtsbriefkastenbei der Volksbank in Walbeck, amSchloss Steprath oder bei BücherKeuck in Geldern einwerfen. Wichtig ist die richtige Anschrift:An den WeihnachtsmannWeihnachtsmannpostfiliale16798 Himmelpfort

Außerdem sollte auch die eigeneAdresse angegeben werden, denndann bekommt man noch vordem Heiligen Abend auch Postvom Weihnachtsmann zurück.Klar, dass es am Schloss neben ei-ner Modenschau, festlichem Ge-sang, Fotoaktionen und vielemmehr auch kulinarische Speziali-täten und ein leckeres Tröpfchenim stimmungsvollen weihnachtli-chen Ambiente geben wird.

Ich lade Sie zu den vorweihnacht-lichen Erlebnistagen für die gan-ze Familie recht herzlich ein undfür alle Erwachsenen, die noch anden Weihnachtsmann glauben,gibt es am Freitagabend zusätz-lich noch eine Weihnachts-Partymit DJ Floyd. �

Ines Magnor


4

StadtGesprächEllen Gawron leitet das Immobiliencenter der Sparkassein Geldern Ellen Gawron, 44, leitet ab 1. November das Im-mobiliencenter Geldern und ist damit Nach-folgerin von Frank Kallweit, der eine neue Auf-gabe im zentralen Kreditmanagement derSparkasse in Krefeld übernimmt. Die neueChefin an der Glockengasse ist in Geldern ge-boren, aufgewachsen und zur Schule gegan-gen, hat ab 1987 ihre Ausbildung bei der da-maligen Sparkasse Geldern absolviert undkönnte sich mit Fug und Recht „Geldrianerin“nennen, wenn sie nicht inzwischen mit ihremMann in Kerken wohnen würde.

Seit 2004 war sie als Baufinanzierungsberate-rin im Immobiliencenter tätig und seit dreiJahren auch stellvertretende Leiterin. Im TSVNieukerk spielt sie aktiv Badminton, holt sichKondition beim Joggen und die notwendigenKalorien beim Kochen im Freundeskreis. Alsgeistige Nahrung interessiert sie sich für Kul-tur und insbesondere für Museen. Kammermusikabend in

ausverkauftem RefektoriumDie Akteure des diesjährigen Kammermusik-abends durften sich über ein restlos ausver-kauftes Refektorium in Geldern freuen - allenvoran Robert Hillebrands, der mit seinem Ge-sang und der Begleitung von seiner Frau Ale-xandra Hillebrands am Klavier den Auftakt desmusikalischen Abends machte. Gefolgt vonGeorgia Beninati, die als Ausnahmetalent ander Violine gilt und Contant Notten am Klavierwurde der Abend in den wunderschönen altenGemäuern des Refektoriums abgerundet. AuchMarkus Bexte als Gastgeber seitens der Volks-bank freute sich über so viel Zuspruch und istsich sicher, dass es auch in 2012 eine Neuaufla-ge des Kammermusikabends geben wird.

Starke GSV Laufabteilung

Gleich vierzig Sportler in acht Staffeln brachteder GSV Geldern zum Weezer Staffellauf an denStart. Eine Resonanz, die auch Karl Müller(rechts) begeisterte. Der Mitinhaber von Elec-tronic Partner Hornbergs, früher selbst Mitgliedder Gruppe, spendete der Laufgemeinschaftneue Shirts zur Weezer Veranstaltung, bei derdie GSVer kräftig mitmischten. Während diezehnjährige Lotta Lepczynski als jüngstes Mit-glied an den Start ging, schnürte Stefan Acker-mann mit 69 Jahren als ältester Aktiver dieLaufschuhe. �

Karnevalistenhochzeit am 11.11.Ungewöhnlich bunt ging es am 11.11. zu vordem Gelderner Standesamt. Und unge-wöhnliche Laute waren zu vernehmen: „He-lau Birgit!“ und „Helau Thorsten!“ Die Erklä-rung lieferte eigentlich schon das Datum:11.11.2011, 11.11 Uhr - das konnte nur eine Kar-nevalistenhochzeit sein. Birgit Baltes undThorsten Crom, beide aktiv in der KapellenerKarnevalsgemeinschaft, sagten Ja zueinan-der. So war es gar nicht so ungewöhnlichund doch für den Präsidenten des KapellenerKarnevals und die Betreuerin der KKG-Gardeeine durch und durch freudige Überra-schung, dass sich - neben den vielen Gratu-lanten aus Familie und Freundeskreis - auchzahlreiche Karnevalisten in ihren buntenKostümen vor dem Gelderner Rathaus ein-gefunden hatten, um dem Paar herzlich zugratulieren.

Diesen Hochzeitstag und vor allem diesesDatum werden Birgit und Thorsten nicht ver-gessen. �

MALOGRAFIEBereits zum sechsten Mal präsentieren KlausSchönepauck und Ralph Toschka ihre Aus-stellung „MaloGrafie“. Bis zum 4. Dezemberladen sie in den Gelderner Mühlenturm ein.Zu sehen sind Fotografien aus den BereichenNatur, Landschaft und Industrie sowie mo-derne Malerei verschiedener Stilrichtungenin Öl und Acryl.Untermalt werden die Exponate mit elektro-nischer Musik. In den ehrwürdigen Gemäu-ern des Turms am Südwall wird eine fastmystische Atmosphäre für die Besucher er-lebbar. Die Öffnungszeiten: Samstags undsonntags von 11 bis 17 Uhr - und nach Verein-barung. Der Eintritt ist frei. �

Am Freitag, 9. Dezember:

Tour in den LandtagZu einer Tour fürpolitisch Interes-sierte lädt derCDU-Ortsver-band Veert fürFreitag, 9. De-zember, ein. Um8.30 Uhr startetam Veerter Marktplatz ein Bus nach Düsseldorf.Auf dem Programm steht ein Besuch im Land-tag, wo die Abgeordnete Margret Voßeler die De-legation aus Veert empfangen wird.Vor dem Besuch des Landtages findet eine Be-sichtigung des WDR-Landesstudios statt. ImLandtag selbst erwartet die Gäste ab 12 Uhr einMittagessen, die Teilnahme an einer Plenarsitzungsowie eine Diskussion mit Margret Voßeler. DieRückankunft in Veert ist für etwa 17 Uhr geplant.Die Kosten betragen 10 Euro pro Person. Anmel-dungen nehmen Karlheinz Gasthuys (Telefon02831 - 980625, ab 20 Uhr) und Hans-Willi Erkens(Telefon 02831 - 6949, ab 19 Uhr) entgegen.

Geldrischer Heimatkalender

Einen guten Tipp hatte Gerd Halmanns, Vorsit-zender des Historischen Vereins für Geldernund Umgegend, für alle Gäste im KevelaererPriesterhaus parat: „Wenn Sie noch einenGeschenktipp brauchen: Der Geldrische Hei-matkalender liefert Ihnen viel Wissenswertesauf rund 300 Seiten. Das Ganze auch nochreichlich bebildert. Und das für nur 8,50 Euro.Damit liegen Sie bestimmt richtig.“



Pünktlich zum Saisonstart übergab Sparkassen-Vertriebsdirektor Jakob Janßen und Stefan Kau-manns (Vertriebsleiter der Provinzial) neue Tri-kots an die C2-Jugend von Grün Weiß Vernum.Die Freude über das neue Outfit von der Spar-kasse Krefeld und der Provinzial Düsseldorf warauch bei den Trainern Arnold Eickens, Detlev undKlaus Giesen riesengroß. Somit steht einererfolgreichen Saison nichts mehr im Wege.

Neue Trainingsausrüstung für den TTC Kapellen

Da ist die Freude groß: Volksbankgeschäfts-stellenleiter Dominik Friesen (rechts) über-gibt stellvertretend der 1. männlichen Ju-gendmannschaft des Kapellener Tischten-nisclubs eine neue Trainingsausrüstung, dienatürlich auch von allen anderen Jugend-mannschaften des Vereins genutzt werdendarf. Die Betreuer der Mannschaft JohannesBoos (links) und Peter Linßen (2.v.r.) bedank-ten sich recht herzlich und starteten sofortmit dem Training für die neue Saison.

Blutspender geehrt

Menschen, die durch die Blutspende Lebenretten, wurden vom Deutschen Roten Kreuz(DRK) für ihre Verdienste mit goldenen Blut-spenderehrennadeln ausgezeichnet. Im Rah-men einer Feierstunde im Gelderner Bürger-forum bedankten sich Gelderns Bürgermeis-ter Ulrich Janssen und der stellvertretendeDRK-Kreisvorsitzende Johannes Giesen beiden Spendern und überreichte ihnen Dan-kesurkunden und die DRK-Blutspendereh-rennadeln. Für 125-malige Blutspende wurde ManfredLeurs ausgezeichnet. Zu runden 100 Blutspen-den ehrte das DRK Cäcilia Albers, Bernd Herm-sen, Rüdiger Kuczewski, Günter Leyers, Paul Ja-kob Quinders, Ludwig Schmitt, Karl Spett-mann, Lucia Verhülsdonk und Josef Wehren. Blutspenderehrennadeln für 75 Spenden er-hielten Editha van Beek-Schwab, Helmut Hack-stein, Marianne Hanßen, Johanna Hübner,Heinz-Peter Renkens und Friedhelm Sandersund für 50-malige Spende erhielten ChristelBackhausen, Ralf Ballmann-Wahl, Peter Bauer,Bernd Bilke, Stefan Cox, Horst Michael, Johan-nes de Mülder, Michael Plum, Wilfried Schmidt,Rolf Sieben, Theresia Steffen und Käthe Welterihre Auszeichnungen.Ihr Silberjubiläum für 25 Blutspenden feiertenPeter van Betteray, Werner Clanzett, Jens Gaus-mann, Gabriele Hermanns, Martin Hofmann,Brigitte Jung, Emil Kempkens, Ljubica Krüger,Werner Luyven, Cordula Pasch, Hannelore Sti-ckelbroeck, Birgit Tiemann und Norbert Vellingim Bürgerforum. �

Firmen können sich jetzt anmelden

Berufsstartermesse im Berufskolleg GeldernSchülerinnen und Schüler der Abgangsklas-sen haben zu Beginn des nächsten JahresGelegenheit, sich über die Möglichkeiten derBerufsausbildung und über das Ausbil-dungsplatzangebot in der Region zu infor-mieren. Am Samstag, 28. Januar von 10 bis 14 Uhr , ver-anstalten die AOK-Regionaldirektion Kreis Kle-ve und das Berufskolleg des Kreises Kleve inGeldern den Berufsinformationstag „Tag derAusbildung“ im Berufskolleg Geldern. Unternehmen, die ihre Ausbildungsberufevorstellen möchten, können sich bis zum 16.Dezember für die Berufsstartermesse an-melden. Informationengibt es bei Walter Schwaya,der bei der AOK Kleve unter 0 28 21/805 168oder per E-Mail [email protected] zu erreichen ist.

GEL-KennzeichenZustimmung für WiedereinführungDie Stadt Geldern bemüht sich offiziell umdie Wiedereinführung des GEL-KennzeichensUnd die Chancen stehen gut. Eine Befragungder Hochschule Heilbronn in Geldern zu die-sem Thema war beeindruckend.

Von den insgesamt 222 befragten Personenhaben sich 75,6 % für die Wiedereinführungdes GEL-Kennzeichens ausgesprochen. Le-diglich 14.2 % waren dagegen. Noch heute, über 35 Jahre nach der kommu-nalen Neugliederung ist das Kürzel bewusstoder unbewusst in Gebrauch. Für die Stadt Geldern gibt es positive Aspek-te für das Stadt- und Standortmarketingund dieWirtschaftsförderung . Das zeigt das Befragungsergebnis der unter30-jährigen. Diese Altersgruppe hat diekommunale Neugliederung nicht miterlebt,spricht sich im Rahmen der Befragung bun-desweit aber mit 73 % (in Geldern 96,8 %)für die Wiedereinführung aus. Das belegt,dass KfZ-Kennzeichen als Symbol für dieMarke einer Stadt stehen. Der Bund-Länder-Fachausschuss Fahrzeug-zulassung (BLFA-FZ) hat die Länder aufgefor-dert, bis zum 1. April 2012 die wieder zuzutei-lenden Kennzeichen an das Bundesverkehrs-ministerium (BMVBS) zu melden. Somit wirddem Wunsch nach dem GEL-Kennzeichenvermutlich 2012 entsprochen werden kön-nen. �

„Jazz for Christmas“ bei MantenFrühschoppen mit den „Drakes“Vom heiteren Swing bis zum verjazzten „Jin-gle Bells“ - die legendären „Drakes“ und dasWirte-Ehepaar Caglic bringen auch in die-sem Jahr den „Jazz for Christmas“ in dieGaststätte Manten. Am Sonntag, 18. Dezem-ber, laden sie ab 11 Uhr zum kultigen Jazz-Frühschoppen ein. Die Gelegenheit zum ge-selligen Treff und gemütlichen Kneipen-Klönbei handgemachter guter Musik. Tickets gibtes direkt bei Manten zum Preis von je 6 Euro.Infos: www.gaststaette-manten.de.

Kann es kaum erwarten, die „Drakes of Dixie-land“ live in Geldern zu erleben: „Drakes“-FanDieter Bonn-Dziallas, hier mit dem handsi-gnierten Album der Band. �


6

„Mit der Aida in den Orient“

Sparkasse und Werbering Geldern verlosen eine Traumreise für Zwei!

Seit dem 14. November und nochbis zum Heiligen Abend läuft diediesjährige Weihnachtsverlosungdes Gelderner Werberings in Koope-ration mit der Sparkasse Krefeld.Auf den Hauptgewinner warteteine echte „Traumreise“. „Mit der Aida in den Orient“ lautetdie verlockende Ankündigung die-ser Reise für 2 Personen. Sie be-ginnt mit einem Flug von Düssel-dorf nach Dubai. Dort startet danneine 7-tägige Kreuzfahrt mit derAida über Muscat, Abu Dhabi undBahrain wieder zurück nach Dubai.Das alles in einer luxuriösen Au-ßenkabine. In rund 70 Gelderner Geschäftenhat man seit dem 14. Novemberdie Möglichkeit zur kostenlosenTeilnahme.

Alle teilnehmenden Geschäfte ander Weihnachtsverlosung einestimmungsvolle Laterne vor derTür, in der das Kerzenlicht flackert.Diese sollen den Weg zum Glückweisen. Beim Besuch eines teilnehmen-den Geschäftes erhält man eineTeilnehmerkarte mit fünf Feldern.Bei jedem Einkauf bekommt manAufkleber, die man in die Felderkleben sollte. Sobald die Teilnah-mekarte komplett ist, hat manseine erste Gewinnchance. Undgetreu dem Motto, mehr Chan-cen durch mehrfache Teilnahme,sollte man bei seinen Einkäufenin der Vorweihnachtszeit immeran die Karte denken. Aber auchwenn man sie nicht dabei hat,kann man die Aufkleber mit nach

Hause nehmen und dort aufkle-ben. Die vollen Teilnahmekarten wer-den ins Drachendepot am kleinenMarkt in Geldern geworfen. Obman etwas gewonnen hat, erfährtman bei den Wochenziehungen. An den bekannten Terminen, je-weils am Freitag, dem 2. Dezemberund dem 9. Dezember um 17 Uhrwerden die Wochengewinner aufdem neuen Nikolausmarkt aufdem Marktplatz öffentlich gezo-gen. Neben dem verlockendenHauptpreis gibt es noch hunderteweitere Preise in Form von Ein-kaufsgutscheinen, besonderen Prä-senten und firmenbezogenen Gut-scheinen zu gewinnen. Werbering und Sparkasse versü-ßen das Warten und Zuhören beiden Wochenziehungen jeweils mitkostenlosem Glühwein undschmackhaften Pöfferkes. Auch nach dem Nikolausmarktgibt es an den weiteren Freitagen,am 16. und 23. Dezember, jeweilsum 12 Uhr in der Sparkasse eineWochenziehung, die ebenfalls mitGlühwein und Pöfferkes versüßtwird. Als besonderes Bonbon loben derWerbering und die Sparkasse beidiesen beiden Ziehungen noch je-weils tolle Wellness-Wochenenden

Term

ineDer Werbering Geldern lädt ein:

Ziehungen der Weihnachtsverlosung:Freitag, 02.12.2011 17.00 Uhr NikolausmarktFreitag, 09.12.2011 17.00 UhrNikolausmarktFreitag, 16.12.2011 12.00 UhrSparkasseFreitag, 23.12.2011 12.00 UhrSparkasseSamstag, 07.01.2012 11.00 Uhr Sparkasse (Schlußziehung)Außerdem:Sonntag, 04.12.2011 13 - 18 UhrVerkaufsoffener SonntagDienstag, 06.12.2011 15.30 UhrBesuch des Nikolauses auf dem NikolausmarktMittwoch, 07.12.2011 18.00 UhrAfter Work Nikolausmarkt-Mee-ting auf dem Nikolausmarkt

in Top Hotels in Speyer und BadHersfeld aus. Wer den Hauptgewinn, die Traum-reise „Mit der Aida in den Orient“,bekommt, das wird erst im neuenJahr bekanntgegeben. Am Samstag, dem 7. Januar um 11 Uhr findet in der Sparkasse dieSchlußziehung statt. Klar, dass Sparkasse und Werberingauch diesen Termin mit Glühweinund Pöfferkes versüßen. www.werbering-geldern.de �


GELDERN 6|2011WIR in 7

Am Friedhof 6Haupteingang47608 GeldernTel. 0 28 31 / 45 30Fax 0 28 31 / 45 78

Blumen-Blumen-schmuckschmuckzu jedem Anlasszu jedem Anlass

Individuelles, oft ungewöhnlichund überraschend.

Markt 11 • 47608 Geldern Tel.: 0 28 31 / 63 28www.dergoldlink.de

Mühlenweg 18 · GeldernTel: 0 28 31 - 8 72 75 · www.allarco.de

Gesundheit von Mensch zu MenschIssumer Straße 33-35 · 47608 Geldernwww.kessels.tv · Fon 0 28 31-9 33 2-0

Musikverein Pont am 8. Januar in der Gelderner Aula

Neujahrskonzert mit Filmmusiken

Zum traditionellen Neujahrskonzert lädt der Ponter Musikverein ein. AmSonntag, 8. Januar, spielt das beliebte Orchester ab 17 Uhr in der Aula imLise-Meitner-Gymnasium auf. Wie der Dirigent und Vorsitzende des Ver-eins, Hubertus Boenigk, auf Nachfrage von „WIR inGELDERN“ verriet, willdie Ponter Big Band diesmal vor allem mit Filmmusiken das neue Jahrbegrüßen und die Gelderner Musikfreunde begeistern. Hubertus Boenigk:„Unsere Proben für das Konzert laufen auf Hochtouren. Die Gäste in derAula können sich auf ausgefeilte Arrangements freuen.“ Auf dem Pro-gramm stehen unter anderem Melodien aus „Das Boot“, „The Lion King“,„Titanic“ und „James Bond“. Selbstverständlich nicht fehlen darf einmusikalischer Ausschnitt aus „Dirty Dancing“, dem Kult-Film, der aktuellwieder in aller Augen und Ohren ist. Ebenfalls im Neujahrskonzert zuhören: Die bekanntesten Hits der „Beatles“. Infos und Tickets bei HubertusBoenigk, Telefon 02831 / 7150 und seinen Musikern. �

Jetzt ist Gänsezeit1. & 2. Weihnachtstag

festliches Weihnachts-Buffet31.12 - große Sylvester-Gala

www.restaurant-lindenstuben.deStauffenbergstraße 37 · 47608 Geldern


8

Mit dem Bau einer neuen Druck-rohrleitung investiert die StadtGeldern in die Sicherheit des Ab-wassernetzes der Innenstadt undin den Umweltschutz. Etwa 2,6Millionen Euro fließen in das Pro-jekt, bei dem eine neue Abwasser-leitung die zentrale Pumpstationan der Königsberger Straße mitdem Klärwerk des Niersverbandesin Kapellen verbinden wird. Dieneue Leitung soll das Abwasservon rund 18.000 Einwohnern andas Klärwerk überstellen. Die zentrale Pumpstation derStadt Geldern wurde Anfang derachtziger Jahre auf dem ehemali-gen Klärwerksgelände des Niers-verbandes errichtet und befindetsich unmittelbar neben dem Feu-erwehrgerätehaus an der Königs-berger Straße. Zum Einzugsgebietder Station gehören neben derGelderner Innenstadt auch dieSiedlungsbereiche „Veert A“ unddas Baugebiet im Petersfeld.Auch das Abwasser des St.-Cle-mens-Hospitals gelangt letztlich

zur Pumpstation an der Königs-berger Straße. Aufgrund der gro-ßen Mengen, die der Station ins-gesamt zugeleitet werden, kanndas Abwasser nur kurz im Pum-pensumpf der Station zwischen-

gelagert werden. Über Hochleis-tungspumpen wird das Wasserweitergeleitet.Von den drei vorhandenen Kreisel-pumpen übernimmt eine dieGrundlastförderung. Eine zweite

Gelderns Erste Beigeordnete Petra Berges besichtigte mit allen Beteilig-ten vor Beginn der Bauarbeiten die Gelderner Zentralpumpstation ander Königsberger Straße.

2,6 Millionen Euro für Abwassernetz

Stadt Geldern investiert in neue Abwasserleitung Pumpe deckt im Parallelbetriebdie Spitzenlast ab. Eine drittePumpe übernimmt bei Störungenautomatisch.Für den Bau der neuen Druckrohr-leitung vorgesehen ist eine Trasse,die zunächst südlich der Königs-berger Straße geführt wird unddann in Höhe der Kreuzung mitder Clemensstraße die Umge-hungsstraße quert. Entlang derClemensstraße und im weiterenVerlauf des Bartelter Weges ist fürkurze Zeit auch die „Driving Ran-ge“ des Golfplatzes am SchlossHaag von den Bauarbeiten betrof-fen. Danach wird die Leitung wei-ter entlang des Weges bis zurNiers geführt, um schließlichwestlich der Landstraße 480 andas Klärwerk des Niersverbandesangeschlossen zu werden. Noch bis Weihnachten soll dieBaustelle bis zur Clemensstraßevorrücken.Ausführendes Unternehmen istdie Strabag AG aus Osterwald. �

Wir sind überall – auch in Geldern!

Überzeugen Sie sich von dem Angebot aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, Anzeigenmärkten, dem starken Lokalteil und vielem mehr. Testen Sie 6 Tage die Rheinische Post. Kostenlos und unverbindlich. Weitere Infos unter: 0800 32 32 33 3 oder auf www.rp-online.de/abo



(Kusnierz) als Regentenpaar denNarren vor. Als Pagin unterstütztsie Marie-Celina Willems.Bei der KKG in Kapellen regiert ein„alter“ Bekannter - und markiertdamit gleichzeitig ein Novum.Erstmals wird der Kapellener Kar-neval von einem erwachsenenPrinzen vertreten. Die karnevalisti-schen Bräuche dürfte Prinz AndreI. (van Baal) aber bestens beherr-schen: Der junge Mann, den es be-ruflich nach Bielefeld verschlagenhat, trug bereits als Kinderprinz in

Jeck, jecker, Geldern! Einen stürmi-schen Aufgalopp legten die Nar-ren in den Hochburgen des Gel-derner Karnevals hin und präsen-tierten ihre Tollitäten für die Sessi-on. Schon jetzt ist klar: Der Karne-val in Geldern ist gut aufgestellt.Die KKG Geldern ist traditionellmit dem Kinderprinzenpaar amStart. Präsidentin Christiane Plau-mann und Ehren-Präsident GerdLange stellten Prinzessin SusanneI. (Schaetzky) und Prinz Manuel I.

Da wird geschunkelt und gelacht

Die Tollitäten des Karnevals stellen sich vor

Brachte den Hartefelder „Dorfkrug“ zum Toben: Hartefelds PrinzErwin I. (Thomas) hier mit „Blau-Weiß“-Präsident Norbert Clancett.

Das Gelderner Kinderprinzenpaar Susanne I. (Schaetzky) und Manuel I. (Kusnierz).

Durfte bereits vor dem 11.11. die Prinzenwallfahrt in Kevelaer besuchen:Veerts Prinzessin Annegret I. (Kühlen) mit Garde, Präsident Hans Kubon(rechts) und dem Vorstand des VVK.

der Session 1999 / 2000 für dieMarktnachbarschaft das närri-sche Zepter. Umso mehr freutsich KKG-Präsident ThorstenCrom auf einen erfahrenen Re-genten.Da, wo das Pferd wiehert, beimVVK in Veert, ergriff PrinzessinAnnegret I. (Kühlen) im „AltVeert“ mit beherztem Helau undbester Laune die Insignien derMacht. Gemeinsam mit ihrerGarde und den „Rotjacken“ umPräsident Hans Kubon ein Garantfür eine fröhliche fünfte Jahres-zeit in Veert.Auch bei den Jecken von „Blau-Weiß“ Hartefeld ist man sicher,einen guten Griff getan zu ha-ben. Erwin I. (Thomas), wird wohlals sehr sympathischer „kleiner

Kapellens Karnevalsprinz Andre I. (van Baal) stellte sich gemeinsam mitdem KKG-Vorsitzenden Thorsten Crom (rechts) und seinem StellvertreterRaimund Paeßens vor der Prinzenproklamation dem Fotografen.

Prinz“ in die Geschichte des Harte-felder Karnevals eingehen. Ent-sprechend suchte er zu seinemSchutz echte Hartefelder, Vernu-mer, Dypter, Baersdonker und so-gar Wettener „Kanten“ aus, dieschon bei seiner Proklamation imHartefelder „Dorfkrug“ den Präsi-denten Norbert Clancett sichtlichbeeindruckten.Wer alle Tollitäten einmal persön-lich kennen lernen möchte, demkann schon im Januar geholfenwerden.

� Beim Internationalen Gelderner Prinzenfrühschop-pen der KKG in der „Halle Gelderland“ am Sonntag, 8. Januar,

� beim „Prinzenbiwak“ des VVK Veert vor dem Baumarkt Vos am Samstag, 28. Januar und

� beim „Karnevalstrubel“ in der Hartefelder „Dorfschmiede“ am Sonntag, 29. Januar,

geben sich die Repräsentanten des Gelderner Karne-vals ein Stelldichein.Alle Veranstaltungen beginnen um 11.11 Uhr.WIR inGELDERN wünscht bereits jetzt ein dreifach-donnerndes „HELAU“! . �


10

Der Werbering Geldern freut sichdarüber, dass ihm dieser Niko-lausmarkt die Möglichkeit bietet,die erfolgreichen Dinge wie zweiZiehungen der Weihnachtsverlo-sung (2. und 9. Dezember), denBesuch des Nikolaus am 6. De-zember und das After Work Niko-lausmarktmeeting am Mittwochdem 7. Dezember durchführen zukönnen. Unter dem Titel „HimmlischeWeihnacht“ wird es vom 2. bis 4.Dezember einen stimmungsvol-len Weihnachtsmarkt auf SchlossSteprath (Am Bröckelken 37) imSpargeldorf Geldern-Walbeck ge-ben. Exclusive Geschäfte aus derRegion und Handwerker verschie-dener Zünfte sind angesagt. In ei-ner Weihnachtswerkstatt könnendie kleinen Besucher individuelleGeschenke basteln oder auch ei-nen Brief an den Weihnachts-mann in Himmelpfort schreiben.Zudem gibt es ein vielfältigesRahmenprogramm.

Geldern im Advent

Weihnachtsmärkte für jeden GeschmackGleich ein ganzes Füllhorn von neuen Weihnachtsmärkten kann man in

diesem Jahre in Geldern erleben. Nach der Absage des Nikolausmarktesdurch den Werbering Geldern fand sich schnell mit der Firma Ernst Rent& Event ein Veranstalter, der bei der Stadt die Genehmigung für dieDurchführung eines Nikolausmarktes beantragte. Den neuen Nikolaus-markt kann man in der Zeit vom 2. bis zum 11. Dezember täglich von 11bis 20 Uhr auf dem Marktplatz in Geldern erleben. Der Veranstalter ver-spricht vorweihnachtliche Stimmung für Groß und Klein und täglich eintolles Bühnenprogramm.

„Special Christmas Market“ lau-tet der Titel eines ganz besonde-ren Weihnachtsmarktes der Fon-tys Universität Venlo, der in denvergangenen sechs Jahren aufdem Airport Weeze stattfand.Jetzt zieht er um in die Halle Gel-derland des See Park in Geldern,Danziger Straße 5. Am Wochenende 10. und 11. De-zember bieten Studententeamsder Fontys Hochschule innovati-ve, außergewöhnliche und teil-weise auch skurrile Artikel alsWeihnachtsgeschenke an. Zudemgibt es auch ein abwechslungs-reiches Musikprogramm.Info:Stadt Geldern Stadtmarketingund Kulturbüro, Issumer Tor 36, 47608 Geldern. 02831-398-117. [email protected]

Weihnachtsmarkt auf Schloss Steprath02. - 04.12.2011Fr. 15 - 21 Uhr, Sa. 13 - 21 UhrSo. 11 - 21 UhrNikolausmarkt auf dem Gelderner Marktplatz02. - 11.12.2011 tägl. 11 - 20 UhrFontys Special Christmas Marketim See Park10. - 11.12.2011, tägl. 10 - 18 Uhr

Nikolausmarkt und Shoppingspaß

Verkaufsoffener Sonntag am 4. Dezember in GeldernAm 2. Advent findet in Geldern nicht nur der Nikolausmarkt statt,sondern traditionell auch der letzte Verkaufsoffene Sonntag des Jah-res. Während der Nikolausmarkt bereits um 11 Uhr seine Pforten öff-net, sind die Geschäfte in der Gelderner Innenstadt von 13 bis 18 Uhrgeöffnet und bieten ihren Kunden die richtigen Angebote zur Jahres-zeit. Warme Bekleidung aber auch viele Ideen für den Advent und dasbevorstehende Weihnachtsfest sind in dieser Zeit besonders begehrt.In der festlich geschmückten Gelderner Innenstadt wird der Einkaufs-bummel verbunden mit einem Besuch auf dem Nikolausmarkt zumbesonderen vorweihnachtlichen Erlebnis. �

Ihre Top Adressefür qualifizierte Beratungund meisterhaften Service

47608 Geldern · Harttor 5 · Tel. 02831 6374

Adventskonzert in derPfarrkirche „St. Georg“ in KapellenZu einem Adventskonzert laden derKirchenchor „St. Georg“ und der Mu-sikverein „Concordia“ Kapellen fürSonntag, 11. Dezember, von 17 bis 19Uhr in die Pfarrkirche St.-Georg-Ka-pellen ein. Erklingen wird vorweih-nachtliche Musik bei dessen Darbie-tung sich der Kirchenchor, der jungeChor und der Kinderchor sowie daskomplette Orchester des Musikver-eins „Concordia“ beteiligen. Ein Er-lebnis für Jung und Alt.



Am 18. Dezember in St. Maria Magdalena

Weihnachtsmusik mit dem „Opus 4 Posaunenquartett“

Einstimmen auf die festliche Weihnachts-zeit möchte das siebte geistliche Konzertdes Jahres an St. Maria Magdalena amSonntag, 18. Dezember, ab 17 Uhr. Der „För-derkreis Geistliche Konzerte“ präsentiertdie „Weihnachtsmusik mit festlichem Po-saunenklang“ mit Kompositionen unteranderem von Monteverdi, Gabrieli, Schein,Praetorius und Bach.

Zu Gast in der Gelderner Pfarrkirche ist das Posaunenquartett „Opus4“, das von Dieter Lorenz an der Orgel begleitet wird. Das Ensemblebesteht aus den Mitbegründern Jörg Richter (Alt-Tenor) und Dirk Leh-mann (Tenor) vom Gewandhausorchester zu Leipzig sowie den freischaffenden Künstlern Stephan Meiner (Tenor) und Honza Gimaletdi-now (Bass). Karten zum Preis von 12 Euro (ermäßigt 6 Euro) sind erhältlich beimFörderkreis Geistliche Konzerte (Telefon 0 28 31 / 1 32 47 09), im Bücher-koffer Derrix, der Buchhandlung Keuck und an der Abendkasse. Info: www.geistliche-konzerte-geldern.de

Vorweihnachtliches Konzert. So. 18. Dez. 2011, 18 UhrTonhalle der Kreismusikschule, Boeckelter Weg 2,

Rachel Montiels Quartett: Spannend wie das LebenAuf Einladung des Kunstverein Gelderland gibt RachelMontiel am So, 18. 12. um 18 Uhr in der Tonhalle in Gel-dern ein vorweihnachtliches Konzert.Einem Konzert des Rachel Montiel Quartetts beizu-wohnen ist „spannend wie das Leben“. Gespielt wird inintuitiver, musikalischer Übereinstimmung, die allen Mu-sikern Raum gibt zum Atmen und Ausprobieren.Kein Konzert gleicht dem anderen. Das Repertoire um-fasst die in Deutschland so beliebten Chansons aus der französischen Hei-mat der Sängerin, deutsche Chansons und Bossa Nova, Popmusik und ver-einzelt auch spanische Stücke.

Neujahrskonzert Sa. 14. Januar 2012 · 18 Uhr Die Madämchen, Damen-SalonorchesterSparkasse Krefeld in Geldern Anton-Roeffs-Saal, Eingang Glockengasse

Als Damen-Salonorchester sind die Köl-ner „Madämchen“ eine Rarität in der Or-chesterszene. Die „Damen” aus der Dom-stadt sind nicht nur musikalisch erstklassiggeschult und technisch brillant, sondernverstehen es außerdem, durch Publi-kumsnähe und Humor ihre Zuhörerschaftzu vergnügen.

Familienkonzert, So.29. Januar 2012 · 11 Uhr„Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi als Märchenaufführung Aula im Lise-Meitner-Gymnasium, Friedrich-Nettesheim-Weg, Geldern


12

Für den Fahrgast heißt das: Dergesamte Raum des VRR gliedertsich in fünf Preisstufen und wird -zumindest nach Meinung desVRR - deutlich klarer strukturiert.Auf den ersten Blick bleibt aller-dings vieles beim Alten. Aus denbisherigen Preisstufen 1 bis 4 wer-den nun die Preisstufen A bis E.Für die meisten Kunden beson-ders von Interesse ist sicherlichder Tarif auf der Kurzstrecke undfür Fahrten in benachbarte Orte.Hier klärt ein Blick in die Tarif-struktur auf: Der VRR gliedertsein Verbundgebiet in Tarifgebie-te und „Waben“. Werden bei derNeugliederung vormals eigen-ständige Tarifgebiete zu größerenzusammengefasst ist dies häufigmit einem Wechsel in eine niedri-gere Preisstufe verbunden. Dasklingt gut, doch was bedeutet daskonkret für Geldern? Erstrebens-wert sind selbstverständlich dieTarife für die Kurzstrecke und diePreisstufe A. Die schlagen im Ta-rifgebiet beim Einzelticket für Er-wachsene mit 1,40 Euro (Kurzstre-cke) und 2,40 Euro (Stufe A) zuBuche. Ist man innerhalb des Ge-bietes einer „Wabe“ unterwegs,gilt eben dieser Fahrpreis. Diegute Nachricht. Die Preisstufe Agilt auch bei Fahrten zwischenzwei benachbarten „Waben“.Da lohnt sich ein Blick in den Ta-rifgebietsplan, der Details überdie Aufteilung der Waben verrät.Zusammengefasst in das Tarifge-biet 04 wurden die Gebiete derStadt Geldern und der Gemeinde

Issum. Ohne einen Aufschlag zubefürchten, können sich die Fahr-gäste bewegen in Wabe 041 (Gel-dern-Mitte). Ebenfalls ohne Auf-schlag reist man in die benach-barten Waben 042 (Geldern-Ka-pellen), 043 (Walbeck / Pont) so-wie in benachbarte Waben-Bezir-ke wie 045 (Issum), 852 (Wetten),oder auch 014 (Nieukerk). Eben-falls nur eine Wabengrenze über-schreitet man von Walbeck / Pontnach Straelen-Mitte oder von Gel-dern-Kapellen nach Sonsbeck-Mitte .Dabei gelten die folgenden Ti-cketpreise ab Januar 2012:KurzstreckeErwachsene . . . . . . . . . . . . 1,40 EuroKinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40 Euro4er Ticket

Erwachsene . . . . . . . . 5,30 EuroKinder . . . . . . . . . . . . . . 5,30 Euro

Preisstufe A Erwachsene. . . . . . . . . . . . 2,40 EuroKinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40 Euro4er Ticket

Erwachsene . . . . . . . . 8,70 EuroKinder . . . . . . . . . . . . . . 5,30 Euro

Gruppenticket . . . . . . . . 12,60 EuroÜber weitere Details und ab Ja-nuar geltende Ticketpreise infor-miert gern Gelderns Verkehrsbe-trieb. Erreichbar über das Kun-dentelefon 0 28 31 / 398-777.Infos gibt es auch im Netz, zumBeispiel auf der Homepage derStadt Geldern (www.geldern.de)in der Rubrik „Wir in Geldern /Mobilität & Verkehr) oder auf derSeite des VRR (www.vrr.de). �

Neu ab 1. JanuarDer Verkehrsverbund Rhein-Ruhr

kommt auch nach GeldernÄnderung im öffentlichen Nahverkehr: Vom 1. Januar an erstreckt sichder Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) vom östlichen Ruhrgebiet biszum Niederrhein. Damit gilt auch in Geldern der einheitliche VRR-Tarif.Darauf weist Gelderns Verkehrsbetrieb hin.

„Für Bauherren, die für ihren BauAusgleichsflächen suchen sindÖkopunkte ein verlässliches undgut kalkulierbares Angebot – undfür die Natur ist so ein Projekt einSegen“. So fasst Stephan Hauptvom Gelderner Tiefbauamt die Ini-tiative des Kreises Kleve, der Gel-derner Stadtwerke und der StadtGeldern zusammen, in der Harte-felder Heide ein ökologisch wert-volles Naherholungsgebiet zuschaffen und dafür „Ökopunkte“zu erhalten. Satte 46.000 solcherÖkopunkte erwarb die Stadt Gel-dern nun von den Gelderner Stadt-werken. Und die könnten Bauher-ren in benötigter Menge erwer-ben, um den vorgeschriebenenAusgleich für ihren Eingriff in dieNatur herzustellen. Vorteil Natur:Der Ausgleich geschieht nicht ir-gendwo in Geldern, sondern ge-zielt im Gebiet nördlich des Harte-felder Wasserwerks. Ein wesentli-cher Baustein für die Entwicklungeines Naherholungsgebiets.Möglich wird das Angebot durchdie Vorleistung der Gelderner

Stadtwerke. Sie entwickeln dortzum Beispiel eine klassischeStreuobstwiese nach altem Vor-bild. Dort werden die Birne „GuteGraue“ oder die Apfelsorten „Ber-lepsch“, „Gravensteiner“ oder „Ro-ter Boskoop“ wieder angesiedelt.Die Wiese liefert nicht nur Blü-tenpracht im Frühjahr und Ge-nuss zur Erntezeit, sondern bietetauch bis zu 3000 Tierarten neuenLebensraum. Eine Entwicklungder Natur, an der auch die Stadt-werke selbst sehr großes Interes-se haben. Sie fördern im Wasser-werk Hartefeld das Trinkwasserfür alle Gelderner Bürger und leis-ten damit einen Beitrag zur Si-cherung der Wasserqualität. Ent-stehen wird eine etwa 119 Hektargroße Landschaft mit Wiesen,Säumen, Hecken, Alleen und ebenStreuobstflächen. Ein Naherho-lungsgebiet, das schon jetzt im-mer mehr Menschen für sich ent-decken. Weitere Infos hat Stephan Haupt,der im Rathaus unter Telefon 0 28 31 / 398-310 zu erreichen ist. �

Gut für die Natur - verlässlich für Bauherren:Mit Ökopunkten zum Naherholungsgebiet

Machten sich vom Stand der Landschaftsentwicklung nördlich des Har-tefelder Wasserwerks selbst ein Bild: Stephan Haupt vom Gelderner Tief-bauamt, Claus van Vorst von den Stadtwerken und Bürgermeister UlrichJanssen (von links).



Aus Papenburg kommt der neueChefarzt der Orthopädie, Unfall-und Handchirurgie im GeldernerKrankenhaus. Sein Name: Dr. Rupertus Schnabel. Seit Mo-natsbeginn übernahm der Fach-arzt für Orthopädie und Unfall-chirurgie sowie Chirurgie/Unfall-und Handchirurgie die Leitungder Abteilung, die lange Zeit vonDr. Claus Cladders gelenkt wurde,der mit dem Erreichen der Alters-grenze in den Ruhestand ging.

Minimalinvasive EingriffeWas verändert sich künftig in derOrthopädie, Unfall- und Handchi-rurgie des Gelderner Krankenhau-ses? Zunächst einmal deckt dieAbteilung klassische Aufgabender gesamten Orthopädie und

Neuer Chefarzt der Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie im Krankenhaus

Dr. Rupertus Schnabelsetzt neue Schwerpunkte

Unfallchirurgie einschließlich derVersorgung verletzter Kinder undSchwerstunfallverletzter ab. Hier-bei kommen alle Verfahren zurBehandlung von Knochenbrü-chen zur Anwendung und in Zu-sammenarbeit mit der Visceral-chirurgie wird die Versorgung vonVerletzungen des Bauchraumesund der Lunge durchgeführt. Dr. Rupertus Schnabel: „Einenneuen Schwerpunkt will ich mitder minimalinvasiven Schulter-chirurgie abdecken. Die Endopro-thetik der Hüft-, Knie- und Schul-tergelenke soll künftig ausgebautwerden. In diesem Bereich seheich die Möglichkeit, individuellangepasste aktuelle Formen desGelenkersatzes mit schonendenOperationsmethoden umzuset-zen.“

Spezialisierung Handchirurgie Zu den bisherigen beruflichenStationen des gebürtigen Hessengehören Krankenhäuser unter an-derem in Bad Nauheim, Rheineund Papenburg, wo er als Leiten-der Oberarzt tätig war. Von 2008bis 2009 arbeitete der 53-Jährigeparallel dazu an der Universitäts-klinik Bergmannsheil in Bochum.In seinem beruflichen Werdegangqualifizierte er sich nach demFacharzt für Chirurgie zum Fach-arzt für Orthopädie und Unfall-chirurgie, spezielle Unfallchirur-gie und Handchirurgie ein-schließlich der Mikrochirurgie. Inseiner Doktorarbeit thematisierteDr. Schnabel aus orthopädischerSicht die neuen minimalinvasivenZugänge bei Hüftgelenkersatz.

AlterstraumatologieDie am Gelderner Krankenhausbereits installierte Alterstrauma-tologie - eine enge Vernetzungvon Geriatrie und Unfallchirurgie- sieht Dr. Schnabel als wichtigenFortschritt an. „Nur die intensiveKooperation aller Fachrichtungenkann den immer komplexerenKrankheitsbildern älterer Patien-ten gerecht werden. Wenn ein äl-terer Mensch mit einer Sturzver-letzung durch uns versorgt wird,

Sprechstunden der Abteilung Chirurgie/Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie im Gelderner Krankenhaus: montags, dienstags, donnerstags von 7 bis 16 Uhr,mittwochs und freitags von 7 bis 14 Uhr. Sprechstunden der Chirurgischen Ambulanz im Erdgeschoss:dienstags und donnerstags von 8 bis 12 und 15 bis 16:30 Uhr. Sondersprechstunden nach Vereinbarung bei Problemenzum Thema Knie, Schulter,Sportmedizin und DiabetischerFuß.Dr. Rupertus Schnabel ist Durchgangsarzt.

müssen wir nach der operativenVersorgung versuchen herauszu-finden, welche Umstände zumSturz geführt haben. Den Ergeb-nissen der Diagnostik entspre-chend werden wir anschließendgemeinsam umfassende Behand-lungsmaßnahmen durchführenund die weitere Versorgung ein-leiten. Unser Ziel ist es, das Risikozukünftiger Sturzverletzungen zuminimieren“, so Dr. Schnabel. „Ge-rade hierbei ist eine enge Zusam-menarbeit mit den niedergelasse-nen Kollegen von großer Bedeu-tung.“

Ambulante OperationenNeben der stationären Versor-gung der Patienten bei insgesamt68 Planbetten in der Chirurgiegehören andererseits ambulante

Behandlungen von Patienten zurAufgabe der Abteilung. Ambulantdurchgeführt werden können un-ter anderem arthroskopischeOperationen des Schulter-, Ellen-bogen-, Knie- und Sprunggelenksebenso wie handchirurgische Ein-griffe.Die schon gewohnte lange Ar-beitszeit werde sich nach Ein-schätzung von Dr. Schnabel, be-sonders in den ersten Monaten,in Geldern kaum reduzieren. Dableibt wohl nicht mehr viel Platzfür sein ohnehin schon einge-schränktes Hobby, das Segeln. Da-für freut sich der Ehemann undVater zweier erwachsener Kinderauf die verantwortungsvolle Auf-gabe mit den hoch motiviertenMitarbeitenden seiner Abteilungim St.-Clemens-Hospital.


14

gen wir dem Arbeitsumfeld undauch der Arbeitsergonomie Rech-nung. Wir denken, dass wir demNierspark damit ein weiteres archi-tektonisches Highlight zufügenkönnen.“ Das Bürogebäude soll imFrühjahr 2012 bezugsfertig sein.Die Müller-Chemikalien-Werkstof-fe GmbH ist seit 2001 in Geldernansässig und betreibt einen inter-nationalen Chemikalienhandel.Neben dem Handel wird von Gel-dern aus auch der Produktions-standort Bitterfeld betreut. Das Architektenbüro Philipp vonder Linde ist seit dem Jahr 2000 inGeldern tätig und bietet seinenKunden alle Dienstleistungen rundum Architektur und Innenarchitek-tur an. Erstes Projekt war das preis-gekrönte BürgerForum der StadtGeldern. �

Griffen im Beisein vieler Gäste zum Auftakt der Bauarbeiten zu Schüppe und Spaten: Peter und Rosemarie Müllersowie Philipp von der Linde (von links). Auch Wirtschaftsförderin Ute Stehlmann (2. von links) und BürgermeisterUlrich Janssen, der sich als Baggerführer versuchte, gratulierten.

So soll das Gebäude im Frühjahr 2012 aussehen.

Ein gemeinsames Bauvorhabensetzen die in Geldern ansässigenUnternehmen Müller-Chemika-lien-Werkstoffe (MCW) und das Ar-chitekturbüro Philipp von der Lindeim Gelderner Nierspark um. Mitdem symbolischen ersten Spaten-stich begannen auf dem Gelände

gegenüber der Kreispolizeibehördedie Arbeiten für ein Bürogebäudeauf rund 500 QuadratmeternGrundfläche, dessen Konzept nachneuesten energetischen Entwick-lungen geplant wurde.Das Gebäude, dessen Front alsGlasfassade ausgerichtet wird,

spiegelt die offene Bauform wie-der. Architekt Philipp von der Linde:„Durch die offene Bürofläche tra-

Bürogebäude im Gelderner NiersparkErster Spatenstich bei Müller-Chemie

und Architekt von der Linde



Neue Antworten auf die Fragendes demografischen Wandels zufinden, ist das Anliegen des Pro-jektes „GemeinwesenorientierteSeniorenarbeit“, das der Caritas-verband unter anderem in Gel-dern initiiert hat. Ziel des Projek-tes ist es, Solidarität zu stiftenzwischen Jung und Alt, nachbar-schaftliches Engagement zu för-dern und die nötigen Rahmenbe-dingungen zu schaffen, damitMenschen auch im Alter ein akti-ves und lebenswertes Leben füh-ren können. Gemeinsam mit demSeniorenbeirat und Vertretern derStadt Geldern wollen die beidenProjektmitarbeiterinnen der Cari-tas, Marianne Wolffram und Ur-sula Schmitz, so die Stärken undPotenziale älterer Menschen fürdie Gesellschaft nutzbar machen.Als Pilotprojekt wird sich die „Ge-meinwesenorientierte Senioren-arbeit“ zunächst im HaagschenFeld, dem Wohngebiet südlichdes Krankenhauses zwischen

Niers und Fleuth mit Teilen derLindenallee und des Heiligen-wegs, konzentrieren. Dieses Quar-tier wurde von allen Projektpart-nern gemeinsam ausgewählt,weil es dort zwar relativ vielehochaltrige Menschen, aber den-

Gemeinsam jung bleiben, gemeinsam alt werden

noch eine gute Mischung der Ge-nerationen gibt. Die Erfahrungenaus diesem Projekt im HaagschenFeld können dann auf andereWohnviertel, zum Beispiel in denOrtschaften rund um Geldern,übertragen werden.Nachdem die theoretische Vorar-beit also geleistet ist, geht dasProjekt nun in die praktische Pha-se. „Wir möchten nicht für dieMenschen, sondern mit ihnen ge-meinsam Lösungen entwickeln“,sagt Projektleiterin MarianneWolffram. Daher werden die Pro-jektbeteiligten - Mitarbeiter derCaritas und Mitglieder des Senio-renbeirates - als nächstes Befra-gungen im Wohnviertel durch-führen, um die Wünsche und Be-dürfnisse der Senioren genau zuerfassen. Es werden dabei The-menkomplexe wie Wohn- und Le-benssituation, Mobilität, Versor-

gung sowie Freizeit und Kulturabgefragt. Wichtig dabei: Die Pro-jektmitarbeiter melden sich im-mer telefonisch an und könnensich mit einem offiziellen Schrei-ben ausweisen.Wie es anschließend im Projektweiter geht, hängt vom Ergebnisdieser Befragung ab. Denkbarsind ganz unterschiedliche Ansät-ze. Angefangen bei ganz prakti-schen Dingen, wie zum Beispielder Schaffung einer seniorenge-rechten Infrastruktur bis hin zurFörderung des Gemeinschaftsge-fühls im Wohnviertel. „Wenn dasdazu führt, dass mehr Menschenim Alter in ihrer gewohnten Um-gebung bleiben können, weil esdort eine seniorengerechte Infra-struktur gibt und Nachbarn, diesich füreinander engagieren, ha-ben wir unser Ziel erreicht“, sagtMarianne Wolffram.

Wohnviertel „Haagsches Feld“

Am Projekt „Gemeinwesenorientierte Seniorenarbeit“ beteiligen sich unter anderem Joachim Mathew (Stadt Geldern), Helmut Camps (Seniorenbei-rat), Ursula Schmitz (Caritas), Alice Urbanski (Seniorenbeirat), Karl-Heinz Dauben (Stadt Geldern), Marianne Wolffram (Caritas).


16

Praxistipps, Wissenswertes und Informationen von Werner Rau Spezialist für Energiesparende Heiztechnik und den Erlebnisraum Bad aus Geldern.

Der Winter kann kommenBis zu vier Millionen Heizungsanlagen in Deutschland sind technisch veraltet.Sie verheizen bares Geld und schaden der Umwelt. Jahr für Jahr kommen300.000 Heizungen hinzu. Diese Zahlen des Zentralverbandes Sanitär Hei-zung Klima (ZVSHK) schrecken auf. Erstaunlicherweise glaubt jedoch die über-wiegende Mehrheit der Deutschen, modernste Technik im Keller zu haben.Laut einer emnid-Umfrage sind 70 Prozent der Bundesbürger überzeugt, ihreHeizung arbeite effizient und sei um-welttechnisch auf dem neuesten Stand.Das Ergebnis: verpulverte Energie undverschenktes Geld. Hätte ein Auto die gleichen Betriebszeitenwie ein Heizkessel, würde es jährlich circa100.000 km fahren. Für jeden Pkw-Besit-zer aber ist es selbstverständlich, spätes-tens alle 15.000 Kilometer eine ordentlicheWartung vornehmen zu lassen. Schließlichist so ein Fahrzeug ja eine echte Investiti-on, soll keinen Schaden durch falsche Ein-stellungen nehmen und an der Tanksäu-le so genügsam wie möglich sein. Genaudas Gleiche gilt jedoch auch für die Hei-zungsanlage! Die professionelle Wartungder Heizungsanlage schafft Sicherheit:Sind alle Einstellungen richtig? Wird derEnergieträger optimal genutzt? Arbeitetmeine Heizung so sparsame und um-weltfreundlich wie möglich? Die Menge Brennstoff, die ein Heizsystemverbraucht, hängt nicht nur von den Ver-brauchsgewohnheiten der Bewohner ab.Auch der Zustand der Heizung hat ent-scheidenden Einfluss. Schon Ablagerungenvon nur 1mm im Brennraum bzw. Wärmetauscher des Heizkessels führen zuEnergieverlusten von etwa 5 bis 7 Prozent. Um den Verschleiß in der Anlagegering zu halten, die Umwelt zu entlasten und Sicherheitsmängeln vorzu-beugen, schreibt der Gesetzgeber (§ 9 der Heizungsanlagen-Verordnung) eineregelmäßige Wartung vor. Entsteht ein Schaden an der Heizung, machen Her-steller von Heizkesseln Garantieansprüche häufig von regelmäßig durch-geführten Wartungen abhängig, ähnlich wie bei Kraftfahrzeugen.Wartung ist jedoch nicht gleich Wartung. Hier gibt es gravierende Unterschiede.Eine Sichtprüfung und leichte Reinigungsarbeiten mit anschließender Mes-sung der Abgaswerte beruhigt vielleicht das schlechte Gewissen, für die Hei-zung, einen sparsamen Betrieb, Sicherheit und eine lange Lebensdauer wur-de aber nichts getan. Also: Wartung nicht vergessen, aber richtig! Ein War-tungsvertrag sorgt dafür, dass sich der Fachbetrieb rechtzeitig meldet und derTermin nicht vergessen wird. Alle Ergebnisse werden dokumentiert und die-nen als Nachweis, dass die Anlage regelmäßig gepflegt und instand gehal-ten wurde.

In einer breit angelegten Bildungs-offensive unterstützt die SparkasseKrefeld zum neuen Schuljahr 25 weiterführende Schulen in Kre-feld, im Kreis Viersen und in Gel-dern im Rahmen von Schulpaten-schaften. Aus Geldern nehmen dieLiebfrauenschule, das Berufskollegdes Kreises Kleve und das Lise-Meitner-Gymnasium teil.Bei einem Pressetermin in der Lieb-frauenschule Geldern erläuterteVertriebsdirektor Rainer Budden-siek als Repräsentant der Sparkassedas Engagement für die Schulpa-tenschaften: „Leider haben Jugend-liche und junge Erwachsene oftnur geringe Kenntnisse von grund-legenden ökonomischen Zusam-menhängen. Gerade hier kann dieSparkasse durch ihre Aufklärungs-

Schulpatenschaften der Sparkasse

arbeit dazu beitragen, dass zumBeispiel die Schuldenfalle vermie-den wird. Dabei will die Sparkasseden Schulen in der Region mit Ratund Tat zur Seite stehen.“Für ihre Schule haben SchulleiterBernd van Essen und sein Kollegi-Leistungspakete ausgewählt, zudem nicht nur Unterrichtsmateria-lien gehören, sondern auch Unter-richtsreihen, mit Referenten derSparkasse. Vielfältig gestaltet sich auch dieUnterstützung der Sparkasse beider Berufsfindung.Auch finanziell fördert die Sparkas-se die Arbeit der Liebfrauenschule.4000 Euro wurden bereits auf dasKonto des Förderervereins überwie-sen.

Anzeige

Inh. Bruno Hüskes

Harttor 29/31 · 47608 GeldernTel.: 02831/2462 · Fax 02831/[email protected] · www.wein-und-tabakhaus.de

Unser besonderes Angebot

Spitzen-Weine aus

Denkmalschutz

vom Niederrhein

Venloer Str. 2147608 GeldernTel. (0 28 31) 55 24

Faß- und FlaschenbiereSpirituosen Wein und Sekt Fruchtsäftealkoholfreie Getränkeund vieles mehr.

Inh. Yvonne Engelbrecht - van Hees


GELDERN 6|2011WIR in

Eine große Umstellung bringt dasneue Jahr dem Nahverkehr imGelderland. Dann gilt auch hierder Tarif des VerkehrsverbundesRhein-Ruhr (VRR). Neben den übli-chen Informationswegen überBroschüren, Kundencenter, Hotli-ne oder Internet hat der VRR be-reits in 2005 das Projekt „Bürgerberaten Bürger“ konzipiert. In Kooperation mit der jeweiligenKommune und dem örtlichen Ver-kehrsunternehmen werden hierFreiwillige in Sachen Tarif undÖPNV geschult, um die Fragen vorOrt beantworten zu können. Nun informierten der VRR, dasFreiwilligen-Zentrum des Caritas-verbandes und die Stadt Gelderngemeinsam darüber, dass dasProjekt „Bürger beraten Bürger“bald auch in Geldern an denStart gehen soll.Dirk Kühnert, Leiter der AbteilungInformation beim VRR: „Der Ver-kehrsverbund Rhein-Ruhr stellthierfür die erforderlichen Infor-mationen als Broschüren oder alsdigitale Inhalte bereit. Außerdemschult er die Berater und betreutdiese laufend durch regelmäßigeTreffen bei schwierigen Frage-stellungen.“Im Gegenzug stellt die Stadt Gel-dern im Rathaus einen Raum mitder erforderlichen Infrastrukturfür die Beratung zur Verfügung.

Wollen gemeinsam das Projekt „Bürger beraten Bürger“ in Geldern star-ten (von links): Dieter Schade (Seniorenbeirat), Heinz-Theo Angenvoort(Verkehrsbetrieb Geldern), Bürgermeister Ulrich Janssen, Nadine Kaupund Dirk Kühnert (VRR) sowie Ernst Heien (Caritasverband).

Beratung im Nahverkehr:Ehrenamtliche Bürgerberater gesucht

Gelderns Bürgermeister UlrichJanssen begrüßte das Engage-ment und die Zusammenarbeit:„Mit dieser Info-Plattform, dieim Bereich des Bürgerbüros imGelderner Rathaus angesiedeltwird, präsentieren wir etwas, dasin den nächsten Jahren in derGesellschaft immer mehr ausge-baut werden wird: Die Konzen-tration auf die Kernfelder unddas Zusammengehen von öf-fentlicher Hand und Privaten.“ Parallel zur Einrichtung der Bera-tungsstelle suchen die Projekt-träger nun nach Freiwilligen, diebereit sind, sich für die ehren-amtliche Arbeit als Berater imNahverkehr zu engagieren. Nach Möglichkeit sollen fünf biszehn Berater ausgewählt wer-den. Die erforderliche Schulungläuft über zwei Tage und um-fasst das Basiswissen zum Inter-net, die Anwendungen zur Fahr-planauskunft, den Umgang mitBeschwerden und den Tarif.Weitere Informationen zum Pro-jekt „Bürger beraten Bürger“ inGeldern erhalten Interessiertebei Ernst Heien vom Freiwilli-gen-Zentrum des Caritasverban-des, Südwall 1-5 in Geldern. Er ist unter Tel. 02831 / 93 95 52 zuerreichen oder per Mail unter [email protected] �

Roger Grandjean bringt den Fontys Special Christmas Marketnach Geldern7. Fontys Special Christmas Market im See Park (Halle Gelderland)Studentenunternehmen präsentieren originelle GeschenkideenAm dritten Adventswochenende, dem 10. und 11.Dezember 2011, findetin diesem Jahr erneut der Fontys-Weihnachtsmarkt der besonderenArt statt.Die Fontys Hochschule im niederländischen Venlo ist bekannt für ihre-praxisnahen Bachelor-Studiengänge. Praktika in der Mitte und amEnde des Studiums und viele weitere integrierte Praxisprojekte dienendazu, die erlernte Theorie direkt in der Praxis anzuwenden und zu ver-tiefen. Bereits im zweiten Studienjahr gründen die Studenten ein rea-les Unternehmen, die sogenannte „Mini Company“. Hier wird daserfundene Produkt dann tatsächlich praktisch umgesetzt und verkauft.Ein Jahr lang spielt man nicht Unternehmen, sondern man hat tat-sächlich eins. Begleitet von einem Betreuer aus der Wirtschaft undeinem Dozenten wird man auf diese Weise sehr gut auf das anschlie-ßende Praxissemester in einem Unternehmen vorbereitet.Den „Special Christmas Market“ veranstaltet die Fontys University ofApplied Science aus Venlo bereits seit 2005. Die Studententeams der„Minis“präsentierten mehrere Jahre ihre außergewöhnlichen und ori-ginellen Geschenkideen im Terminal des Airport Weeze. In diesem Jahrhat man mit dem See Park in Geldern ein neues Zuhause gefunden.An beiden Tagen werden außerdem Chöre und Musiker aus der nieder-ländischen und niederrheinischen Nachbarschaft mit einem stim-mungsvollen und teilweise außergewöhnlichen Weihnachtsrepertoireauftreten.Der „Fontys Special Christmas Market“ ist am Samstag, 10. Dezemberund Sonntag, 11. Dezember, von 10:00 bis 18:00 geöffnet. Eintritt undParken sind frei.Als Geldrianer, Studienberater der Fontys Venlo und Autor des Buches„Drachenreise“ freue ich mich sehr darüber, dass unsere Studentenihre innovativen Produktideen ab diesem Jahr in der Drachenstadt vor-stellen dürfen. Ich werde die zwei Tage in der alten Heimatstadt dannauch dazu nutzen, viele Gelderner Freunde zu sehen und Drachenluftzu schnappen. Danke für den positiven Empfang der Fontys in derStadt Geldern.Info: www.fontysvenlo.de oder www.seepark.de

17


18

Liebe Freunde des gepflegten Spuks!Jetzt hat der Hype um meine Person endlich begonnen, es gabdie ersten Ghosthunter-Tours und ich war nicht zu Hause! ¡losiento! (TIPP: www.ghosthunter-tours.com)Denn immer kurz nach Halloween findet das große Geister-Jah-restreffen statt, dieses mal auf Owlpen Manor in Glouchesters-hire, England. Gastgeber war der Schwarze Mönch. Er lebt da ineiner WG (Porque la casa es lo suficientemen te grande) mitMargret von Anjou und Thomas Daunt, einem Zauberer und Alchemisten der wieder mit einem hervorragendem Programmfür die Unterhaltung sorgte.England ist für mich ein gutes Ziel, denn da kommt man ja ab Weeze ganz einfach hin. Flug-reisen sind für mich kein Problem, im Gegensatz zu den Kollegen die sich auf Grund irgend-welcher dummen Flüche mit Eisenketten und solchem Kram rumschleppen. Die verursachenim Sicherheits -Check immer eine ziemliche Aufregung.In England konnte ich auch endlich die süße Anna mal wieder treffen. (Los espíritus tambiéntienen relaciones sexuales) Die Gute wurde auf Befehl ihres königlichen Gatten 1536 geköpft.Yo no había hecho. Deshalb trägt sie ihren Kopf unter dem Arm. Ich finde das echt süß undsexy. Der kleine Altersunterschied von 167 Jahren spielt bei Geistern keine Rolle! Ich habe sieauch gleich mal nach Geldern eingeladen. Te digo lo que se refiere.

Euer Carlos de las Casamatasse han olvidado de ellos en la torre del molinoIhr dürft mich Casí nennen!www.facebook.com/Carlos.Casamatas

Reifen Dercks GmbH Inh. Stefan BeckerZeppelin Str. 39 · 47608 Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Wann haben Sie sich zuletzt Gedanken über Ihr Auto und über seine Sicherheit gemacht?Könnten Sie spontan folgende Fragen beantworten?

Luftdruck noch in Ordnung ???Profi ltiefe ???Reifen einseitig oder ungleich abgefahren ???Stimmt meine Achseinstellung noch, oder habe ich vielleicht in letzter Zeit einen Bordstein gerammt, oder...???Hat einer meiner Reifen evtl. eine Beule ???Stoßdämpfer noch OK ???Licht in Ordnung ???Na, noch genug Frostschutz vorhanden ???Steinschlag in der Windschutzscheibe ???Bremse OK ???Spiel in Radlager, Radaufhängung oder Lenkgeometrie ???(Führt zum Flattern der Räder im Fahrbetrieb und kommt hauptsächlich anden Vorderrädern vor)

Haben Sie vielleicht noch mehr Fragen?Kein Problem, wir helfen Ihnen gerne bei der Beantwortung.Nur wer rechtzeitig handelt, kann auch rechtzeitig SPAREN!!!Unser Ziel ist Ihre Sicherheit und Sicherheit muss nicht immer teuer sein!!!Ihr premio-Team in Geldern

!?

Reifen- u. Autoservice

KFZ-Meisterbetrieb


In Gang kam die politische Dis-kussion letztlich durch die Neure-gelung des Kinderbildungsgeset-zes. Darin wird geregelt, dass dasdritte Kinderjahr künftig generellbeitragsfrei ist. Eine Vergünsti-gung für Familien, die allerdingsin Geldern bereits zuvor Bestandhatte. Die generelle Gebührenbe-freiung für das dritte Kindergar-tenjahr, im letzten Jahr nochdurch die Stadt Geldern selbstgetragen, finanziert das LandNordrhein-Westfalen nun mit220.000 Euro. Obwohl mit die-sem Betrag die tatsächlichen Kos-ten für die Stadt nicht vollständigabgedeckt werden, stand die Poli-tik nun vor der Entscheidung, die-sen Betrag einzunehmen oder da-mit weitere Vergünstigung fürFamilien möglich zu machen. Die CDU-Fraktion plädierte dafür,die Entscheidungen in die bevorstehenden Haushaltsberatungen

einzubeziehen. FraktionsmitgliedJan Hermes mahnte im vorbera-tenden Jugendhilfeausschuss:„Wir wissen alle noch nicht, wowir nach den Haushaltsberatun-gen stehen.“ Die übrigen Fraktio-nen favorisierten ein deutlichesSignal an junge Familien. Dazuformulierte der SPD-Fraktionsvor-sitzende Hejo Eicker: „Wir wollenattraktiv sein für junge Familienund das wäre doch eine klare undverständliche Ansage: Wer mehrals ein Kind hat, zahlt in Geldernnur einen Beitrag.“ Letztlich kon-trovers blieb im Rat die Anhe-bung der Einkommensgrenze.Hier votierte der Stadtrat schließ-lich mit den Stimmen der SPD,der Grünen und der FDP für dieneue Einkommensgrenze von20.000 Euro. Wird diese unter-schritten, entfällt der Beitragganz. Das Fazit bleibt positiv: DieGebühren für Kita und OffenenGanztag sinken ab dem zweitenKind. �

Familienfreundliche Stadt Geldern:

Kita-Gebühren sinkenEinen durch und durch familienfreundlichen Beschluss fasste GeldernsStadtrat in seiner letzten Sitzung. Familienfreundlich nicht nur deshalb,weil er sich direkt in der Geldbörse bemerkbar macht. Schon vom kom-menden Jahr an gilt in Geldern die Regelung, dass der Besuch in Kinder-tagesstätten und im Offenen Ganztag für zwei Kinder einer Familie nurnoch jeweils einen halben Beitrag kostet. Ein drittes Kind wäre sogarganz vom Beitrag befreit. Die praktische Folge: Familien mit mehr alseinem Kind zahlen künftig nur noch einen Beitragssatz. Familien miteinem Jahreseinkommen von weniger als 20.000 Euro bleiben beitrags-frei.

Kindergarten macht Spaß, wie hier bei den Kids des Walbecker Mühlen-kindergartens auf dem Flughafen Niederrhein in Weeze. In Geldernbleibt der Kindergartenplatz auch für Familien mit mehreren Kindernerschwinglich.

In Geldern haben sich nun dreiAkteure zusammen gefunden,die Kindern und Jugendlichenmit diesen Problemen gezieltihre Hilfe anbieten wollen: DerInternationale Bund, der Kiwanis-Club Geldern und das Jugend-zentrum „check point“. Sie star-ten ab sofort ihre Hilfe für Kinderund Jugendliche ab dem Haupt-schulalter nach dem Grundsatz„Migranten helfen Migranten“.Nicola Jockwer, Leiterin des„check point“ an der Kapuziner-straße in der Gelderner Innen-stadt: „Wir bieten diesen Schü-lern zum Beispiel Hausaufgaben-hilfe und Beratung an und star-ten damit zunächst immerdienstags von 14 bis 16 Uhr.“ Ge-holfen wird aber nicht wie in ei-ner Unterrichtssituation. Viel-mehr gibt es Gespräche „auf Au-genhöhe“, also von Menschen,die selbst als Migranten kamenund die Probleme der Schülersehr gut nachvollziehen können.Gesucht hierfür wurden zu-nächst Menschen, die diese Vo-raussetzungen erfüllen konntenund über sehr gute deutscheSprachkenntnisse verfügten. Hierkam der „Internationale Bund“ins Spiel, einer der größten An-bieter der Jugend-, Sozial- undBildungsarbeit in Deutschlandund in Geldern ganz in der Nähe

des „check-point“ im „GeldernerGründerzentrum“ beheimatet.Alfred Schmitz, Leiter der Nieder-lassung des Internationalen Bun-des in Geldern: „Aufgrund unse-rer Kontakte aus der Bildungsar-beit kennen wir junge und enga-gierte Leute, die ihre Erfahrun-gen und ihr Wissen zum Beispielbei der Hausaufgabenhilfe gernweitergeben. So entsteht raschein Vertrauensverhältnis.“Von dem Vorhaben, Kindern mitMigrationshintergrund zu helfen,hatte der Gelderner Markus Wie-mann gehört. Das Vorstandsmit-glied des Gelderner Kiwanis-Clubs war sofort von der Idee an-getan. „Kiwanis setzt sich aktivfür das Wohl von Kindern ein. DieIdee, mit Migranten anderen Ju-gendlichen mit Migrationshin-tergrund zu helfen, fanden wirsehr gut und Ziel führend. Da wirvor allem im Raum Geldern et-was für Kinder bewegen wollen,haben wir uns sofort entschlos-sen, dieses Projekt zu fördern.“ Schüler, die diese Hilfe in An-spruch nehmen möchten, mel-den sich einfach direkt im Ju-gendzentrum „check-point“ ander Kapuzinerstraße 34 in Gel-dern. Das „check-point“ ist er-reichbar unter Telefon 0 28 31 /26 46 oder per Mail [email protected]. �

Gelderner Jugendzentrum „check-point“Migranten helfen MigrantenEines der großen Ziele der Integrationspolitik in Deutschland ist es,Zuwanderern gleiche Bildungs- und Berufschancen zu gewähren. Oftsind es jedoch gerade mangelnde Sprachkenntnisse, die Zuwandererngrößte Probleme dabei machen, sich in die Gesellschaft zu integrierenund Ziele wie diese zu erreichen. Was für Erwachsene gilt, setzt sich beiden Kindern der Menschen mit sogenanntem Migrationshintergrundfort. Gute schulische Leistungen, scheitern oft an mangelnden Sprach-kenntnissen.

Für Schüler mit Migrationshintergrund am Ball: Alfred Schmitz vom Internationalen Bund, Nicola Jockwer vom

Jugendzentrum check-point und Markus Wiemann vom Kiwanis-Club Geldern (von links).



20

Anzeige

Praxistipps, Wissenswertes und Informationen von Winfried Schäfer, Spezialist für moderne Elektro-Haus-technik aus Geldern

Rauchmelder - Schutz und Vorsorge In Tageszeitungen und Lokalnachrich-ten findet man sie fast täglich: Mel-dungen über Brände in Wohnhäusern.Manchmal kommen die Beteiligtenmit einem blauen Auge davon, zu oft je-doch sterben Menschen, werden verletztoder unwiederbringliche Werte werdenvernichtet. So sterben in deutschenPrivathaushalten jährlich rund 600Menschen an den Folgen eines Brandes.Diese Menschen fallen meist nicht denFlammen zum Opfer, sondern demRauch. Und der überrascht oft im Schlaf,denn Gerüche können meist nichtwahrgenommen werden. Der Rauchkann - je nach den brennenden Mate-rialien - hochgiftig sein und ist im Ex-tremfall schon nach einem Atemzugtödlich. Zudem sind im Brandrauch sogenannte korrosiv wirkende Anteileenthalten, die Lunge und Atemwege ver-ätzen. Wer nicht stirbt, kann lebenslangeHirnschäden zurückbehalten. Nebender hohen Lebensgefahr können auchdie materiellen Schäden enorm sein.Nicht nur das Feuer vernichtet Bau-substanz und Möbel - auch der Rauchtut es. Schon ein schwelender Heizlüf-ter kann laut ZVEI die gesamte Woh-nungseinrichtung ruinieren. Ein Schaden, der von keiner Versicherung erstattetwird, denn sie zahlt nur bei offenem Feuer. Rund vier Milliarden Euro an Brand-schäden entstehen jährlich in der Bundesrepublik Deutschland (Quelle: Lan-desfeuerwehrverband Bayern).Trotz der erschreckenden Zahlen gibt es in Deutschland noch immer nichtin allen Bundesländern eine gesetzliche Grundlage, die den Einbau von Heim-rauchmeldern zur Pflicht erklärt. Das Problem ist: Auch durch mehr Umsichtund Vorsicht lässt sich ein Brand nicht völlig ausschließen. So verursachen häu-fig defekte elektrische Leitungen und falsch genutzte Elektrogeräte das Feu-er. Sie werden jedoch schnell übersehen, denn bevor die Flammen auflodern,entstehen zunächst kleine Schwelbrände. Dabei wäre eine gute Vorsorge garnicht so kostspielig. Schon eine vergleichsweise geringe Investition genügt,um die Wohnung oder das Haus zu rüsten - und Menschenleben zu retten.

3KNNHFB?#1>FIHBL#9NL>SB ,*,+&- 3BHABLJ:BHBCKJ/ & (- )’ % .) ’) # &...!%)%(-+* ,#’"%&%+!$%

3BJFBSBJ 9FB AFB0APBJNMQBFN!=FL M>DBJ 1>JGB CTL 4EL<BLNL>OBJ" A>M DONB8FNBFJ>JABL" C>FLB 6LFNFGOJA I>J@EBM 7K? $$$;JA CLBOBJ OJM >OC 4ELB0OCD>?BJ FI 5>EL (&’($

2KNK

/RCK

NKHF>

Anzeige

Widerrufsrecht im Alltag ?Der gerade im Einzelhandelsgeschäft gekaufteKühlschrank kostet beim Mitbewerber 200,00Euro weniger. Kann der Kaufvertrag widerrufenwerden? Nein!Das Widerrufsrecht des Verbrauchers ist in § 312dBürgerliches Gesetzbuch geregelt. Danach kannein Vertrag über die Lieferung von Waren oderdie Erbringung von Dienstleistungen grundsätz-lich mit einer Frist von 2 Wochen widerrufen werden. Das Widerrufsrechtgilt aber nur, wenn der Vertrag unter ausschließlicher Verwendung vonFernkommunikationsmitteln abgeschlossen wurde. Hierzu gehören ins-besondere Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, E-Mails und Internetbestellun-

gen. Der Kaufvertrag, der im Ladengeschäft abgeschlossen wurde,kann grundsätzlich nicht widerrufen werden. Die Widerrufsfrist beträgt in der Regel 2 Wochen und beginnt mitdem Zeitpunkt, zu dem dem Verbraucher eine ordnungsgemäßeWiderrufsbelehrung in Textform mitgeteilt wird.Erfolgt die Widerrufsbelehrung erst nach Vertragsschluss, beträgtdie Widerrufsfrist einen Monat.Wurde nicht belehrt, erlischt das Widerrufsrecht auch nicht. Beifehlerhafter Belehrung endet die Frist 6 Monate nach Vertrags-schluss bzw. Warenlieferung. Bei speziell auf Kundenbedürfnisse zugeschnittenen Waren,schnell verderblichen Gütern, entsiegelter Software o. ä. ist ein Wi-derrufsrecht generell ausgeschlossen.Das Widerrufsrecht im Internet und anderen Medien ist folglichmit Fallstricken versehen, die die Inanspruchnahme anwaltlicherHilfe empfehlenswert erscheinen lassen.

Jürgen VerhoevenRechtsanwalt RechtsanwaltOstwall 147608 GeldernTel.:02831 5177

Nach 39jähriger Betriebszugehö-rigkeit rückt für unseren Mitar-beiter Bernd Ulrich der wohlver-diente Ruhestand näher. Die guteNachricht für Bernd Ulrich: er hatin Zukunft viel Zeit, seine Reise-pläne in die Tat umzusetzen unddarauf freut er sich schon. Diegute Nachricht für uns und unse-re Kunden: für einige Stundenbleibt er uns trotz Ruhestand er-halten - freundlich, kompetent,mit Ruhe und Besonnenheit, sowie man ihn kennt.

Verdienter Ruhestand

Wir wünschen Bernd Ulrich, dasser seinen neuen Lebensabschnittaus vollen Zügen genießt undfreuen uns, dass die menschlichund fachlich so gute Zusammen-arbeit nicht abrupt endet.


21WIR inGELDERN 6|2011

Lohnsteuerkarte 2012 Die klassische Lohnsteuerkarte wurde von den Städ-ten und Gemeinden letztmalig für das Jahr 2010 ge-druckt und in den letzten beiden Jahren zur Vorberei-tung auf das künftige elektronische Verfahren der Bereitstellung der Be-steuerungsmerkmale für den Lohnsteuerabzug mit der relativ neuen steu-erlichen Identifikationsnummer des Arbeitnehmers versehen. Das mit Jah-ressteuergesetz 2008 für Besteuerungszeiträume ab 2011 geplante Verfah-ren „ElsterLohn II“ sieht eine zentrale Datenbank vor, in der die Besteue-rungsmerkmale des Arbeitnehmers für den Arbeitgeber elektronisch ab-rufbar gespeichert werden sollen. Auf Grund technischer und rechtlicher Probleme wird das Verfahren „Elek-tronische LohnSteuerAbzugsMerkmale” (ELStAM) erst ab 2012 eingeführt.Abhängig beschäftigte Steuerzahler müssen ihren Arbeitgebern mit Be-ginn einer neuen Beschäftigung nur ihr Geburtsdatum und ihre steuerli-che Identifikationsnummer mitteilen und angeben, ob sie einer Haupt-oder Nebenbeschäftigung nachgehen. Die Arbeitgeber rufen dann aufGrundlage dieser Informationen die für das Lohnabzugsverfahren benö-tigten Daten beim Finanzamt ab. Die Vorlage einer Karte ist damit nichtmehr erforderlich.Die Finanzverwaltung bzw. die Finanzämter schreiben aktuell sämtlicheArbeitnehmer bzw. Personen an, die bislang über eine Lohnsteuerkarteverfügt haben. Das Informationsschreiben zu den persönlichen Lohnsteu-erabzugsmerkmalen informiert nicht über die Freibeträge, die bislang aufder Lohnsteuerkarte als sachliches Lohnsteuerabzugsmerkmal eingetra-gen waren, wie etwa für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätteoder auch die Anzahl der Kinderfreibeträge. Das Finanzamt weist daraufhin, dass es unbedingt notwendig ist, diese Freibeträge für 2012 neu zu be-antragen. Vorhandene Freibeträge werden nicht automatisch für 2012 be-rücksichtigt. Die Änderungen sind soweit möglich schriftlich zu beantra-gen. Eine bestimmte Form bzw. ein Formularexistiert hierfür nicht. Die Lohnsteuerkarte auf Papier hat im kom-menden Jahr endgültig ausgedient. In diesemJahr war übergangsweise die Lohnsteuerkarteaus dem Jahr 2010 noch gültig. Ab dem nächs-ten Jahr werden die Lohnsteuerabzugsmerk-male wie Steuerklasse, Kirchensteuermerkmal,Zahl der Kinderfreibeträge und Pauschbeträge für behinderte Menschenund Hinterbliebene in einer Datenbank der Finanzverwaltung gespeichertund dem Arbeitgeber in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. DerVorteil: Künftig wird die Kommunikation zwischen Arbeitgebern, Arbeit-nehmern, Finanzämtern und Meldebehörden durch das papierlose Verfah-ren erheblich vereinfacht. Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Fragen.Martin Beyel · Steuerberater · Ostwall 30 · 47608 Geldern

Anzeige

Guter Rat vomSteuerberater

See Park Janssen | Danziger Str. 5 | 47608 Geldern | Tel.: + 49 (0) 28 31 · 92 90

Das 6.Wintervarieté

Feuer & EisDie ganz besondere Varietéshow !Eine Show der Extraklasse

Ein erstklassiges Spezialitätenbuffet Eine reichhaltige Getränkeauswahl

Ein fantastisches Dessertbuffet Ein unvergessliches Ambiente aus Feuer & Eis

www.seepark.de

15. Dezember 201116. Dezember 2011 17. Dezember 2011 18. Dezember 2011K

arte

n nu

r im

Vor

verk

auf

ausverkauft

ausverkauft

Die schönsten Laternen wurden prämiert Siegerehrung in der Sparkasse in Geldern

Auch in diesem Jahr hielt SanktMartin Einzug in die SparkasseKrefeld. Seit dem 21.10.2011 konn-te ein jeder die bunten, fröhlichenund mit viel Liebe gebastelten La-ternen in der Kassenhalle der Ge-schäftsstelle Geldern bewundern.Zum Abschluss die Siegerehrungfür die schönsten Laternen statt. Die Bewertung der Laternen wur-de in zwei Kategorien unterteilt.In der einen Wertungsgruppewurden Kindergärten und Grund-schulen, in der anderen weiter-führende- und Förderschulen be-

wertet. Der fünfte Platz ging andas Montessori Kinderhaus St.Adelheid und an die Klasse 6b derAnne-Frank-Schule. Der viertePlatz ging an den Städt. Kinder-garten Am Rodenbusch sowie dieFranziskusschule Klasse 6. Platzdrei belegten die AntoniusGrundschule 1/2c und das Lise-Meitner-Gymnasium Klasse 5b.Auf Platz zwei landeten die 4. Klasse der Mariengrundschuleund die Unterstufe 4 der DonBosco Schule. Als Sieger des dies-jährigen Laternenwettbewerbsgingen der Kindergarten ArcheNoah und die Klasse 5c der Lieb-frauenschule hervor. Darüber hinaus gab es in diesemJahr erstmalig eine Sonderauslo-sung, an der alle Kinder, die eineselbst gebastelte Laterne einge-reicht hatten, teilnahmen. Insge-samt wurden 10 Sachpreise aus-gelost.


Immer am 1. Montag im Monat, 21 :00 Uhr,

in Ihrem Lokalradio

Themen, Tipps und Termine aus Ihrer Stadt

22

@ngeklicktStarke Partner fürein starkes Geldern

www.all-4-event.de

Harttor 29/31 · 47608 Geldern

www.wein-und-tabakhaus.de

Inh. Bruno Hüskes

kempkens&fronz

Medien und Großformatdrucke

Zeppelinstraße 12 · 47608 Geldern

www.kempkens-fronz.de

Bahnhofstr. 2a · 47608 Geldern

www.sommer-geldern.de

www.sparkasse-krefeld.deMarkt 12- 15 · 47608 Geldern

S Sparkasse Krefeld

Volksbankan der Niers

www.vb-niers.de

www.fussbodentechnik-dicks.de

Starbesetzung in Geldern: RenanDemirkan, Karin Boyd und WolfgangSeidenberg besetzen die Hauptrollenin der Parabel „Zweifel“ von Pulitzer-Preisträger John Patrick Shanley amDonnerstag, 1. Dezember, um 20 Uhrin der Aula im Lise-Meitner-Gymna-sium. In einer Produktion des „AltenSchauspielhauses“ Stuttgart in Zu-

Bekleidet eine der Hauptrollen inShanleys „Zweifel“: Renan Demir-kan als Schwester Aloysius.

Am Donnerstag, 1. Dezember in der Gelderner Aula:

John Patrick Shanleys „Zweifel“sammenarbeit mit dem „Euro-Stu-dio Landgraf“ inszeniert HaraldDemmer ein Stück, das bis zur letz-ten Sekunde Hochspannung liefert.Es ist die Geschichte der Schullei-terin Schwester Aloysius, die nachdem Tod ihres Mannes in den Ordender Schwestern der Nächstenliebeeingetreten ist, und des charisma-tischen Predigers und in der Schu-le beliebten Basketballtrainers Pa-ter Flynn. Er ist dafür bekannt, sei-ne Schüler zu Leistungen anzu-spornen, durch die sie die Chancehaben, aus ihrer Umgebung in derNew Yorker Bronx heraus zu kom-men. Allerdings: Das besondereInteresse von Pater Flynn an demersten farbigen Schüler erwecktdas Misstrauen von SchwesterAloysius. Karten zu diesem Theatererlebnisgibt es im Preisrahmen von 8 bis12 Euro bei Heidi Enderling imKulturbüro der Gelderner Stadt-verwaltung, Telefon 0 28 31 / 398-115, oder ander Abendkasse.�

Erinnerungen an den großen Heinz Erhardt

„Das hat man nun davon!“Zu einem heiteren Theaterabendmit dem Ensemble der Landesbüh-ne Rheinland-Pfalz lädt GeldernsKulturring am Mittwoch, 18. Januar,ab 20 Uhr in die Aula im Lise-Meit-ner-Gymnasium ein. Gespielt wirddie Komödie „Das hat man nun da-von“ von Heinz Erhardt.Ein Theaterspaß um den Finanzbe-amten Willi Winzig (Thorsten Ha-mer), der Mahnungen, Steuerstra-fen und Zahlungsbefehle aus Gut-mütigkeit aufschieben lässt. Nundroht ihm ein Disziplinarverfahren.Und das eine Woche vor der Pen-sionierung!Um eine Kürzung seiner Pension zuverhindern, rät ihm sein Vorgesetz-ter, Winzig solle die Rolle eines

„Verrückten“ spielen, denn Unzu-rechnungsfähigkeit könne vor dis-ziplinarischen Maßnahmen schüt-zen. Dass er damit die Tür zu einersteilen Karriere aufschlägt, hätteWinzig wohl selbst am wenigstengedacht…Wortwitz, Charme und jeder Men-ge Ulk sind die Trümpfe in diesemErhardt-Klassiker, der in Geldernvon Stephanie Jänsch inszeniertwird.Karten zu diesem heiteren Abendin der Gelderner Aula gibt es imPreisrahmen von 8 bis 12 Euro beiHeidi Enderling im Kulturbüro derGelderner Stadtverwaltung, Telefon0 28 31 / 398-115, oder an derAbendkasse.�

Stauffenbergstraße 37 · 47608 Geldern

www.restaurant-lindenstuben.de

Restaurant Lindenstuben

Ihre Frisurfür allefrohen FesteWir bieten zu Nikolaus und Weihnachten Pflegeproduktefür Sie und Ihn als Geschenk!

Josefstr. 6 · Geldern-Veert

Tel.: 0 28 31 - 42 82

Wir sind zusätzlich für Sie da:

Mon. 19.12.11 · 13.00-18.00 Uhr

HeiligabendSa. 24.12.10 · 7.00-12.00 Uhr

SilvesterSa. 31.12.10 · 7.00-12.00 Uhr

Um telefonische Voranmeldungwird gebeten.

Wr wünschen allen Kunden einfrohes Weihnachtsfest und alles

Gute im neuen Jahr!


GELDERN 6|2011WIR in

ImpressumWIR inGELDERNHerausgeber: Kempkens & van Treeck GbRZeppelinstraße 12 · 47608 GeldernTel: 02831/80088 ·Fax: 02831/3539eMail: [email protected]: Herbert van StephoudteMail: [email protected]: Johannes Kempkens

Martin KempkenseMail: [email protected]

Layout: Elmar van TreeckProduktion und Vertrieb: Kempkens & Fronz Druckform GmbHVerteilung an die Haushalte in Geldern und OrtschaftenAuflage: 16.000 WIR inGELDERN erscheint 2012. Ausg. 1. am 28. 1. | Ausg. 2. am 31. 3. | Ausg. 3. am 26. 5. | Ausg. 4. am28. 7. | Ausg. 5. am 29. 9. | Ausg. 6. am 1. 12. |Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1. vom 1.2.2005 Copyright © der Fotos und Texte dieser Ausgabe beiWIR inGELDERN,den Autoren, der Stadt Geldern, denAgenturen, Veranstaltern oder Institutionen. Ab- oderNachdruck und elektronische Vervielfältigung sindnur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgeberserlaubt. Die von WIR inGELDERN gestalteten, gesetz-ten und veröffentlichten Anzeigen dürfen nur mit Zu-stimmung des Herausgebers reproduziert oder nach-gedruckt werden.Für unverlangt eingesendete Text- und Bildvorla-gen keine Haftung.

23

Diese Apothekenhelfen Ihnen amWochenende

Dezember 2011 Samstag, 3. DezemberGalenus-Apotheke, GeldernLöwen-Apotheke, IssumSonntag, 4. DezemberRathaus-Apotheke, KevelaerLöwen-Apotheke, StraelenSamstag, 10. DezemberEngel-Apotheke, KevelaerMartinus-Apotheke, VeertSonntag, 11. DezemberBarbara-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, SevelenSamstag, 17. DezemberKapuziner-Apotheke, GeldernMarien-Apotheke, NieukerkSonntag, 18. DezemberRegenbogen-Apotheke, KevelaerLinden-Apotheke, WalbeckSamstag, 24. Dezember HeiligabendHubertus-Apotheke, KevelaerAdler-Apotheke, StraelenSonntag, 25. Dez. 1.WeihnachtstagDrachen-Apotheke, GeldernMontag, 26. Dez.2. WeihnachtstagMarien-Apotheke, KevelaerDorf-Apotheke, KapellenSamstag, 31. DezemberSüdwall-Apotheke, GeldernMühlen-Apotheke, Rheurdt

Januar 2012Leider kann „WIR inGELDERN“diesen Service für den Januar nichtbieten. Bei Redaktionsschluss warendie Dienstpläne der Apotheken nochnicht abgestimmt.

Notdienstrufnummern:Ärztlicher Notdienst 0180-50 44 100Zahnarzt Notdienst 0180-59 86 700

Veranstaltungen im Dezember

Der Wochenmarkt - immer eine Idee frischerJeden Dienstag und Freitag von 7 bis13 Uhr wird das Angebot in der Gel-derner Innenstadt durch denWochenmarkt bereichert. Einbegrenztes Markangebot gibt esauch in den Ortschaften:Hartefeld: samstags von 7 bis 13 UhrKapellen: dienstags, freitags und samstags von 7 bis 13 UhrLüllingen: samstags von 8 bis 13 UhrWalbeck: donnerstags von 7 bis 14 Uhr

26.11. bis 4.12.2011 - 11 bis 17 Uhr„MaloGrafie - die Sechste“Ausstellung, Mühlenturm, Geldern1.12.2011 bis Ende Januar 2012„Burgen, Schlösser, Herrenhäuser an der Niers“Ausstellung des Stadtarchivs Geldern,Foyer des Bürgerbüros im Rathaus1.12.2011 - 20 Uhr „Zweifel“ - eine Parabel vonPulitzer-Preisträger John Patrik ShanleyAula im Lise-Meitner-Gymnasium2.12.2011 - 19 Uhr Informationsabend der Hebammenmit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein, Geldern2. bis 11.12.2011 NikolausmarktMarktplatz, Geldern2. bis 4.12.2011 - 15 bis 21 Uhr Weihnachtsmarkt auf Schloss Steprath4.12.2011 - 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag4.12.2011 - 19:30 bis 21:30 Uhr Die ZauberflötePapiertheater Mertens, Baersdonk 295.12.2011 - 14 bis 18 Uhr Energieberatung der Verbraucherzentrale NRWRaum 129 Stadtverwaltung, Geldern7.12.2011 - 14:30 bis 16:15 Uhr Weihnachtsplätzchen backenÖffentliche Bücherei am Kirchplatz8.12.2011 - 20 Uhr Vortrag: Ernährung im KindesalterSt.-Clemens-Hospital, Geldern10. bis 11.12.2011 Special Christmas Marketder Fontys Hogeschool VenloSee Park, Geldern10.12.2011 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinTreff: Parkplatz Stadtverwaltung,Wandergebiet: Fleuthweg, Synagoge11.12.2011 - 17 UhrAdventskonzertKirchenchor und Musikverein „Con-cordia“ Pfarrkirche St. Georg, Kapellen11.12.2011 - 18 UhrLichterabend, weihnachtliche Stim-mung mit Gesang, Musik u. GlühweinMühle, Veert14.12.2011 - 16 bis 20 UhrBlutspendeGeschwister Scholl Schule, Veert14.12.2011 - 19 Uhr Infoabend für werdende Eltern mit KreißsaalführungSt.-Clemens-Hospital, Geldern16.12.2011 - 19 Uhr Tolkien Stammtisch Linker NiederrheinHaus Dorenkamp, Geldern17.12.2011 - 17:30 UhrVolleyball VerbandsligaVC Eintracht vs ATV Haltern

Sporthalle Am Bollwerk, Geldern18.12.2011 - 17 UhrGeistliche Konzerte:Weihnachtsmusik mit festlichemPosaunenklangPfarrkirche St.-Maria-Magadalena18.12.2011 - 11 Uhr„Jazz for Christmas“Gaststätte Manten, Geldern18.12.2011 - 18 Uhr „Spannend wie das Leben“ Chansons und mehrmit Rachel Montiel-Engels und BandTonhalle der Kreismusikschule18.12.2011 - 15 Uhr „Ritter Rost feiert Weihnachten“Aula im Lise-Meitner-Gymnasium30.12.2011 - 22.00 UhrROCK ARENAKultclub SEVEN31.12.2011 - 19 Uhr Silvester-GalaRestaurant Lindenstuben, Geldern

Veranstaltungen im Januar

6.1.2012 - 19 Uhr Informationsabend mit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein6. bis 8.1.2012 Jubiläumsausstellung BrieftaubenzuchtvereinSaalbau „Zur Dorfschmiede“, Hartefeld7.1.2012 - ab 9 UhrTannenbaumaktion Pont8.1.2012 - 11.11 UhrIntern. PrinzenfrühschoppenHalle Gelderland im SeePark, Geldern8.1.2012 - 17 UhrNeujahrskonzert des Ponter MusikvereinsAula im Lise-Meitner-Gymnasium10.1.2012 - 16:30 bis 20 Uhr BlutspendeGaststätte „Lemkes Hof“, Pont14.1.2012 - 17:30 UhrVolleyball VerbandsligaVC Eintracht vs SV Bayer WuppertalSporthalle An der Landwehr, Geldern14.1.2012 - 18 UhrNeujahrskonzert des Kunstvereins„Die Madämchen“Anton-Roeffs-Saal der Sparkasse18.1.2012 - 20 Uhr „Das hat man nun davon“ Komödie von Heinz ErhardtAula im Lise-Meitner-Gymnasium19.1.2012 - 16 bis 19 Uhr BlutspendeGasthof „Zur Friedenseiche“, Walbeck20.1.2012 - 18 bis 19:30 UhrKendo - Anfängerkurs

für Kinder ab 8 JahrenTurnhalle Friedrich-Spee-Gymnasium20.1.2012 - 19 Uhr Tolkien Stammtisch Linker NiederrheinHaus Dorenkamp20.1.2012 - 21 UhrFreitagABENDMUSIKMusik, Text und LichtPfarrkirche St.-Maria-Magdalena21.01.2012 - 14 Uhr Winterwanderung des Postsportver-eins GeldernTreff: Busbahnhof, Geldern21.1.2012 - 19:30 UhrWinterkirmes und DorfabendTurnhalle, Pont28.1.2012 - 10 bis 14 UhrBerufsstartermesseBerufskolleg, Geldern28.1.2012 - 11:11 bis 15 Uhr VVK Biwak Tollitäten ganz närrischund „Open Air“Baufuchs VOS, Veert28.1.2012 - 17:30 UhrVolleyball-VerbandsligaVC Eintracht vs SG RatingenSporthalle An der Landwehr, Geldern29.1.2012 - 11 bis 12:15 Uhr Die 4 Jahreszeiten für KinderVivaldis Oper als MärchenerzählungAula im Lise-Meitner-Gymnasium29.1.2012 - 11:11 Uhr Karnevalstrubel „Blau-Weiß“Feiern mit den Tollitäten des NiederrheinsSaalbau „Zur Dorfschmiede“, Hartefeld

Kompetenz und Erfahrung:Seit 24 Jahren helfen wir Schülern in Geldern, Westwall 23Preiswerte Nachhilfe undHausaufgabenbetreuungin Kleingruppen und imEinzelunterricht.

Beratung u. Anmeldung: Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr · Westwall 23 · 47608 Geldern · Tel.: 0 28 31 - 89 802


24

Fun, Sport und Wellness -alles ist drin

Das Parkbad Gelderland hat für jeden etwas zu bieten:Für die Sportlichen:25-Meter-Mehrzweckbecken inklusive Massagedüsen, Einmeter-Sprungbrett undDreimeter-Sprungturm,

verschiedene Kursangebote.

Für die Spielerischen:50-Meter-Großrutsche, Spiel- und Planschbecken mit Elefantenrutsche, Wasserspeier und Wasserpilz, Spielzimmer z.B. für Kindergeburtstage

Für die Gesundheitsbewussten:Blockbohlen- und Aufgusssauna, Tauch- und Fußbecken, Ruheräume, Solarien, Liegewiese.

PARKBAD GELDERLANDFriedrich-Spee-Straße47608 GeldernTel. 0 28 31 . 37 52

Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise

finden Sie auch im Internet unter: www.geldern.de

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr:Schwimmen in Bahnen

Unsere Öffnungszeiten im Familienbad:Dienstag, Mittwoch und Freitag: 6.45 bis 8 Uhr und 14 bis 21.30 Uhr.Donnerstag: 6.45 bis 8 Uhr.Samstag: 6.45 bis 8 Uhr und 12 bis 17 UhrSonntag: 10 bis 17 Uhr

Donnerstag, 14 bis 16 Uhr:Frauenschwimmen

Unsere Saunen öffnen…

…für Herren:Dienstag, 14 bis 21 Uhr

…für Damen:Mittwoch und

Donnerstag 14 bis 21 Uhr

…für Familien:Freitag 14 bis 21 Uhr

Samstag 12 bis 17 UhrSonntag 10 bis 16.30 Uhr


Documents

Verkaufsoffener Sonntag am 4. Dezemberwiringeldern.de/wig2015/wp-content/uploads/2014/12/WIG2011-6.pdf · WIR inGELDERN 6|2011 3 In der idyllischen Atmosphäre von Schloss Steprath