9. März 2008 / AusgAbe 5Fan- und Vereins-Magazin des VfL Germania Leer

samstag, 8.3.2008, 14 uhr: germania Leer A-Jgd. - Lüneburger sKsonntag, 9.3.2008, 15 uhr: TV bunde - germania Leer IIMittwoch, 12.3.2008, 19.30 uhr: germania Leer - Tus Lingen

VfL Germania Leer- sC Langenhagen

Niedersachsenliga West

so., 9. März 15 uhr stadion Hoheellernweg - Platz 2

2 | 2008/5 2008/5 | 3

JENS BOOTSMANNDas Immobilienbüro

Brunnenstraße 8 · 26789 LeerTel. 0491 66043 · Fax: 9279029 info@immboo.de · www.immboo.de

VERKAUF / VERTRIEB:

Bebauung Leer-Loga... im Bereich Fünftelweg/ Kimbernstraße

Blinke 6 · 26789 LeerTel. 0491 925151 · Fax: 9251540 ghf@ghf.de · www.ghf-immobilien.de

- ImmobilienErschließungs- und Vermögens-Verwaltungs GmbH

BAUTRÄGER:

Wohnen am Sommerdeich... im Ortseingang von Bingum

JENS BOOTSMANNDas Immobilienbüro

Brunnenstraße 8 · 26789 LeerTel. 0491 66043 · Fax: 9279029 info@immboo.de · www.immboo.de

VERKAUF / VERTRIEB:

Blinke 6 · 26789 LeerTel. 0491 925151 · Fax: 9251540 ghf@ghf.de · www.ghf-immobilien.de

- ImmobilienErschließungs- und Vermögens-Verwaltungs GmbH

BAUTRÄGER:

Werbung

2 | 2008/5 2008/5 | 3

editorial

Chance und Verantwortung zugleich

es wird wieder Fußball ge-spielt. und das, so jedenfalls hofft das Präsidium, auch

möglichst schnell auf Platz eins in unserem Stadion. ein Stadion, das in den vergangenen Monaten nicht nur eine neue Stehplatztribüne und einen rollrasen bekommen hat, sondern auch eine Haupttribüne erhält, die in unserer region ihres-gleichen sucht. diese tribüne wird uns die Möglichkeit bieten, neue Sponsoren und Marketingchancen zu erschließen, die wir für die Wei-terentwicklung unseres Vereins – und das nicht nur im bereich Fuß-ball – dringend benötigen. Zugleich haben wir aber auch eine Verant-wortung, dieses „Schmuckstück“ unseren langjährigen, treuen Fans zugänglich zu machen. das ist in unserem Konzept jedenfalls vorge-sehen. Fußball ohne Sponsoren ist heut-zutage nicht mehr durchführbar. allerdings, Fußball ohne Fans ist undenkbar.

das beweisen auch die leistungen unserer Mannschaften. das lüne-mann-team belegt trotz oder viel-leicht wegen des abganges von Mario rodriguez einen ordentlichen Platz in der niedersachsenliga.

iMPreSSuM„NeunzehnFünfzehn“ ist das offizielle Fan- und Ver-eins-Magazin des Vfl germania von 1915 e.V. leer

Redaktionsanschrift:osseweg 1, 26789 leer. tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17

gesamtverantwortung:germania Marketing gmbH, geschäftsfüh-rer: Jens bootsmann und Karl-Heinz leffers

Redaktionelle Leitung: rudi Meyer

Redaktion: rudi Meyer, Mario rauch,

Fotos: rudi Meyer, Mario rauch, Privatarchiv

Anzeigen: germania Marketing gmbH Frank Seefeld osseweg 1 · 26789 leer tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17

Produkt/gestaltung: digitaldruck Jahrling am emsdeich 23 26789 leer tel.: 0491 / 97 99 90-8 e-Mail: info@digit-layout.de

Druck: druckerei und Verlag J. Sollermann am emsdeich 23 26789 leer tel.: 0491 / 97 99 90-0 Fax: 9 79 9 90-9 www.sollermann.de

das Fan- und Vereins-Magazin „NeunzehnFünfzehn“erscheint in der regel zu jedem Heimspiel der 1. Herrenmannschaft.

nachdruck, auch auszugsweise, nur nach genehmigung der germania Marketing gmbH www.germanialeer.de

und die zweite Mannschaft ist das Überraschungsteam in der bezirks-liga nordwest. Sie spielen oben mit und machen es so etablierten Ver-einen wie loga und ihrhove sehr schwer. ich bin mir sicher, dass wir in naher Zukunft den einen oder anderen jungen Spieler aus der Zweiten in der ersten Mann-schaft sehen werden. auch die a-Junioren haben nach anfänglichen Schwierigkeiten in der a-Junioren-niedersachsenliga Fuß gefaßt und werden sicherlich für die eine oder andere positive Überraschung sor-gen.

auf die Jugendarbeit legen wir beim Vfl besonderen Wert. und dass das richtig ist, beweisen die ergebnisse der nachwuchsmann-schaften. Wenn man im Sport er-folg haben will, dann muss man langfristig denken und planen. deshalb gilt auch weiterhin unser besonderes augenmerk den nach-wuchsmannschaften und ihren vie-

len trainern und betreuern. Sie sind das Fundament unseres sportlichen erfolges in der Zu-kunft.

ihr

Heinz eden

Vize-Präsident des Vfl germania von 1915 e. V. leer

Die neue Haupttribüne sorgt in Leer und Umgebung für viel Gesprächsstoff

4 | 2008/5 2008/5 | 5

Wenn ich groß bin,kaufe ich bei

„Wir können mit dem Start in die rückrunde zufrie-den sein. Sechs Punkte

aus drei Spielen. Wir sind im Soll.“ das Fazit von Vfl-trainer Johann lün-emann fällt uneingeschränkt positiv aus. „Schade, dass das Spiel am letz-ten Wochenende beim Heesseler SV ausgefallen ist“, bedauert der trainer. nach seiner Meinung wäre die Partie sehr wichtig für den rhythmus seiner Mannschaft gewesen. trotzdem: der Heimsieg gegen den SV Wilhelms-haven hat seinem team gut getan.

der trainer hofft, dass seine Mann-schaft gegen den SC langenhagen (SCl) an die dort gebrachten guten leistungen anschließen kann. „aber

es wird schwer für uns. Wer Pewsum 6:0 schlägt und in lingen 1:0 ge-winnt, der muss im Vor-feld dieses Spiels nicht tiefstapeln. immerhin spielen wir am Sonntag gegen den Vizemeister der vergangenen Sai-son“, so der Vfl-Coach.

dass der SCl so viele Verletzte zu beklagen hat, lässt lünemann nicht gelten. „die sind zurzeit Sechster in der niedersachsenliga. und nur das zählt“, warnt der trainer. „trotzdem, wir sind nicht chancenlos“, so lün-emann. das Hinspiel hat der Vfl mit

3:1 verloren.

„diesmal wol-len wir den Spieß umdre-hen“, sagt der V f l - C o a c h . den abgang von Mario ro-driguez habe sein team, so l ü n e m a n n , hervorragend kompensiert. „allerdings wird er uns in

den nächsten Wochen doch sehr feh-len. dann, wenn wir viele englische Wochen absolvieren müssen, benöti-gen wir eine größere breite“, glaubt der trainer.

lünemann setzt auch weiterhin auf eine mannschaftliche geschlossen-heit. „unser Ziel, in der nächsten Saison in der neuen oberliga nie-dersachsen mitzumischen, haben wir nicht aus den augen verloren. das sind wir unseren tollen Fans einfach schuldig“, macht lünemann deutlich. gegen langenhagen kann der trainer „aus dem Vollen“ schöpfen. „Meine Jungs sind sowohl physisch als auch psychisch gut drauf. Wir wollen die drei Punkte“, sagt der trainer.

Wenn der Vfl die im Sack hat, dann sollen noch drei weitere zuhause beim nachholspiel am Mittwoch, 12. März, gegen den tuS lingen her. „und wenn wir dann wieder die Heimspiele auf unserem Platz vor der neuen Haupt-tribüne austragen können, wird das der Mannschaft einen zusätzlichen Schub geben“, ist Johann lünemann überzeugt.

VfL-Trainer Johann Lünemann zum Spiel gegen Langenhagen:

„Diesmal wollen wir den Spieß umdrehen“

die erSte

Trainer Johann Lünemann ist für seine akribische Vorbereitung bekannt.

Der VfL-Trainer setzt auf die Unterstützung der Fans.

„... wenn wir dann wie-der die Heimspiele auf unserem Platz vor der neuen sitzplatztribüne austragen können, ...“

4 | 2008/5 2008/5 | 5

Gästetrainer Stefan Gehrke:

„Wir wollen uns früh qualifizieren“

Mit dem SC langenhagen (SCl) muss in der nie-dersachsenliga wieder

gerechnet werden. nach dem 6:0 Kantersieg zuhause gegen den tuS Pewsum setzten sich die Fußballer von SCl-Coach Stefan gehrke mit 1:0 in lingen gegen den dortigen tuS durch. „Jetzt glaubt man bei uns schon wieder, dass wir um die Meisterschaft mitspielen können“, befürchtet der trainer. Kein Zwei-fel, vor Saisonbeginn wurde der SCl durchaus zu den titelfavoriten gezählt. „Wir haben gezielt einge-kauft und ich war davon überzeugt, dass wir ganz oben mitmischen werden“, so gehrke. doch daraus wurde nichts. teilweise musste der trainer bis zu acht Stammspieler er-setzen. „einmal habe ich sogar als dritter auswechselspieler mit auf der bank gesessen“, erläutert der Coach die Misere seines teams. auch gegen das lünemann-team wird gehrke wiederum auf viele bewährte Kräfte verzichten müs-sen. Zu den bisherigen langzeit-verletzten kommt jetzt auch noch elez elezi, der den Siegtreffer in lingen erzielte, dazu. „Wir müssen auch gegen germania ohne sechs spielen. elezi hat sich einen bän-derriss zugezogen und wird min-destens drei bis vier Wochen aus-fallen“, schätzt der trainer. und da auch Volkan bulut und Sergej gin-ger sich erst im aufbautraining be-finden, kann es gut sein, dass der trainer auch diesmal wieder als auswechselspieler auf der bank Platz nimmt.„Wir reisen allerdings nach leer an, um das Spiel zu gewinnen und un-sere erfolgreiche auswärtsbilanz weiter auszubauen“, macht gehr-ke deutlich. gehrke rechnet da-mit, dass er in leer auf ein kampf-starkes team treffen wird, das „an gewissen tagen“ jedes team in

der niedersach-senliga schlagen kann. „Wenn wir das Spiel am Mitt-woch in bückeburg (ergebnis stand bei redaktionsschluss noch nicht fest, an-merk. d. redakti-on) gewinnen und auch in leer erfolg-reich sind, dann ha-ben wir bereits 36 Punkte“, stellt der trainer fest. dann wäre der SCl sei-nem Ziel von 45 Punkten ein ganzes Stück näher gekom-men. „die Punkt-zahl reicht mit Si-cherheit, um in der kommenden Saison in der neuen ober-liga niedersachsen mitzuspielen“, ist gehrke überzeugt. „dann“, so der Coach, „können wir in ruhe für die nächste Saison pla-nen.“

der gegner

spielerkader 2007/2008 (von links nach rechts) Hinten: Aleksander Lazic, Matthias Wörner, Bennit Hirmke, Igor Lazic, Volkan Bulut, Andreas Berg, Philipp Schmidt, So-ner Sitar, Stefan Gehrke Mitte: Jana Heiden, Nadine Ruhmer, Stefan Pralle, Baycan Cifci, Bernd Hirmke, Tobias Pralle, Marc-Robin Becker, Sascha Derr, Sergej Ginger, Ramon Fiene, Daniel Hintzke, Georg Schwarz, Tolgahan Davran, Fabian Hoheisel, Detlev Wedel, Markus Kittler, Peter Pfuhl Vorn sitzend: Sascha Gramm, Halil Büyüktopuk, Kevin Win-ter, Simon Blaus, Patrick Wegener, Michael Scholz, Emilio Ortega, Sebastian Palacios Es fehlen: Jens Jansen, Marius Nowojski

Zugänge:elez elezi (ricklingen), nikolaos Zervas (HSC Hannover)Abgänge: tolgahan davran (grasdorf), Michael Scholz (Kleefeld)

SCL-Trainer Stefan Gehrke

6 | 2008/5 2008/5 | 7

IHR DIReKTeR DRAHT Zu geRMANIA

VfL germania von 1915 e.V. Leer · Telefon/Fax: 0491 / 9 99 57 17e-Mail: geschaeftsstelle@germanialeer.de · www.germanialeer.de

➠ bestellung von Jahreskarten

➠ informationen über Mitgliedschaft · die nächsten Spiele · Fanartikel · Werbemaßnahmen

nutzen Sie unser Fan- und Vereins-Magazin für ihre Werbung.

germania Marketing gmbH, Frank Seefeld, osseweg 1, 26789 leer,telefon/Fax: 0491 / 9 99 5717, Mobil: 0151 / 11 53 61 01, e-Mail: geschaeftsstelle@germanialeer.de

die ZWeite

TV Bunde – VfL Germania Leer II, Sonntag, 9. März, 15 Uhr

„Wir wollen uns oben festsetzen“

das Hinspiel am 7. September 2007 in leer (3:3, anmerk. d. redaktion) sorgt auch heute

noch für gesprächsstoff unter den Fans in leer und bunde: Kampfbe-

tont mit vielen technischen raffines-sen und vielen toren. beide Mann-schaften boten den zahlreichen Zuschauern ein ausgezeichnetes Spiel. „So viele tore werden dies-mal sicherlich nicht fallen“, meint Vfl-trainer Wlodek Pikula. „damals waren wir Klassenneuling und man konnte mein team noch nicht so richtig einschätzen“, so seine be-gründung. auch dieter gelder, der erfolgstrainer der rheiderländer, ist sich sicher, dass es am leegeweg in bunde wieder ein spannendes und gutes Spiel geben wird. „Wir müs-sen in den neunzig Minuten mal kurz unsere bestehenden freundschaft-

lichen Kontakte zu diesem team außer acht lassen, denn es geht um wichtige Punkte. Wer weiterhin oben mit dabei sein will, der muss dieses Spiel gewinnen“, sagt geld-er. ihre Hausaufgaben haben beide teams am vergangenen Wochenen-de souverän erledigt. germania ii gewann zuhause 2:0 gegen den SV großefehn und der tV bunde be-zwang den FC norden mit 1:0.

nicht nur deshalb ist der tV für Vfl-Coach W l o d e k Pikula kla-rer Favorit. „alle reden nur über Concordia ihrhove, wenn es um die Meisterfrage geht. dabei darf man gerade bunde nicht unterschätzen. das ist eine spielstarke Mannschaft, die es zudem noch versteht, auch mal einen Sieg zu erkämpfen“, lobt der trainer das team aus dem rhei-derland. Für Pikula ist die Meister-schaft in der bezirksliga nordwest

noch lange nicht entschieden. „So-wohl loga als auch bunde werden es ihrhove weiterhin sehr schwer machen“, glaubt er. und auch sein team wird, da ist er sich sicher, noch für die eine oder andere po-sitive Überraschung sorgen. „Wir wollen uns oben in der tabelle fest-setzen“, so die Marschroute des

trainers vor dem derby. Personell kann der germanen-Coach gegen das gelder-team aus dem Vollen schöpfen. „Meine Mannschaft ist gut drauf und fährt hochmotiviert nach bunde, um dort drei Punkte zu holen“, sagt Pikula. dabei hofft der Vfl-trainer, dass viele Fans aus leer seine Mannschaft unterstützen.

Wenn die zweite von Germania auf den TV Bunde trifft, ...

. . . dann kommen die Zuschauer auf ihre Kosten.

6 | 2008/5 2008/5 | 7

Pool-Partner

NeunzehnFünfzehn

Reederei Buss TEAMHAUSBAU

JENS BOOTSMANNDas Immobilienbüro

- ImmobilienErschließungs- und Vermögens-Verwaltungs GmbH

... da hör

ich drauf!

Werbung

26789 LeerMühlenstraße 103Tel. 0491 - 3508

Schauen Sie mal rein!

DigitaldruckJahrling

Trainingszeiten der Fußball-Jugend-AbteilungA-Jugend (Jahrgänge 1989/90) – verantw. uwe Frieling tel. 04952 828255

axel Woldenga tel. 04955 5676 => Mo., Mi., Fr., 19.00-20.30 Uhrb-Jugend (Jahrgänge 1990/91) – verantw. Heiner Zaps tel. 9711678 => Di., Do., 17.30-19.00 UhrC-Jugend (Jahrgänge 1992/93) – verantw. Werner v. d. Huir tel. 62455

uwe Janssen tel. 0174 4538488 => Mo., Do., 16.00-17.30 UhrD-Jugend (Jahrgänge 1994/95) – verantw. Heino Müller tel. 12432 => Di., 16.30-18.00 Uhr, Do., 17.00-18.30 UhrD-II-Jugend (Jahrgang 1996) – verantw. Patrick Walocha tel. 4542818 => Di., 17.00-18.30 Uhr, Fr., 16.00-17.30 Uhre-I-Jugend (Jahrgang 1997) – verantw. H.-J. Schwill tel. 66487 => Mi., Fr., 15.30-17.00 Uhre-II-Jugend (Jahrgang 1998) – verantw. aku Haddou tel. 9923580 => Mo., Mi., 16.30-18.00 UhrF-I-Jugend (Jahrgang 1999) – verantw. lambert tergast tel. 14207 => Do., 15.30-17.00 UhrF-II-Jugend (Jahrgang 2000) – verantw. Carsten remmers tel. 9196256

andreas Herdt tel. 52547 => Di., 15.30-17.00 Uhrg-Jugend (Jahrgänge 2001 u. jünger) – verantw. Werner v. d. Huir tel. 62455

lambert tergast tel. 14207 => Do., 15.00-16.00 Uhr

8 | 2008/5 2008/5 | 9

Thomas WesselsMarcel Lücking

Das Schiedsrichtergespann:

Felix Heuer Michael Ackermann Oliver Bremer

2Sergej Mut

3Timo Klemm

4

Timo Lindemann8

Erhan Colak9

Baris Vural10

Tomasz Kurpiel22

Sven Duwe15

Bassirou Sylla16

Sebastian Harries7

Rene Weber11

Jürgen Heijenga12

Jakob Bertram18

Daniel Lünemann20

Michael Müller21

Bernhard Lübbers5

1Johann Lünemann

Trainer

Fabian Zaps19

Julian Zaps14

Stefan Lente13

Das Team um unsere Mannschaft:

Torwarttrainer Anton Lindemann

Physiotherapeut Betreuer Michael Schulz Lars Groen

Fußballobmann/Manager: Axel Woldenga

Schiedsrichterbetreuer: Georg Skrasting

die erSte

8 | 2008/5 2008/5 | 9

Der Kader des SC Langenhagen

Der spielball für das heutige spiel wurde gestiftet von der

sparkasse LeerWittmund

gäSte

Tor:Simon blaus

Patrick Wegener

Abwehr:Can altintopVolkan bulutYusuf Cifci Sascha gramm Fabian Hoheisel igor lazic tobias Pralle Philipp Schmidt Matthias Wörner

Mittelfeld:andreas berg

Halil büyüktopukMartin groth

daniel Hintzkebennit Hirmke

Marius nowojskygeorg Schwarz

Kevin WinterAngriff:elez elezi

Sergej gingerJens Jansen

emilio ortegaSebastian Palacios

nikolaos ZervasTrainer:Stefan gehrke

10 | 2008/5 2008/5 | 11

DIPL.-ING. BRUNO PENNING- ARCHITEKT -

IDEENWERKSTAT T HOLTLANDARCHITEKTURBÜRO PENNINGSüderstrasse 16 · 26835 Holtland�Tel.04950-93830 · Fax 04950-938320

04950-9383300170-8316398

penning@architekt-penning.com

die u19-Mannschaft des Vfl germania leer erwartet am 8. März um 14 uhr den

lüneburger SK zum a-Jugend-nie-dersachsenligaduell. Für Vfl-trai-ner uwe Frieling ist es selbstver-ständlich, dass seine Mannschaft wieder mit der Viererkette starten wird: „Wir haben gute erfahrungen damit gemacht. die Mannschaft wächst immer besser in dieses Sy-stem hinein.“ Seit der umstellung auf die Viererkette ist bei der u19 ein aufwärtstrend zu erkennen.

Verloren die leeraner in der Hin-runde einige Spiele noch chancen-los, sind sie in den letzten Wochen stets ein ebenbürtiger gegner ge-wesen und konnten gegen lohne sogar den ersten Sieg einfahren. Zuletzt wunderte sich Michael Witt, trainer des Meisterfavoriten ahlerstedt: „ich weiß gar nicht, warum germania in der tabel-le so schlecht steht. die meisten gegner waren deutlich schwächer als germania.“ auch im Spiel bei eintracht braunschweig ii gab es vergangene Woche wieder Kompli-mente statt Punkte für den leera-ner nachwuchs. am ende siegte braunschweig mit 3:2. „es ist lei-

der so, dass uns fehlende Clever-ness und unkonzentriertheiten den Sieg gekostet haben. oft kom-men in wichtigen Situationen die entscheidenden Pässe nicht an. aber wir arbeiten weiter und las-sen uns nicht entmutigen“, sagt germania-trainer uwe Frieling. „die Stimmung im teams ist gut.“

und an der Viererkette zweifelt Frieling ohnehin nicht: „Man muss

auch sehen, dass wir eine ausbil-dungsmannschaft sind. Wir müs-sen die Spieler auf den Herrenbe-reich vorbereiten. und dort lassen bei germania Wlodek Pikula und Johann lünemann in der zweiten und der ersten Mannschaft auch mit Viererkette spielen. es hat also nur Vorteile, wenn die Spieler im Jugendbereich erfahrung mit der Viererkette gesammelt haben.“ natürlich sei es nicht leicht, die Viererkette umzusetzen: „das er-fordert viel disziplin. aber meine Mannschaft macht das sehr gut und das wird sich auch auszah-len“, so Frieling.

Jugend

Germanias U19-Trainer Uwe Frieling ist sich beim System sicher

Vier gewinnt

Germanias U19-Spieler Marcel Graver (links) im Zweikampf mit einem Braunschweiger Ge-genspieler.

10 | 2008/5 2008/5 | 11

samstag, 8. März 2008

tuS lingen - tuS esens

bSV SW rehden - Heesseler SV

sonntag. 9. März 2008

VfV bor. 06 Hildesheim - tSV Havelse

Wilhelmshaven ii - Spelle/Venhaus

VfL germania Leer - sC Langenhagen

arminia Hannover - Vfl bückeburg

SV ramlingen/e - Vfl oldenburg

tSV Stelingen - SV bavenstedt

Spielfrei: tuS Pewsum

Mittwoch, 12. März 2008, 19.30 uhr

VfL germania Leer - Tus Lingen

Platz Verein sp s u N Diff Tore Pkt.

1. Vfl oldenburg 19 13 4 2 25 40:15 43

2. tSV Havelse 20 11 5 4 25 47:22 38

3. SV bavenstedt 18 9 5 4 12 37:25 32

4. Heesseler SV 17 9 5 3 11 36:25 32

5. SW rehden 19 8 6 5 7 33:26 30

6. SC langenhagen 17 8 5 4 14 40:26 29

7. tuS lingen 19 8 3 8 -1 27:28 27

8. VfV bor. 06 Hildesheim 17 5 8 4 6 18:12 23

9. arminia Hannover 17 6 5 6 5 25:20 23

10. VfL germania Leer 16 6 4 6 1 24:23 22

11. tuS esens 21 5 6 10 -17 21:38 21

12. SV Wilhelmshaven ii 16 6 2 8 -6 21:27 20

13. tuS Pewsum 18 6 2 10 -9 27:36 20

14. SC Spelle-Venhaus 20 4 7 9 -10 23:33 19

15. tSV Stelingen 17 5 4 8 -16 21:37 19

16. SV ramlingen-e. 17 2 6 9 -13 14:27 12

17. Vfl bückeburg 18 3 1 14 -34 14:48 10

24. Spieltag – Vorschau

VfL germania Leer II sV großefehn 2:0

Vfb uplengen SV Wittmund 3:1

SV Spetzerfehn tuS esens ii ausgef.

tuS Weener bSV Kickers emden ii ausgef.

FC norden tV bunde 0:1

SV Frisia loga tSV Friesenstolz riepe ausgef.

tura Westrhauderfehn sV Conc. Ihrhove 2:5

FC Frisia emden SV bW borssum ausgef.

Bezirksliga Nordwest

samstag, 8. März 2008

tSV Friesenstolz riepe - Conc. Ihrhove

SV großefehn - SV Frisia loga

sonntag, 9. März 2008

FC Frisia emden - tura Westrhauderfehn

bSV Kickers emden ii - FC norden

tuS esens ii - tuS Weener

SV Wittmund - SV Spetzerfehn

SV bW borssum - Vfb uplengen

TV bunde - VfL germania Leer II

Platz Verein Sp tore Pkt.

1. SV Conc. ihrhove 17 50:23 40

2. SV Frisia loga 16 44:14 36

3. tV bunde 17 36:20 36

4. VfL germania Leer II 17 34:19 34

5. FC norden 17 37:17 29

6. tura 07 Westr’fehn 17 37:27 28

7. bSV Kickers emden ii 16 30:35 25

8. tuS Weener 16 33:29 24

9. SV großefehn 17 32:28 22

10. SV Spetzerfehn 16 18:22 20

11. tuS esens ii 16 30:32 19

12. FC Frisia emden 16 23:39 18

13. bW borssum 16 21:32 16

14. Vfb uplengen 17 18:50 13

15. tSV Friesenstolz riepe 16 13:31 10

16. SV Wittmund 17 16:54 7

Niedersachsenliga West

Ergebnisse 19. Spieltag

StatiStiK

Vfl oldenburg - arminia Hannover ausgef.

tSV Havelse - tuS lingen ausgef.

tuS esens - tuS Pewsum 0:4

SV bavenstedt - SV ramlingen/e ausgef.

SC Spelle/Venhaus - Vfl bückeburg 0:0

SV Wilhelmshaven ii - bSV SW rehden ausgef.

Heesseler sV - VfL germania Leer ausgef.

SC langenhagen - VfV bor. 06 Hildeheim ausgef.

Spielfrei: tSV Stelingen

20. Spieltag - Vorschau

Ergebnisse 23. Spieltag

A-Jun. Nieders.-Liga

ergebnisse 15. spieltagKickers emden - ahlerst./ottend. ausgef.Vikt. gm‘hütte - SCW göttingen 7:3lüneburger SK - rotenburger SV ausgef.VfV Hildesheim - MtV gifhorn ausgef.bV Cloppenburg - HSC tündern ausgef.e. braunschweig II - VfL germ. Leer 3:2tSV Havelse - bW lohne ausgef.

Tabelle1. Vikt. gm‘hütte 14 51:17 332. ahlerst./ottend. 12 47:23 273. Kickers emden 12 24:27 224. SCW göttingen 15 37:47 225. MtV gifhorn 14 34:26 216. tSV Havelse 12 33:25 217. VfV Hildesheim 13 42:21 208. lüneburger SK 14 28:19 209. e. braunschweig ii 15 27:30 2010. bV Cloppenburg 13 26:28 1911. HSC bW tündern 10 19:24 1912. rotenburger SV 13 20:42 913. blau-Weiß lohne 13 13:42 714. VfL germ. Leer 14 14:44 5

16. spieltag – Vorschausa. 8.3.rotenburger SV - VfV 06 Hildesheim MtV gifhorn - tSV HavelsebW lohne - SV gm’hütteVfL germania Leer - Lüneburger sKso. 9.3.ahlerst./ottendorf - e. braunschweig iiHSC bW tündern - bSV Kickers emdenSCW göttingen - bV Cloppenburg

12 | 2008/5 2008/5 | 13

Am Logaer Sieltief 2Tel. 04 91 - 78 71 · Fax 04 91 - 7 14 53

Wolfgang Herfel verpasst fast kein VfL-Spiel

Der ruhige Allesfahrer

der Vfl germania leer hat viele Fans – aber einige ganz besondere. Zum bei-

spiel Wolfgang Herfel.

der 59-Jährige hat in den ver-gangenen Jahren kaum ein Heim- oder auswärtsspiel des Vfl ver-passt. Wenn es sein muss, fährt er auch schon mal ganz alleine drei Stunden nach Hildesheim oder ramlingen, um germania spielen zu sehen. die Zahl der verpassten Partien der letzten Jahre kann man an einer Hand abzählen. neben fast allen begegnungen der „ersten“ sieht Wolfgang Herfel auch einen großteil der Spiele der „Zweiten“ sowie der a- und der b-Jugend. „germania leer ist eine Herzens-angelegenheit. Fußball gehört zum Wochenende außerdem einfach dazu. Sonst wäre es ja langwei-lig“, sagt der gebürtige Sauerlän-der, der seine Hingabe zum Vfl im Jahr 1997 entdeckte, als er erst-mals nach ostfriesland kam. bis 1999 wohnte er in leer, ehe er sich

in brandenburg mit einer textilfir-ma selbständig machte. Seit 2002 ist Wolfgang Herfel zurück in leer, genauer gesagt in bingum. dass er wieder zum Vfl gehen würde, war für ihn keine Frage: „Für mich gibt es keinen anderen Verein.“

Herfel gilt als „ruhiger Vertreter“, an dem Freunde seinen trockenen Humor schätzen. beim Fußball mag er es aber auch gerne mal lauter. So findet man ihn bei den germania-Spielen stets in der nähe der ak-tiven Fans des Vfl, die ihre Mann-schaft lautstark unterstützen. „ich schreie zwar selbst nicht mehr mit. aber Stimmung und emotionen dürfen beim Fußball einfach nicht fehlen“, sagt Wolfgang Herfel.

MagaZin

Wolfgang Herfel hat nur selten ein Spiel verpasst.

12 | 2008/5 2008/5 | 13

26789 Leer · Postfach 1264Telefon: 04 91 - 43 29 & 43 20Telefax: 04 91 - 41 56

im Spätsommer 1915 wurde der Fußballklub „germania“ ge-gründet. Kein anderer Verein in

ostfriesland kann auf eine derar-tige Historie verweisen. ein grund mehr, einmal auf die „Sternstun-den“ des Vereins zurückzublicken und zwar so, wie es damals in den Chroniken und Zeitungen stand:

Das erste spiel verloren

gegen Papenburg spielte der FC germania leer seine erste Partie. trotz der klaren niederlage blickte Hans Kramer (einer der Wegberei-ter des Vereins, anmerk. d. redak-tion) recht zuversichtlich in die Zu-kunft:

„Wenn auch im ersten Wettspiel am 31. oktober gegen den S.S.C. ‚germania‘ Papenburg unser Ver-ein mit 1:6 unterlag, so kann doch mit Sicherheit angenommen wer-den, dass die Mannschaft, welche aus Herrn C. romann als Zenter-stürmer, Herrn P. Piwowarski als linksaußen, Herrn M. Hemmen als Halblinks, Herrn a. Wieken als Halbrechts, Herrn P. Peters als rechtsaußenstürmer, Herrn H. Ha-benicht als linker Hinterstürmer, Herrn H. de Vries als Mitte, Herrn H. Möllhoff als rechter Hinterstür-mer, Herrn real-untersekunder H. eden, welchem das Mitspielen gestattet worden war, als linker torverteidiger und Herrn J. beh-rends als torwächter bestand, nach guter Übung fernerhin noch gute leistungen aufzuweisen ha-ben wird. besonders hervorgetan hat sich beim Wettspiel Herr J. behrends als torwächter, welchem auch in der nächsten Versammlung am 2. november 1915 besonderer dank abgestattet wurde …“

die Formulierung des Protokolls

entsprach jenem „Wilhelminischen Zeitalter“, als der Fußballsport noch nicht salonfähig war und der Herr Schuldirektor des gymna-siums untertänigst gebeten sein wollte, dem Schüler „soundso“ das Fußballspielen in einem Verein gnä-digst zu gestatten. und doch war es der damalige gymnasialdirektor Kühns, der den Parkschlüssel sei-nes Schüler-Fußballclubs „Celeri-tas“ zur Verfügung stellte. natürlich aber nur leihweise. Zur damaligen Zeit gehörte der Julianenpark dem grafen von Wedel. das Waldgelän-de mit seiner Spielwiese war rings-

um mit einem dichtbewachsenen Wall umgeben. ein durchschlüpfen war kaum möglich, und das große schmiedeeiserne tor öffnete sich nur den leeraner bürgern, die über gute beziehungen zur gräflichen rentei verfügten und hier einen Schlüssel für ihre Spaziergänge ausgehändigt bekamen.

Der erste sieg

der 29. Januar 1916 brachte dem Verein den ersten Sieg. die Mann-schaft schlug die Seminar-Fußball-

... Fortsetzung seite 14

VfL-Rückblick:

Es war einmal . . .

Magazin

Auch 1920 war die erste Fußballmannschaft das Aushängeschild des Vereins. Damals spielten (obere Reihe von links): Jan Behrends, Willy van Koten, Jakob Wieken, Karl Vosberg, Fritz Löning. Kniend: Gustav Johannes, Albert Wieken, Paul Westphal, Tobi Harms, Johannes Budde und Hed-do Vosberg.

14 | 2008/5 2008/5 | 15

Lohnsteuerhi l feverein

Beratungsstelle

Beratun sstellenleiter / Ans rech artner:g p p

Klaus Pleis • Schifferstraße 357 • 26842 Ostrhauderfehn

Telefon: 0 49 52 / 8 08 88 18

E-Mail: Klaus.Pleis@vlh.de • Internet: www.vlh.de/bst/2413

Geprüft durch den "PVL Prüfungsverband der

Lohnsteuerhilfevereine e.V." privater Fachverband

KPlaus

leis

Unternehmens- und

Wirtschaftsberatung

Schifferstraße 357 • 26842 Ostrhauderfehn

Tel.: 0 49 52 - 8 08 88 12 • Fax: 0 49 52 - 99 48 56

E-Mail: info@klaus-pleis.de • www.klaus-pleis.de

• buchen lfd. Geschäftsvorfälle• Lohnabrechnungen• lfd. Lohnsteueranmeldungen

• Seminare• Betriebsberatung• Existenzgründungen

vereinigung „germania“ aurich mit 4:1. den Sieg schafften a. Wie-ken, H. Habenicht, J. behrends, H. de Vries, P. Peters, P. Piwowarski, M. Hemmen, l. Möllhoff, o. roll, J. löning und Vahrenkamp. Jan beh-rends, der im ersten Spiel so ge-lobte torhüter, war in den angriff beordert worden, weil er auch als Stürmer alle seine Mitspieler über-ragte.

graf als gönner

der großzügig vom grafen von We-del kostenlos zur Verfügung ge-stellte Platz im Julianenpark wurde im laufe der Jahre durch die initia-tive des ersten Vorsitzenden eilert Schulte umgestaltet, vergrößert und mit einer festen umzäunung verse-hen und sollte zum Mittelpunkt des fußballsportlichen geschehens in

ostfriesland werden. doch vorerst hatten die Vereinsgründer schwere Sorgen, denn ein Spieler nach dem anderen wurde zum Kriegsdienst eingezogen; der Wettspielbetrieb musste schließlich ganz einge-stellt werden. Selbst eine wegen dieser Misere angesetzte Mitglie-derversammlung musste wegen zu schwacher beteiligung ausfallen.

Trainingsmethoden aus der Not heraus geboren

im Protokoll heißt es über die da-malige schwierige lage während des Krieges:

„…im Sommer 1917 konnte zum er-sten Mal wieder einigermaßen ge-übt werden. infolge der beschrän-kung der Spielerzahl mussten sich diese Übungen auf das Spielen auf ein tor beschränken. bei etwas zahlreicherer beteiligung wurde auch von der Mitte aus mit voller

Stürmerreihe gegen die Verteidi-gung gespielt. durchweg ließ je-doch die beteiligung zu wünschen übrig…“

Transfer 1917: spieler auf Pump

die Schwierigkeiten, eine einiger-maßen spielfähige Mannschaft auf die beine zu bringen, waren kaum noch zu meistern. Hans Kramer spricht die Papenburger Sport-freunde an:

„…sozusagen nur auf Pump, wir sind zu gegenleistungen gerne be-reit. ihr müsst uns aushelfen.“ „Wir kommen“, heißt es kurz und knapp von der anderen Seite. Hermann dieckhaus, der Senior der tüchtigen „dieckhäuserjungen“ und Heini block, der schnelle rechtsaußen, unterstützen die leeraner. „trans-fergeschäft“ anno dazumal – klingt aus dem blickwinkel der 90er Jahre sehr viel romantischer als heutzu-tage und lässt uns schmunzeln. aber weiter im Protokoll: „…vom Herbst 1917 bis März 1918 ruhte der Spielbetrieb wiederum: Mit Früh-jahrsbeginn wurden die Übungs-spiele wieder aufgenommen.., nach einiger Zeit der Übung durften wir es wagen, einer aufforderung zum Wettspiel seitens des F.C. germa-nia Papenburg Folge zu leisten…“

... Fortsetzung von seite 13

MagaZin

14 | 2008/5 2008/5 | 15

Partner

NeunzehnFünfzehn

Heisfelder Straße 21026789 Leer

Tel. 0491 - 91927-0info@autohaus-hohmann.dewww.autohaus-hohmann.de

Agentur M. Seichter

26789 Leer Ubbo Emmius Str. 35

Tel. 0491-9121602

SALONIKI

Griechisches Restaurant SalonikiTelefon: 04 91 / 9 25 00 04

Ein gutes Essen in gemütlicher Atmosphäre

Am Logaer Sieltief 4 • Tel. 04 91 - 70 89

• Entwurf & Gestaltung• Digitaldruck• Siebdruck• Lichtwerbung• Schilder aller Art• Fahrzeugbeschriftung

www.ostfriesen-zeitung.de0 18 03 / 58 88 88�

Für Sieam Ball!

Große Roßbergstr. 42-44

Telefon: 04 91-6 68 91

Frank WilkenRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Christian VoßRechtsanwalt

Schwerpunkte:Arbeitsrecht · Gewerblicher Rechtsschutz

Markenrecht · Wettbewerbsrecht

Telefon: 04 91 - 9 92 22 66Telefax: 04 91 - 9 92 22 68

ra.wilken@t-online.dewww.Rechtsanwalt-Wilken.de

Densow erhält Ehrennadel des Judoverbandes

Harald densow, der aus beruf-lichen gründen etwas kürzer treten muss, aber als trainer

weiter zur Verfügung steht, hat die ge-schäfte der Judoabteilung des Vfl ger-mania leer an bernd Schmidt-dannert übergeben. bernd Schmidt-dannert ist somit erst der dritte abteilungsleiter der Judoabteilung seit ihrer gründung vor gut 39 Jahren. Schmidt-dannert möchte die gute arbeit des leeraner „Judo-Va-ters“ anton Hinrichs und die seines Vor-gängers Harald densow fortführen. dem scheidenden abteilungsleiter wurde die ehrennadel des niedersächsischen Ju-doverbandes in bronze durch den 1. Vor-sitzenden des Judo-bezirks Weser-ems, Hansjörg Hagenbucher, verliehen.

Stellten sich nach der Ehrung dem Fotografen (von rechts): Heinz Eden, Bernd Schmidt-Dannert, Harald Densow, Anton Hinrichs (Gründer der Judoabteilung VfL Germania), Hansjörg Hagenbucher (1. Vorsitzender des Judo-Bezirks Weser-Ems) sowie Hans-Jürgen Baldeus (1. Vorsitzender des Judo-Arbeitskreises Ostriesland).

Abteilungen des VfL

tanzschulethorsten & olaf Schrock-opitz

TiefbauSanierung

ErdarbeitenCharlottenpolder 9 · 26831 Bunde

Tel 04953 8305Mobil 0151 16609411 oder 0173 6384092

Eling & Eling GbR

C & STeppichmarkt

Bahnhofstr. 626831 BundeTel. 04953 990077

• Farben• Tapeten• Laminat• Parkett

tanzschulethorsten & olaf Schrock-opitz

TiefbauSanierung

ErdarbeitenCharlottenpolder 9 · 26831 Bunde

Tel 04953 8305Mobil 0151 16609411 oder 0173 6384092

Eling & Eling GbR

C & STeppichmarkt

Bahnhofstr. 626831 BundeTel. 04953 990077

• Farben• Tapeten• Laminat• Parkett

Miele · Bosch · Siemens · Construkta · Liebherr · Zanussi

Bauknecht · Seppelfricke · NEFF · Blomberg · Juno · Gaggenau · Imperial

26789 Leer/Ostfrld.Osseweg 30Telefon 04 91-1 23 23Telefax 04 91 - 1 28 20E-mail: elektro.werner.hahn@ewetel.net

Kundendienst • Beratung • Verkauf

Elektrogeräte für Haushalt & Gewerbe

JOHANN BROERSTiefbau-, Abbruch- und Baggerbetrieb

Heydkamp 2026844 Jemgum

Telefon: 0 49 58 - 8 66Fax: 0 49 58 - 91 07 73

Mobil: 01 72 - 4 30 64 11

Hoheellernweg 35 a · 26789 LeerTelefon: 04 91 - 1 24 10 · Fax: 04 91 - 1 24 70

info@humanitas-leer.com · www.humanitas-leer.com

Dieter Hoffmann

Janssen macht Ihr Auto fit!

KFZ-MeisterwerkstattBremer Straße 7226789 LeerTel. 04 91- 91 91 191

Deichstraße 22a26789 LeerTel. 04 91- 91 91 190

Bremer Straße 10 · 26789 LeerTelefon 04 91-9 77 60 99

Drum Castle - die Schlagzeugschule

Schlagzeugunterrichtfür Anfänger u. Fortgeschrittene

Bahnhofsring 4 (im Zollhaus)26789 Leer

Tel. 01 77/ 6 91 04 15

Dachdeckermeisterbetrieb

Markus NagelHarm -Janshen-Fehnstr. 526810 Westoverledingen

Telefon 0 49 55 - 63 09Telefax 0 49 55 - 93 53 08

nagelmarkus@onlinehome.dewww.profidach.com

HARTMANNMaler und Lackierer - Meister

Huntestraße 8 · 26789 Leer - LogaTelefon (04 91) 97 97 82 82

Fenster - Türen - Wintergärten - TreppenKupferstraße · Logabirum

BAuELEMENTE

Brunnenstraße 7, 26789 Leer, Tel. 04 91 - 6 44 59

Die Sport Experten

Wo kann man beim Super tankensuper einkaufen?

Nächstes Heimspiel:VfL Germania Leer - TuS LingenMi., 12. März, 19.30 UhrSpielort: ?

Versicherungsgruppe

Herold HagemannBezirksdirektor

Mobil 0173 - 93 51 1 45Tel. 04 91 - 99 73 43

VDLKamin- & Kachelofen, Fliesen und mehr

Moorweg 1 b26789 LeerTel. 0491-9607613vdl-leer@t-online.de

Snack & ShopBremer Straße 6726789 LeerTelefon (04 91) 1 29 03

Fußball-Obmann:axel Woldengatel.: 0 49 55 / 56 76

Sozialwart:dieter SmitMoorweg 5726789 leertel.: 54 15

Sportwart:Frank Seefeldtel.: 9 99 79 27

Fußball-Jugend:lambert tergastokke-ten-broek-Straße 24tel.: 1 42 07

Gymnastik-Frauen:doris Maichertjackleger Fährweg 10tel.: 1 39 77

Handball:ahlrich-otto Pohlbullenkamp 32tel.: 6 32 65

Judo:bernd Schmidt-dannertgraf-uko-Weg 19tel.: 6 61 07

Karate:anmeldungen beimVfl germania leertel.: 9 99 57 17training: do. von 18-20 uhr,Hohe-ellern-Schule

Leichtathletik:Werner ostermeyerMühlenweg 14tel.: 7 13 31

Trimm-Dich Männer:theo aperMuchallstraße 20tel.: 1 43 46training: Mo. 20-21.50 uhr,ueg-Halle

Wirbelsäulengymnastik /Funktionsgymnastikfür Männer:Hans-H. esdorntel.: 46 28training: di. von 19-20 uhr,turnhalle Pestalozzi-Schule

Fangruppe „Basis Leer“Fanbeauftragter:Holger bußtel.: 01 52 / 29 65 30 09

Ihr unabhängiger ReiseoptimiererTel. 04 91 - 9 79 68 80