carta panoramicaPanoramakarte

Villanders | Villandro

RodelbahnenPiste da slittino LoipenPiste da fondo Schneeschuhwanderrouten Escursioni con le ciaspole

Winterwanderrouten Escursioni invernali

Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 1.500m leicht | facile

Familienrodelbahn Mair in Plun Pista per famiglie Mair in Plun

Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Rinderplatzhütte (1799m) 800m leicht | facile

Familienrodelbahn RinderplatzPista per famiglie Rinderplatz

Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) Samberger Hof (1490m) 2.000m leicht | facile

Naturrodelbahn Gasserhütte – Samberger HofPista naturale Gasserhütte – Sambergerhof

Villanders Villandro

Infobüro Villanders Ufficio Informazioni VillandroSt. Stefan / S. Stefano 120I-39040 Villanders / VillandroTel. +39 0472 843 121Fax: +39 0472 843 347www.villanders.infoinfo@villanders.info

Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 2,5 km mittel | media

Langlaufloipe Villanderer AlmPista di fondo Alpe di Villandro

Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 18,5 km mittel | media 570 m 3 h 30 min

Parkplatz Saltnerstein bis zum Rittner HornParcheggio Saltnerstein fino al Corno del Reno

Parkplatz Kaser | Parcheggio Kaser (1720m) 450m 8,5 km 5 h 30 min mittel | media

Sattelberg – TourGiro Sattelberg

Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 450m 10 km 6 h 20 min mittel | media

TotenkirchlCapella Toten

LegendeLegenda Start | Partenza

Ziel | Arrivo

Länge | Lunghezza

Höhenmeter | Dislivello

Gehzeit | Durata

Besonderheiten | Particolarità

Schwierigkeit: leicht | Difficoltà: facile

Schwierigkeit: mittel | Difficoltà: media

Schwierigkeit: schwer | Difficoltà: difficile

Wegverlauf | Percorso

W

NS

O

StartStart

Unterhornhaus 2044Feltuner Hütte 2046Schwarzsee 2068Pemmern 1538

Unterhornhaus 2044Feltuner Hütte 2046Schwarzsee 2068Pemmern 1538

St. Anna1133

St. Anna1133

Moar in Ums 1010

Ansitz Gravetsch 958

Ansitz Gravetsch 958Glatzner

ÖtzerZilderer Kehre

1356

Glatzner

Ötzer

SeniorenwegPfundererWetterkreuz

Thinnebach-Schlucht

Pfrein

Pfreiner Nock 1928

Zilderer Kehre 1356

SeniorenwegPfundererWetterkreuz

Thinnebach-Schlucht

BergwerkMiniera

BergwerkMiniera

Pfrein

Pfreiner Nock 1928

Sambergerhof 1530

Prackfied1156

Prackfied1156

Säge

Flor 1335

Dreikirchen1123

Messner

S t o fe l s

Nudlstall

Trögler

Wieser

Palwitt

Dreikirchen1123

Messner

Palwitt

BarbianBarbiano

Nudlstall

Trögler

Wieser

BarbianBarbiano

VILLANDERSVILLANDRO

ArcheoparcArcheoparc

SchlossPardell

Sauders

880

Mittelpunkt SüdtirolsPunto centrale dell‘Alto Adige

Mittelpunkt SüdtirolsPunto centrale dell‘Alto Adige

MerlbodenGasteiger Sattel

2056Gasteiger Sattel

2056Merlboden

Rittner -HornCorno di Renon

2260

Rittner -HornCorno di Renon

2260

Ba rb iane r A l m

Am Toten 2186

Moar in Plun1820

Scheibenstöckl

Am Toten 2186

Moar in Plun1820

Scheibenstöckl

Rinderplatzhütte1800

Rinderplatzhütte1800

Prackfieder Jöchl2060

Prackfieder Jöchl2060

Guflreit 2160

Guflreit 2160 L a t z f o n s e r

B ö d e nL a t z f o n s e r

B ö d e n

P i c h l b e r gP i c h l b e r g

Barb iane r A l m

Kasereck1923

Kasereck1923

JochalmJochalm

Sattelberg 2161

Sattelberg 2161

Parndlehof

Speckboden

Pardumerhof1517

F l o r b e r gF l o r b e r g

Kaser

Oberflor

Briol 1307Briol 1307

Stöfflhütte2057

Stöfflhütte2057

Moar in Ums 1010

SogschmölLatzfons

SogschmölLatzfons

KranebittSt. Stefan

VILLANDERSVILLANDRO

KranebittSt. Stefan

880

Leger 1787 KaserLeger 1787

Huberegg1983

Huberegg1983

V i l l a n d e r e r A l m A l p e d i V i l l a n d r oV i l l a n d e r e r A l m A l p e d i V i l l a n d r o

780

SägeS t o fe l s

SchlossPardell

Sauders780

Gasserhütte1744

Sambergerhof 1530

Prackfied1156

ParndlehofRodstanderRodstander

Speckboden

Pardumerhof1517

Gasserhütte1744

Oberflor

Flor 1335

S t u b a i e r A l p e n

Villanderer Berg 2509Sarner Scharte

2461

Ifinger 2581

Hirzer 2781

Alplerspitz 2784

Ö t z t a l e r A l p e n

S a r n t a l e r A l p e n - A l p i S a r e n t i n e

EinkehrBus-HaltestelleStraßeWinter Berg-WanderwegSkitourLanglaufloipeSchneeschuhWanderungRodelbahn

RistoroFermata autobusStradaPasseggiatain montagnaScialpinismoPista di fondoItinerariocon ciaspolePista slittini

Legende - Legenda

Schu

tzgeb

ühr |

cont

ribut

o spe

se: 1

.- E

Vom Ausgangspunkt am Saltnerstein wandern wir auf dem Kreuzweg mit der Markierung Nr. 6 an der Pfroderalm vorbei bis zum Totenkirchl. Weiter führt die Wanderung über Weg Nr. 16 zum Prackfiederer Jöchl und zur Stöfflhütte. Von dort folgen wir Weg Nr. 15 an der Marzunerschupfe (ca. 5 min vom Wegverlauf) und der Mair in Plun Hütte vorbei zurück zum Ausgangspunkt.

Dal punto di partenza al Saltnerstein seguiamo il sentiero Kreuzweg n. 6 passando per la Malga Pfroder-alm fino alla Cappella Totenkirchl. L’escursione ci porta poi attraverso il sentiero 16 fino al Prackfiederer Jöchl e alla Malga Stöfflhütte. Da lì seguiamo il sentiero n. 15 che passa per la baita Marzunerschupfe (a ca. 5 min. dal percorso indicato) e la Malga Mair in Plun e ci riporta infine al punto di partenza.

13,5km, 580m, 4h, 6– 16 – 15

Vom Saltnerstein folgen wir den Markierungen Nr. 6 und 7A in Richtung Rittner Horn bis zum GasteigerSattel. Von dort wandern wir auf Weg Nr. 3 bis auf die Sarner Scharte. Weiter führt unsere Wanderungüber Weg Nr. 2 zum Villanderer Berg. Der Rückweg erfolgt über Weg Nr. 2 und 2A, vorbei an Totenseezum Totenkirchl und schließlich über Weg Nr. 6 zurück zum Ausgangspunkt.

Dal Saltnerstein seguiamo le indicazioni n. 6, 7A e 7 in direzione del Corno di Renon fino alla Sella Gastei-ger Sattel. Da lì proseguiamo sul sentiero n. 3 fino alla Forcella Sarentina. Il sentiero n. 2 ci porta al Monte di Villandro. Per il ritorno prendiamo i sentieri 2 e 2A, passiamo accanto al Lago Totensee per arrivare alla Cappella Totenkirchl e prendere il sentiero n. 6 che ci riporta al punto di partenza.

17 km, 860m, 5h 10min, 6-7A-7-3-2-2A-6

Vom Parkplatz am Saltnerstein wandern wir auf dem Weg Nr. 6 bis zum Mair in Plun. Von hier folgen wir Weg Nr. 7A und 7 bis zum Gasteiger Sattel. Von hier führt der Weg Nr. 1 zum Rittnerhorn. Der Rückweg erfolgt entweder über den beschriebenen hinweg, oder über Weg Nr. 1 zum Unteren Horn und von dort über Weg Nr 15 zurück zum Saltnerstein.

Dal parcheggio al Saltnerstein prendiamo il sentiero n. 6 fino alla Malga Moar in Plun. Qui seguiamo i sentieri 7A e 7 fino alla Sella Gasteiger Sattel. Il sentiero n. 1 ci porta fino al Corno di Renon. Per il ritorno possiamo o prendere lo stesso percorso dell’andata o seguire il sentiero n. 1 fino al Corno di Sotto e proseguire poi lungo il sentiero 15 fino al Saltnerstein.

13 km (16km), 540m (740m), 3h 40min (4h 30 min), 6-7A-7-1-7-7A-6 (6-7A-7-1-15)

Vom Parkplatz folgen wir der Markierung Nr. 15 bis zur Stöfflhütte. Von dort führt unsere Wanderung über Weg Nr. 15A weiter bis dieser in den Weg Nr. 1 mündet. Diesen folgen wir schließlich bis zum Latzfonser Kreuz. Von hier besteht die Möglichkeit die Kassianspitze zu besteigen (ca. 1h30 min für Auf- und Abstieg, 280hm). Der Rückweg zum Ausgangspunkt erfolgt über den beschriebenen Hinweg.

Dal parcheggio seguiamo il segnavia n. 15 fino alla Malga Stöfflhütte. La nostra escursione prosegue poi lungo il sentiero 15A che, più avanti, sfocia nel sentiero n. 1. Quest’ultimo lo seguiamo fino alla S. Croce di Lazfons. Volendo, si può proseguire e salire fino alla Cima S. Cassiano (1 h 30 min. per la salita e la discesa, 280 m di dislivello). Per il ritorno al punto di partenza prendiamo lo stesso percorso dell’andata. 20km, 800m, 5h 30min, 15-15A-1-15A-15

Über den Keschtnweg geht es Richtung Klausen, und oberhalb des Johannserhofes, kurz bevor wir ins Tal absteigen, biegen wir links auf den Törggelesteig ab. Selbiger führt unterhalb von Villanders vorbei an zahlreichen Buschenschänken, bis nach Sauders. Von dort wandern wir über den Kirchsteig zurück ins Dorf.

Lungo il Sentiero del Castagno/Keschtnweg camminiamo in direzione di Chiusa. Al di sopra del Johannser-hof, poco prima di scendere verso valle, svoltiamo a sinistra e prendiamo il sentiero Törggelesteig. Quest’ultimo si snoda al di sotto di Villandro fino a Sauders e passa accanto a diverse osterie e punti di ristoro. Arrivati a Sauders, seguiamo il sentiero Kirchsteig per fare ritorno in paese.

8,5km, 350m, 2h 20 min, Keschtnweg – Törggelesteig – Kirchsteig

Im Dorfzentrum folgen wir Weg Nr. 4 Richtung Dreikirchen bis zur Kreuzung mit Weg. Nr. 10, auf diesemw andern wir bis zur asphaltierten Almstraße. Von dort aus geht es über den Weg Nr. 11 bis nach Dreikir-chen. Der Weg Nr. 4 führt uns schließlich über Stofels nach Villanders zurück.

Dal centro paese seguiamo il sentiero n. 4 in direzione di Trechiese fino all’incrocio con il sentiero n. 10 il quale ci porta fino alla strada di malga asfaltata. A questo punto proseguiamo sul sentiero n. 11 fino a Trechiese. Il sentiero n. 4, che passa per Stofels, ci riporta infine a Villandro.

9km, 440m, 2 h 40 min, 4 – 10 – 11 -4

1A

1A

2B2B

24

24

24

24

22

22

20

20

20

20

20

20

20

23

23

23

2A

15

15

15

7A

7A

15

14

15 15

4B

4B

15

27

27

27

3A

3A

28

28

28

34

3A

4A

3B

3B

15

15

15

15

152A

2A

1215

1A

16

16

16

3

4

4

4

3

5

4

4

4

4

1

1

1

3

3

3

2

2

2

2

11

1

1

7 7

1

9

1

1

8

2

2

2

1

1

4

4

4

4

6 44

7

7

7

7

7

7

7

7

7

4

3

3

3

6

6

6

3

3

3

4 11

1

16

2

2

2

2

3

6

21

21

21

21 21

4A

4A

4A

4A

3A

3

3

3A

3A

3A

3B 3B

3B

4B

4B

21A

16A

10A

15A

15A

15B15B

3

7A

7A

6A

7B

7B

7B 7

11

11

11

34

11

10

10 10

10

10

10

10

27

2727 11 11

12

12

11

11

27B

11A

11B

11B

7

7

7

7B

WaidbruckPonte Gardena

Pardell

VerdingsVerdignes

Latzfonser BödenMooswiesen

F l o r b e r g

T s c h ö g g l b e r g

E i s a c k t a l - V a l d ’ I s a r c o

Villbach

Tinnebach

PlumpfbachBecken

Totensee

Kressbrunn

Sauer-brünnl

Nixenteich

Oberer-

UntererWasserfall

Eisack - Isarco

Zargenbach

Zargen-bach

GertraudBach

Mühlbach

Blabach

Blabach

Seniorenweg

Törggelesteig

TörggelesteigTörggelesteig

Kirchsteig

Törggelesteig

Törggelesteig

Erzweg

Rotlahnweg

FuchslöcherWeg

Erzweg

Erzweg

Erzweg

Säbener Promenade

Alter Waalweg

Familienweg

Latschenweg

Kreuzweg

Wasserfall-Weg

Mittelpunkt SüdtirolsCentro dell’Alto Adige

KLAUSENCHIUSA

LATZFONSLAZFONS

VILLANDERSVILLANDRO

BARBIANBARBIANO

V i l l a n d e r e r A l m - A l p e d i V i l l a n d r o

St. Stefan

Stofels

SaudersSt.Gertraud

Ried

St. Peter

Mühlbach

Moar in Ums1010

Tinnetal

Wolfsgraben

Tinnetal

Menhir

Finkenhäusl

Waschet-Graben

Burg Branzoll

Glatzner

Rittner

Gnoler

Haller Tengg

GartlerArcheoparc

Unterrainer

Sturm

Fuschg

Röck

EgartnerHolzerHandwerker-

zone

Handwerker-zone Klingler

SprafolHuber Hauser

Pschnock

Pschnicker

Lamm

Lochmühl

Aichner

Eisenstecken

Oberpartegger

Oberfurner

Unterfurner

Kalchgruber532

Rabensteiner

KobachStrasser

Köchl

St. Valentin

Schloss Gravetsch

958

Mattist

Johannser754 Muttner

Staudach

Kloster SäbenMonastero di Sabiona

Blauer

Oberflexer

UnterflexerRampuier

Gnol

Egarter Telfner

Lageder

ZalterWieser

Untergruber

Obergfohler

Plankenbach-Graben

Nöckl

Obergruber

Oberhofer

Öberst

Gampberg2392

Jochalm

Schäferhütte

Zalter Säge

Steineben1548

Klausner HütteRif. Chiusa

1923

Lückl2378Kesselbild

Schutzhaus Latzfonser Kreuz

Rif. S.ta Croce2341

Örtl

Egger

Stoaner

Aichner Höfe

Wiedner

Mühlele

St. Anna1133

Knotten

Zilderer

Mitterhofer

PfundererSiglank

Foser

Linn

PfundererWetterkreuz

Sambergerhof

ParndleNeuhaus

ÖtzerPfroder

Köber

Falser

Marzon Höfe

Gruber Höfe Fuchs Raut

Platid

Neunhaus

Oberbrunner

WiednerbankStuaebeneSpeckboden

1583

Saltnerstein

ParjöhlerBastiol

Schaffer Höfe

Oberspreng

Unterspreng

Rasöller

Kranebitt

Schloss Pardell

LarmWinkler

Pairer

Malseth

Koflerhäusl

SaubacherKofel Lafojer

Lafojermüller

Prackfied1156

Grüntal

Pardum1517Oberflor

Flor1335

Messner

Dreikirchen1123

OberpalwitterAichner Höfe

Kreuzhöfe

Fallinaich

Planatscher

Schlernbank

Plungerberg

Pulg KalterKeller

Torggl

FallerGraben

Wieser

Matlid

StangenSchmiedkofelKatzensprung

Kasserol

Huberkreuz1618

GonderGraben

Gamper Alm

B a r b i a n e r A l mA l p e d i B a r b i a n o

MerlbodenFelin

Rastall

Felinroon

Kaser

Leger 1787

Kapranka2045

Huberegg

Briol1307

Nudlstall

Sportplatz

Pfrein

Plumpf

Tinnebach-Schlucht

Pfreiner Nock1928

Steiner Alm

Stöfflhütte2057

Pfroder2145

Marzuner Schupfe1940

Ochsenlucke

Gasserhütte1744

Mair in Plun Rinderplatzhütte

1800

ScheibenstockBild Tanötscher Leger

SchönbergalmRittner Bildstock

Gasteiger SattelSella dei Sentieri

2056

Sattelberg2161

Rittner-Horn-HausRif. Corno di Renon

2260

Unterhornhaus 2040

Feltuner Hütte

Kehre

Schloss Garnstein

954

Bergwerk Miniera

830

880

521

1172

Kasereck1923Käserei

Jochalm

780

Kassianspitz2581

Ö t z t a l e r A l p e n S t u b a i e r A l p e n

S a r n t a l e r A l p e nA l p i S a r e n t i n e

Plankenhorn2543

FortschellScharte

2299

Alplerspitz2748

Hochwart2746

Hirzer2781

Reinswald

Scholerbild

PrackfiederJöchl

Ifinger2581

Am Toten2186

Villanderer Berg 2509Zwölfernock 2430

Sarner Scharte 2458

Schart-Biwak

Vigil joch V i n s c h g a u

Großer Laugen2433

LangkofelSasso Lungo

PlattkofelSasso Piatto

GrohmannspitzeSasso Levante

RaschötzRasciesa

Seiser AlmAlpe di Siusi

RosszähneDenti di Terrarossa

SchlernSciliar

SantnerRosengartenCatinaccio

KesselkogelCatinaccio

d‘Antermoia

Seceda

GrödentalVal Gardena

SellagruppeGruppo Sella

PeitlerkofelSasso Putia

Tullen

Plose Gabler VillnösstalVal di Funes

Geislergruppe | Gruppo delle Odle

Furchetta Sass Rigais

Fermeda

Tschafon

Latemar

SchwarzhornCorno Nero

WeißhornCorno Bianco

Eine kurzer Spaziergang in den Ortsteil Sauders und zurück. Vom Dorfzentrum steigen wir über den Keschtnweg nach Sauders ab. Dort lohnt ein Blick in die barocke Kirche, die dem heiligen Moritz geweiht ist. Von Sauders wandern wir über dem Kirchsteig zurück ins Dorf.

Una breve passeggiata fino alla frazione di Sauders e ritorno. Dal centro paese scendiamo lungo il Sentie-ro del Castagno/Keschtnweg fino a Sauders. Da non perdere una visita alla chiesa barocca consacrata a Sauders. Il sentiero Kirchsteig ci riporta al nostro punto di partenza.

3,2km, 160m, 1h, Keschtnweg - Kirchsteig

Die Wanderung beginnt beim Sambergerhof und führt über den sogenannten Seniorenweg (Nr. 21A) bis zur Kreuzung mit dem alten Waalweg (Nr.22). Diesem folgen wir bis er sich mit Weg Nr. 23 kreuzt. Auf letzterem wandern wir weiter und biegen schließlich links in den Rundweg Sam (Nr. 24) ein. Dieser führt uns vorbei an der Rinderplatzhütte bis zur Gasserhütte (Bus). Der Rückweg erfolgt über Weg Nr. 20.

La nostra escursione parte dal Hotel Sambergerhof e si snoda lungo il Seniorenweg (lett. Sentiero degli anziani – n. 21A) fino all’incrocio con l’antico sentiero della roggia (n. 22). Seguiamo quest’ultimo fino ad imbatterci nel sentiero n. 23. Proseguiamo per svoltare più avanti a sinistra nel sentiero circolare Sam (n. 24) che passa accanto alla Malga Rinderplatzhütte e ci porta fino alla Malga Gasserhütte (pullman). Per il ritorno prendiamo il sentiero n. 20.

10,5km, 400m, 3h, 21A – 22 – 23 – 24 -20

Das Bergwerk oberhalb von Villanders war einst eines der ertragreichsten des Landes. Seit 1940 ist der Bergbau eingestellt, heute erhält man hier einen Einblick in die traditionellen Abbaumethoden, die Förderleistung und Verarbeitung des Erzes sowie die Arbeitsbedingungen der Knappen.Besichtigung nur mit Führung: Di + Do 10.30 und 14.00 Uhr, So 10.30 Uhr

In passato, la miniera di Villandro fu tra le più importanti del paese. Il 1940 segnala la fine dell’estrazione di minerali. Oggi la miniera offre una pa-noramica sui tradizionali metodi di estrazione, sul rendimento produttivo e sulla lavorazione dei metalli nonché sulle condizioni lavorativi dei miniatori.Visite solo con guida: Mar + gio: ore 10.30 e 14.00, dom ore 10.30

Bergwerk VillandersMiniera di Villandro

Sehenswürdigkeiten Luoghi d’interesse

Archeopark VillandersArcheoparc Villandro

Der Plunacker in Villanders ist eine der bedeutensten archäologischen Stätten mit Funden aus der Zeit um 5.000 v. Chr., aus der Kupfer- wie auch aus der Bronzezeit. Ab dem 2. Jh. v. Chr. gibt es Spuren von römerzeitlichen Siedlungen. Die römerzeitlichen und mittelalterlichen Gebäudereste stellen die Hauptattraktion des Archeoparks dar. Öffnungszeiten: Ende Mai bis Anfang Oktober, Di 17.00 – 19.00 Uhr, Fr 20.30 – 22.00 Uhr

Plunacker a Villandro è uno die siti archeologici più importanti con ritrova-menti del periodo intorno al 5.00 a.C., dell’età del rame e del bronzo. Vi sono inoltre tracce di insediamenti romani a partire dal II secolo a.C. I resti delle costruzioni romani e medievali costituiscono l’attrazione principale dell’Archeoparc Villandro. Oriario: Fine maggio a inizio ottobre, mar ore 17.00 – 19,00, ven ore 20.30 – 22.00 Uhr

TotenkirchlCappella Totenkirchl

Die Kappelle am Toten steht auf der früheren Grenze zwischen dem Eisack-tal und dem Sarntal auf 2186 m, ihre heutige Form hat sie im Jahr 1899 erhalten. Die Kapelle ist nicht nur ein beliebter Wallfahrtsort, sondern auch ein beeindruckender Aussichtspunkt.

La Cappella Totenkirchl si trova sulla vecchia linea di confine tra la Valle Isarco e la Val Sarentino a 2186 m.s.l.m. ed è un’importante meta di pel-legrinaggio oltre che spettacolare belvedere. L’edificio di oggi fu costruito nel 1899.

Knappenkapelle St. Anna Knappenkapelle S. Anna

1726 wurde bereits eine kleinere Kapelle für die Knappen des Villanderer Bergwerks geweiht. Diese war aber sofort zu klein, sodass schon 1736 der heutige frühbarocke Bau mit abgesetztem Chor und kleinem Turm errichtet wurde. 1934 wurde das weit abgelegene Kirchlein ausgebaut, welches 1964 geplündert und verwüstet wurde. Diese Kirche war über 150 Jahre lang das religiöse Zentrum der Knappen.

Già nel 1726 fu inaugurata la prima cappella per i minatori di Villandro. Pochi anni dopo l’edificio fu troppo piccolo e nel 1736 fu sostituita da una costruzione barocca con coro e piccolo campanile. Nel 1934 la chiesetta fu restaurata, nel 1964 fu depredato e devastato. Questa cappella fu centro religioso dei minatori di Fundres per più di 150 anni.

Defregger - Gasse Vincolo Defregger a Villandro

Der alte Dorfkern, die engen Gassen und zwei aufragende gotische Türme sind Zeichen des unverwechselbaren Dorfbildes von Villanders und dienten bereits Franz von Defregger als Hintergrund für sein Gemälde „Das letzte Aufgebot“.

L’antico centro storico del paese, i vincoli stretti e le due torri gotiche sono i simboli inconfondibili del paese di Villandro e servirono come sfondo per la pittura “Das letzte Aufgebot” di Franz von Defreggen.

WandervorschlägeItinierari escursionisticiVillanders - St. Anna - Bergwerk - VillandersVillandro - S. Anna - Miniera - Villandro

TörggelewegSentiero Törggeleweg

Villanders - Sauders - VillandersVillandro - Sauders - Villandro

Saltnerstein - Totenkirchl - SaltnersteinSaltnerstein - Cappella Totenkirchl - Saltnerstein

Saltnerstein - Rittner Horn - SaltnersteinSaltnerstein - Corno di Renon - Saltnerstein

Saltnerstein - Latzfonser Kreuz - SaltnersteinSaltnerstein – S.Croce di Lazfons – Saltnerstein

Samberger - Villanderer Alm - SambergerSamberger - Alpe di Villandro -Samberger

LEGENDE - LEGENDA Tourismusbüro Ufficio Turistico

Parkplatz Parcheggio

Parkplatz gebührenpflichtig Parcheggio a pagamento

Bushaltestelle Fermata autobus

Einkehr Punto di ristoro

Bancomat Bancomat

Burg/Ansitz Castello Residenza

Archeopark Parco Archeologico

Wanderwege Sentieri

Straßen Strade

Berggipfel Cime

Keschtnweg Sentiero del castagno

Notruf Chiamata d‘emergenza

Panoramakarte/piantina panoramica: H. Kammerer - Brixen/Bressanone Ausgabe/Edizione: 2013

ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it©

ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it©

Vom Dorfzentrum wandern wir auf Weg Nr. 3 bis zum Kirchlein St. Anna und von dort folgen wir dem Erzweg bis zum Bergwerk. Über den Wanderweg Nr. 21 wandern wir anschließend bis zur Zilderer Kehre (BUS) und von dort auf der Straße talwärts, bis wir nach ca. 1,5 km links auf den Weg Nr. 20 abbiegen. Diesen folgen wir bis Gravetsch und anschließend den Weg Nr. 3A zurück ins Zentrum von Villanders.

Dal centro paese camminiamo sul sentiero n. 3 fino alla chiesetta di S. Anna dove seguiamo il sentiero dei minatori / Erzweg fino alla miniera. Lungo il sentiero n. 21 proseguiamo fino al tornante “Zilderer Kehre” (BUS) in direzione della valle fino ad imbatterci dopo ca. 1,5 km nel sentiero n. 20 a sinistra. Seguiamo quest’ultimo fino a Gravetsch e prendiamo poi il sentiero n. 3A che ci riporta nel centro di Villandro.

10,5km, 540m, 3 h 30 min, 3 – Erzweg – 21 – 20 – 3A

Im Zentrum von Villanders folgen wir dem Keschtnweg bis ins mittelalterliche Städtchen Klausen. Nach einem Abstecher in der Stadt verlassen wir diese in westliche Richtung und folgen im Ortsteil Frag der Markierung Nr. 4 vorbei an den besten Villanderer Weinlagen zurück ins Dorf.

Seguiamo il Sentiero del Castagno/Keschtnweg che parte dal centro di Villandro e ci porta fino a Chiusa. Dopo una puntatina alla cittadina medievale, proseguiamo in direzione ovest e seguiamo il sentiero n. 4 nella frazione di Fraghes che si snoda attraverso i migliori vigneti di Villandro e ci riporta in paese.

7km, 400m, 2h 20 min, Keschtnweg – 4

Villanders - Klausen - VillandersVillandro - Chiusa - Villandro

Villanders - Flor - Dreikirchen - VillandersVillandro - Flor - Trechiese -Villandro

Saltnerstein - Sarner Scharte - Villanderer Berg - SaltnersteinSaltnerstein - Forcella Sarentina - Monte di Villandro - Saltnerstein