Vier neue Märchen am 1. und 2. Weihnachtstag 2015

DasErste.de

1. Weihnachtstag, 25. Dezember 201512:00 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot (MDR/ARD)13:00 Uhr Aschenputtel (WDR/ARD)14.00 Uhr Die Salzprinzessin (WDR/ARD) Premiere! 15.00 Uhr Nussknacker und Mausekönig (MDR/Radio Bremen/ARD) Premiere!

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 201512:00 Uhr Frau Holle (rbb/ARD)13:00 Uhr König Drosselbart (HR/ARD)14.00 Uhr Prinzessin Maleen (BR/ARD) Premiere! 15.00 Uhr Der Prinz im Bärenfell (rbb/SR/ARD) Premiere!

Sendetermine

Alle Märchenfilme sind für Hörgeschädigte und Gehörlose im ARD Text untertitelt. Sie stehen als Video on demand 7 Tage nach Ausstrahlung online unter www.daserste.de/maerchenfilm

Hunderte von Märchen sind uns überliefert, allein 230 säuber-lich registrierte „Kinder- und Hausmärchen“, die die Brüder Grimm gesammelt haben. Sie haben Generationen in ihrer

Kindheit geprägt – auch uns. Es sind ja nicht nur die Weltbestseller „Dornröschen“, „Schneewittchen“ und „Hänsel und Gretel“, die in keinem Kinderzimmer fehlen dürfen. Es schlummert ein für unsere Kultur weit umfangreicherer, wertvoller Schatz an Erzählungen in verstaubten Regalen und elektronischen Archiven. Die ARD hat sich vor acht Jahren vorgenommen, diesen Schatz zu heben, ihn zu polie-ren und zu konservieren, indem wir die überlieferten Geschichten in bewegten und bewegenden Bildern und mit Figuren und Moral-vorstellungen von heute, neu interpretiert, an das Fernsehpublikum weiterreichen.

Die Reihe „Sechs auf einen Streich“ ist mit nunmehr 38 Märchenfilmen selbst zu einer Erfolgsgeschichte geworden, von der die ganze ARD-Programmfamilie erzählen kann. Talentierte Jungschauspieler als Prinzessinnen und tapfere Helden, Stars der Schauspielkunst als pittoreske Könige oder mystische Feen haben dies bewirkt. Kreative Autoren, erfahrene Filmemacher und engagierte Redaktionen haben es ermöglicht. Gewiss, nicht jede Kurzgeschichte der Brüder Grimm, von Hans Christian Andersen oder anderen Erzählern eignet sich zu einem einstündigen Fernsehfilm. Dennoch ist es der ARD in den letzten Jahren gelungen, die zauberhafte Märchenwelt in ihrer faszi-nierenden Breite und Tiefe wieder deutlicher sichtbar zu machen. Wir haben auch vergessene, wenig bekannte Erzählungen aus dem Dornröschenschlaf geküsst.

Weihnachten 2015 kommen erneut vier frische, überraschende, unterhaltsame und spannende Märchenfilme ins Erste. Eine lieb-gewordene Tradition wird munter fortgesetzt. „Die Salzprinzessin“, „Prinzessin Maleen“ und „Der Prinz im Bärenfell“ wurden in diesem Jahr nach Motiven der Brüder Grimm an märchenhaften Schauplät-zen im Spreewald, im Bergischen Land und in Südtirol verfilmt. Hinzu kommt mit „Nussknacker und Mausekönig“ die Neuverfilmung eines faszinierenden Kunstmärchens des Dichters E.T.A. Hoffmann. Die vier neuen Filme ergänzen die phantastische Vielfalt unserer filmischen Märchenedition „Sechs auf einen Streich“.

Die Zuschauer dürfen sich wieder auf ein funkelndes Weihnachtsprä-sent im Ersten freuen. Lassen wir uns verzaubern!

Volker HerresProgrammdirektor Erstes Deutsches Fernsehen

Sechs auf einen Streich

vorwort

3

Die Salzprinzessin

4

1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2015, 14:00 Uhr

Es ist Zeit für König Christoph, das Zepter abzugeben. Eine seiner drei geliebten Töchter soll die Thronfolge antreten und eine ebenso barmherzige Regentin werden wie die verstorbene Köni-

gin. Prinzessin Amélie ist zwar die Jüngste, sie wäre aber eine gute Wahl. Als sie wieder einmal den Wald erkundet, entdeckt sie einen prächtig funkelnden Salzkristall – und begegnet dem Prinzen Thabo aus dem fernen Königreich Bokanda. Er verliebt sich in Amélie. Doch bevor er ihren Namen erfahren kann, ist sie schon wieder weg.

Bei Hofe hat König Christoph einen Entschluss gefasst: Die Tochter, die ihm die schönste Liebesbekundung macht, soll Königin werden. Ganz entzückt vom wundervollen Salzkristall, antwortet Amélie, sie liebe ihren Vater so sehr wie das Salz. Ihr Vater reagiert empört. Erzürnt ver-bannt er Amélie. Sie darf erst zurückkehren, wenn Salz wertvoller ist als Gold und Edelsteine.

Im Gewand eines Handwerksgesellen verdingt sich Amélie als Gehilfe und hadert mit ihrem Vater. Eines Tages findet sie ein einsames Wald-haus, das von einer geheimnisvollen Frau bewohnt wird. Diese nimmt sich ihrer an und überzeugt sie, dass auch sie unnachsichtig war. Die Waldfrau scheint magische Fähigkeiten zu haben: Seit Amélie bei ihr ist, schwindet das Salz im Königreich.

Prinz Thabo, der Amélie überall sucht, findet sie schließlich im Wald-haus. Er berichtet vom Fluch des Salzmangels und dass ihr Vater schwer krank ist. Amélie darf zurückkehren: Salz ist wertvoller als alles andere. Die Waldfrau schenkt ihr zum Abschied ein Beutelchen Salz, das nie wieder versiegen wird – damit rettet Amélie ihrem Vater das Leben. König Christoph hat verstanden, dass er seiner Tochter Unrecht tat und schließt sie in seine Arme. Der Hochzeit von Amélie und Thabo steht nichts mehr im Wege und die junge Königin begreift, dass die geheimnisvolle Waldfrau ihre verstorbene Mutter war, die ihr als Fee in schwerer Zeit zur Seite stand.

Und die Moral Von der GeSchicht’? „… dass Reichtum gar nichts nützt, wenn einem Liebe und Zuneigung fehlen.“ (leonie Brill, spielt Prinzessin amélie)

die salzprinzessin

5

Besetzung

Stab Regie Zoltan Spirandelli | Buch anja Jabs | Kamera Wolf Siegelmann | Ton andreas Wölki | Schnitt Magdolna rokob | Komponisten Michael Klaukien, andreas lonardoni | Kostüme anna Schmidbauer | Maske christina Paul, heike ersfeld | Szenenbild Florian haarmann | Produktionsleitung andreas Berndt, lucas Meyer-hentschel (Wdr) | Producer Julia Sturm | Produzent Martin hofmann | Redaktion Brigitta Mühlenbeck (Wdr)

„Die Salzprinzessin“ wurde produziert von der Askania Media Filmproduktion im Auftrag der ARD unter Federführung des WDR für Das Erste.

Drehzeit: 2. bis 22. Juli 2015Drehorte: Schloss Ehreshoven, Bergisches Land bei Köln

Prinzessin Amélie leonie Brill | König leonard lansink | Waldfrau Sophie von Kessel |Prinz Thabo elvis clausen | Eugenia Svenja Görger | Isabella alexandra Martini |Leo lennart Matthiesen | Wilhelmina Marylu Poolman | Sekretär Steffen Simon Pawlowsky | Premierminister Burkhart Siedhoff | Mertin Ben artmann | Endries david n. Koch | Felix Valentin Wilczek | u.v.a.

die salzprinzessin

6

Frau Brill, Sie spielen die rolle der Prinzessin amélie. die junge Prinzessin hat in einigen dingen ihren ganz eige-nen Kopf – Sie auch?Leonie Brill: Ich hoffe doch! Obwohl ich wirklich genauso hoffe, dass ich nicht ganz so stur und dickköpfig bin, wie Amélie es manchmal ist. Aber einen eigenen Kopf zu ha-ben, ist meiner Meinung nach eine gute Sache. Solange dieser eigene Ideen, eigene Meinungen, Wünsche und Träume mit sich bringen.

Frau von Kessel, die Waldfee lässt amélie den Salzkristall zukommen, damit er sie beschützt. Wenn Sie einen ma-gischen Kristall hätten, welche Fähigkeit hätte dieser?Sophie von Kessel: Wenn ich es mir aussuchen könnte, dann hätte ich gerne einen Kristall mit dem man sich unsichtbar machen kann. Ich glaube, da könnte man so einiges erleben...

herr clausen, was zeichnet den Prinzen thabo aus?Elvis Clausen: Prinz Thabo versteht sich als Pionier seiner Zeit und gerade seiner Heimat, der in der Theorie der Out of Africas versiert ist, um vielleicht als Begründer einer Epoche der Wissenschaft zu sein. Er ist aber auch auf der Suche nach der „wahren Liebe“. Sein unermüdliches Bestreben, sich um die Eine bedingungslos zu bemühen, gibt es leider fast nur mehr in Märchen.

Was ist für Sie die „Moral von der Geschicht“?Leonie Brill: Die Moral des Märchens kann unterschied-lich gesehen werden. Zum einen aus Amélies Sicht, die verstehen muss, dass man manchmal andere Leute ver-

letzt, ohne es zu merken, weil diese ihre wunden Punkte zu verstecken wissen. Und dass man deshalb manchmal lieber verständnisvoll sein sollte, anstatt sich vorschnell ein Urteil zu bilden. Amélies Vater, König Christoph, wie-derum merkt im Laufe der Geschichte, dass ideelle Dinge viel wichtiger sein können als Gold und Edelsteine. Und dass Reichtum gar nichts nützt, wenn einem Liebe und Zuneigung fehlen. Sophie von Kessel: Der Vater verkennt den großen Liebesbe-weis, den seine Tochter ihm bringt – schließlich ist Salz so wichtig wie kein Gewürz, und nichts schmeckt mehr ohne Salz. Jeder sieht sicherlich eine eigene Moral in diesem Märchen; für mich ist es die Offenheit, die man sich bewah-ren muss, um Missverständnisse wie diese zu vermeiden.

Wenn Sie an Märchen denken, welches kommt ihnen als erstes in den Sinn?Leonie Brill: Kommt immer darauf an, in welchem Zusammenhang. Als Begriff wahrscheinlich „Schneewitt-chen und die sieben Zwerge“, als Erinnerung an mein Kinderbuch „Schneeweißchen und Rosenrot“ und als mein absolutes Lieblingsmärchen aus Sechs auf einen Streich „Allerleirauh“. Zum Glück gibt es ja so viele.Sophie von Kessel: Ich kenne so viele Märchen und ich bin mit ihnen groß geworden – auch nordische und afrikanische Märchen, nicht nur die gängigen von den Gebrüdern Grimm oder Andersen. Da kommt mir nicht ein einzelnes in den Sinn, sondern Unmengen.Elvis Clausen: „Der gestiefelte Kater“! Durfte selbst näm-lich mal in einem Kindertheater die Figur verkörpern. Miau, miau!

7

Nussknacker und Mausekönig

8

1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2015, 15:00 Uhr

Es ist Heiligabend. Marie und Fritz freuen sich besonders auf das Geschenk ihres Patenonkels Drosselmeier. Es ist ein zauber-hafter Kasten, in dem sich kleine Figuren zu Musik bewegen:

die Zuckerwelt. Zum Ende des Abends entdeckt Marie ein weiteres Geschenk ihres Onkels: einen Nussknacker. Doch im Übereifer zer-stört ihr kleiner Bruder die Holzfigur. Nachts wird Marie durch Geräusche geweckt. Das Weihnachtszimmer ist in seltsames Licht getaucht und Marie glaubt, die Augen des Nuss-knackers funkeln zu sehen. Als es Mitternacht schlägt, starrt sie aus einer Schar von Mäusen ein grässliches Tier aus bösen roten Augen an: der Mausekönig. Marie fällt vor Schreck und verletzt sich. Zum Leben erwacht, stellt sich der Nussknacker dem Mausekönig entge-gen. Benommen sieht das Mädchen einen erbitterten Kampf. Als der Nussknacker in die Enge getrieben wird, schleudert Marie ihren Pan-toffel gegen den Mausekönig. Dann fällt sie in Ohnmacht. Als Marie am nächsten Tag von den Ereignissen berichtet, glaubt ihr niemand. Ihrem Patenonkel fällt eine Geschichte ein, die damit endet, dass ein Mausekönig nach dem Leben eines Nussknackers trachtet, um in sein Land, die Zuckerwelt, einzufallen. Marie begreift, dass die-se Geschichte in ihrem Elternhaus zu Ende gebracht werden soll. In den nächsten Nächten wütet der Mausekönig, weil sich Marie wei-gert, den Nussknacker herauszugeben. Sie beschließt, nachts Wache zu halten. Dabei gesteht das Mädchen der leblosen Figur ihre Liebe. Plötzlich verwandelt sich diese in einen Jüngling. Im finalen Kampf mit dem Mausekönig droht dem Nussknacker der Tod, bis Fritz mit seinem neuen Holzschwert auftaucht. Mit diesem kann der Nussknacker den Mau-sekönig besiegen. Verliebt nimmt er Maries Hand und führt sie in die echte Zucker-welt. Als das Mädchen, erwachsener geworden, am nächsten Morgen erwacht und Dros- selmeier mit seinem lange vermissten

Neffen erscheint, staunt Marie: Er sieht aus wie der Nussknacker.

Und die Moral Von der GeSchicht’? „Folge deinem Herzen, auch wenn du dich dabei in eine groteske Holzpuppe verliebst.“ (Mala emde, spielt Marie)

Nussknacker und Mausekönig

nussknacker und mausekönig

9

Besetzung

Stab Regie Frank Stoye | Buch tiina takkula, thomas Brück | Kamera Bernd Fischer |Ton tina Schulte | Schnitt Friederike Weymar | Komponist tobias Kuhn, Markus Perner |Orchesteraufnahmen Mdr-Sinfonieorchester unter der leitung von dominik Beykirch | Kostüme anna Scholich | Maske daniela Schmiemann, amalie hastmann | Szenenbild Veronika Große, detlef Provvedi | Visual Effects MovieBrats Studios, Balance Film Gmbh, Bremedia Produktion Gmbh |Produktionsleitung Frank Berszuck, anke Sipp (Mdr) | Producer Katharina Wagner | Produzentin Kirsten lukaczik | Redaktion astrid Plenk, christa Streiber (beide Mdr), Michaela herold (radio Bremen)

„Nussknacker und Mausekönig“ wurde produziert von der Bremedia Produktion im Auftrag der ARD unter Federführung des MDR und unter Beteiligung von Radio Bremen für Das Erste.

Drehzeit: 10. bis 27. März 2015 Drehorte: Quedlinburg (Sachsen-Anhalt) und Bremen

Marie Stahlbaum Mala emde | Fritz Stahlbaum leonard Seyd | Onkel Drosselmeier anatole taubman | Mausekönig Joel Basman |Nussknacker Sven Gielnik | Mutter Stahlbaum Brigitte hobmeier | Vater Stahlbaum Jürgen tonkel | Zuckerfee collien Ulmen-Fernandes | Butler Alfred Guildo horn

nussknacker und mausekönig

10

Frau emde, welche eigenschaften schätzen Sie an Maries charakter?Mala Emde: Marie geht mit Haltung und Mut durch die Welt. Sie handelt nach eigener Überzeugung, auch wenn sich diese Eigenschaft manchmal als ein Kampf gegen Windmühlen herausstellt. Wie einige Kinder hat Marie eine ausgeprägte Sensibilität für das Wundersa-me; sie sieht das Verborgene der Dinge. Diese Begabung kollidiert mit dem rationalen Denken und der Logik der Erwachsenen. Durch die Rettung des Nussknackers lernt Marie, beides zusammenzufügen.

herr taubman, Sie spielen onkel drosselmeier. Wie ist seine Beziehung zu den Kindern Fritz und Marie?Anatole Taubman: Drosselmeier liebt seine Patenkinder sehr. Sie besuchen ihn oft in seinem Atelier. Er ist Uhrma-cher, Tüftler und Erfinder und immer für ein Abenteuer oder eine Überraschung zu haben. Drosselmeier hat etwas Geheimnisvolles und Zauberhaftes an sich.

herr Gielnik, worin besteht die spezielle Verbindung zwi-schen Marie und ihrer Figur, dem nussknacker?Sven Gielnik: Es ist natürlich sonderbar, wenn sich je-mand so sehr um eine leblose Holzpuppe kümmert. Doch scheinbar spürt Marie in dieser Puppe etwas Lebendi-ges. Das spürt auch nur sie, was zeigt, dass beide eine Verbundenheit auf tiefster Ebene besitzen. Schließlich ist ihre Kraft – damit ist die Phantasie und vor allem der Wille gemeint, Licht ins Dunkel zu bringen – so stark, dass sie den bösen Zauber bricht.

herr Basman, Sie spielen den Mausekönig. Was hat ihn und den nussknacker zu Gegenspielern werden lassen?Joel Basman: Es ist ganz klar die Familienehre, die der Mausekönig zu retten bzw. zu rächen versucht. Ihren Konflikt tragen sie nicht mit Worten, sondern vielmehr mit Taten aus.

Was ist für Sie die „Moral von der Geschicht“?Mala Emde: Stehe für deine Meinung ein! Folge deinem Herzen, auch wenn du dich dabei in eine groteske Holz-puppe verliebst.Anatole Taubman: Krieg ist in diesem Märchen – zumin-dest in der Phantasiewelt – das zentrale Thema. Man kann dieses Märchen auch als Gesellschaftskritik inter-pretieren. In unserem Märchen gewinnt am Schluss der Nussknacker, obwohl er von seinen Zinnsoldaten im Stich gelassen wird.Sven Gielnik: ...dass man seiner Phantasie – also der inne-ren Vorstellung von etwas – Beachtung schenken sollte. Denn wer weiß, ob es wirklich „nur“ Phantasie ist.Joel Basman: Gift kann man selten mit Gift vergiften...

Wenn Sie an Märchen denken, welches kommt ihnen als erstes in den Sinn?Anatole Taubman: „Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Die Brüder Löwenherz“ von Astrid Lindgren, was zwar kein Märchen ist, aber meine Lieblingskindergeschichte.Sven Gielnik: Das erste Märchen, an das ich denken müsste, wäre „Hänsel und Gretel“. Es hat mich in meiner Kindheit zutiefst gegruselt.

11

12

Prinzessin Maleen

12

2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2015, 14:00 Uhr

PPrinzessin Maleen liebt den wenig standesgemäßen Landgrafen Konrad. Ihr Vater hat andere Pläne: Fürst Theodor will zunächst einen Feldzug, zu dem ihn der verschlagene Baron Raimund

getrieben hat, erfolgreich bestehen. Danach soll Maleen Raimund ehelichen. Maleen jedoch steht zu Konrad. Als sie uneinsichtig bleibt, lässt der Fürst sie in einen Turm sperren. In sieben Jahren soll sie bei Wasser und Brot Konrad vergessen. Nach sieben Jahre in Freiheit gelangt, findet Maleen ein trauriges Land vor. Fürst Theodor hat Krieg und Leben verloren, sein Schloss liegt in Trümmern. Die heimatlose Maleen macht sich auf die Suche nach dem Geliebten. Auch Graf Konrad hat sieben Jahre auf seine Liebste gewartet. Als er den Gefängnisturm leer und frische Gräber davor findet, muss er annehmen, dass Maleen in den Wirren des Krieges umgekommen ist. So entschließt er sich schweren Herzens, die Edle Walpurga von Schwarztal zu freien. Ihr eilt zwar der Ruf voraus, eine schwierige Person zu sein, aber sein Gut ist am Ende und die Mitgift käme gerade recht. Auf dem Weg durch das verwüstete Land kommt Maleen auf Konrads Gut. Da die Hochzeit zwischen Konrad und Walpurga vorbereitet werden muss, darf sie als Magd bleiben. Die Edle ist keine Schön-heit, ihr Gesicht entstellt, so dass schon einige Brautwerber Reißaus genommen haben. Das soll diesmal nicht passieren. Die Edle will die Hochzeit auch nur, um ihr Erbe zu retten, das sonst an ihren Bruder fiele. Mit ihrer Zofe heckt sie einen teuflischen Plan aus: Sie zwingt die „Magd“ Maleen, an ihrer statt vor den Altar zu treten. Unter dem Schleier wird der Bräutigam die „falsche“ Braut nicht erkennen. Und nach der Trauung will sie den nichts Ahnenden vergiften. Maleen ergibt sich in ihr Schicksal und schreitet mit Konrad, der sie nicht erkennt, zum Traualtar.

Dabei spricht sie – scheinbar zusam-menhanglos – zu einem Brennnesselbusch und der Kirchen-

treppe. Als Graf Konrad Walpurga, seine vermeintliche Gemahlin, nach der Trauung danach fragt, kann diese keine Antwort geben – und der ganze Schwindel fliegt auf. Die Edle und ihre Zofe werden vom Hof gejagt. Das echte Brautpaar kann ein zünftiges Hochzeitsfest feiern.

Und die Moral Von der GeSchicht’? „… dass man im Leben für das zu kämpfen hat, was für einen richtig und wichtig ist – und sich nicht unterkriegen lassen soll.“ (cleo v. adelsheim, spielt Prinzessin Maleen)

prinzessin maleen

13

Besetzung

Stab Regie Matthias Steurer | Buch Su turhan | Kamera Michael Boxrucker | Ton Michael Vetter | Schnitt thomas Knöpfel | Komponisten Jörg Magnus Pfeil, Siggi Mueller | Kostüme christoph Birkner | Maske Gerhard nemetz, Jeannette tripodi | Szenenbild Günther Gutermann |Produktionsleitung dieter limbek | Herstellungsleitung Marion dany | Produzenten Marcus roth, Sven Burgemeister | Redaktion andreas M. reinhard, Monika Gröller (beide Br)

„Prinzessin Maleen“ wurde produziert von der TV60Filmproduktion im Auftrag der ARD unter Federführung des BR für Das Erste, gefördert vom Italienischen Ministerium für Kultur (MIBAC), Rom, und der BLS Filmförderung.

Drehzeit: 12. Juni bis 2. Juli 2015Drehorte: Schloss Lebenberg, Schloss Moos-Schultheiß, Schloss Englar, Naturschutzgebiet Castelfeder und

Ruine Mayenburg (Südtirol)

Prinzessin Maleen cleo v. adelsheim | Konrad Peter Foyse |Fürst Theodor Günther Maria halmer | Baron Raimund Götz otto |Walpurga Mariella ahrens | Lothar thorsten nindel | Peter lucas reiber | Zofe Uta Paula Paul | Greis Peter Mitterrutzner | als Gast „Checker Tobi“ tobias Krell

prinzessin maleen

14

Frau von adelsheim, was ist besonders liebenswert an der Prinzessin?Cleo v. Adelsheim: Prinzessin Maleen kämpft um die große Liebe, aber hauptsächlich darum, sich treu zu bleiben. Sie ist ehrlich, loyal, bescheiden, mutig und hat ein großes Herz.

Peter Foyse, was empfindet landgraf Konrad für Prinzes-sin Maleen?Peter Foyse: Maleen ist Konrads große Liebe. Mit ihr will er den Rest seines Lebens verbringen, eine Familie grün-den und zusammen mit ihr das Erbe seines Vaters, den Gutshof, am Leben erhalten. Es geht ihm dabei niemals um Geld und Vermögen, sondern tatsächlich um Liebe und Romantik. Maleen ist diejenige, die in ihm Mut und Kräfte weckt. Seine Liebe zu ihr ist so groß, dass er sieben Jahre treu auf sie wartet. Wer würde das schon machen, wenn er nicht wirklich liebt?herr otto, was für ein typ ist der Baron raimund?Götz Otto: Raimund ist natürlich der absolute Sympa-thieträger dieses Märchens. Man fühlt mit ihm und sei-nen Machenschaften und wünscht sich insgeheim, dass das Böse obsiegt, oder?

Frau ahrens, was ist das Besondere, eine Märchenfigur wie die hinterlistige Walpurga zu spielen?Mariella Ahrens: ...dass es eine ganz andere Welt ist. Die Liebe ist immer ein wichtiger Teil und manchmal auch die Zauberei. Allein die tollen Kostüme und Kutschen machen unheimlich Spaß. Man darf beim Spielen auch übertreiben bzw. die Figur überhöhen.

Was ist für Sie die „Moral von der Geschicht“?Cleo v. Adelsheim: ... dass man im Leben für das zu kämpfen hat, was für einen richtig und wichtig ist – und sich nicht un-terkriegen lassen soll. Dieses Märchen zeigt wieder einmal: Die Liebe siegt.Peter Foyse: Liebe kennt keine Grenzen und schon gar keine Standesunterschiede. Warten lohnt sich. Ehrlichkeit und Wahr-heit währt am längsten. Vertraue deinen Gefühlen! Märchen, und das ist das Schöne an ihnen, haben immer einen Bezug zur Gegenwart und daher gelten ihre Aussagen auch heute noch – zumindest für mich. Götz Otto: Die Moral der Geschichte ist natürlich die von der Kraft der Liebe. Und wo wären wir ohne Menschen, die uns Kraft geben, Hoffnung und Glück?Mariella Ahrens: Das Gute setzt sich immer durch und siegt am Ende. Das ist im wahren Leben zwar nicht immer so, aber ich glaube an die Wechselwirkung: Wenn man sich zu anderen schlecht verhält, kommt es auf einen zurück.

Wenn Sie an Märchen denken, welches kommt ihnen als erstes in den Sinn?Cleo v. Adelsheim: „Prinzessin Maleen“ natürlich. Peter Foyse: Ich wurde seit meinem Jugendalter richtig viel mit Märchen konfrontiert. Durch meine Mutter, die vor ungefähr 15 Jahren anfing, als Märchenerzählerin und Märchenthera-peutin zu arbeiten, habe ich natürlich alle möglichen, vor allem Grimms Märchen im Kopf oder im Sinn. Götz Otto: „Hänsel und Gretel“. Welches Schicksal könnte für kleine Kinder schlimmer und damit einprägsamer sein, als von den Eltern ausgesetzt zu werden?

15

Der Prinz im Bärenfell

16

2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2015, 15:00 Uhr

Prinz Marius ist die tägliche Visite des Barbiers wichtiger als die Brautsuche. Mit den Damen am Hofe treibt er nur seine Spiel-chen. Eines Tages gerät er in eine Falle des Teufels. Dem Prinzen

bleibt nur ein Ausweg: Er erhält seine Freiheit zurück, wenn es ihm gelingt, bis zur nächsten Tag- und Nachtgleiche eine Frau zu finden, die ihn von Herzen liebt. Was der Prinz für eine leichte Aufgabe hält, entpuppt sich als Fluch. Denn hinterlistig schickt der Teufel Marius in Gestalt eines furchteinflößenden Bären auf Brautschau.

Einsam und von Hunger getrieben, streicht der Prinz im Bärenfell durch den Wald. Selbst die Tiere nehmen Reißaus vor dem unheim-lichen Biest. Eines Tages ist der Hunger so groß, dass sich Marius auf einen Bauernhof schleicht. Prompt wird er ertappt. Doch die schöne Elise merkt, dass unter dem Fell keine Bestie steckt. Ihre grantige Tan-te Hedwig und deren Sohn Kilian hingegen trachten der wilden Krea-tur nach dem Leben, jagen Marius zurück in den Wald und verletzten ihn dabei. Völlig erschöpft schleppt sich Marius in sein Versteck.

Elise findet ihn dennoch. Sie bringt ihn im Schuppen auf dem Bau-ernhof unter, versorgt ihn und pflegt ihn gesund. Tante Hedwig beo-bachtet ihr Treiben mit Argwohn. Eines Tages wird Marius entdeckt und muss fliehen. Auf der Flucht gesteht Elise ihm seine Liebe. Als Beweis seiner Zuneigung und als Erkennungszeichnen teilt er seinen Ring.

Durch ihre Liebe hat Elise Marius von der Bärengestalt erlöst. Als Prinz Marius an den Königshof zurückkehrt, kann sein Vater, der König, inzwischen vor Kummer alt geworden, es kaum fassen. Prinz Marius hält sich nicht lange am Hofe auf, er will zu Elise. Doch die erkennt ihn nicht und lehnt seinen Antrag ab, hat sie sich doch in einen Bären verliebt. Ihre Tante Hedwig aber wittert durch die Heirat ein Leben am Königshof. Erst als Marius Elise den halben Ring zeigt, erkennt sie ihn. Gemeinsam – ohne Tante Hedwig und Kilian – reiten sie zum Königshof zurück.

Und die Moral Von der GeSchicht’? „Sich selbst treu zu sein und andere zu lieben und wertzuschätzen.“ (Mira elisa Goeres, spielt elise)

Der Prinz im Bärenfell

der prinz im bärenfell

17

Besetzung

Stab Regie Bodo Fürneisen | Buch david Ungureit | Kamera Guntram Franke | Ton raoul Grass | Schnitt Matthias Behrens | Komponist rainer oleak |Kostüme daniela thomas | Maskenbild natalia Jaik, annett Schulze, Filiz riech, anja rimkus | Szenenbild oliver Munck | Produktionsleitung thomas rohde, Stefanie reichelt (rbb)Herstellungsleitung andreas Berndt | Producer Julia Sturm | Produzent Martin hofmann | Redaktion Sabine Preuschhof, anke Sperl (beide rbb), andrea etspüler (Sr)

„Der Prinz im Bärenfell“ wurde produziert von der Askania Media Filmproduktion und der ProSaar im Auftrag der ARD unter Federführung des rbb und unter Beteiligung des SR für Das Erste.

Drehzeit: 2. bis 23. Juni 2015Drehorte: Spreewald, Schloss Belvedere, Potsdam, Berlin-Neukölln und Ferch

Prinz Marius Max Befort | Elise Mira elisa Goeres | König Wenzel Miroslav nemec | Teufel Wilfried hochholdinger | Hedwig inga Busch | Barbier christian Grashof | Henriette nora hickler | Kilian Kieran West | Hauptmann Guido Föhrweisser | u.v.a.

der prinz im bärenfell

18

herr Befort, Sie spielen den eitlen Prinzen Marius. Was hat er aus dem Pakt mit dem teufel gelernt?Max Befort: Der ungeplante Pakt mit dem Teufel ist das Beste, was Marius passieren kann. Er lernt durch seine Verwandlung, was wirklich wichtig ist im Leben. Einige Punkte dieser „Lebensliste“ sind sicher der wertschätzen-de Umgang mit seinen Mitmenschen, die Unwichtigkeit von Oberflächlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verzeihen und natürlich wahrhaftige Liebe.

Frau Goeres, elise ist die einzige, die erkennt, dass das Wesen im Bärenfell ein gutes herz hat. Warum ist elise so unerschrocken?Mira Elisa Goeres: Sie hat in ihrem Leben schon viel erlebt und war dabei immer auf sich alleine gestellt. So schnell kann sie durch nichts mehr erschreckt werden. Außer-dem weiß sie gut, was es heißt, hungrig und in Not zu sein, und wie sehr man sich dann jemanden wünscht, der für einen da ist.

Was ist für Sie die „Moral von der Geschicht“? Max Befort: Da gibt es viele. Eine für mich wäre: Jeden Tag kann uns etwas widerfahren, das uns stark verän-dert. Und im besten Fall können wir damit so umgehen, dass es uns nachhaltig positiv verändert.

Mira Elisa Goeres: Die Moral, sich selbst treu zu sein und andere zu lieben und wertzuschätzen, finde ich sehr schön. Außerdem finde ich es gut, wenn Kindern vermit-telt wird, dass früher oder später alles gut wird, solange man aus einem guten Gewissen heraus handelt. Das Tolle an Märchen ist, dass die Botschaften fast alle heute immer noch aktuell sind.

Wenn Sie an Märchen denken, welches kommt ihnen als erstes in den Sinn?Max Befort: Momentan definitiv „Der Prinz im Bärenfell“. Ich hatte lange kein Märchen mehr gelesen und noch nie von diesem gehört. Dafür habe ich mich in den drei Arbeitsmonaten intensiv damit auseinandergesetzt und es schätzen gelernt.Mira Elisa Goeres: Inzwischen natürlich „Der Prinz im Bä-renfell“. Bevor ich wusste, dass ich die Elise spielen werde, war es für mich immer „Das Mädchen mit den Schwefel-hölzern“. Ich liebe dieses Märchen.

19

AllErlEirAuh (NDR/ARD)u.a. mit Henriette Confurius, Ulrich Noethen, Fritz KarlErstausstrahlung: 26. Dezember 2012

AschEnputtEl (WDR/ARD)u.a. mit Aylin Tezel, Barbara Auer, Harald KrassnitzerEA: 25. Dezember 2011

BrüDErchEn unD schwEstErchEn (MDR/ARD)u.a. mit Andrea Sawatzki, Odine Johne, Hans-Laurin BeyerlingEA: 20. Dezember 2008

DAs BlAuE licht (HR/ARD)u.a. mit Veronica Ferres, Christoph Letkowski, Christian TramitzEA: 25. Dezember 2010

DAs MäDchEn Mit DEn schwEfElhölzErn (rbb/SR/ARD) u.a. mit Lea Müller, Nina Kunzendorf, Jörg HartmannEA: 25. Dezember 2013

DAs tApfErE schnEiDErlEin (NDR/ARD)u.a. mit Kostja Ullmann, Axel Milberg, Karoline SchuchEA: 26. Dezember 2008

DEr froschkönig (SWR/ARD)u.a. mit Sidonie von Krosigk, Friedrich von Thun, Richy MüllerEA: 21. Dezember 2008

DEr gEstiEfEltE kAtEr (NDR/ARD)u.a. mit Roman Knizka, Jürgen Tarrach, Kai WiesingerEA: 25. Dezember 2009

DEr MEistErDiEB (NDR/ARD)u.a. mit Max von Thun, Armin Rohde, Ann-Kathrin KramerEA: 26. Dezember 2010

DEr tEufEl Mit DEn DrEi golDEnEn hAArEn (SWR/ARD)u.a. mit Jakub Gierszal, Saskia Rosendahl, Thomas SarbacherEA: 26. Dezember 2013

DEs kAisErs nEuE klEiDEr (WDR/ARD)u.a. mit Matthias Brandt, Sergej Moya, Alissa JungEA: 26. Dezember 2010

DiE BrEMEr stADtMusikAntEn (Radio Bremen/ARD)u.a. mit Anna Fischer, Johannes Zirner, Gesine CukrowskiEA: 2. Januar 2010

DiE DrEi fEDErn (BR/ARD)u.a. mit Sky du Mont, Jannik Schümann, Michael SchönbornEA: 26. Dezember 2014

DiE gänsEMAgD (HR/ARD)u.a. mit Karoline Herfurth, Henry Hübchen, Susanne BormannEA: 26. Dezember 2009

DiE klEinE MEErjungfrAu (MDR/ARD)u.a. mit Zoe Moore, Philipp Danne, Meret und Ben BeckerEA: 26. Dezember 2013

DiE klugE BAuErntochtEr (MDR/ARD)u.a. mit Anna Maria Mühe, Sunnyi Melles, Maxim MehmetEA: 2. Januar 2010

DiE prinzEssin Auf DEr ErBsE (rbb/ARD)u.a. mit Rike Kloster, Iris Berben, Robert und Michael GwisdekEA: 26. Dezember 2010

DEr prinz iM BärEnfEll (rbb/SR/ARD)u.a. mit Max Befort, Mira Elisa Goeres, Miroslav NemecEA: 26. Dezember 2015

DiE sAlzprinzEssin (WDR/ARD)u.a. mit Leonie Brill, Leonard Lansink, Sophie von Kessel, Elvis ClausenEA: 25. Dezember 2015

Die 38 Märchenfilme der Reihe „Sechs auf einen Streich“

20

DiE stErntAlEr (SWR/ARD)u.a. mit Meira Durand, Rufus Beck, Axel PrahlEA: 26. Dezember 2011

DiE zErtAnztEn schuhE (MDR/ARD)u.a. mit Carlo Ljubeck, Inez Björg David, Dieter HallervordenEA: 26. Dezember 2011

DornröschEn (SWR/ARD)u.a. mit Lotte Flack, Hannelore Elsner, Anna LoosEA: 26. Dezember 2009

frAu hollE (rbb/ARD)u.a. mit Marianne Sägebrecht, Herbert Feuerstein, Lea EislebEA: 25. Dezember 2008

hänsEl unD grEtEl (rbb/SR/ARD)u.a. mit Friedrich Heine, Mila Böhning, Anja KlingEA: 26. Dezember 2012

jorinDE unD joringEl (rbb/ARD)u.a. mit Katja Flint, Uwe Kockisch, Jonas NayEA: 25. Dezember 2011

könig DrossElBArt (HR/ARD)u.a. mit Ken Duken, Jasmin Schwiers, Felicitas WollEA: 25. Dezember 2008

nussknAckEr unD MAusEkönig (MDR/RB/ARD)u.a. mit Mala Emde, Leonard Seyd, Anatole Taubman,Joel BasmanEA: 25. Dezember 2015

prinzEssin MAlEEn (BR/ARD)u.a. mit Cleo v. Adelsheim, Peter Foyse, Günther Maria Halmer, Mariella AhrensEA: 26. Dezember 2015

rApunzEl (rbb/ARD)u.a. mit Luisa Wietzorek, Suzanne von Borsody, Boris AljinovicEA: 25. Dezember 2009

rotkäppchEn (HR/ARD)u.a. mit Anna Aßmann, Edgar Selge, Felix KlareEA: 25. Dezember 2012

ruMpElstilzchEn (WDR/ARD)u.a. mit Robert Stadlober, Julie Engelbrecht, Gottfried JohnEA: 26. Dezember 2009

schnEEwEisschEn unD rosEnrot (MDR/ARD)u.a. mit Sonja Gerhardt, Liv Lisa Fries, Detlev BuckEA: 25. Dezember 2012

schnEEwittchEn (BR/ARD)u.a. mit Laura Berlin, Sonja Kirchberger, Jörg SchüttaufEA: 25. Dezember 2009

sEchsE koMMEn Durch DiE wElt (rbb/SR/ARD)u.a. mit Sebastian Bezzel, Laura Maria Heid, Rafael GareisenEA: 25. Dezember 2014

siEBEnschön (HR/SWR/ARD)u.a. mit Xenia Assenza, Franz Dinda, Esther SchweinsEA: 25. Dezember 2014

tischlEin DEck Dich (WDR/ARD)u.a. mit Remo Schulze, Christine Neubauer, Dietmar BärEA: 20. Dezember 2008

VoM fischEr unD sEinEr frAu (NDR/ARD)u.a. mit Fabian Busch, Katharina Schüttler, Peter-Heinrich BrixEA: 25. Dezember 2013

Von EinEM, DEr Auszog, DAs fürchtEn zu lErnEn (Radio Bremen/MDR/NDR/ARD)u.a. mit Tim Oliver Schultz, Heiner Lauterbach, Anna ThalbachEA: 26. Dezember 2014

21

Sieben Jahre arbeitet Hans im Haus eines reichen Gewürzhänd-lers, als er eines Morgens aufwacht und weiß: Seine Zeit als Die-ner ist vorbei. Er will heim zu seiner Mutter ans Meer. Der Herr

lässt ihn ungern gehen, entlohnt Hans jedoch reichlich: Einen Klum-pen Gold, so groß wie Hans’ Kopf, überreicht er ihm. Glücklich macht sich Hans auf den Weg. Schon bald trifft er die Kaufmannstochter Elisabeth, die den gleichen Weg hat wie er und fortan verfolgt, wie sich Hans’ Besitz stetig verkleinert. Denn bald drückt Hans das Gewicht des Goldes. Und so tauscht er den Klumpen kurzerhand gegen das Pferd eines Junkers. Das Pferd wirft ihn ab und er ist froh, es gegen eine Kuh tauschen zu können. Aber auch das Melken will gelernt sein. Die Kuh tritt Hans und er tauscht sie gegen ein Schwein, das Schwein gegen eine Gans, die Gans gegen einen Schleifstein, der ihm schließlich in einen Brunnen plumpst. Nun hat Hans nichts mehr in Händen – und dankt Gott, dass er endlich frei von allen Lasten ist. Als Hans am Meer ankommt, wartet Elisabeth auf ihn. Sie hat während ihrer Reise begriffen, welch tiefes, von allem Materiellen freies Glücksempfinden Hans besitzt. Auf Hans und sie wartet das gemeinsame Glück.

Mit Anton Spieker (Hans), Heino Ferch (Herr), Gustav Peter Wöhler (Thomas Knudsen), Michelle Barthel (Elisabeth), Sebastian Ströbel (Junker), Max Hopp (Bauer), Timo Dierkes (Metzger) u.v.a

Pauls Leben ist geprägt von Hunger und harter Arbeit. Seine Schwester ist krank und bräuchte dringend Medizin. Als Paul mit ihr in die Stadt zieht, um Reisig zu verkaufen, treffen sie auf

den fahrenden Gaukler „Meister Feuerstein“. Für ein paar Taler will der Gaukler die Wegbeschreibung ins Schlaraffenland verkaufen. Paul gibt das einzige, was die Familie noch hat, die Ziege Berta, um an die Wegbeschreibung zu gelangen. Als Paul schließlich vor einer Felswand steht und der Weg zu enden scheint, muss Paul erkennen, dass er einem Betrüger aufgesessen ist. Von einem Holzfäller erfährt er schließlich, dass den Weg ins Schlaraffenland nur ein sehender Blinder kenne. Tagelang irrt er durch den Wald. Da erscheint tatsäch-

lich der „sehende Blinde“ und will ihn prüfen. Paul besteht die Prüfung, frisst sich durch die Griesbrei-Mauer und landet im Schlaraffenland. Dort trifft er Pralina. Sie zeigt ihm ihre

Heimat, in der es alles im Überfluss gibt. Würste wachsen an den Bäumen. Und wer sich zu alt fühlt, steigt einfach in den

Jungbrunnen. Paul und Pralina verlieben sich ineinander. Sie erkennt, wie öde ihr bisheriges Leben war. Sofort würde sie mit Paul in die „Drübenwelt“ gehen.

Mit Ingmar Böske (Paul), Klara Deutschmann (Pralina), Heikko Deutschmann (Vater), Judith Engel (Mutter), Maria Matschke (Magda), Uwe Ochsenknecht (Herr Törtchen), Friedrich Liechtenstein (Debreziner), Florian Wünsche (Camembert), Jennifer T. Lotsi (Nougatine), Paula Grasshoff (Äpfelchen), Hans Diehl (Blinder), Wolfgang Michael (Meister Feuerstein), Isaak Dentler (Holzfäller) u.v.a.

Hans im Glück

Das Märchen vom Schlaraffenland

Ausblick auf Weihnachten 2016

Das Märchen vom schlaraffenland (hr/ArD)Drehbuch: Anja Kömmerling & Thomas BrinxRegie: Carsten Fiebeler

hans im glück (nDr/ArD)Drehbuch: Dieter & Leonie BongartzRegie: Christian Theede

22

23