Programm|programma|program

Samstag|sab|sob 11. August|agosto|avgust10.00 – 13.00 PAR Seminar Martin Darting14.00 Festival Start14.00 – 19.00 Bio-Wein Messe 14.00 – 21.00 Kulinarik Gusto-Stände15.00 – 15.45 Orange Wein – ein Nischenprodukt? Egon Berger16.00 – 16.45 Was sind PIWIs? Wolfgang Renner17.00 – 17.45 Sensorik: Riechen – Schmecken – Fühlen Martin Darting18.00 – 18.45 Georgischer Amphorenwein – Geschichte und Gegenwart Giorgi Barisashvili19.00 – 19.45 Internationaler bioweinpreis 2018 Urkundenverleihung19.45 – 22.00 Heuriger & Ausklang mit Konzert Rudi Katholnig & Hans-Peter Steiner

Sonntag|dom|ned, 12. August|agosto|avgust10.00 Festival Start10.30 – 12.00 Frühschoppen Villacher Stadtkapelle10.00 – 17.00 Bio-Wein Messe 10.00 – 17.00 Kulinarik Gusto-Stände12.30 – 13.30 Orange Wein – ein Nischenprodukt? Egon Berger14.00 – 17.00 Musikalische Genüsse Unplugged Kärntner Triologie14.00 – 15.00 Georgischer Amphorenwein – Geschichte und Gegenwart Giorgi Barisashvili

Familienprogramm | Programma di famiglia | Družinski program

Änderungen vorbehalten | Salvo modifi che | Pridržujemo si pravico do sprememb

Bio Wein-Festival9020 Klagenfurt, AustriaM +43 650 5545165E christian.waltl@kulturagenda.atwww.bioweinfestival.at

Wernberg

Schloss Damtschach

A 2

B 83

Drau

Italien A 2Salzburg A 10Slowenien A 11Villach

Klagenfurt A 2SlowenienGraz A 2Wien A 2

Drabeniger Straße

Tickets|Biglietti|Vstopnice:

Tagesticket (ohne Abendveranstaltung) | biglietto giornaliero | dnevna vozovnica € 20,-

PAR Seminar € 39,-

Samstag Abend Ticket (ab 19 Uhr) | Biglietto sabato sera | Sobotna večerna karta Inklusive Heurigenbuff et | incluso buff et | vključno z bifejem € 25,-

Tickets online:www.bioweinfestival.at

VINO ALPI-ALPE VINOBioweinfestival Festa del vino biologico nel castello di DamtschachOrganski vinski festival v gradu Damtschach

Schloss DamtschachSamstag,11. – Sonntag,12. August 2018sab|sob, 11. – dom|ned 12. agosto|avgust 2018

Das Vino Alpi-Alpe Vino Bioweinfestivalauf Schloss Damtschach bringt zum ersten Mal die Biowinzer der Alpen- und Adriaregion zusammen und bietet einen sinnlichen Schauplatz für ein ganz besonderes Wein- und Kulturerlebnis. Hauptziel ist es, den Biowein als nach-haltiges Kulturgut in den Vordergrund zu rücken, die Verbundenheit der Winzer mit den Kunden zu stärken und Weine gemeinsam zu genießen.

Die passende Kulisse für die Verkostung bietet das barocke Schloss Damtschach, das romantisch eingebettet in einem englischen Landschaftspark mit Blick auf die Karawanken, im Kärntner Seendreieck Wörthersee, Ossiachsersee und Faakersee liegt.

Namhafte Biowinzer aus Italien, Slowenien, Österreich, Frankreich und Deutschland sowie Gastwinzer aus Ungarn und Armenien präsentieren ihre preisgekrönten Weine.

Ein vielfältiges Kulturprogramm sorgt neben den Weinverkostungen undkulinarischen Highlights aus der Kärntner Küche für zwei genussvolle Tage. Während des Festivals gibt es zahlreiche Möglichkeiten, mehr über den Bioweinbau zu erfahren und mit Winzern, Gastronomen, Künstlern und Weinexperten ins Gespräch zu kommen.

Ein Höhepunkt des Bioweinfestivals ist die Urkundenverleihung des renommierten internationalen bioweinpreises am Samstag Abend.

Das Festival findet bei jedem Wetter statt!

Festa del vino biologico nel castello di DamtschachDurante il festival del vino biologico „Vino Alpi/Alpe Vino“ nel castello di Damt-schach s´incontrano per la prima volta i viticoltori di vini biologici della regione Alpe-Adria in un ambiente unico dal punto di vista enologico e culturale.Il festival mira a valorizzare il vino biologico come bene culturale sostenibile e a rinforzare i legami dei viticoltori durante le degustazioni dei vini, tutto in un´atmosfera piacevole e ispirante a far nascere delle sensazioni piacevoli.

L´affascinante castello barocco di Damtschach, circondato da un incantevole parco di stile inglese con vista sulle catene di montuose Karawanken, si trova in un triangolo formato dai laghi Wörthersee, Ossiachersee e Faakersee.

Prestigiosi viticoltori provenienti dall’Italia, dall’Austria, dalla Slovenia, Francia e Germania nonché ospiti dall´Ungheria e dall’Armenia presenteranno un assortimento dei loro vini già premiati.

Un programma vario di aspetti culturali e culinari che renderanno questi due gi-orni un´occasione indimenticabile per entrare nel mondo della viticoltura di vini biologici e a gustarsi delle specialità locali della Carinzia in presenza di viticoltori, gastronomi, artisti ed esperti di vino.

Il conferimento del “Premio Internazionale del Vino Biologico” sabato sera sarà il momento più importante del festival.

Il festival si terrà indipendentemente dalle condizioni climatiche!

Organski vinski festival v gradu Damtschach Vino Alpi/Alpe Vino, festival ekoloških vin na gradu Domačale (Vernberk) bo prvič združil ekološke vinogradnike z alpsko-jadranskega območja ter ponudil posebno vinsko in kulturno doživetje. Glavni cilj festivala je promocija ekološkega vina kot trajnostne kulturne dobrine, povezanost med vinogradniki in kupci ter skupno uživanje vin.

Z romantično lego v angleškem krajinskem parku in pogledom na Karavanke ponuja baročni grad Domačale, ki je obdan z Vrbskim, Osojskim in Baškim jezerom, odlično prizorišče za pokušnjo.

Svoja nagrajena vina bodo predstavili znani vinogradniki iz Italije, Slovenije, Avstrije, Francije in Nemčije ter gostujoči vinogradniki iz Madžarske in Armenije.

Raznolik kulturni program, pokušnja vin ter kulinarični vrhunci koroške kuhinje bodo pričarali dva nepozabna dneva. Udeleženci festivala se bodo lahko podrobneje seznanili z ekološko pridelavo vin ter izmenjali mnenja z vinogradniki, gastronomi, umetniki in vinskimi strokovnjaki.

Vrhunec festivala predstavlja podelitev ugledne mednarodne nagrade za ekološko vino, ki bo potekala v soboto zvečer.

Festival se bo odvijal v vsakem vremenu!

Schloss Damtschach|Samstag, 11. – Sonntag, 12. August 2018|sab|sob, 11. – dom|ned 12. agosto|avgust 2018