Embed Size (px)
Citation preview
56
Les Chavonnes Hautes
Le Centre
L’Orée
Les Papillons
Le Vieux VillageLe Gollet
Manessier
Front de neige
L’Averne
Malatret
Village des Eucherts
B C D E F G HA
1
2
3Montvalezan 9 km
Séez 20 km
Bourg-Saint-Maurice 23 km
vers/
to Sée
z (1176m
)vers/to La Thuile - Italie
41
66
62 73
78
7572
1
58
4710
922
45 65
71
7
6048
6
4
3
8
18
46
19
12
37
13
2425
2627
17
16
1414
15
56
5761
31
3029
2843
502049
21
32 39
38
55
67
68
74 3469
64
44
5940
1151
52
23
3635
33 70
42
53
5
2
80
79
7754
76
17
PLAN STATIONRESORT MAP
oFFICe De ToURISMe73700 la RoSIèRe
MonTvalezanFRanCe
TEL +33 (0)4 79 06 80 51FAX +33 (0)4 79 06 83 20
Scannez moi !Scan me !
Crédit photos : Jean-Marc Favre/W
ooLooMooLoo, Neek’O Photography
ETE/HIVER • SUMMER/WINTER33 G2 Balcons de La Rosière (les)40 G2 Chalet le Christiania 30 E3 Clarines (les)22 B2 Crystal (le)45 B2 Ferme d’Elisa (la)42 D2 Grand Paradis (le)67 F2 Kandahar (le) 52 H2 Montana (le)65 B2 Planica (le) 26 D2 Tyrol (le) 13 C2 Vanoise (le)
Résidences locativesHOLIDAY RENTALS (UNRATED)
42 D2 Grand Paradis (le) 70 G2 Place des Eucherts5 C3 Terrasses (les)
17 D2 Valaisan II (le)
centRes commeRciauxSHOPPING ARCADES
A 10km Epicerie de Montvalezan17 D2 8 à Huit
5 C3 Sherpa Alimentation(Centre)
70 G2 Sherpa Alimentation (Eucherts)
alimentationFEEDING
17 D2 Le 185017 D2 L’Arpin’s Bar70 G2 Aux Trois Ours10 B2 Bar du Petit Saint Bernard17 D2 L’Igloo70 G2 Le Moobar70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Le Pub
BAR-DISCO-SNACK-SALON théBAR-NIGHTCLUB-SNACK-TEA SALON
17 D2 L’Epilobe17 D2 La Maison de Marie5 C3 La Presse
58 B2 Souvenirs du Relais - Point Presse - Loto - Snack
70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Tabac - Déco / souvenirs
PRESSE-SOUVENIRS-tABACPRESS-GIFTS-TOBACCO
70 G2 Aux Délices Fermiers19 C3 Chez Robert
17 D2 Coop. Laitière de Haute Tarentaise
17 D2 La Ferme de Montvalezan5 C2 La Montagne des Saveurs
BOUChER-tRAItEUR-FROMAGEREGIONAL BUTCHERY - DELICATESSEN
76 H2 L’Ancolie17 D2 L’Entre-Deux17 D2 La Flam’17 D2 Le Genépi70 G2 La Grange70 G2 Le Kitzbühel17 D2 Les Marmottes47 B2 Le Mc. Kinley17 D2 Le Petit Danois12 C2 Le Plein Soleil
10 B2 Le Relais du Petit Saint Bernard
31 E3 La Roz70 G2 Le Skifood17 D2 Le Turia
RestauRantsRESTAURANTS
17 D2 L’Appart17 D2 Arpin Sport37 C2 Colette Sport17 D2 Evolution 217 D2 Graffiti Pro Shop56 E2 La Grange à Skis17 D2 Intersport13 C2 Intersport70 G2 Intersport Les Eucherts70 G2 Olympic Sports Les Eucherts70 G2 Quiksilver24 D2 Skimium42 D2 Ski Republic64 G2 Snow Cimes Skiset70 G2 Sport 200070 G2 Surf Ski Shop53 C2 La Trace
MAGASINS DE SPORtSPORTS SHOPS
17 D2 Les 4 Epis5 C2 Au Rustique
BOULANGERIESBAKERIES
53 C2 Au Petit Creux70 G2 Delischuss
vente a empoRteRTAKE AWAY
25 D2
Office de Tourisme Centre Tourist Office Center
Agence Postale - Post Office
Centrale de réservation - Booking Office
Gare routière - Bus station
70 G2
Office de Tourisme Les EuchertsTourist Office Les Eucherts
Bibliothèque - Library
Police Municipale - Local Police
F3 Aire camping car Camping car area
17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2
79 B2 Chapelle Jean-Paul IIJean-Paul II Chapel
55 F3 Dépôt de gaz - Gas cylinder supplier
20 D3 École - School
32 F2 Garage - Auto repair
15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club 70 G2
42 D2Laverie Blanchisserie - Laundry
64 G2
53 C2 MédecinDoctor
5 C2 PharmacieChemist
38 F3 Pompiers Fire brigade and emergency services
2 C2 Salle Jean ArpinVillage hall
F2 Station service Petrol station
Arrêt navette Bus stop
B2 Parking couvertCovered car park H2
ParkingCar park
Restaurants
WC public Public lavatories
Liaison piétonne éclairée Illuminated footpath
24 D2 Alpes Randos
37 C2 Ateliers peinture Painting workshops
70 G2 Bowling
70 G2 Bureau Montagne Haute Tarentaise
B2 Chiens Saint Bernard Saint Bernard dogs
5 C3 Cinéma
DSR - Remontées mécaniquesDSR - Lifts and technical services:
2 C2 Administration et Caisses Administration and lift pass offices
70 G2 CaissesLift pass office
École de Ski Evolution 2:Ski School (Evolution 2):
17 D2 AdministrationOffice
B2 Jardin d’enfantsKindergarten
École du Ski Français:Ski School (ESF):
2 C2 Administration et Bureau des Guides Office and Mountain Guides70 G2
B2 Jardins d’enfants KindergartensG2
5 C2 Espace FormeGym & fitness centre
B2 Espace lugeSledging areaH2
37 C2 Fondation FACIM - Visites patrimoineFACIM - Culture & history guided tours
70 G2 PatinoireIce rink
33 G2 Spa Les Balcons
68 F2 Spa Matsuzaka
64 G2 Ô des Cimes Spa d’AltitudeSpa Ô des Cimes80 C2
Télésiège accessible aux piétons Chair lift open to walkers
Hébergements cOMMERCES SErvicES ActivitéSACCOMODATION ShOps & TrADes
* certains commerces et hébergementssont susceptibles d’être fermés l’hiver
42 D2 Adélie Immobilier42 D2 Agence Sogimalp37 C2 Agence V.M.S.R.37 C2 Laforêt Immobilier17 D2 Urbania Gacon Immobilier
AGENCES IMMOBILIèRESESTATE AGENTS
56 E2 MGM Immobilier
pRomoteuR / constRucteuRPROPERTY DEVELOPER
55 F3 Camping La Forêt
CARAVANEIGECARAVAN SITE
69 G2 Accroche Coeur (l’)68 F2 Chalet Matsuzaka
ChALEtS hôtELSCHALET HOTELS
77 D3 Chalet Jéode
ChALEtS D’hôtESCATERED CHALETS
12 C2 Plein Soleil (le)10 B2 Relais du Petit St Bernard (le)
31 E3 Roz (la)
hôtELSHOTELS
64 G2 Cimes Blanches (les) CGH80 C2 Lodge Hemera (le) CGH35 H2 Panoramic (le)34 G2 Refuge (le)
Résidences de touRismeHOLIDAY RENTALS (RATED)
50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l’)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l’)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)
71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvédère (le)
14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindzé I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)
IMMEUBLES Et ChALEtSBUILDINGS AND CHALETS
8 C2 Chalets de La Rosière (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)
61 E3 Charpenterie (la) (Chalet Oliver)
21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l’)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)
11 G2 Grand Tétras (le)56 E2 Granges de La Rosière (les)60 B2 Hameau des Mélèzes (le)9 B2 Hauts de La Rosière (les)
18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzière (la)62 A2 Lodzé (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l‘) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)
19 C3 Troïka (la)7 B2 Val Rosière (le)
16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Années (les)
IMMEUBLES Et ChALEtSBUILDINGS AND CHALETS
56
Les Chavonnes Hautes
Le Centre
L’Orée
Les Papillons
Le Vieux VillageLe Gollet
Manessier
Front de neige
L’Averne
Malatret
Village des Eucherts
B C D E F G HA
1
2
3Montvalezan 9 km
Séez 20 km
Bourg-Saint-Maurice 23 km
vers/to La Thuile (Italie)
ZONE DE LOISIRS
41
66
62 73
78
7572
1
58
4710
922
45 65
71
7
6048
6
4
3
8
18
46
19
12
37
13
2425
2627
17
16
1414
15
56
5761
31
3029
2843
502049
21
32 39
55
67
68
74 3469
64
44
5940
1151
52
23
3635
33 70
42
53
5
2
80
79
7754
76
17
Numéros utiles
Alpes Appels Infirmières • on-call nurse+33 (0)4 79 07 10 95 / +33 (0)6 76 64 54 59 (urgences)
hôpital de Bourg-St-Maurice • Hospital+33 (0)4 79 41 79 79
Kinésithérapeute • Physiotherapist+33 (0)6 72 79 06 83
Médecin • Doctor+33 (0)4 79 06 89 09
Pharmacie • Pharmacy+33 (0)4 79 06 86 00
Agence postale • Post office+33 (0)4 79 08 06 32
Dépôt de gaz • Cooking gas+33 (0)4 79 06 86 21
Douanes • Customs and excise+33 (0)4 79 07 04 86
Equipements • Road information+33 (0)4 79 04 05 20
Gendarmerie Bourg-Saint-Maurice • Police+33 (0)4 79 07 04 25
Laverie Patte Blanche • laundry
+33 (0)4 79 22 21 68
Mairie de Montvalezan • Town hall+33 (0)4 79 06 84 12
Météo locale de Bourg-St-Maurice • weather+33 (0)8 99 71 02 73
Office de tourisme • Tourist office+33 (0)4 79 06 80 51
Parking Communal • Car park+33 (0)4 79 06 83 13
Police Municipale • local police+33 (0)6 07 41 03 16
Régie Electrique et Service des Eaux • electricity and water board+33 (0)4 79 06 84 45
Remontées mécaniques - D.S.R. • Ski-lift Office+33 (0)4 79 40 12 00
Services techniques • Council maintenance services+33 (0)4 79 06 83 91
SerViCes meDiCAuX
USEFUL NUMBERS
MEDICAL SERVICES
Appel d’Urgence EuropéenEuropéan emergency services 112
PompiersFire and rescue 18
samuEuropéan emergency services 15
Police 17
La Rosière Centre
Quartier des Eucherts
hauteville
Le Chatelard
Les MoulinsLe Villaret
Le Solliet
MontvalezanChef lieu
Les Laix
Le Pré du Four
Le Mousselard
La Combaz
vers/to La Thuile - Italie
SéezBourg St Maurice
Map data © 2012 Google
CArte Des VillAGesA 10km Epicerie de Montvalezan17 D2 8 à Huit
5 C3 Sherpa Alimentation(Centre)
70 G2 Sherpa Alimentation (Eucherts)
alimentationFEEDING
17 D2 L’Epilobe17 D2 La Maison de Marie5 C3 La Presse
58 B2 Souvenirs du Relais - Point Presse - Loto - Snack
70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Tabac - Déco / souvenirs
PRESSE-SOUVENIRS-tABACPRESS-GIFTS-TOBACCO
17 D2 L’Entre-Deux17 D2 La Flam’17 D2 Le Genépi70 G2 La Grange70 G2 Le Kitzbühel17 D2 Les Marmottes47 B2 Le Mc. Kinley17 D2 Le Petit Danois12 C2 Le Plein Soleil
10 B2 Le Relais du Petit Saint Bernard
31 E3 La Roz70 G2 Le Skifood17 D2 Le Turia
RestauRantsRESTAURANTS
17 D2 Arpin Sport37 C2 Colette Sport17 D2 Evolution 217 D2 Graffiti Pro Shop56 E2 La Grange à Skis70 G2 Olympic Sports Les Eucherts24 D2 Skimium
MAGASINS DE SPORtSPORTS SHOPS
53 C2 Au Petit Creux
vente a empoRteRTAKE AWAY
25 D2
Office de Tourisme Centre Tourist Office Center
Agence Postale - Post Office
Centrale de réservation - Booking Office
Gare routière - Bus station
70 G2 Office de Tourisme Les Eucherts
Tourist Office Les Eucherts
Bibliothèque - Library
F3 Aire camping car Camping car area
17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2
79 B2 Chapelle Jean-Paul IIJean-Paul II Chapel
55 F3 Dépôt de gaz - Gas cylinder supplier
20 D3 École - School
32 F2 Garage - Auto repair
15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club 70 G2
42 D2Laverie Blanchisserie - Laundry
64 G2
53 C2 MédecinDoctor
5 C2 PharmacieChemist
2 C2 Salle Jean ArpinVillage hall
F2 Station service Petrol station
Arrêt navette Bus stop
B2 Parking couvertCovered car park H2
ParkingCar park
Restaurants
WC public Public lavatories
25 D2 Station lavage VTT - MTBike wash
Liaison piétonne éclairée Illuminated footpath
Télésiège accessible aux piétons et VTT Chair lift open to walkers and MTBike
24 D2 Alpes Randos
17 D2 Arpin Sports - Location VTT
37 C2 Ateliers peinture Painting workshops
C2 Bikezone - Départ pistesStart Bikezone La Rosière
70 G2 Bowling
70 G2 Bureau Montagne Haute Tarentaise
B2 Chiens Saint Bernard Saint Bernard dogs
5 C3 Cinéma
2 C2 DSR - Remontées mécaniquesDSR - Lifts and technical services:
H1 Équitation - Horse manship
H1 Escalade - Climbing
5 C2 Espace FormeGym & fitness centre
37 C2 Fondation FACIM - Visites patrimoineFACIM - Culture & history guided tours
H1 Football
E1 Golf naturel - Natural Golf
56 E2 Grange à Skis (la) - Location VTT
B2 Jeux pour enfants Playground
70 G2 Olympic Sports
A1 Parapente - Paragliding
70 G2 PatinoireIce rink
H1Pétanque
G2
H1 Skate Park
64 G2 Spa d’Altitude - Les Cimes BlanchesSpa d’Altitude - Le Lodge HemeraSpa MatsuzakaSpa Les Balcons
80 C2
68 F2
33 G2
H1 Terrain omnisports
H1 Tir à l’Arc - Archery
Hébergements cOMMERCES SErvicES ActivitéSACCOMODATION ShOps & TrADes
33 G2 Balcons de La Rosière (les)40 G2 Chalet le Christiania 30 E3 Clarines (les)22 B2 Crystal (le)45 B2 Ferme d’Elisa (la)42 D2 Grand Paradis (le)67 F2 Kandahar (le) 65 B2 Planica (le) 26 D2 Tyrol (le) 13 C2 Vanoise (le)
Résidences locativesHOLIDAY RENTALS (UNRATED)
42 D2 Adélie Immobilier42 D2 Agence Sogimalp37 C2 Agence V.M.S.R.37 C2 Laforêt Immobilier17 D2 Urbania Gacon Immobilier
AGENCES IMMOBILIèRESESTATE AGENTS
56 E2 MGM Immobilier
pRomoteuR / constRucteuRPROPERTY DEVELOPER
55 F3 Camping La Forêt
CARAVANEIGECARAVAN SITE
69 G2 Accroche Coeur (l’)68 F2 Chalet Matsuzaka
ChALEtS hôtELSCHALET HOTELS
77 D3 Chalet Jéode
ChALEtS D’hôtESCATERED CHALETS
12 C2 Plein Soleil (le)10 B2 Relais du Petit St Bernard (le)
31 E3 Roz (la)
hôtELSHOTELS
64 G2 Cimes Blanches (les) CGH80 C2 Lodge Hemera (le) CGH35 H2 Panoramic (le)34 G2 Refuge (le)
Résidences de touRismeHOLIDAY RENTALS (RATED)
50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l’)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l’)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)
71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvédère (le)
14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindzé I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)
IMMEUBLES Et ChALEtSBUILDINGS AND CHALETS
8 C2 Chalets de La Rosière (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)
61 E3 Charpenterie (la) (Chalet Oliver)
21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l’)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)
11 G2 Grand Tétras (le)56 E2 Granges de La Rosière (les)60 B2 Hameau des Mélèzes (le)9 B2 Hauts de La Rosière (les)
18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzière (la)62 A2 Lodzé (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l‘) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)
19 C3 Troïka (la)7 B2 Val Rosière (le)
16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Années (les)
IMMEUBLES Et ChALEtSBUILDINGS AND CHALETS
42 D2 Grand Paradis (le) 70 G2 Place des Eucherts5 C3 Terrasses (les)
17 D2 Valaisan II (le)
centRes commeRciauxSHOPPING ARCADES
17 D2 Le 185017 D2 L’Arpin’s Bar70 G2 Aux Trois Ours10 B2 Bar du Petit Saint Bernard17 D2 L’Igloo70 G2 Le Moobar70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Le Pub
BAR-DISCO-SNACK-SALON théBAR-NIGHTCLUB-SNACK-TEA SALON
70 G2 Aux Délices Fermiers19 C3 Chez Robert
17 D2 Coop. Laitière de Haute Tarentaise
17 D2 La Ferme de Montvalezan5 C2 La Montagne des Saveurs
BOUChER-tRAItEUR-FROMAGEREGIONAL BUTCHERY - DELICATESSEN
17 D2 Les 4 Epis5 C2 Au Rustique
BOULANGERIESBAKERIES
* certains commerces et hébergementssont susceptibles d’être fermés l’été
