1 / 2 0 1 7

en vogue

VERPACK UNGSDESIGN AUF HÖCHSTEM NIVE AU

V IEL SEIT IG

S TA BIL

BEEINDRUCK END

Hauszeitschrift der Bourquin-Gruppe

2

edito

rial

n  Liebe Leserin, lieber Leser,

n  Inhaltsverzeichnis

TitelbildEine neue Dimension der Qualität von Wellkartonverpackungen

n Verjüngung des Verwaltungsrates – Dino Bardelli stellt sich vor

«Hinter jedem Kick vom Ball muss ein Gedanke ste-hen.» Getreu diesem Zitat von Dennis Bergkamp ge-stalte ich meinen Lebensweg. Als aktiver Fussballer und Assistenztrainer bei der ersten Mannschaft des FC Engstringen bin ich es gewohnt, Spielzüge voraus-schauend zu planen. Diese Tugend bringe ich in den Verwaltungsrat der Bourquin-Gruppe ein, damit der Unternehmenserfolg auch in Zukunft gesichert ist.

Seit Juni 2002 arbeite ich in der Bourquin-Gruppe. Zuerst absolvierte ich einen Stage, und danach führten mich meine Karriereschritte von der Produktentwick-lung in Oensingen zu derjenigen bei BRIEGER Verpa-ckungen (damals noch in Zürich Altstetten) und an-schliessend zurück zur Bourquin SA nach Oensingen, wo ich als Projektleiter und später als Abteilungsleiter der Kleinserienfertigung tätig war. Im Januar 2013 übernahm ich die Produktionsleitung von Weber Ver-packungen in Menziken, und seit Januar 2016 bin ich im Verwaltungsrat der Bourquin-Gruppe.

Mit dem bevorstehenden Umzug der Weber Verpackun-gen nach Oensingen und der damit verbundenen Zu-sammenführung zweier Firmen steht eine herausfor-dernde Aufgabe vor uns. Um diese zu meistern, wende ich das gleiche Erfolgsrezept an wie im Fussball: Mit viel Freude und Energie, gekoppelt mit Spass, Belast-barkeit und einem Plan, lässt sich eine effiziente und effektive Spielgestaltung machen. Dank der guten Vorbereitung und der tollen Unterstützung durch den Verwaltungsrat sowie durch die Geschäftsleitung bli-cke ich der verantwortungsvollen Aufgabe zuversicht-lich entgegen.

In meiner Funktion als Leiter Produktion «Vollkarton» ist es mir ein persönliches Anliegen, die Voll- und die Wellkartonproduktion so rasch wie möglich erfolgreich zusammenzuführen, sodass unsere Kunden einen Mehr-wert davon haben. Ich bin davon überzeugt, dass die Bourquin SA mit diesem Schritt dorthin geht, wo sich in Zukunft die Marktchancen bieten.

Die strategische Entscheidung, zwei Standorte zu ver-binden, gibt der Bourquin-Gruppe die Möglichkeit, gegenseitige Synergien im Gesamtunternehmen zu nutzen und damit für den Markt attraktive Leistungen anzubieten.

Ich freue mich, mit meinen 36 Jahren junges Blut in den Verwaltungsrat zu bringen und die Zukunft der Bourquin-Gruppe sowohl operativ wie auch strategisch mitzugestalten. Unser Ziel ist stets, begeisternde Lö-sungen für unsere Kunden, Mitarbeiter und Geschäfts-partner zu schaffen.

Dino BardelliMitglied des Verwaltungsrats

2 Editorial

3 Der nationale Verpackungsevent

4 Wussten Sie, dass …

5 Sparen Sie Porto

6 Welches ist die beste Verpackung für meine

Produkte?

11 Vorsprung durch Wissen

12 Unsere Entwickler/innen – kreativ und

kompetent! Ein Mehrwert für unsere Kunden

13 Gemeinsame Weihnachtsfeier

14 Intern

16 Impressum / Agenda

E D I T O R I A L

1 / 2 0 1 7

en vogue

VERPACK UNGSDESIGN AUF HÖCHSTEM NIVE AU

V IEL SEIT IG

S TA BIL

BEEINDRUCK END

Hauszeitschrift der Bourquin-Gruppe

31 | 2017

A S P E C T

n Der nationale Verpackungsevent

n Vom 26. bis 27. April 2017 findet die Packaging Inno-vations 2017 in der Halle 6 der Messe Zürich statt. Die Veranstaltung beschäftigt sich stark mit den Themen Konsumentenverpackung, Markenbildung und Design. Parallel zur Packaging Innovations finden die Logis-tics & Distribution, die Empack und die Label & Print statt. Dies ermöglicht die Nutzung von Synergien zwi-schen den einzelnen Themenbereichen. Genau diese Sy-nergien nutzt die Bourquin-Gruppe in diesem Jahr und präsentiert sich an zwei Ständen in den Hallen 4 und 6.

Ein attraktives Rahmenprogramm ergänzt den Ausstellermix. Unter anderem:• «Art of Packaging Design»: Auf der Sonderfläche

wird dem Besucher auf verblüffende Art und Weise aufgezeigt, wie wichtig die Verpackungsgestaltung am Verkaufspunkt ist.

• Swiss Packaging Award: Am 26. April 2017 verleiht das Schweizerische Verpackungsinstitut SVI den 48. Swiss Packaging Award. Die nominierten Expo-nate können während der beiden Messetage auf der Sonderfläche begutachtet werden.

Bourquin SA an der Packaging Innovations 2017Dieses Jahr präsentiert sich die Bourquin SA an einem eigenen Stand an der Verpackungsmesse in Zürich. Kommen Sie uns am Stand S24 in Halle 6 besuchen!

Gerne präsentieren wir Ihnen unsere Neuheiten in ei-nem persönlichen Gespräch und beraten Sie bei der Umsetzung Ihrer Verpackungsideen.

Brieger Verpackungen und Antalis gemeinsam an der Empack 2017 in Halle 4 an Stand H10Beide Unternehmen sind Spezialisten für Verpackungs-lösungen auf dem schweizerischen Markt und können durch die strategische Partnerschaft dem Kunden zu-sätzlich Vorteile bringen. Er profitiert von der Know-how- und Kompetenzerweiterung. Wir zeigen dem Kunden die Verpackungswerkstatt: Der Kunde kann bei dieser Partnerschaft profitieren und von der Verpa-ckung, dem Verpackungszubehör oder auch bis zu einer Verpackungsstrasse alles haben. Die Kunden geniessen ein noch breiteres Produkt- und Dienstleistungssorti-ment, nach dem Credo «Alles aus einer Hand».

Der Fokus auf Verpackungslösungen wird anwendungs-bezogen, in Form von Themenbereichen (PR-Boxen), aufgezeigt, damit die Besucher sofort anhand von Beispielen sehen, was geleistet werden kann. Versü-ssen Sie Ihren Aufenthalt an der Messe und gewinnen Sie zugleich einen attraktiven Preis bei unseren Glücks-spielen.

Individuelle persönliche VerpackungslösungenNebst dem umfangreichen Standardsortiment an Verpa-ckungen, Verpackungsmaterial oder Maschinen bieten Brieger Verpackungen und Antalis auch kundenspezifi-sche Lösungen an. Egal ob eine spezielle Grösse, eine bedruckte Verpackung, eine passende Einlage, eine spezielle Verpackungskonstruktion oder die vielseiti-gen Möglichkeiten für den Produktschutz – besprechen Sie Ihren Wunsch mit unserem innovativen Entwick-lungsteam, um die optimale Lösung zu finden.

4

R E P O R T

n Wussten Sie, dass …

n … die Nummer eins im weltweiten Weinkonsum der Vatikan ist? Er ist Spitzenreiter im weltweiten Pro-Kopf-Konsum. 2015 hat jeder Bewohner des Vatikans 54 Liter getrunken, das sind umgerechnet fast 100 Flaschen pro Person. Die Schweizer Bevölkerung trank im letzten Jahr gemäss Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) 273 Millionen Liter Wein, dies sind im Durch-schnitt 34 Liter pro Einwohner.

Zu 90 Prozent wird der Wein in Glasflaschen vom Reb-berg zum Konsumenten an den Tisch spediert. Jährlich werden über zwei Millionen Flaschen sicher in unseren VinoPac-Postversandverpackungen verschickt. Die Vor-teile der VinoPac-Verpackung sind:

• zuverlässiger Schutz der Glasflaschen• grössere Mengen können gestapelt werden• einfach bis zwölf Flaschen zusammen sicher ver-

schicken• kein Füllmaterial notwendig dank den passenden

Einlagen• Anbringen von zusätzlichen Werbebotschaften möglich

Steigern Sie die Vorfreude aufs Entkorken einer guten Flasche Wein bereits beim Öffnen der Verpackung. BRIEGER bietet ein breites Sortiment an Weinverpa-ckungen, die jedem Wein den Respekt zollen, den er verdient. Neu in unserem Sortiment finden Sie die praktische Transportverpackung mit integriertem Fä-cher, die das Verpacken noch schneller und einfacher macht. Auch die Bierliebhaber finden in unserem neu-en Verpackungssortiment für Biere bestimmt die rich-tige. Bringen Sie Ihre Botschaft, Ihr Logo oder Ihr Bild auf die Verpackung. Diese wird so unverwechselbar und verhilft Ihrem Produkt zu einem gelungenen Auftritt.

In unserer Broschüre «Weinverpackungen» bekommen Sie einen ersten Eindruck davon, wie man guten Wein sorgsam und gebührend verpackt, versendet und ver-schenkt. In unseren Showrooms in Schlieren und Couvet haben Sie die Möglichkeit, die perfekte Weinverpackung zu testen. Kommen Sie mit Ihrer Weinflasche vorbei.

Das ganze Sortiment finden Sie auch auf unserer Web-seite www.brieger.ch.

Bierverpackungen

Geschenkverpackungen mit Prägung

WeinverpackungenVinoPac

51 | 2017

R E P O R T

n Von BRIEGER komm ich her und trage den Namen des Empfängers.Früher gingen die Visitenkarten in der grossen Zahl der Paketsendungen unter. Sie fühlten sich, in kleine und leichte Boxen verpackt, von den grösseren Boxen nicht ernst genom-men. Für den Auftraggeber war es aufwendig, CHF 9.– Porto zu zahlen. Mit unserer neuen, handlichen Verpackung können Sie sparen.

In der Druckerei geht unter den Visitenkarten noch immer das Gerücht um, dass der Versand ein unangenehmes und manchmal quetschen-des Erlebnis sei.Mit mir hat dies ein Ende! Ich bin die grosse Verpackung unter den Briefen. Endlich haben wir auch unseren Stellenwert im Versand. Mit meiner praktischen Einlage kann ich als B5-Brief über 100 Visitenkarten für nur CHF 1.30 Portokosten schnell zum Empfänger bringen. Für grössere Mengen habe ich auch noch eine grosse Schwester, die mit zwei Einlagen dop-pelt so viel aufnehmen kann.

n Sparen Sie Porto

Mein schlichtes Weiss verkleide ich auch mal gerne. Sei es mit einem unscheinbaren Braun, mit einem edlen Schwarz oder mit dem Design der SWISSBOX. Ab einer grösseren Menge können auch Sie meine Erscheinung verändern, sei es mit Ihrem Logo oder einer speziellen Farbe.

Ich freue mich, demnächst mit Ihnen Be-kanntschaft zu machen und Ihre Visiten-karten sauber und bequem zum Empfänger zu befördern. Auch für die Aufbewahrung lasse ich mich gerne einspannen.

6

A S P E C T

n Welches ist die beste Verpackung für meine Produkte?

Auf über 173 Seiten bieten wir passende Verpackungslösungen mit vielen Tipps und Tricks. Sie können sich darauf verlassen. Sie erhalten gleichbleibende, hohe Schwei-zer Qualität zu stabilen und attraktiven Preisen. Übersichtlich, frisch und modern: der neue BRIEGER-Katalog 2017.

n Freuen Sie sich auf folgende Highlights im neuen Katalog

Erleben Sie neu die Verpackungen in einem KurzfilmUm Ihnen unsere Produkte noch näherzubringen und Ihnen die Möglichkeiten der einzelnen Verpackungen zu zeigen, finden Sie bei einigen Produkte einen QR-Code. Als Beispiel die Varibox:

n Alle Druckereien können Geld sparenDie neue Einlage für Visitenkarten mit der passenden Klappschachtel erleichtert Ihnen den Versand von bis zu 100 Visitenkarten zum günstigen Briefposttarif.

71 | 2017

A S P E C T

n PosttariftabelleAm Ende des Kataloges finden Sie unsere praktische Posttarifta-belle mit allen wichtigen Posttarifen. Informieren Sie sich über Ihre Portokosten.

n Ihre eigene Firmenverpackung? – Kein Problem!BRIEGER hat über 1000 Standardverpackungen – und genau die richtige für Sie! Denn mit Ihrem Logo, Ihren Farben, Ihrem Slogan wird Ihre Verpackung einzigartig. Einfach mit allem, was Sie dar-auf haben möchten. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Als Produzent kreieren und produzieren wir Ihre persönliche Verpa-ckungslösung für Sie – innovativ und schnell nach Ihren Wün-schen.

n BRIEGER lanciert die SWISSBOX, die Verpackung im Schweizer DesignMit der Verpackungslinie von BRIEGER spielen Sie ganz vorne mit. Sie gewinnt mit Stilsicherheit, ist hart im Nehmen und übersteht jedes Tackling. Setzen Sie darum mit der neuen SWISSBOX schon auf der Verpackung ein klares Zeichen. So weiss nicht nur die Emp-fängerin oder der Empfänger, dass Ihr Wille, Erstklassiges zu bie-ten, unterwegs ist. Der erste Eindruck zählt – und der beginnt fürs Publikum bei der Verpackung!

Da ist SIE! Die Verpackung mit dem weissen Kreuz auf rotem Grund, die neue Verpackung für alle, die Qualität und Herkunft unterstrei-chen wollen!

SWISSBOX - DIE Verpackung im Schweizer Design

Überraschen Sie Ihre Kunden beim nächsten Versand mit der Schweizer Verpackung SWISSBOX. Steigern Sie die Vorfreude mit einem klaren Zeichen.

www.brieger.ch

Wir bekennen uns zu hoher Qualität und zum Produktionsstandort Schweiz.Fordern Sie Ihren Gratiskatalog 2017 per E-Mail an: info@brieger.ch oder telefonisch unter 044 497 32 32.

8

T R E N D S

B i m b o s a n

n VIP-Koffer Dieser VIP-Koffer wurde mit MM Topliner auf E-Welle weiss ka-schiert, gestanzt und geklebt. Der 4-farbige Offsetdruck Skala mit Dispersionslack gibt das Sujet perfekt wieder. Der integrierte Handgriff ersetzt den vorher eingesetzten Kunststoffhandgriff. Der Koffer ist also 100 zu Prozent natürlich!

B ra s s e r i e d u D o c t e u r G a b ' s

n Tragekoffer Das Survival Kit für die Feiertage! Dieser Geschenk-koffer in Form einer Tragverpackung mit ausge-stanzten Fenstern enthält sechs Bierflaschen und zwei Gläser. In den Gläsern ist luftgetrocknete Wurst, die eine Bierverkostung abrundet. Massge-schneiderte Verpackung, im Flexodruck mit weih-nachtlichen Motiven bedruckt.

F ro m a g e r i e S c i b o z

n Mini TragverpackungWellkarton kaschiert und offsetbe-druckt. Probieren Sie die Fondue-perlen! Käseperlen für ein beson-ders wohlschmeckendes Fondue: mit Bier, mit Steinpilzen, mit Trüf-feln, mit Kräutern etc. Diese Mini Tragverpackung ist eine hübsche Verpackung für das Sortiment von 6 × 3 Fondueperlen.

91 | 2017

T R E N D S

L a C a ve à B i è re s

n Tragverpackung für Bier Personalisierte Verpackung (BRIEGER-Standardartikel) in drei Schwarztönen mit aufgedrucktem Logo in Weiss. Ein ausgestanztes Fenster gibt den Blick auf den Inhalt frei. Die Eleganz und Nüchternheit der schwarzen Farbe verleihen dieser Verpackung ein vornehmes Erschei-nungsbild für ein köstliches Bier.

Te r re & N a t u re

n Karton für Bier / Karton für Wein Mit Terre & Nature können die Abonnenten dieser Zeitschrift regionale Produkte aus dem Waadtland entdecken: Waadtländer Wurst, Bricelet-Waffeln, Wein und Bier. Diese personalisierte BRIEGER-Ver-packung mit Schnellverschluss verfügt über einen massgeschneiderten Innenteil für den Versand von Weinflaschen oder Füllmaterial für andere Artikel = alles in einem!

S a l a m i SA

n Rechteckiges EtuiDie Salami SA ist ein Traditionsunternehmen in der Lebensmittelbranche und produziert seit 1953 Schweizer Salami erster Qualität sowie Greyerzer Spezialitäten wie Rohschinken, Trockenfleisch und Rohessspeck. Um die Metersalami ansprechend und originell zu präsentieren, wurde ein rechteckiges Etui mit Sichtfenstern entworfen. Der in festlicher Farbe gehaltene Offsetdruck eignet sich hervorra-gend für die Festtage am Jahresende.

10

T R E N D S

H ä n g g l i T h e r m o p l a s t

n AmedaDie offsetbedruckte kleine Retailbox zeigt das Drucksu-jet perfekt. Und im Wellkarton E-Welle kaschiert ist der Inhalt perfekt geschützt.

B ra s s e r i e L a C o m è t e

n Tragverpackung für sechs Bierflaschen Philosophie und grundsätzliches Geheimre-zept: Das Bier soll vor allem dort getrunken werden, wo es gebraut wird – in und um La Chaux-de-Fonds. Schlichte, massgeschneider-te Verpackung mit Aufdruck in Weiss, um die Flaschen dorthin zu bringen, wo man mag …

Ko n t i k i

n NordenKontiki Reisen verschickt die Reiseunterla-gen in den praktischen, höhenvariablen VARIFIX-Verpackungen an ihre Kunden.Die aufwendigen Druckbilder, welche offset-gedruckt und anschliessend auf E-Welle ka-schiert wurden, steigern die Vorfreude auf das kommende Reiseerlebnis.

D o m a i n e d u C l o s d u B o u x

n Tragverpackung für drei und sechs FlaschenWein – für eine genussvolle Zeit! Das Wein-gut Domaine du Clos du Boux erstreckt sich oberhalb der Ortschaft Epesses und des Genfersees. Es wird heute bereits in der vierten Generation bewirtschaftet. Der blaue Farbton dieser Tragverpackung entspricht dem der blauen Fensterläden des Gutshauses. Der in Weiss und Gold gehalte-ne Druck des Logos verleiht diesem BRIE-GER-Standardartikel mit personalisiertem Aufdruck eine elegante Note.

111 | 2017

A S P E C T

n Vorsprung durch Wissen

n Wir leben in einer Wissensgesellschaft, und unsere Marktlandschaft verändert sich immer schneller. Des-halb ist fundiertes Fachwissen, das ständig erweitert wird, unerlässlich. Mit umfassendem Wissen können unsere Mitarbeiter die Kundschaft besser beraten und mit hoher Service- und Produktqualität überzeugen.

Nach den Aussendienstmitarbeitern der Bourquin-Grup-pe durften im Herbst während insgesamt anderthalb Tagen die Kollegen im Verkaufsinnendienst und in der Produktentwicklung die fachtechnische Schulung besu-chen. An den Produktionsstandorten Oensingen, Couvet und Menziken wurde in den Bereichen Material, Maschi-

nen und Technologien geschult. Dabei ging es darum, das Verständnis für die Rohstoffe Wellkarton und Voll-karton sowie für deren Verarbeitungs- und Druckmög-lichkeiten zu vertiefen respektive zu erweitern.

Die Produktionsverantwortlichen der jeweiligen Stand-orte unterrichteten fundiert und fachkompetent so-wohl in Theorie wie auch mit anschaulichen Beispielen an den Maschinen. Auch gab es an jedem Produktions-standort einen Test, welcher als Selbstkontrolle diente.

Damit ist unsere Verkaufsmannschaft auf einem guten Wissensstand und für das kommende Jahr gewappnet.

12

A S P E C T

n Unsere Entwickler/innen – kreativ und kompetent! Ein Mehrwert für unsere Kunden

n Das Aufgabengebiet von Produktentwicklern und Produktentwicklerinnen verändert sich nicht nur hin-sichtlich der Logistikketten unserer Kunden ständig weiter, sondern auch durch den immer grösser werden-den kreativen Aspekt, der für den Unterschied und die Funktionalität oder sogar die Positionierung eines einzigartigen Produkts sorgt.

Bourquin SA setzt seit mehreren Jahrzehnten auf die duale Ausbildung und bietet an seinen Standorten in der Deutschschweiz und der Romandie Lehrstellen für Verpackungstechnologen (m/w) an.

Entscheidend für ein Standardprodukt oder ein mass-geschneidertes Produkt ist, dass die Verpackung den Bedürfnissen des Marktes entspricht, zugleich aber auch den Ansprüchen an ihre industrielle Bearbeitung gerecht wird.Während der Lehre wird im Rahmen einer internen Aus-bildung oder einer Weiterbildung das nötige Wissen über den Maschinenpark und die technische Machbar-keit erworben.

Entwickler/innen begeben sich auch regelmässig zu den Kunden vor Ort, da die Ideen häufig direkt an der Produktions- und Verpackungsanlage in Abstimmung mit unseren Kunden entwickelt werden.

Im Idealfall wirken in der Arbeitsgruppe des Kunden der Leiter der Produktionslinie, der Lieferant der Ver-packungsmaschine und der Verpackungsentwickler mit. Von Beginn an werden die Bedürfnisse und Erfordernis-se aller Beteiligten in den Anforderungskatalog aufge-nommen. So wird das Projekt im Sinne des «Time-based Management», eines Grundpfeilers der Arbeitsphiloso-phie von Bourquin SA, schneller erfolgreich abge-schlossen.

Angesichts der sich verändernden Formen und der Glo-balisierung des Konsums wird bei den Verpackungen entweder der Weg der Innovation beschritten, was moderne Technologien erfordert, oder ganz einfach auf eine schnelle Verpackung gesetzt, die widerstandsfä-hig gegen Stösse, Temperaturunterschiede und das Hin-und-her-Schicken ist.

Unsere Entwickler/innen sind echte Partner unserer Kunden. Denn jeder Kunde hat seinen eigenen Anforde-rungskatalog für Verpackungen, spezielle technische Erfordernisse und eigene Verpackungsweisen, die es ihm ermöglichen, sich von der Konkurrenz abzuheben!

131 | 2017

R E P O R T

n Gemeinsame Weihnachtsfeier

n Passend zum Jahresende konnten wir unsere neue Inline Slotter-Maschine einweihen. Darauf folgte eine gemeinsame Weihnachtsfeier aller Mitarbeitenden der Bourquin-Gruppe am Standort Oensingen.

Nach der halbjährlichen Mitarbeiterinformation in un-serem Auditorium wurden wir an der Inline Slotter-Maschine live über deren Parameter orientiert und

konnten am Ende die Produkte gleich begutachten. Die enthusiastischen Erklärungen der Mitarbeitenden wa-ren mitreissend und informativ.

Anschliessend durften wir in den Räumlichkeiten des Parkhotels in Langenthal die wohlverdiente Weih-nachtsfeier geniessen. Bei gutem Essen und gutem Wein gab es auch angeregte Diskussionen.

I N T E R N

14

n Anlässlich der Einweihung unseres Hochregal-lagers am 21. Juni 2008 in Oensingen wurde der High Fidelity Club ins Leben gerufen. High Fide-lity heisst in englischer Sprache wörtlich «hohe Treue» und wird oft im Zusammenhang mit Mu-sikaufnahmen verwendet, wo der Begriff für «hohe Klangtreue» steht. Bei unserem High Fide-lity Club geht es um «hohe» Firmentreue. Wer ab

dem 21. Juni 2008 30 respektive 20 und mehr Jahre der Bourquin SA oder fusionierten Firmen angehörte, wird in den goldenen respektive sil-bernen High Fidelity Club aufgenommen.Es ist lobenswert, wenn man so lange der glei-chen Firma die Treue hält. Während dieser Zeit häuft sich sehr viel unentbehrliches Know-how an. Dafür gebührt Ihnen unser herzlichster Dank.

Name: De Sousa De Oliveira Vorname: José Rui 1. Eintritt: 20.10.1986 10.11.1986 Dienstjahre (am 31.12.2016) 30 30

n High Fidelity Club

Guido Bardelli

Inhaber Bourquin SA

… über 30 Jahre Bourquin

Name: Perez Berger Fankhauser PerrettaVorname: Esteban Daniel Roland Salvatore1. Eintritt: 1.2.1996 1.9.1996 1.9.1995 1.9.19961. Austritt 31.12.20002. Eintritt 1.1.2002Dienstjahre (am 31.12.2016) 20 20 20 20

… über 20 Jahre Bourquin

I N T E R N

151 | 2017

n  Neue Mitarbeitende September 2016 bis Februar 2017

Wir freuen uns, Ihnen unsere neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorzustellen:

Abteilung Eintritt

Willkommen!

Standort Oensingen

Jessica Flury Verkauf Innendienst 1.9.16Cengiz Karatas Produktentwicklung 1.9.16Nicolas Schmuckli Verkauf Aussendienst 1.10.16Yogarajah Sivarajah Technischer Unterhalt 1.11.16Karin Oertlin Generaldirektion 1.11.16Michael Villiger Generaldirektion 1.12.16Christian Burri Konfektion 1.1.17Daniel Hirter WPA 1.1.17Antonella Padula Einkauf 1.2.17Markus Mottet Technischer Unterhalt 1.2.17

Standort Menziken

Shendrit Namani Konfektion 1.1.17

Standort Couvet

Didier Follonier Spedition 1.12.16João Pedro Mendes Dos Santos Konfektion 1.1.17Frédéric Jequier Spedition 1.2.17

Standort Schlieren

Nicole Etzold Produktentwicklung 16.1.17

n  Jubilare September 2016 bis Februar 2017

Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern zu folgenden Dienstjubiläen:

Abteilung Jubiläumsdatum

5 Jahre

Standort Oensingen

Mirjam Gubler Finanzbuchhaltung 9.10.16Nelly Krebs Finanzbuchhaltung 1.2.17

Standort Couvet

Patrice Jacquet Produktentwicklung 13.2.17

Standort Sion

Diego Theytaz Verkauf Aussendienst 1.9.16

10 Jahre

Standort Oensingen

Andrea Gabbellini Verkauf Aussendienst 18.9.16Goran Obradovic Konfektion 1.10.16Dovi Aklikokou Konfektion 1.11.16Daniel Hirter WPA 1.1.17

Standort Schlieren

Kürsat Koç Chauffeur 1.2.17

Standort Sion

Danielle Evéquoz Verkauf Innendienst 2.10.16

n  Pensionierungen bis Februar 2017

Standort Couvet

Assunta Russo Logistik BRIEGER 31.12.16

Standort Sion

Patrick Vuignier Verkauf Innendienst 2.9.16

Wir danken Assunta Russo und Patrick Vuignier für den langjährigen Einsatz in unserem Unternehmen. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir unseren zwei Pen-sionierten alles Gute.

n  Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung

Standort Oensingen

Sandro Maggio Berufsbildner

Philipp Stalder dipl. Marketing- und Verkaufsmanager NDS HF

Abteilung Jubiläumsdatum

15 Jahre

Standort Oensingen

Titus Joosting Produktentwicklung 1.10.16

20 Jahre

Dr. Tis Prager Verwaltungsrat 13.12.16

Standort Oensingen

Salvatore Perretta Konfektion 1.9.16Roland Fankhauser Konfektion 1.9.16Daniel Berger WPA 1.9.16Jean-Pierre Michel Technischer Unterhalt 1.1.17

Standort Couvet

Manuel Rodrigues Konfektion 1.1.17

30 Jahre

Standort Oensingen

Peter Kronenberg Konfektion 5.1.17

Standort Couvet

José De Sousa Konfektion 20.10.16Rui De Oliveira Konfektion 10.11.16

40 Jahre

Standort Couvet

Assunta Russo Logistik BRIEGER 1.9.16

16

I N F O S

Weber VerpackungenNeue Bahnhofstrasse 8, CH-5737 Menziken Telefon +41 62 765 53 53, Fax +41 62 765 53 30

weber@weber-verpackungen.ch, www.weber-verpackungen.ch

Die Bourquin-Gruppe

Bourquin SANordringstrasse 23, CH-4702 Oensingen Telefon +41 62 388 0 123, Fax +41 62 388 0 268

Bourquin SARue de la Gare 3, CH-2108 Couvet Téléphone +41 32 864 0 400, fax +41 32 864 0 401

bourquin@bourquinsa.ch, www.bourquinsa.ch

n Agenda

An den nachfolgend aufgeführten Tagen ruht unser Betrieb. Falls Sie aus betrieblichen Gründen auf eine Lieferung an einem dieser Daten angewiesen sind, bitten wir Sie, uns frühzeitig zu benachrichtigen (mind. zwei Wochen im Voraus), damit wir ge-meinsam eine Lösung finden können.

Oensingen bis Mai 201714. und 17. April 2017 (Karfreitag und Ostermontag)1. Mai 2017 Nachmittag (Tag der Arbeit)25. Mai 2017 (Auffahrt)

Menziken bis Mai 201714. und 17. April 2017 (Karfreitag und Ostermontag)25. Mai 2017 (Auffahrt)

Schlieren bis Mai 201714. und 17. April 2017 (Karfreitag und Ostermontag)1. Mai 2017 (Tag der Arbeit)25. Mai 2017 (Auffahrt)

Couvet bis Mai 20171. März 2017 (Tag der Unabhängigkeit)14. und 17. April 2017 (Karfreitag und Ostermontag)1. Mai 2017 (Tag der Arbeit)25. bis 26. Mai 2017 (Auffahrt plus Brücke)

Sion bis Mai 201719. März 2017 (Josefstag)25. Mai 2017 (Auffahrt)

n Herausgeber: Bourquin-Gruppe

n  Redaktionsteam: S. Diener, G. Ruetsch, P. Stalder,

C. Uelligger, C. Vaudan

n Gesamtherstellung: Stämpfli AG, Bern

n Erscheinungsdatum 1/17: Februar 2017

n Auflage: 6500 Exemplare deutsch/2500 Exemplare französisch

BRIEGER EmballagesRue de la Gare 3, CH-2108 Couvet Téléphone +41 32 864 0 444, fax +41 32 864 0 422

contact@brieger.ch, www.brieger.ch

BRIEGER VerpackungenWiesenstrasse 39, CH-8952 Schlieren Telefon +41 44 497 32 32, Fax +41 44 497 32 22

info@brieger.ch, www.brieger.ch

Papival SARoute de Chippis, CH-1950 Sion 4Telefon +41 27 205 70 20, Fax +41 27 205 70 21

contact@papival.ch, www.papival.ch