Vitalpina Katalog 09

Vitalpina® Hotels Unterkünfte · Urlaubspakete · Aktivprogramm · 2009

www.vitalpina.info

Ein Ferienangebot aus Südtirol

Die Vitalpina® Hotels Südtirol sind eine Hotelgruppe,

die sich auf Aktivsein

in alpiner Landschaft,

Wandern,

gesunde, regionaltypische

Ernährung und Wohlfühlanwendungen

aus heimischen und

traditionellen Naturprodukten spezialisiert haben.

Vitalpina® Hotels Südtirol Berge, Wandern, Wohlbefinden

In allen Vitalpina® Hotels Südirol erwarten Sie:

Das Aktiv-Angebot

• geführte Wanderungen/Touren mit einem

geprüften Wanderführer

• Fitnessangebote wie Nordic Walking,

pulskontrolliertes Wandern

• fachkundige Beratung für individuelle Touren

• Transferdienst bei Wanderungen/Touren

• Ausrüstungsverleih im Hotel

• Bibliothek mit Wanderliteratur und Wanderkarten

Das Ernährungs-Angebot

• Vitalpina Menüs für eine ausgewogene Ernährung

• Verwendung von saisonalen Produkten mit

regionaler Herkunft

• Weinsortiment von regionalen Qualitätsweinen

aus Südtirol

• einheimische Destillate

Das Wohlfühl-Angebot

• Wohlfühlanwendungen mit heimischen Natur-

produkten wie Molke, Kräuter, Heu und Äpfel

• Sauna und Dampfbad

• verschiedene Massagen mit ausgesuchten

alpinen ätherischen Ölen

3 Tipps für Ihre Gesundheit

Mäßig, aber regelmäßig: Regelmäßige Mahlzeiten sind

die Basis für eine gesunde Ernährung. Neben Frühstück,

Mittag- und Abendessen empfehlen sich als Zwischen-

mahlzeit Obst und Gemüse aus Südtirol sowie Joghurt,

der aus der Milch von Südtirols Bergbauernhöfen gewon-

nen wird. Die Jausen dienen dazu, unsere Energiespeicher

wieder aufzufüllen und die Verdauungsorgane anzuregen.

Vielfalt statt Einfalt: Südtirols Küche ist eine Symbiose

aus bodenständiger Alpinkost und mediterraner

Raffi nesse. Die Südtiroler Produkte und italienischen

Spezialitäten stellen dem Körper alle lebensnotwendigen

Nährstoff e zur Verfügung und bringen so mehr Genuss

und Abwechslung in den Speiseplan.

Im Fluss: Wasser ist lebensnotwendig für alle

Stoff wechselorgane im Körper. Als Durstlöscher eignen

sich stilles Quellwasser aus den Bergen Südtirols,

frisch gepresster Apfelsaft sowie Früchte- und Kräuter-

tees aus biologischem Südtiroler Anbau. Es empfi ehlt

sich, 1,5 bis 2 Liter außerhalb der Mahlzeiten und auf

den Tag verteilt zu trinken.

Südtirol in 90 Sekunden

Kontrastreiche Symbiose

Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Sie grenzt

im Westen an die Schweiz, im Osten und im Norden an

Österreich. 480.000 Menschen leben dort, etwa jeder

fünfte davon in der Hauptstadt Bozen. Die Region

gehörte über fünf Jahrhunderte lang zu Österreich, bis sie

am Ende des Ersten Weltkrieges von den Siegermächten

dem Verbündeten Italien zugesprochen wurde. Heute

gilt Südtirol als Vorzeigemodell für das Zusammenleben

ethnischer Minderheiten, in der Deutsch, Italienisch und

Ladinisch gleichermaßen als Amtssprache gelten.

Alpin und mediterran

Südtirol, das sind schneebedeckte Bergspitzen über

Palmenpromenaden, Cappuccino auf der Piazza,

Knödel auf der Almhütte, oder umgekehrt. Aber auch

gelebtes Brauchtum und zeitgemäße Trends,

denkmalgeschützte Bauten und moderne Architektur.

Die Küche ist eine Symbiose aus bodenständiger

Alpinkost und mediterraner Raffi nesse. So ist es

hier selbstverständlich, dass zu Knödel und Spaghetti

Schüttelbrot und Grissini gereicht werden.

Spontan und verlässlich

Drei Sprachen, drei Kulturen, ein Lebensraum:

In Südtirol treff en alpine Klarheit und mediterrane

Leichtigkeit aufeinander und verschmelzen zu einer

ganz besonderen Alltagskultur, die vor allem im Kontakt

mit den Menschen spürbar wird. Von einer bewegten

Geschichte geprägt, ist der Südtiroler vor allem eines:

spontan und herzlich in seinem Wesen, verlässlich und

authentisch in seinem Tun.

Natur und Kultur

Obstgärten, Reblandschaften und Almen gehen über

in dichte Laub- und Nadelwälder und erstrecken sich in

Dolomitengipfel und Gletscherwelten.

Nur 8% der Gesamtfl äche Südtirols sind besiedelt; nach

wie vor gibt es gleich viele Bergbauernhöfe wie Hotels.

Kultur geht in Südtirol weit über die Besichtigung von

Museen, Kirchen und Schlössern hinaus. Allein von

letzteren gibt es mehr als 800. Kultur ist hier ein Lebens-

gefühl, das im alltäglichen Miteinander spürbar ist.

Die Vitalpina® Hotels Südtirol

1 Hotel Bella Vista *** S. 13

2 Hotel Cristallo **** S. 14

3 Wanderhotel Cyprianerhof **** S. 15

4 Vitalpina Hotel Dosses **** S. 16

5 Hotel Drumlerhof **** S. 17

6 Wanderhotel Europa **** S. 18

7 Hotel Golserhof **** S. 19

8 Alpin Panorama Hotel Hubertus ****s S. 20

9 Hotel Icaro ***s S. 21

10 Hotel Kreuzbergpass **** S. 22

11 Hotel Lärchenhof **** S. 23

12 Naturhotel Lüsnerhof **** S. 24

13 Wander Vital Hotel Magdalenahof **** S. 25

14 Hotel Pfösl **** S. 26

15 Hotel Post **** S. 27

16 Alpenhotel Rainell **** S. 28

17 Natur- & Wanderhotel Rainer ***s S. 29

18 Landhotel Sand **** S. 30

1

7

1

17

18

21

22

28

29 30

31

32

33

19 Alpenwellness Hotel St. Veit **** S. 31

20 Wellness Residence Schgaguler **** S. 32

21 Hotel Schönblick Belvedere ***s S. 33

22 Hotel Schwarzschmied **** S. 34

23 Tauber’s Bio Vitalhotel **** S. 35

24 Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt **** S. 36

25 Berghotel & Residence Tirol **** S. 37

26 Bergidyll Tratterhof **** S. 38

27 Hotel Valserhof **** S. 39

28 Vernagt Hotel am See **** S. 40

29 Sporthotel Vetzan **** S. 41

30 Hotel Vinschgerhof *** S. 42

31 Hotel Waldhof **** S. 43

32 Erlebnishotel Waltershof **** S. 44

33 Hotel Zirmerhof ***s S. 45

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

19

20

23

2425

26

27

Planung: Informieren Sie sich sorgfältig über Länge und

Schwierigkeitsgrad Ihrer Wanderung.

Wetterbericht: Beachten Sie den aktuellen Wetterbericht

und halten Sie die Wetterentwicklung stets im Auge.

Fitness: Schätzen Sie Ihre Kondition realistisch ein und

wählen Sie eine angemessene Tour aus.

Gehtempo: Entscheiden Sie sich für ein gleichmäßiges,

gemäßigtes Schritttempo und legen Sie Pausen ein.

Proviant: Nehmen Sie ausreichend Flüssigkeit und

nährstoff reiche Lebensmittel mit.

Ausrüstung: Starten Sie nur mit sicherem Schuhwerk,

geeigneter Kleidung, Regenschutz und Erste-Hilfe-Set.

Markierung: Folgen Sie der Markierung und bleiben Sie

immer auf gekennzeichneten Wegen.

7 Tipps für Ihre Bergtour

Familie Thöni

I-39020 Trafoi • Dorf 17

Tel. +39 0473 611 716 • Fax +39 0473 612 250

www.bella-vista.it • [email protected]

Betriebszeiten: Weihnachten - Ostern, Mitte Juni - Mitte Oktober

Zimmer: 22

Meereshöhe: 1.500 m

Traumblick auf Südtirols höchste Berge

Das Hotel Bella Vista steht dort, wo die Natur noch ihre Ur-

sprünglichkeit bewahrt hat: im Bergdorf Trafoi, mitten im Na-

tionalpark Stilfserjoch. Hier genießen Sie einen unvergleich-

lichen Blick auf die schönsten und mächtigsten Berge Südtirols

und echte, alpine Gemütlichkeit. Behutsam renoviert, alles Hi-

storische erhaltend und kombiniert mit moderner Architektur:

„Stube und Lounge“ mit off enen Kaminen zum Relaxen, große

Panoramafenster zum Genießen der Bergkulisse und erlesene

Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die Familie der Skilegende

Gustav Thöni heißt Sie herzlich Willkommen.

1

Hotel Bella Vista

Vitalpina® Pakete

Ski-Woche mit Gustav Thöni ab € 455.-

17.01.09 - 24.01.09

7 Tage Halbpension, Schneeschuhwandern und Skifahren

mit Ski-Legende und Weltmeister Gustav Thöni

Eine Woche am Ortler (3.905 m) € 725.-

20.06.09 - 27.06.09 • 19.09.09 - 25.09.09

7 Tage Halbpension, 5 Wanderungen und Gipfeltouren

rund um Südtirols höchsten Berg, Eis- und Fels-Kurs

unter Leitung eines Bergführers inkl. Übernachtung

auf der Payer Hütte und Ortlerbesteigung

Die schönsten Aussichtsberge ab € 385.-

27.06.09 - 04.07.09 • 12.09.09 - 19.09.09

7 Tage Halbpension, 6 geführte Wanderungen zu den

schönsten Aussichtspunkten in der Ortlergruppe,

Sonnenaufgangswanderung und leichte Gipfelwanderungen

mit Panoramablicken

Preise pro Person und Tag mit Halbpension

Sommer Winter

Doppelzimmer € 55.- bis € 75.- € 60.- bis € 77.-

Einzelzimmer € 70.- bis € 90.- € 75.- bis € 92.-

Familiensuite € 69.- bis € 82.- € 74.- bis € 86.-

Spezialangebote für Familien mit Kindern. Wanderkarte mit den

schönsten Wanderungen der Ortlerguppe bitte kostenlos bestellen.

www.vitalpina.info • [email protected] 13

• Wöchentlich Themen-Wanderungen in die Ortlergruppe

• Nordic Walking; Alpinprogramm mit Alpinschule Ortler

• Radtag entlang der neuen Vinschgauer Bahn

• Sauna, Whirlpool, Türkisches Dampfbad, Aroma-Massagen

• Weinverkostung mit Südtiroler Spitzengewächsen

• Kinderberteuung im Hotel, geführte Touren für Erwachsene

Höhepunkte des Aktivprogramms

Höhepunkte im Wohlfühlbereich

Familie Walch

I-39034 Toblach • St. Johannes-Straße 37

Tel. +39 0474 972 138 • Fax +39 0474 972 755

www.hotelcristallo.com • [email protected]

Betriebszeiten: Mitte Dezember - Ende März, Anfang Juni - Mitte Oktober

Zimmer: 36


Traditionshaus im Dolomiten-Paradies

2

Hotel Cristallo

Vitalpina® Pakete

Winter, Ski & Spaß ab € 680.-

10.01.09 - 24.01.09 • 07.03.09 - 21.03.09

7 Tage Halbpension im DZ, 3 Tage Ski-Begleitung samt

Transfer (Cortina, Kronplatz, Sellarunde), 3 Tage Skipass

Dolomiti Superski und 3 Tage Skipass Hochpustertal

Wander-Wellnesswochen ab € 550.-

30.05.09 - 13.06.09 • 19.09.09 - 03.10.09

7 Tage Halbpension im DZ, 3 geführte Wanderungen,

1 Nordic Walking Schnupperkurs (2 x 1,5 Stunden)

inklusive Ausrüstung, 1 Wellnessgutschein über € 25.-

Wander-Genießerwochen ab € 515.-

27.06.09 - 04.07.09 • 03.10.09 - 10.10.09

7 Tage Halbpension im DZ, 3 geführte Wanderungen,

1 Weinkellerei-Besichtigung mit Verkostung,

1 Cristal Seifenbürstenmassage (50 Minuten)


Sommer Winter



Familienzimmer/App. € 68.- bis € 128.- € 71.- bis € 129.-

Kinderermäßigungen: 0-1 Jahr: € 15.- (Kinderbett) | 2-3 Jahre: -50% |

4-9 Jahre: -30% | 10-15 Jahre: -20%

www.vitalpina.info • [email protected]

• Wanderung um die Drei Zinnen

• Wanderung auf dem Naturerlebnisweg Toblacher See

• Geführte Schneeschuh- und Fackelwanderungen

• Cristallo Schönheitstage im Cristal Beauty & Relax Center

• Genuss von heimischen Kräutern für Leib und Seele

• „Besinnung, Entspannung und innere Reinigung“ im Hamam



In unserem Traditionshaus verbindet sich die Bodenständig-

keit alter Wirtshauskultur mit dem Komfort eines modernen

Hotels. Die eindrucksvolle Natur am Fuße der berühmten Do-

lomiten ist im ganzen Haus zum Greifen nahe: von der gemüt-

lichen Südtiroler Zirbenholz-Stube bis zum Panoramablick im

Veranda-Speisesaal. Unser großes Aktiv-Angebot garantiert,

dass Sie die Dolomiten Schritt für Schritt entdecken und die

einzigartige Natur hautnah erleben. Zur Erholung können Sie

sich in unserem Cristal Beauty & Relax Center von Kopf bis Fuß

verwöhnen lassen oder die Spezialitäten aus unserer Küche

genießen.

Familie Damian

I-39050 Tiers • St. Zyprian-Straße 88/A

Tel. +39 0471 642 143 • Fax +39 0471 642 141

www.cyprianerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 26.12.08 - 31.03.09, 18.04.09 - 20.11.09

Zimmer: 33


Wandern und klettern unterm Rosengarten

Der Cyprianerhof gilt als die erste Adresse am Rosengarten.

Das Haus mit seinem alpenländischen Stil und dem zuvorkom-

menden Komfort ist ein beliebter Treff punkt für Wander- und

Bergfreunde. Direkt vom Haus aus können Sie zu den schönsten

Wanderungen in den Dolomiten starten: zum Rosengarten, zu

den Felstürmen des Schlernmassivs und der Seiser Alm. Rund

um das Hotel breitet sich die Idylle des unberührten Tierser

Tales aus und auch im Haus pfl egen wir eine enge Verbun-

denheit zur Natur: mit Naturholzmöbeln, Holzböden, einer

Hackschnitzelheizanlage und wertvollen Naturprodukten vom

Bauern.

3

Wanderhotel Cyprianerhof

Vitalpina® Pakete

Schneeschuhwanderwochen ab € 492.-

01.02.09 - 24.03.09

7 Tage ¾-Pension, Ausrüstungsverleih und täglich

geführte Schneeschuhwandertouren

Klettersteigwochen ab € 1.150.-

06.06.09 - 13.06.09 • 18.07.09 - 25.07.09 •

12.09.09 - 26.09.09

7 Tage ¾-Pension, Führung und Betreuung durch

Bergführer, alle Transfers, Klettersteig-Ausrüstung

leihweise, Abholservice für Bahn- und Fluggäste

Weinwanderwochen ab € 625.-

11.10.09 - 08.11.09

7 Tage ¾-Pension, Transfer, Führungen,

2 Weinwanderungen, 2-3 Weinverkostungen,

3 geführte Bergwanderungen, Mittagessen

Preise pro Person und Tag mit ¾-Pension

Sommer Winter


Familienzimmer € 78.- bis € 120.- € 78.- bis € 120.-

Für 3. und 4. Person -20%

Kinder bis 2 gratis | 2-12 Jahre -50% | ab 12 Jahre -30%


• Wöchentlich Kletterschnupperkurs

• Täglich geführte Wanderungen, 400 - 1.400 Höhenmeter

• Täglich geführte Schneeschuhwandertouren

• Active Wellness für Climber

• Thymianbad

• Fußrefl exzonenmassage



Familie Turini

I-39047 St. Christina - Gröden • Dursanstraße 115

Tel. +39 0471 793 326 • Fax +39 0471 793 711

www.dosses.it • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08 - 28.03.09, 13.06.09 - 04.10.09

Zimmer: 47


Das feine Vitalhotel im Herzen des Grödner Tales

Naturerlebnis in den Dolomiten und Urlaubsgenuss in unserem

bekannten Traditionshaus. Bei täglichen geführten Wande-

rungen lernen Sie die Welt der Dolomiten kennen. Nach der

Bewegung an der frischen Luft entspannen Sie in unseren Gar-

tenanlagen, genießen das beheizte Freibad und die Wellness-

oase mit fi nnischer Saunahütte, Kräuterdampfbad und Whirl-

pool. In der Dosses Vitalwelt trainieren Sie Ihre Kondition und

steigern Ihr körperliches Wohlbefi nden. Lassen Sie sich in der

Sunshine Beauty kompetent verwöhnen und genießen Sie das

Dosses Kulinarium, eine Freude für Gaumen und Gesundheit.

4

Vitalpina Hotel Dosses

Vitalpina® Pakete

Ski free-Wochen ab € 685.-

06.12.08 - 13.12.08 • 21.03.09 - 28.03.09

7 Tage Dosses Verwöhnpension, 6-Tage-Skipass

Dolomiti Superski, täglich begleitetes Skivergnügen,

2 geführte Schneeschuhwanderungen

Aktiv- und Vitalwochen ab € 478.-

13.06.09 - 27.06.09 • 25.07.09 - 01.08.09 • 22.08.09 - 05.09.09

7 Tage Dosses Verwöhnpension, das tägliche betreute

Wander- und Aktivprogramm, 1 Wellness- und

Beautygutschein über € 80.- pro Zimmer

Wellness Wanderwochen ab € 478.-

05.09.09 - 03.10.09

7 Tage Dosses Verwöhnpension, das tägliche betreute

Wander- und Aktivprogramm, 1 Wellness- und

Beautygutschein über € 60.- pro Zimmer

Preise pro Person und Tag mit Verwöhnpension

Sommer Winter




Ermäßigung für die 3. und 4. Person im Zimmer. Kinder bis 2 Jahre

wohnen kostenlos | 2-12 Jahre -50% | ab 12 Jahre -30%


• Täglich tolle Wandererlebnisse mit unseren Wanderführern

• Fitness Programm, Nordic Walking

• Winter: tägl. Skiguiding, 2 Schneeschuhwanderungen/Woche

• Moonlight-Saunalandschaft, Whirlpool Aurora

• Sunshine Beauty, beheiztes Freibad

• Fitnesspavillon mit Turn- Cardio- und Gerätebereich



Familie Innerhofer-Fauster

I-39032 Sand in Taufers • Rathausstraße 6

Tel. +39 0474 678 068 • Fax +39 0474 679 116

www.drumlerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: Weihnachten 08 - Ostern 09, 20.06.09 - 01.11.09

Zimmer: 28

Meereshöhe: 860 m

Wandern und Essen mit Genuss

Seit 1902 hat bei uns Gastlichkeit Tradition. Unser liebevoll

ausgestattetes Hotel liegt umgeben von atemberaubender

Berglandschaft im Herzen des Naturparks Rieserferner Ahrn.

Zu jeder Jahreszeit erwartet Sie hier ein passendes Ambiente:

kuschelig-gemütlich im Winter, off en und luftig im Sommer.

Hier sollen Sie sich ganz daheim fühlen. Das natürliche Ernäh-

rungskonzept macht den Drumlerhof zu einem ganz besonde-

ren Hotel: Wir verwenden ausschließlich Obst und Gemüse aus

biologischem Anbau sowie Fleisch aus artgerechter Tierhaltung

und servieren auch vegetarische oder glutenfreie Gerichte.

5

Hotel Drumlerhof

Vitalpina® Pakete

Nach innen wandern ab € 680.-

21.06.09 - 28.06.09

7 Tage Halbpension, 3 Themenwanderungen:

Wanderung zum Sonnengesang „Seelennahrung“,

Wellnesswanderung „Das Meer des Schweigens“,

Meditative Wanderung, Mystische Wanderung

„Alles hat seine Zeit“

Sommerfrische Wasser ab € 720.-

18.07.09 - 25.07.09 • 13.09.09 - 20.09.09

7 Tage Halbpension, 3 Themenwanderungen:

Wasserwanderung mit Wassertreten nach Kneipp,

Wanderung zu den Quellen des Lebens, frisches Quellwasser

zu Ihren Mahlzeiten, tägliche Wellnesstipps für Zuhause

Joche und Grate ab € 720.-

25.07.09 - 02.08.09 • 06.09.09 - 13.0909

7 Tage Halbpension, 5 hochalpine geführte Wanderungen mit

Stefan, 1 Wanderrucksack, täglich Jause und Tee


Sommer Winter




Kinder pro Tag: 0-2 Jahre € 20.- | 3-8 Jahre -50% | 9-15 Jahre -20%


• Themenwanderungen (Mystische Wanderung,

Wasserwanderung, Meditative Wanderungen)

• Übernachten im Schnee

• Fünf Tibeter

• Meditatives Laufen

• Glutenfreie Ernährung für Betroff ene



Familie Trocker

I-39040 Seis am Schlern • Oswald-von-Wolkenstein-Platz 5

Tel. +39 0471 706 174 • Fax +39 0471 707 222

www.wanderhoteleuropa.com • [email protected]

Betriebszeiten: 18.12.08 - 14.04.09, 23.05.09 - 01.11.09

Zimmer: 35


Wandern und Genießen am Fuße der Seiser Alm

Wandern und alpine Wellness inmitten der Dolomiten, am Fuße

der Seiser Alm. Panorama-Wanderungen bieten hautnahe Na-

turerlebnisse auf der größten Hochalm Europas – und darüber

hinaus. Das Wanderhotel Europa liegt eingebettet in die Kulis-

se des Naturparks Schlern-Rosengarten und zugleich im histo-

rischen Ortskern von Seis am Schlern. Genießen Sie Ihren Wan-

derurlaub in einer Landschaft, die viel Platz für Freiraum lässt

und in einem Hotel, in dem Wandern zur Tradition gehört. Un-

sere Köche verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und

unsere Wohlfühl-Profi s mit entspannender alpiner Wellness.

6

Wanderhotel Europa

Vitalpina® Pakete

Schneeschuhwandern Seiser Alm ab € 611.-

18.12.08 - 14.04.09

7 Tage Halbpension, 2 geführte Wanderungen,

Wohlfühlpaket „Fit durch die Berge“ mit Arnikabad

und Teilmassage

Das Blumenmeer der Seiser Alm ab € 645.-

06.06.09 - 27.06.09

7 Tage Halbpension, 3 geführte Wanderungen auf

Europas größter Blumenwiese, der Seiser Alm,

Wohlfühlpaket „SommerSonnenDuft“ mit

Ringelblumenbad und Vitalstone Massage

Natur pur und Farbenpracht ab € 626.-

12.09.09 - 10.10.09

7 Tage Halbpension, 3 geführte Wanderungen auf

Europas größter Hochalm, der Seiser Alm,

Wohlfühlpaket „Die Kraft der Alpen“ mit Heubad und

Teilmassage nach Wahl


Sommer Winter




Kinder 0-3 Jahre -90% | 3-7 Jahre -70% | 7-12 Jahre -50% | Ermäßi-

gung Zusatzbett -30% | Aufpreis Hunde ohne Futter € 7,50 pro Tag


• Erlebnis-Wanderungen: Seiser Alm, Rosengarten, Gröden

• Individuelle Wanderberatung

• Nordic Walking mit unseren Vitaltrainern

• Mystische Wohlfühlwelt „Kultplatz für Körper, Geist & Seele“

• „alpine_healthcare“: die natürliche Kraft von Berg und Wiese

• Stärkendes Freiluftlabyrinth mit sagenhaftem Schlernblick



Familie Gufl er-Mair

I-39019 Dorf Tirol • Aichweg 32

Tel. +39 0473 923 294 • Fax +39 0473 923 211

www.golserhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: März - Dezember

Zimmer: 30

Meereshöhe: 600 m

Am Fuße des Naturparks Texelgruppe, Almen und Palmen...

Ein traumhafter Ausblick, ein kleines, gepfl egtes Haus (50 Gä-

stebetten), ein gemütliches Ambiente, sowie Gastwirte aus

Freude mit einem fröhlichen Team machen den Aufenthalt

im Hotel Golserhof unvergesslich. Frische Südtiroler Pro-

dukte und ausgesuchte Weinspezialitäten lassen die Herzen

von Gourmets höher schlagen. Entspannen Sie in unserer

Wellnesslandschaft, dem „Reich der Sinne“. Unsere fach-

kundigen Wellness-Mitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefi nden.

Fit und ge(h)sund - wir begleiten Sie durch die blühenden

Landschaften unseres Naturparks (3-4 Touren pro Woche).

7

Hotel Golserhof

Vitalpina® Pakete

Relax-Traum ab € 720.-

ganzjährig

7 Tage Halbpension, 1 Milch-Honig-Peeling, Packung,

kleine Massage, 1 Ayurveda-Ölmassage,

1 Fresh-up Gesichtsbehandlung

Fit & ge(h)sund in den Bergen ab € 560.-

06.03. - 04.04.09 • 18.04.09 - 16.05.09 •

14.06.09 - 27.06.09 • 11.10.09 - 15.11.09

7 Tage Halbpension inklusive Gesundheitstraining mit

Vitaltrainer Luis: Rückenschule, mentales Training und

pulskontrolliertes Ausdauertraining

Meraner Höhenweg ab € 850.-

Juni - Oktober

7 Tage Halbpension ab € 650.- im Golserhof und 6 Tage

Wandern auf dem Meraner Höhenweg (Übernachtung auf

den Hütten inkl. Abendessen und Frühstück ab € 200.-)


Sommer

Doppelzimmer € 76.- bis € 130.-

Einzelzimmer € 91.- bis € 115.-

Familienzimmer/App. € 103.- bis € 155.-

Aktiv-, Wellness- und Gourmetleistungen inklusive.

Spezielles Kinderprogramm.


• 900 km markierte Wege, über 100 bewirtschaftete Almen

• Acqua-Fitness, Nordic Walking, Rückenschule

• Ermäßigung für Golfplätze: Passeier, Lana und Dolomiti

• Hallen- und Freibad, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Aromagrotte

• Beauty und spezielle Massagen: Klangschalen, Shiatsu, ...

• Leichte, vitale Genießerküche



Familie Gasser

I-39030 Olang • Furkelstraße 5

Tel. +39 0474 592 104 • Fax +39 0474 592 114

www.hotel-hubertus.com • [email protected]

Betriebszeiten: 18.12.08 - 19.04.09, 21.05.09 - 01.11.09

Zimmer: 36


Winter und Sommer in den Dolomiten

Alpine Wellness in Harmonie mit den vier Elementen. Mit sei-

ner Traumlage am Hang des Kronplatzes bietet das Hubertus

herrliche Ausblicke auf die Dolomiten und aktive Alpine-Well-

ness-Wohlfühltage in gemütlicher Atmosphäre. Der 3.000 m2

große Park ist den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft

gewidmet. Der Barfußparcours, das Alpenreych Spa mit Spe-

zialmassagen, Hubertus-Badl und Vitalbad, die Wellnessanlage

mit Frei- und Erlebnisschwimmbad, 5 Saunen und 3 Whirlpools,

das tägliche Bewegungsprogramm und das alpenländische

Ambiente versprechen einen Verwöhnurlaub, der keine Wün-

sche off en lässt.

8

Alpin Panorama Hotel Hubertus

Vitalpina® Pakete

Weiße Wochen ab € 990.-

10.01.09 - 31.01.09 • 07.03.09 - 21.03.09

7 Tage ¾-Wellness-Pension, 6 Tage Skipass Dolomiti Superski,

6 Tage Top-Testski und Skistöcke von „Rent and Go“,

1 geselliger Skitag, 1 Wellnessgutschein über € 30.-

Wander-Wochen ab € 635.-

21.05.09 - 04.07.09 • 03.10.09 - 01.11.09

7 Tage ¾-Wellness-Pension, 1 Grillparty auf der

Faulenzerhütte, 1 Fußrefl exzonenmassage, 1 Alpine

Healthcare Massage, 1 CD mit den Fotos der Woche

Südtiroler Wochen ab € 676.-

11.07.09 - 01.08.09 • 22.08.09 - 12.09.09

7 Tage ¾-Wellness-Pension, 1 Südtiroler Bauernbrot

selbst gemacht, 1 Paket „Kraftvolle Alpen“ in unserem

Alpenreych Spa, 1 Grillparty auf der Faulenzerhütte,

1 Kräuterwanderung

Preise pro Person und Tag inklusive ¾-Wellness-Pension

Sommer Winter




Weitere Spezialarrangements auf Anfrage.


S

• 4 Hauswanderungen mit unserem Wanderbegleiter

• Aquafi tness, Nordic Walking, Wassergymnastik, usw.

• Themenwanderungen: Sonnenaufgang, Kräuter, usw.

• Meditationsstunden im Garten mit Barfußparcour

• ¾-Wellness-Pension (Nachmittagsbuff et)

• Massagen, Bäder und Kosmetik-Behandlungen



Familie Sattler

I-39040 Seiser Alm • Piz 18/1

Tel. +39 0471 729 900 • Fax +39 0471 729 999

www.hotelicaro.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08 - 12.04.09, 29.05.09 - 11.10.09, ab 04.12.09

Zimmer: 20


Der schönste Platz auf der Seiser Alm

Wie Orgelpfeifen umgeben die Gipfel des Sellastocks, des

Lang- und Plattkofels, der Roßzähne und des Schlernmassivs

die Seiser Alm. Vom Hotel Icaro aus genießen Sie einen traum-

haften Rundblick über dieses großartige Szenario.

9

Hotel Icaro

Vitalpina® Pakete

Seiser Alm Atem-Tage ab € 620.-

02.06.09 - 07.06.09 • 08.09.09 - 13.09.09

5 Übernachtungen mit Halbpension, 4 Tage

Atemkurs nach der Buteyko-Methode.

Detaillierte Infos senden wir auf Wunsch gerne zu.

Blütenzauber auf der Seiser Alm ab € 586.-

20.06.09 - 11.07.09

7 Übernachtungen mit Halbpension, 1 x Nordic Walking,

2 geführte Wanderungen zum Thema „Blumenvielfalt“,

Einführung in die Flora der Seiser Alm und Ratgeber

„Alpenblumen bestimmen leicht gemacht“

Advent auf der Seiser Alm ab € 699.-

05.12.09 - 19.12.09

7 Übernachtungen mit Halbpension, Besuch des

Weihnachtsmarktes in Kastelruth, des Krippenmuseums in

der Brixner Hofburg und des Brixner Christkindlmarktes,

1 geführte Schneeschuhwanderung mit Rodelabfahrt

Preise pro Person und Tag inklusive Halbpension

Sommer Winter


Familienzimmer € 96.- bis € 136.- € 103.- bis € 153.-

Kinderermäßigungen von 20-70%

Zuschlag Doppelzimmer als Einzelzimmer: € 20.-/Tag


S

• Wandern und Nordic Walking mit Ihren Gastgebern

• Besinnliche Bergweihnachtswanderung am 24. Dezember

• Wanderung zur Alpenpfl anze „Schopfi ge Teufelskralle“

• Neue Wellness-Hütte in der Almwiese

• Seiser Alm Atem-Tage

• Kelo-Sauna und Freiluft-Whirlpool



Familie Aichner

I-39030 Sexten • St. Josef-Straße 55

Tel. +39 0474 710 328 • Fax +39 0474 710 383

www.kreuzbergpass.com • [email protected]

Betriebszeiten: 15.11.09 - 19.04.09, 29.05.09 - 11.10.09

Zimmer: 35


Wo Himmel und Erde sich treff en

Vor der atemberaubenden Kulisse der Sextner Dolomiten liegt

unser traditionsreiches Hotel Kreuzbergpass. Die Lage auf

1.636 Höhenmetern bietet einen idealen Ausgangspunkt für

Wander- und Klettertouren. Im Winter beginnt das Skivergnü-

gen direkt vor der Haustür, mit eigenem Skilift und eigener

Skischule. Entspannung bietet das 600 m² große Spa-Center

mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Kur- und Beau-

tybereich. Besonderen Wert legen wir auf Küche und Keller:

Unser Restaurant (14 Punkte Gault Millau) serviert raffi nierte

Gourmetgerichte und unser gut sortierter Keller beherbergt

300 Weine.

10

Hotel Kreuzbergpass

Vitalpina® Pakete

Idyllische Weihnachten ab € 490.-

20.12.08 - 27.12.08 • 22.12.08 - 26.12.08

4 Tage € 490.- oder 7 Tage € 815.-

Übernachtung mit Gourmet-Vollpension, 1 Winterwanderung,

1 Heubad oder 1 Teilmassage. 2 x Weihnachtsaperitif am

Kamin, 2 x Feststagsgalamenü, Fackelwanderung, Punsch

und Weihnachstgebäck am Kamin, Pferdeschlittenfahrt

Bergsommer in den Dolomiten ab € 620.-

14.06.09 - 21.06.09 • 12.07.09 - 27.07.09

7 Tage ¾-Gourmet-Pension, 4 Wanderungen, Bergjause

& Wanderkarte, 1 themenbezogener Diavortrag,

1 Teilmassage oder 1 Heubad, 1 Weindegustation im Keller

Goldener Herbst ab € 635.-

30.08.09 - 06.09.09 • 20.09.09 - 04.10.09

7 Tage ¾-Gourmet-Pension, 4 Wanderungen, 1 Klettersteig

mit Bergführer, Bergjause & Wanderkarte, 1 themen-

bezogener Diavortrag, 1 Teilmassage oder 1 Heubad,

1 Weindegustation im Keller

Preise pro Person und Tag mit ¾-Gourmet-Pension

Sommer Winter




Kinder von 2-5 Jahren -70%

Kinder von 5-10 Jahren -50%


• Sommer und Winter: Wanderungen mit Ihrer Gastgeberin

• Hauseigener Skilift & Skischule; Skisafaris mit Skilehrer

• Ende September: Wanderwoche mit Hans Kammerlander

• Weinverkostung im Hauskeller mit Hannes

• Betreutes Bewegungsprogramm

• Vitalpina Ganzkörpermassage



Familie Oberhofer

I-39037 Meransen • Meransen 70 a

Tel. +39 0472 520 189 • Fax +39 0472 522 008

www.laerchenhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 20.12.08 - 14.04.09, 24.05.09 - 17.10.09

Zimmer: 26


Aktiv genießen, im Sommer und im Winter

Auf dem Sonnenplateau Meransen, in der Almenregion Gitsch-

berg Jochtal liegt der Lärchenhof mit einem sagenhaften Aus-

blick auf die Dolomiten und das Pustertal. Im Sommer wie im

Winter fi nden hier Aktivurlauber und Genießer die richtige

Umgebung für einen unvergesslichen Urlaub. Der Lärchenhof

präsentiert sich geräumig und stilvoll eingerichtet. Täglich

werden Sie mit leichten und regionalen Gerichten verwöhnt.

Der Wellnessbereich „Lärchenquelle“ bietet Schwimmbad,

Whirlpool, Saunen, Heubett und großen Ruhebereich. Spe-

zielle Massagen, Bäder und Kosmetikanwendungen runden

das Wellness-Programm ab.

11

Hotel Lärchenhof

Vitalpina® Pakete

Winter-Aktiv-Wochen ab € 498.-

04.01.09 - 31.01.09 • 14.03.09 - 14.04.09

7 Tage ¾-Pension, 2 Tages-Skipass Eisacktal, 2 geführte

Winterwanderungen, 1 geführte Schneeschuhwanderung,

1 Wellnessgutschein im Wert von € 25.-

Aktiv- und Wellness-Woche ab € 469.-

30.05.09 - 01.08.09

7 Tage ¾-Pension, kostenlose Nutzung der 3 Seilbahnen

der Region, 4 geführte Wanderungen, 1 Nordic Walking

Schnupperkurs, 1 Packungsbad und 1 Teilmassage

Wanderwochen ab € 419.-

19.09.09 - 17.10.09

7 Tage ¾-Pension, kostenlose Nutzung der 3 Seilbahnen

der Region, 5 geführte Wanderungen,

1 Sonnenaufgangswanderung mit Almfrühstück

Preise pro Person und Tag inklusive ¾-Pension

Sommer Winter




Kinderpreise gestaff elt pro Jahrgang von € 15.- bis € 45.- pro Tag


• Erlebnisreiche geführte Themenwanderungen

• Sonnenaufgangswanderung mit Seilbahnfahrt & Almfrühstück

• Kostenlose Nutzung der 3 Seilbahnen der Region (Sommer)

• Großer Garten mit Barfußpfad, Themenwegen, Ruhezonen

• Individuelle Bäder und Massagen mit alpinen Produkten

• Großzügige Zimmer (mind. 30 m²) mit Panoramablick



Familie Hinteregger

I-39040 Lüsen • Runggerstraße 20

Tel. +39 0472 413 633 • Fax +39 0472 413 592

www.naturhotel.it • [email protected]

Betriebszeiten: Weihnachten - März, Mai - November

Zimmer: 37


Naturerlebnis am Talschluss

Ein Bächlein plätschert am Alpin Badehaus vorbei, der Duft der

Zirbelkiefern liegt in der Luft... Am Ende des unberührten Lü-

sentales gelegen, ist das Wellness- und Wanderhotel Lüsnerhof

ein Stück Natur pur: biologisch orientierte Bauweise, eine wild-

romantische Natur-Wellnessoase, ausgewogene Ernährung

aus der Naturkuchl, ein großes Wander- und Unterhaltungs-

programm und ein Gastgeber, der sich freut, die kleinen Ge-

heimnisse der Natur mit Ihnen neu zu entdecken. Im Sommer

bei ausgedehnten Wanderungen oder im Winter bei Schnee-

schuhtouren oder beim Skifahren – hier sind unvergessliche

Erinnerungen garantiert.

12

Naturhotel Lüsnerhof

Vitalpina® Pakete

Schneeschuhwander-Wochen ab € 461.-

06.01.09 - Ende März

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, täglich geführte Schnee-

schuhwanderungen, abwechslungsreiches Abendprogramm

mit kulinarischen und kulturellen Höhepunkten

Alpin Badehauswochen ab € 498.-

24.01.09 - 31.01.09 • 07.03.09 - 15.03.09 •

13.06.09 - 20.06.09 • 19.09.09 - 26.09.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, je nach Saison alle Leistungen

des Pakets „Schneeschuhwander-Wochen“ oder

„Lüsnerhof’s Wanderwochen“, jeder 2. Eintritt ins Badehaus

mit „Privat-Floaten“ kostenlos, 1 Kurs zur Creme-Herstellung,

1 Bürstenmassage

Lüsnerhof‚s Wanderwochen ab € 498.-

Mai - November

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, erlesene Menüs, 6 geführte

Wanderungen, 3-4 Gymnastikeinheiten, 2 Heimatabende,

Pianoabend, Weinprobe, Lagerfeuer

Preise pro Person und Tag mit ¾-Verwöhn-Pension

Sommer Winter




Mehr Infos zum Wandern, Schneeschuhwandern und Langlaufen

in Lüsen fi nden Sie in der Wanderfi bel. Bitte kostenlos anfordern.


• Täglich geführte Schneeschuh- bzw. Themenwanderungen

• 3 x Gruppengymnastik, 1-2 x Nordic Walking

• 2 x Hausmusik, 1 Pianoabend, Weinprobe, Lagerfeuer

• Natur-Wellness mit 2 Schwimmbädern und 6 Saunen

• Alpin Badehaus mit einzigartigem Floatarium

• Fitnessraum mit Technogym-Geräten und Gymnastikraum



Familie Burger

I-39030 St. Magdalena im Gsiesertal • Pater-Steinmair-Weg 4

Tel. +39 0474 948 550 • Fax +39 0474 948 179

www.hotelmagdalenahof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08. - 14.04.09, Mitte Mai - 01.11.09

Zimmer: 21


Ein Paradies voller Erholung und Tradition

Das Wander Vital Hotel Magdalenahof im Gsiesertal ist ein

idealer Ausgangspunkt, um die Schönheit der Alpen auf vie-

len Wegen zu entdecken: auf Wander-, Trekking- oder Nordic

Walking-Touren im Sommer oder bei Schneeschuhwande-

rungen und Skitouren im Winter. Rund um das Haus breitet

sich die Idylle des unberührten Gsiesertales mit seinen urigen

Almhütten aus. Entspannung für Körper und Geist fi nden Sie

in unserer Wellnessoase mit beheiztem Innen- und Außenbe-

cken, Almsauna, Dampfbad und Whirlpool. Relaxen Sie bei ei-

ner wohltuenden Massage, einem urigen Heubadl oder einem

duftenden Zirbelkieferbad.

13

Wander Vital Hotel Magdalenahof

Vitalpina® Pakete

Schneeschuhwanderwoche € 490.-

06.01.09 - 07.02.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, 1 geführte Schneeschuh-

Almen-Wanderung, kostenloser Verleih von Schneeschuhen,

Stöcken und Rucksäcken, 1 Fußrefl exzonen-Massage

(20 Min.)

Wanderauftakt im Gsiesertal € 470.-

24.05.09 - 05.07.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, betreutes Wander - und

Aktivprogramm, Wellnessgutschein von € 35.-, Nordic

Walking-Schnupperkurs, Gutschein für eine Almjause

Herbstzauber im Magdalenahof € 485.-

13.09.09 - 01.11.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, 1 Gsieser Heubadl,

gemütliche Herbstwanderung, Verkostung hausgemachter

Knödel auf der Alm, traditioneller Bauernabend mit

musikalischer Umrahmung


Sommer Winter



Kinderermäßigungen: 0-0,99 Jahre tägl. Zuschlag € 10.- |

bis 1-3,99 Jahre 70% | 4-8,99 Jahre 50% | 9-14,99 Jahre 30%


• Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Schneeschuhtouren

• 42 km Langlaufl oipe direkt am Hotel

• Kostenloser Verleih von Ski, Rodel und Schneeschuhen

• Verschiedene musikalisch umrahmte Themenabende

• Original Gsieser Heubadl

• Verwendung von regionalen Natur- und Bioprodukten



Familie Zelger-Mahlknecht

I-39050 Deutschnofen • Schwarzenbach 2

Tel. +39 0471 616 537 • Fax +39 0471 616 760

www.pfoesl.it • [email protected]

Betriebszeiten: 17.12.08 - 14.04.09, 20.05.09 - 08.11.09

Zimmer: 38


Stilvoll – modern – einzigartig

Urlaub inmitten von Wiesen und Wäldern in traumhaft schöner

Panoramalage. Hier auf über 1.300 Höhenmetern genießen Sie

einen traumhaften Ausblick auf die Dolomiten. Harmonische

Farben, ausgesuchte Naturmaterialien und die Wärme alpiner

Hölzer verleihen dem Pfösl seine einzigartige Atmosphäre. Erle-

ben Sie eine faszinierende Mischung aus modernem Zeitgeist, ge-

nussvollen Momenten, kulinarischen Gaumenfreuden und vielen

kleinen Herzlichkeiten. Pure Entspannung erwartet Sie in unserer

1.000 m² großen Wellness- und Spa-Welt mit Panorama-Ruhe-

raum, 6 Saunen, neuem Fitness-Bereich und neuer Beautyoase.

14

Hotel Pfösl

Vitalpina® Pakete


Sommer Winter


Einzelzimmer € 89,50.- bis € 144.- € 89,50.- bis € 144.-

Suite € 91.- bis € 187.- € 91.- bis € 175.-

Kinder im DZ Komfort und Superior:

bis 3 Jahre € 15.- | 4-8 Jahre € 55.- | 9-14 Jahre € 75.-


Winter Wellness Days ab € 288.-

17.12.08 - 14.04.09

4 Tage (So-Do) oder 5 Tage (So-Fr) Pfösl’s ¾-Pension,

Aktivprogramm mit Schneeschuhwanderungen,

Wellnessgutschein über € 25.-.

Inklusive 3Tage Skipass: € 378.-

Vitalpina Relax Tage ab € 419.-

17.12.08 - 08.11.09

3 Tage Pfösl’s ¾-Pension, Nutzung aller Wellness- und

Vitaleinrichtungen, Aktivprogramm, 1 Gesichtsbehandlung,

1 Vital-Bein-Massage, 1 Apfel-Heu Peeling,

1 Vitalpina-Relax-Massage

Alpine Wander- und Vitalwochen ab € 486.-

20.05.09 - 08.11.09

7 Tage Pfösl’s ¾-Pension, 4 geführte Wanderungen,

Aktivprogramm, täglich kulinarische Highlights, Bonus Card,

Mobilcard, 1 Wellnessgutschein über € 25.-.

4 Tage (So-Do): € 288.- • Berg- und Themenwanderungen, Nordic Walking, MTB-Touren

• Fitness Parcours, Golfplätze in wenigen km Entfernung

• Schneeschuhwandern, Skigebiet Obereggen, Loipen am Hotel

• Neue Vitalpina Wellness und Spa auf über 1.000 m²

• Alpiner Garten mit Naturteich, Kneipp, Barfussparcours

• Exklusive Panoramasuiten in einzigartiger Lage



Familie Prugger

I-39030 Olang • Kirchgasse 6

Tel. +39 0474 496 127 • Fax +39 0474 498 019

www.post-tolderhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 04.12.08 - 19.04.09, 28.05.09 - 25.10.09

Zimmer: 36


Wellness, Wandern, Reit- und Skivergnügen in den Dolomiten

Das Hotel Post liegt inmitten traumhafter Dolomiten-Land-

schaft, am Fuße des Kronplatzes (Südtirols Skiberg Nr. 1). Ein

idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die naturbelas-

senen Seitentäler, zu den Dolomitenseen, ins Hochgebirge

oder für MTB-Touren. Der hoteleigene Reitstall zählt unter

Pferdefreunden zu den besten Adressen Südtirols. Staatlich

geprüfte Reit- und Fahrlehrer garantieren bestens ausgebil-

dete Pferde und qualifi zierten Unterricht für jedes Niveau. Im

Hotel erwarten Sie modern-heimeliges Flair, komfortable Zim-

mer und luxuriöse Suiten, ein großzügiger Wellnessbereich mit

Hallenbad, Dampfbad, Saunas und elegantem Spa-Bereich.

15

Hotel Post

Vitalpina® Pakete


Sommer Winter



Suite € 88.- bis € 119.- € 99.- bis € 151.-

Kinder je nach Saison: bis 3 Jahre € 10.- bis € 15.-| bis 7 Jahre € 35.-

bis € 45.- | bis 15 Jahre € 50.- bis € 62.- | ab 15 Jahre € 63.- bis € 79.-


Dolomiti Super Sun ab € 528.-

14.03.09 - 19.04.09

Sie buchen 7 Tage, zahlen aber nur 6!

7 Tage ¾-Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuff et,

verführerischer Nachmittagsjause, 5-Gang-Abendmenü

zur Wahl, geführte Winterwanderung

Reiter-Wellness-Wochen ab € 511.-

13.06.09 - 28.06.09

7 Tage ¾-Pension, 3 geführte Wanderungen,

1 Gutschein über € 80.- im Doppel- oder Mehrbettzimmer,

einlösbar auf unserem Reiterhof oder im Spa

Familienwochen ab € 511.-

29.08.09 - 25.10.09

Sie buchen eine Woche ¾-Pension.

Kinder unter 15 Jahren erhalten im eigenen Zimmer

20% Ermäßigung auf den Zimmerpreis.

• Winter- und Schneeschuhwanderungen, Ski-Exkursionen

• Sommer-Programm mit Wanderungen, Klettern und MTB

• Größter Hotel-Reiterhof Südtirols

• Gourmetküche: 2 ½ von 3 F im Magazin „Der Feinschmecker“

• Rasulbad, Hamam, Massagen, Kosmetik-Anwendungen

• Gratisskibus zum Kronplatz und Skipass-Service im Hotel



Grödner (Vi)tal ab € 558.-

20.06.09 - 24.07.09

7 Tage Halbpension, Val Gardena Card (6 Tage Lift- und

Buspass), MTB, geführte Wanderung, Soft-Nordic-Walking

oder Fitness-Nordic-Walking, Naturparkwanderung oder

Familienwanderung

Auf den Spuren der Grödner € 638.-

29.08.09 - 11.09.09


Buspass), Kulturwanderung, Mühlenbesichtigung oder

Führung im Museum Gherdeina, Wildbeobachtung,

Eintritt zur Skulpturmesse UNIKA

Ladinerwochenende € 314.-

16.09.09 - 20.09.09


Buspass), große Ladinien-Wanderung, ladinisches Konzert,

Eintritt zur Skulpturmesse UNIKA

Familie Mahlknecht

I-39046 St. Ulrich - Gröden • Streda Vidalong 19

Tel. +39 0471 796 145 • Fax +39 0471 796 279

www.rainell.com • [email protected]

Betriebszeiten: 15.06.09 - 15.10.09, 10.12.09 - 15.04.10

Zimmer: 26


Ihr Geheimtipp in Gröden, dem Feriental der Dolomiten

Verwöhnt werden und sich verwöhnen lassen... Herzlich will-

kommen in St. Ulrich im Grödental, zwischen mondänem Flair

und gelebter Tradition. Unser stilvoll gestaltetes Alpenhotel

bietet erholsame Ferien und Komfort vom ersten Augenblick

an. Die einzigartige Lage unseres Hauses bietet einen grandi-

osen Ausblick auf die Grödner Bergwelt. Eine perfekte Kulisse

für aktive Urlaubstage oder einfach zum Entspannen. Unsere

Gäste genießen auch im öff entlichen Erlebnisschwimmbad

„Mar Dolomit“ und in der Tennishalle freien Eintritt. Im Winter

beginnt der Spaß im spektakulären Skigebiet Dolomiti Super-

ski direkt vor der Haustür.

16

Alpenhotel Rainell

Vitalpina® Pakete


Sommer Winter




Kinder im Zimmer der Eltern:

bis 2 Jahre € 10.- | 2-6 Jahre -50% | ab 6 Jahre -30%


• Wandern mit Bergführer bzw. Wanderführer; Gardena Card

• Alle Wanderungen ab Hotel: zu Fuß, Lift, Bus (kein Auto)

• Im Herzen der Dolomiten

• Sehr ruhige Panorama-Lage und familiäre Betreuung

• Bio Suiten, rustikales Chalet (40 m²) mit Kachelofen

• Freier Eintritt: „MarDolomit“ und Tennis Center St. Ulrich



Wohlfühlwochen ab € 516.-

01.03.09 - 05.04.09

7 Tage Halbpension, 6 Tage Skipass Ratschings-Jaufen,

5-Gänge-Feinschmeckermenü, 2 geführte Schneeschuhwan-

derungen, 1 Panoramawanderung, 1 kleine Kräuterstunde,

Wellnessgutschein über € 10.-, kuschelige Bademäntel

Alpenrosenblüte ab € 366.-

28.06.09 - 01.08.09

7 Tage Halbpension, 2 geführte Bergwanderungen,

1 Wanderung auf unsere Alm mit Grillfest, 1 Weinverkostung

im Weinkeller, Wellnessgutschein über € 10.- pro Person,

Kinder bis 10 Jahre kostenlos

Herbstwanderwochen ab € 324.-

04.10.09 - 01.11.09

7 Tage Halbpension genießen - 6 Tage bezahlen:

3 geführte Bergwanderungen, 1 Törggeleabend mit Musik,

kuschelige Bademäntel, 1 Arnikaöl-Teilmassage

Familie Rainer

I-39040 Ratschings • Jaufental 2B

Tel. +39 0472 765 355 • Fax +39 0472 767 641

www.hotel-rainer.it • [email protected]

Betriebszeiten: 28.11.08 - 19.04.09, 01.05.09 - 01.11.09

Zimmer: 32


Kleines Haus – große Natur!

Das kleine Hochgebirgstal Jaufental, gleich hinter dem Bren-

ner, ist eine Oase für alle, die ursprüngliche Natur lieben. Sich

die Fußsohlen vom Gras der Bergwiesen kitzeln lassen, den

Duft von Kräutern einatmen, das Rauschen des Gebirgsbaches

genießen und die Natur mit allen Sinnen erleben: Das famili-

engeführte Natur- & Wanderhotel ist wie geschaff en dafür!

Hausherr Hans und seine Tochter Sabrina begleiten Sie auf die

eigene, urige Alm. Sohn Hannes kreiert für Sie Geschmacks-

erlebnisse aus heimischen Produkten und Wellnesstrainerin

Kathrin verwöhnt Sie im Naturbadl mit Kräutern & Ölen aus

den Alpen.

17

Natur- & Wanderhotel Rainer

Vitalpina® Pakete


Sommer Winter




Familienhit: 01.05.09 - 28.06.09 | Kinder bis 10 Jahre kostenlos |

bis 3 J. kostenlos | 3-6 J. -60%, 6-12 J. -40% | 12-15 J. -20% | ab 16 J. -10%


• Schneeschuhwandern in unberührter Natur „Platschjoch“

• Wanderung, Grillen auf der eigenen Alm

• Beleuchtete Rodelbahn direkt am Haus, Hüttengaudi

• Kleine Kräuterstunde mit Wellnesstrainerin Kathrin

• Massagen und Bäder im Naturbadl mit Naturprodukten

• Weinkeller, Naturkostladen, Verkostungen mit Koch Hannes



S

Familie Bernhart

I-39020 Kastelbell - Tschars • Mühlweg 2

Tel. +39 0473 624 130 • Fax +39 0473 624 406

www.hotel-sand.com • [email protected]

Betriebszeiten: 28.03.09 - 21.11.09, 20.12.09 - 09.01.10

Zimmer: 32

Meereshöhe: 600 m

Aktivurlaub mit Leichtigkeit und Stil

Unser familiengeführtes Hotel liegt in reizvoller Umgebung

im unteren Vinschgau bei Meran und am Fuß von Reinhold

Messners Burg Juval. Umrahmt von Bergen, Almen, Obst- und

Weingärten und mit einer 10.000 m² großen Parkanlage ist

das Landhotel das perfekte Domizil für Aktive: mit hauseige-

nem Tennisplatz, Bocciabahn und nahe gelegenem 18-Loch

Golfplatz. Genießer freuen sich auf Köstlichkeiten aus unserer

renommierten Küche und unserem gut sortierten Weinkeller.

Viel Platz zum Entspannen bieten unsere Wellnessanlage, das

Frei- und Hallenbad, sowie der Bio-Badeteich im Park.

18

Landhotel Sand

Vitalpina® Pakete

Apfelblütenwochen im Vinschgau -Wandern & Genießen ab € 465.-

28.03.09 - 10.05.09 • 10.05.09 - 19.07.09

7 Tage Genießer-Halbpension, nachmittags Kuchenbuff et,

3 geführte Wanderungen mit Jause und alle Sand-Inklusiv-

Leistungen

Biken & Genießen ab € 535.-

28.03.09 - 19.07.09


3 geführte MTB-Touren im Bikerparadies Vinschgau und

alle Sand-Inklusiv-Leistungen

Erlebniswanderwochen ab € 500.-

19.07.09 - 17.10.09


3 geführte Wanderungen und alle Sand-Inklusiv-Leistungen

Preise pro Person und Tag mit Genießer-Halbpension

Sommer Winter



Familienzimmer/Suite € 95.- bis € 125.- € 95.- bis € 125.-

Kinder: 0-5 Jahre kostenlos | 5-9 Jahre € 25.- | 9-12 Jahre € 40.- |

12-16 Jahre € 50.-


• Hirschbrunft (Erlebnis im Martelltal, Nationalpark Stilfserjoch)

• Hotelwanderungen mit den Gastgebern; hochalpine Touren

• 5 geführte MTB-Touren pro Woche und GPS-Touren

• Genießer-Küche (Gala Dinner, Themenabende, …)

• Verkostung im hoteleigenen Weinkeller und Winzerbesuche

• 10.000 m² große Parkanlage mit biologischem Badeteich



Familie Karadar

I-39030 Sexten • Europaweg 16

Tel. +39 0474 710 390 • Fax +39 0474 710 072

www.hotel-st-veit.com • [email protected]

Betriebszeiten: Anfang Dezember - Ostern, Anfang Juni - Mitte Oktober

Zimmer: 33


Rundum wohlfühlen... sich etwas Gutes tun

Nach dem Umbau bietet unser Traditionshaus mit Herz nun

noch mehr Urlaubsgenuss. Zusammen mit unseren einheimi-

schen Mitarbeitern überraschen wir Sie mit vielen kleinen Auf-

merksamkeiten. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Südtiroler

Spezialitäten und italienischen Köstlichkeiten. Entspannen Sie

im Schwimmbad, in der Bergdorfsauna, beim Heu- und Blüten-

bad oder bei Massagen und Heilanwendungen. Entdecken Sie

den Naturpark „Sextner Dolomiten“ im Sommer beim Wan-

dern, Reiten, Mountainbiken oder Klettern, im Winter beim

Skifahren (direkte Pisten-Anbindung), Schneeschuhwandern

oder Langlaufen.

19

Alpenwellness Hotel St. Veit

Vitalpina® Pakete

„Verliebt“ € 333.-

09.12.08 - 20.12.08 • 21.03.09 - 19.04.09

4 Tage (Do-So) Verwöhn-Halbpension im romantischen

Schwalbennest, 2 h Schwimmbad oder Sauna bei

Kerzenschein mit Flasche Sekt, Früchteteller oder Süßem

(Terminreservierung bei Buchung), Galadinner, Kräuterbadl

zu zweit (ca. 30 Min.)

Bergweihnacht ab € 558.-

19.12.08 - 26.12.08

7 Tage Verwöhn-Halbpension, Aperitif, gemeinsames Basteln

und Backen, Weihnachtsfeier am Christbaum, Bescherung für

Kinder, Festessen bei weihnachtlicher Stubenmusik

Dolomiten-Alpin-Wochen € 455.-

06.06.09 - 21.06.09 • 19.09.09 - 03.10.09

7 Tage Verwöhn-Halbpension, Hallenbad-, Sauna- und Dampf-

badbenützung, Aperitif, Kuchennachmittag, Gourmet-Dinner,

5 geführte Wanderungen, 7 Tage kostenloser Wanderbus,

1 Seilbahnfahrt, ermäßigte Wanderkarten, Wanderliteratur

Preise pro Person und Tag mit Verwöhn-Halbpension

Sommer Winter




Kinderpreise bei Unterbringung im Elternzimmer: bis 2 Jahre € 15.- |

2-6 Jahre € 25.- | 6-12 Jahre -30% bis -50%. Kleine Hunde: € 8.-/Tag


• Wanderungen mit Grillfest, Nordic Walking, Reiten

• Sportklettern (Indoor-Kletterhalle), Mountainbike-Ausfl üge

• Schneeschuh- und Winterwanderungen

• Badevergnügen für 2 im Kupferkessel von 1958

• Heubäder im Sextner Bergwiesenheu

• 2 h Hallenbad oder Sauna für Verliebte bei Kerzenlicht



Familie Schgaguler

I-39040 Kastelruth • Dolomitenstraße 2

Tel. +39 0471 712 100 • Fax +39 0471 712 200

www.schgaguler.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08 - 18.04.09, 20.05.09 - 05.11.09

Zimmer: 20


Erlebnis, Genuss und Design

Unser Haus ist eine gelungene Fusion von Tradition und De-

sign: Naturmaterialien wie Marmor, Holz, Glas und Leder tref-

fen auf minimalistische Linien und Gestaltung. Entdecken Sie

die atemraubende Dolomiten-Landschaft beim Wandern über

sanfte Almwiesen oder beim Durchklettern der markanten Fel-

senwelt. Relax und Regeneration bietet unsere 1.400 m² große

Wellness-Anlage mit Beauty Farm, professionellem Fitness

Center mit Personal Trainer, Hallenschwimmbad, Wassermas-

sagebecken, Sole Whirlpool, Saunawelt mit Kelosauna, Biosau-

na, Dampfbad, Melmarium, Eisgrotte. In unserem Restaurant/

Wine Bar „Rubin“ werden Sie kulinarisch verwöhnt.

20

Wellness Residence Schgaguler

Vitalpina® Pakete

Dolomiten Winterzauber ab € 699.-

05.12.08 - 23.12.08

7 Tage Genuss-Halbpension, Hüttenabend mit

Gaudi-Rodeln, Schneeschuhwanderung, Skitour,

Stadtbesichtigung von Bozen mit anschließendem Besuch

des Christkindlmarkts, 1 Heubad, 1 Hot Stone Massage

Dolomiten Skisafari ab € 754.-

06.01.09 - 07.02.09

7 Tage Genuss-Halbpension, Hüttenabend mit

Gaudi-Rodeln, Sellaronda Skitour, Gebirgsjäger-Skitour,

Schneeschuhwanderung, 1 Sarner Latschenkiefer-Paket

„Trehs“

Dolomiten Blütenzauber ab € 614.-

20.05.09 - 27.06.09

7 Tage Genuss-Halbpension, 1 Weinverkostung und

Kellereibesichtigung, 2 Dolomitenwanderungen,

1 Anti-Stress-Massage, 1 Fango Packung

Preise pro Person und Tag mit Genuss-Halbpension

Sommer Winter



Familienzimmer/App.* € 81.- bis € 204.- € 113.- bis € 143.-

Kinder und Zusatzperson: 0-1 Jahr kostenlos | 1-6 Jahre € 33.- |

6-12 Jahre € 45.- | ab 12 Jahre € 55.- inkl. HP | * ohne HP


• Skifahren, Heli-Skiing, Schneeschuhwandern, Rodeln

• Wandern, Nordic Walking, Weinbergwandern, Törggelen

• Kultur: Konzerte, Weindegustation, Schlösserwanderung

• Massagen: Ayurveda, Lomi Lomi, Pantayama, Latschenkieferöl

• Gesichtsbehandlungen von Guinot

• Heu-, Bier-, Chardonnay-, Nachtkerzenölbad; Fango



Familie Reichhalter

I-39050 Jenesien • Pichl 15

Tel. +39 0471 354 127 • Fax +39 0471 354 277

www.schoenblick-belvedere.com • [email protected]

Betriebszeiten: 20.03.09 - 10.01.10

Zimmer: 29


Genusswandern auf der Sonnenseite von Bozen

Unser neu gestalteter Familienbetrieb liegt hoch über Bozen

und bietet einen einzigartigen Blick auf die Dolomiten und

den Bozner Talkessel. Freuen Sie sich auf liebevoll eingerich-

tete Zimmer und Suiten, die gemütliche Hotelbar mit dem

off enen Kamin und unsere Panoramaterrasse. Bei wöchentlich

drei geführten Wanderungen, beim Nordic Walking oder beim

Schneeschuhwandern können Sie unsere einzigartige Bergwelt

hautnah erleben. Entspannen Sie in unserer Wellness- und

Beauty-Oase und unserem Kräuter-Genuss-Garten und ge-

nießen Sie die Köstlichkeiten aus unserer Küche und unserem

Weinkeller.

21

Hotel Schönblick Belvedere

Vitalpina® Pakete

Südtiroler Genusswochen ab € 395.-

20.03.09 - 04.04.09

7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension,

Brotbacken, Weinverkostung mit Kellereibesichtigung,

3 geführte Schneeschuh- und Frühlingswanderungen,

„Museumscard“, Wellnessgutschein über € 28.-

Auf Reinhold Messners Spuren ab € 420.-

09.05.09 - 23.05.09


Besuch des Messner Mountain Museum, Präsent aus

der Messner-Produktlinie, 3 geführte Wanderungen

auf Messners Spuren

Kraft der Berge ab € 430.-

06.06.09 - 18.07.09


3 geführte Wanderungen, Kindernachmittag mit

Ponyreiten, 2-Tages-Tour mit Hüttenübernachtung

Kinder bis 12 Jahre: € 19.- pro Tag

Preise pro Person und Tag mit Genießer-Halbpension

Sommer Winter


Einzelzimmer € 79.- bis € 90.- € 90.-


Kinder: bis 3 Jahre € 10.- bis € 18.- | 3-6,99 Jahre -50% |

7-11,99 Jahre -30% | ab 12 Jahre -20%


S

• Familienwoche: Wanderung, Almenpicknick, Kindernachmittag

• Schneeschuh-, Winter-, Fackelwanderung mit Glühweinparty

• Almen-, Gipfel-, Seen- und Sonnenaufgangswanderungen

• Wohlfühlanwendungen mit Heu und Kräutern

• Ruhegarten mit Panoramablick

• Täglich Genießerküche mit einheimischen Produkten



Familie Dissertori

I-39011 Lana • Schmiedgasse 6

Tel. +39 0473 562 800 • Fax +39 0473 564 322

www.schwarzschmied.com • [email protected]

Betriebszeiten: März 09 - Jänner 10

Zimmer: 26

Meereshöhe: 320 m

Edles Ambiente für einen aktiven Urlaub

Seit 2007 präsentiert sich unser Hotel Schwarzschmied zum

Teil in völlig neuem Gewand: Neu gestaltete Wohlfühl-Zimmer,

elegante Design-Suiten, das puristisch angelegte Hallenbad

und ein großzügiger Bereich für Massageanwendungen sorgen

für ein stilvolles Urlaubs-Ambiente. Unser familiär geführtes

Hotel liegt ruhig inmitten von Apfelgärten und ist ein idealer

Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Ausfl üge im son-

nigen Meraner Land. Besonders großen Wert legen wir auf

unsere Gourmetküche: Freuen Sie sich auf vitale Südtiroler

Köstlichkeiten und leichte mediterrane Gerichte aus frischen,

regionalen Produkten.

22

Hotel Schwarzschmied

Vitalpina® Pakete

Golf & Wellness ab € 498.-

14.03.09 - 30.04.09 • 03.05.09 - 01.08.09

7 Tage ¾-Gourmet-Pension, 20% Ermäßigung auf

das Greenfee am Golfplatz Lana, 1 Zirbelkiefernbad,

2 Teilmassagen

Bikepaket ab € 393.-

15.06.09 - 28.06.09

7 Tage ¾-Gourmet-Pension, 3 geführte Biketouren,

Nordic Walking, Nachmittagssnack, 1 Teilmassage

Aktiv & Genießen ab € 406.-

März - November

7 Tage ¾-Gourmet-Pension, 3 geführte Wanderungen

pro Woche, Acqua-Fitness, Nordic Walking, täglich

Vitalmenüs, Nachmittagssnack


• Kostenloser Verleih von Mountainbikes und Citybikes

• Schöne Wanderungen, Acqua-Gym, Nordic-Walking-Kurse

• Golf-Gründerhotel (nur 2 km vom Golfclub Lana entfernt)

• Freibad mit Sole-Whirlpool, große Liegewiese, Hallenbad

• Beauty-Treatments, Massagen, Fitnessraum

• Vitale Gourmetküche (Allergikerkost auf Wunsch)



Preise pro Person und Tag mit ¾-Gourmet-Pension

Sommer


Einzelzimmer ab € 58.-

Familienzimmer/App. € 74.- bis € 110.-

Preise pro Person inkl. Frühstück, Mittagssnack und

Gourmet-Vitaldinner

Familie Tauber

I-39030 St. Sigmund/Kiens • Pustertalerstraße 7

Tel. +39 0474 569 500 • Fax +39 0474 569 673

www.taubers-vitalhotel.com • [email protected]

Betriebszeiten: 25.12.08 - Ende März 09, Anfang Mai - Anfang November 09

Zimmer: 23

Meereshöhe: 790 m

Das Bio-Wanderhotel und seine Kraftplätze

Entdecken Sie die Vielfalt der Natur im ersten Bio-Hotel des

Pustertales und genießen Sie einen Urlaub voller Vitalität. Hier

sind Sie der Natur so nah wie möglich und den Geheimnissen

des Lebens auf der Spur. Im Sommer wie auch im Winter kön-

nen Sie die Verschwiegenheit der Berge und Wälder erleben

und neue Energie tanken. Die gesamte Hotelanlage ist ein

einziger Kraftplatz: biologische Bauweise, gesunde Nahrungs-

mittel, die alle aus zertifi ziertem Demeter- oder Bioland-Anbau

stammen, unser geomantischer Garten der 4 Urelemente, ein

ganzheitliches Wochenprogramm und ein eigenes Kochbuch

„Vital Love“.

23

Tauber’s Bio Vitalhotel

Vitalpina® Pakete

Schneeschuhwandern für Körper & Seele ab € 535.-

24.01.09 - 31.01.09 • 07.02.09 - 14.02.09

7 Tage ¾-Pension, 3 Erlebniswanderungen, 1 Wanderung

mit Bergführer, Schneeschuhe und Stöcke leihweise,

Rodel- und Schneewiesel, Informationsabende:

„Gesunde Ernährung“ bzw. „Pulskontrollierte Bewegung“

Ski-Spaß: Dolomiti Super Sun ab € 474.-

14.03.09 - 28.03.09

7 Tage ¾-Pension, zum Preis von 6 und

6 Tage Skipass zum Preis von 5!

Kostenloser Ski-Bus, Informationsabende: „Gesunde

Ernährung“ bzw. „Pulskontrollierte Bewegung“

Kochen in Taubers Bioküche ab € 569.-

09.05.09 - 16.05.09 • 17.10.09 - 24.10.09

7 Tage ¾-Pension, Informationsabend über

gesunde Ernährung, 3 x kochen mit unseren Köchen,

Kuchennachmittag, Bild-CD vom Kochen


• 4-5 Erlebniswanderungen zu unseren Lieblingsplätzen

• Schneeschuhwanderungen; Übernachtung im Schnee; Traum-Iglu

• Kronplatz: Top-Skigebiet mit Verbindung zur Sellaronda

• Garten der vier Urelemente; 9.000 m² Naturbadeteich

• Spezielle Behandlungen für Rücken und Kniegelenke

• Naturkosmetik-Produkte von „alpine_healtcare“




Sommer Winter




Kinderermäßigung: bis 1 Jahr kostenlos | 2-5 Jahre -70% |

5-9 Jahre -50% | 9-12 Jahre -30% | Bezahlung: Bar- Scheck- EC- EDC

Familie Tauber

I-39040 Feldthurns • Josef-Telser-Straße 2

Tel. +39 0472 855 225 • Fax +39 0472 855 048

www.unterwirt.com • [email protected]

Betriebszeiten: 04.12.08 - 22.03.09, 05.04.09 - 15.11.09

Zimmer: 45

Meereshöhe: 850 m

„Wanderful“: Hier sind Sie bestens aufgehoben

Entspannen, genießen und aktiv sein im Eisacktaler Mittelge-

birge. Im Vital- und Aktivhotel Taubers Unterwirt erwarten Sie:

Wohlfühlzimmer in Eisacktaler Kastanienholz, regional-vitale

Küche, 1.000 m² große Castanea-Wellnesslandschaft und ein

großes Aktivangebot. Jede Woche sechs geführte Wandertou-

ren, fünf geführte Mountainbike-Touren für 2 Leistungsklassen,

im Winter geführte Schneeschuhwanderungen und Skiaus-

fl üge, auf Wunsch Heliskiing. Großes Wellness-Angebot mit

Auto-Shiatsu, Wassergymnastik, Nordic Walking, usw. Zentrale

Lage in Südtirol für Kultur-, Shopping- und Erlebnisausfl üge.

24

Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt

Vitalpina® Pakete

Ski- & Schneeschuhsafari/Winter-Wellness ab € 511.-

04.12.08 - 22.03.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, 5 geführte Schneeschuhwande-

rung, 6 x Skishuttle, auf Wunsch Wellness-Schnupperpaket

3 für 2 bei der Zimmerreservierung

Hike & Bike & more ab € 511.-

05.04.09 - 15.11.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, Bergfrühstück, Kuchenbuff et,

5-Gang-Wahlmenü, 3 kulinarische Themenabende,

6 Wanderungen, 5 Bike-Touren gegen Gebühr,

Castanea Wasser- und Saunawelt inklusive

Wellness-Romantik für zwei ab € 474.-

Dezember 2008 bis November 2009

4 bzw. 2 Tage ¾-Verwöhn-Pension, Weinverkostung,

Kastanienbad für 2, Kastanien-Zucker-Honig-Peeling oder

Kastanien-Mousse-Packung, Kastanien-Entspannungs-

massage für 2, auf Wunsch Gesichtsbehandlung “Castanea”


• Schneeschuh- und Ski-Safari; Küchenzauberei

• Wandern: Kutur-, Genuss- und Klettersteig-Touren

• MTB-Training; Rennrad-Woche; Foto-, Mal- und Schnitzkurse

• Hauseigene Kastanien-Kosmetiklinie „Castanea“

• Kastanien-Biosauna und „Keschtnzeremonie“

• Bergfrühstück und Auto-Shiatsu mit Blick auf die Dolomiten




Sommer Winter




Familienspecials von Mitte Juni bis Anfang August

Kinderermäßigungen laut Preisliste unter www.unterwirt.com

Familie Holzer

I-39030 Sexten • Helmweg 10

Tel. +39 0474 710 386 • Fax +39 0474 710 455

www.berghotel.com • [email protected]

Betriebszeiten: 06.12.09 - Ostern, 01.06.09 - 15.10.09

Zimmer: 46


„Am schönsten Fleck im schönsten Tal“

Dieses Zitat von Südtirols Bergsteiger-Legende Luis Trenker

beschreibt unser Haus sehr treff end. Gebaut im Stil der Berge

aus den Materialien der Berge: Holz, Stein und Glas. Verwur-

zelt in der Tradition, aber zugleich stilvoll und komfortabel, mit

vielen Annehmlichkeiten und modernen Freizeiteinrichtungen.

Hier wird großer Wert auf gepfl egte Gastlichkeit gelegt: Las-

sen Sie sich von der Küche verführen, die das Bodenständige

der Berge mit südlicher Leichtigkeit vereint. Genießen Sie,

dass im Berghotel die Uhren langsamer zu laufen scheinen

und erleben Sie Ruhe und Geborgenheit, Gemütlichkeit, und

gelebte Tradition.

25

Berghotel & Residence Tirol

Vitalpina® Pakete

Erlebnis Sextner Dolomiten ab € 505.-

01.06.09 - 12.10.09

7 Tage Halbpension, 4-5 professionell geführte Wanderungen

zu den schönsten Plätzen der Sextner Dolomiten,

alle Berghotel-Leistungen

Sextner Dolomiten intensiv ab € 655.-

29.06.09 - 06.10.09

7 Tage Halbpension, 4-5 professionell geführte Wanderungen

zu den schönsten Plätzen der Sextner Dolomiten,

2 der schönsten Klettersteige in unseren Bergen (ideal auch

für Klettersteig-Neulinge) alle Berghotel-Leistungen

Verzauberte Bergwelt ab € 805.-

29.06.09 - 06.10.09

7 Tage Halbpension, Bergwanderungen, 2 Klettersteige und

den Gipfel der Großen Zinne, alle Highlights der Sextner

Dolomiten in einer Woche


• Klettersteige der Sextner Dolomiten

• Mountainbike-Touren

• Winter: Ski-Touren, Wandern, Schneeschuhwandern, ...

• Slowlife im Berghotel

• 5 Saunas, Dampfgrotte, Infrarot, Wasserbetten, Kneipp, ...

• Solarium, Gym-Fitnessraum, Zirmsauna im Freien




Sommer Winter




Alle Details wie „alles inbegriff en“ und Konditionen unter

www.berghotel.com

Familie Gruber

I-39037 Mühlbach • Meransen 27

Tel. +39 0472 520 108 • Fax +39 0472 522 396

www.tratterhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: Mitte Dezember - Ostern, Mitte Mai - Allerheiligen

Zimmer: 31


Der Logenplatz in Südtirol: Ski- und Almenregion Gitschberg-Jochtal

Der atemberaubende Blick auf die Gipfelschlösser der Dolo-

miten prägt sich für alle Zeiten ein. Ausgestattet mit natur-

belassenem Fichten- und Zirbelholz strahlen die Stuben und

Zimmer behagliche Wärme aus. Hier verbinden sich moderner

Komfort und die ursprüngliche Kraft der Natur. Herzliche Gast-

lichkeit, fröhliches Beisammensein beim Bergidyll-Festival und

bei den geführten Wanderungen, entspannte Stunden in der

Wellnesswelt „Idyllis Alpinum“ und ein abwechslungsreiches

Freizeitangebot sorgen im Sommer wie im Winter für unver-

gessliche Momente in den Bergen Südtirols. Im Sommer: Ko-

stenlose Nutzung der Bergbahnen.

26

Bergidyll Tratterhof

Vitalpina® Pakete

Stammgast triff t neuen Gast ab € 404.-

06.01.09 - 31.01.09 • 07.03.09 - 21.03.09 •

24.05.09 - 07.06.09 • 17.10.09 - 01.11.09

7 Tage ¾-Pension, neue Gäste erhalten 4% Ermäßigung

auf die Nächtigungen und einen Wellnessgutschein im Wert

von € 20.- pro Zimmer bei Wochenbuchung

Familienvorteilswochen ab € 434.-

07.03.09 - 21.03.09 • 13.06.09 - 04.07.09 • 24.10.09 - 07.11.09

7 Tage ¾-Pension, Kinder bis 7 Jahre kostenlos, 7-14 Jahre

-50% (im Zimmer der Eltern), Kutschenfahrt.

Im Zeitraum 13.06.09 - 04.07.09: bis 20 h Kinderbetreuung

für Kinder ab 4 Jahren, Ritterspiele, Märchenalm,

Krixly Kraxly mit der Almen Card

Waldwoche ab € 549.-

05.09.09 - 12.09.09

7 Tage ¾-Pension, 1 Waldfrüchtewanderung, 1 Waldwande-

rung, 1 Meditation im Wald, 1 x Powerfi tness im Wald,

2 x pro Woche Wildmenü, Bergidyll-Festival


• Walking durch die duftenden Wälder mit Andreas

• Sonnenaufgangswanderung

• Geführte Wanderungen über die idyllischen Almen

• Qigong: Bringen Sie Körper und Seele in Einklang

• Wassergymnastik: Starten Sie fi t in den Tag




Sommer Winter


Einzelzimmer ab € 65.- ab € 68.-

Familienzimmer/App. ab € 65.- ab € 68.-

Die genaue Preisliste sowie die Kinderermäßigungen fi nden Sie

auf unserer Homepage www.tratterhof.com

Familie Erlacher

I-39037 Mühlbach • Vals 98

Tel. +39 0472 547 177 • Fax +39 0472 547 208

www.valserhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08 - 28.03.09, 16.05.09 - 08.11.09

Zimmer: 61


Natur pur und Gemütlichkeit im Pustertal

Zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten gelegen spielen

die Berge bei uns die absolute Hauptrolle. Die Höhepunkte

eines Wanderurlaubs im Valserhof: 10 gemeinsame, geführte

Wanderungen pro Woche sowie die kostenlose Almcard, mit

der Sie die 3 Seilbahnen in der Ferienregion kostenlos nutzen

können. Im Winter kommen auch Skifahrer und Schneewande-

rer bei uns auf ihre Kosten, denn der Einstieg zum Skigebiet

Jochtal liegt nur ca. 80 m vom Hotel entfernt. Die Valserhof-

Gourmet-Pension verwöhnt Sie mit Südtiroler Schmankerln

und Valserhofs Vitalquelle mit Massagen, Beauty- und Körper-

behandlungen.

27

Hotel Valserhof

Vitalpina® Pakete

Valserhofs 3.000er Club ab € 420.-

16.05.09 - 08.11.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension, zudem haben Sie die

Möglichkeit in unseren 3.000er Club aufgenommen zu

werden, mitzuwandern und einen 3.000er zu bezwingen

Valserhof Bike-Wochen ab € 490.-

05.09.09 - 26.09.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension und 3 geführte Mountainbike

Touren mit jeweils einem Höhenunterschied von mehr

als 400 m

Valserhof 50+ Aktiv Wochen ab € 420.-

20.09.09 - 27.09.09 • 10.10.09 - 08.11.09

7 Tage ¾-Verwöhn-Pension und für jedes Lebensjahr

über 50 erhalten Sie zusätzlich 1% Rabatt


• 10 gemeinsame Wanderungen pro Woche von Mai bis Oktober

• Almcard mit vielen Inklusivleistungen, z.B. gratis Bergbahnen

• Wöchentlich Nordic-Walking, Acqua Fitness, Weindegustation

• Hallenbad mit großem Whirlpool

• Saunawelt mit 4 Saunen, Kneipp-Tret-Becken

• Valserhofs Vitalquelle mit Massagen, Kosmetikanwendungen




Sommer Winter




In der Vor- und Nachsaison 1 Kind bis 8 Jahre kostenlos

bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern.

Familie Platzgummer-Nagy

I-39020 Schnals • Vernagt 79

Tel. +39 0473 669 636 • Fax +39 0473 669 720

www.vernagt.com • [email protected]

Betriebszeiten: 20.12.08 - 02.05.09, 13.06.09 - 25.10.09, 21.12.09 - 25.04.10

Zimmer: 33


Auf Ötzis Spuren

Im einstigen Lebensraum des berühmten Mannes aus dem Eis

lädt heute unser familiär geführtes Hotel zu einem abwechs-

lungsreichen Aufenthalt ein. Auf 1.700 Höhenmetern und di-

rekt am malerischen Vernagter See im Schnalstal wird bei uns

Gemütlichkeit groß geschrieben. In gepfl egtem, traditionellen

Ambiente servieren wir Ihnen typische Köstlichkeiten aus der

Südtiroler Küche aber auch mediterrane und vegetarische Ge-

richte. Nehmen Sie Platz auf unserer Panorama-Sonnenterras-

se und genießen Sie Ihren Urlaub in einer persönlichen Atmo-

sphäre. Vom Hotel aus können Sie zu Fuß die schönsten Orte

des Tales erkunden.

28

Vernagt Hotel am See

Vitalpina® Pakete

Schneeschuh-Wanderwochen ab € 435.-

10.01.09 - 14.04.09

7 Tage Halbpension, 3 geführte Schneeschuhwanderungen,

kostenloser Verleih von Schneeschuhen und Stöcken,

2 individuell angepasste Massagen (je 40 Minuten)

Wanderwochen Vernagt Hotel ab € 387.-

13.06.09 - 25.10.09

7 Tage Halbpension, 4 geführte Wanderungen im

Naturpark Texelgruppe, Wanderbus, kostenloser Verleih

von Rucksack, Trinkfl asche und Wanderstöcken

Historischer Schafabtrieb im Schnalstal ab € 459.-

06.09.09 - 13.09.09

7 Tage Halbpension, Inklusiv-Programm,

geführte Wanderung zu den Schafen und Begleitung

der Tiere ins Tal, traditionelles Hirtenfest, Schöppsenbratl

im Bergbauernhof


• Geführte Schneeschuhwanderungen

• 4 geführte Wanderungen im Naturpark Texelgruppe

• Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine

• Großes Massage-Angebot in der 300 m² Relax-Oase

• Themenabende mit kulinarischen Überraschungen




Sommer Winter

Doppelzimmer € 55,30 € 51,10

Einzelzimmer € 63,50 € 57,20

Familienzimmer/App. € 69,10 € 61,80

Kinder pro Tag 3-5,99 Jahre € 15.- | bis 9,99 € 30.- | bis 12,99 Jahre 30% |

ab 13 Jahren 20% Ermäßigung, wenn sie im Elternzimmer schlafen

Familie Tschenett

I-39028 Schlanders • Vetzan 63

Tel. +39 0473 742 525 • Fax +39 0473 742 467

www.sporthotel-vetzan.com • [email protected]

Betriebszeiten: 02.04.09 - 08.11.09, 25.12.09 - 04.01.10

Zimmer: 26

Meereshöhe: 715 m

Die Liebe zum Land entdecken…

Unser familiäres 4-Sterne Hotel mit herrlichem Panorama liegt

im kleinen Dörfchen Vetzan, eingebettet in den schönsten

Obstgärten des Vinschgaus. Zartrosa Blüten im Frühjahr, saftig

grüne Apfelwiesen im Sommer und eine bunte Farbenpracht

im Herbst – zu jeder Jahreszeit eine malerische Landschaft.

Genießen Sie die familiäre Atmosphäre im Sporthotel, lassen

Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten unserer Gourmetkü-

che auf der Panorama-Terrasse schmecken oder erholen Sie

sich im weißen Marmorhallenbad mit direktem Zugang zum

großzügigen Gartenbereich mit Naturbiotop.

29

Sporthotel Vetzan

Vitalpina® Pakete

Höfewanderung ab € 500.-

16.05.09 - 06.06.09

7 Tage Gourmet-Halbpension, 3 geführte Wanderungen

am Vinschgauer Sonnenberg mit jeweils einer originalen

Südtiroler Brettljause, Verkostung verschiedener

Bauernprodukte

Gebirgsseen-Wochen ab € 490.-

20.06.09 - 04.07.09

7 Tage Gourmet-Halbpension, Erkundung der

schönsten Bergseen des Vinschgaus, 4 geführte

Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden

Erlebniswoche mit Reinhold Messner ab € 1.050.-

Anfang August 2009

7 Tage Gourmet-Halbpension, 4 Erlebnistage mit

Reinhold Messner, Besteigung des Ortlers mit

Übernachtung auf der Payerhütte, gemütlicher Ausklang


• Erlebniswoche mit dem Extrembergsteiger Reinhold Messner

• Wein- und Gourmethighlights im Sporthotel Vetzan

• Wöchentlich 3-4 geführte Wanderungen und 5 Bike-Touren

• Mediterran-alpine Vielfalt aus der Küche

• Entspannen und relaxen in unserer Badewelt

• Wellness-Massagen und Körperbehandlungen im Haus



Preise pro Person und Tag mit Gourmet-Halbpension

Sommer Winter


Einzelzimmer € 80.- bis € 100.- € 110.-


Kind im Elternzimmer pro Tag: 0-4 Jahre kostenlos | 4-8 Jahre

€ 25.- | 8-12 Jahre € 35.- | 12-16 Jahre € 45.- | über 16 Jahre € 60.-

Familie Pinzger

I-39028 Schlanders • Vetzan 37

Tel. +39 0473 742 113 • Fax +39 0473 740 041

www.vinschgerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: ganzjährig

Zimmer: 32

Meereshöhe: 700 m

Wanderparadies Vinschgau: vom Gletscher bis zur Rebe

Der Vinschgau mit seinen Obstgärten, Burgen und Schlössern

ist ein Paradies für Naturfreunde: gemütliche Waalwege, an-

spruchsvolle Höhenwege und steile Berggipfel. Unser familien-

geführtes Wander-Vitalhotel ist der ideale Ausgangspunkt für

viele Wander-, Berg- und Radtouren. Der Nationalpark Stilfser

Joch und der Ortler, mit 3.905 m der höchste Berg Südtirols,

sind zum Greifen nahe. Zurück im Vinschgerhof fi nden Sie Ent-

spannung in unserer neuen Bade-Saunalandschaft (Hallenbad

6 x 12 m), genießen kulinarische Genüsse aus unserer traditio-

nell-innovativen Küche sowie edle Tropfen aus unserem Wein-

keller.

30

Hotel Vinschgerhof

Vitalpina® Pakete

Vinschger Blütenzauber ab € 371.-

18.04.09 - 09.05.09

7 Tage Halbpension, 3 geführte Wanderungen,

1 Bike-Tour durch die blühenden Apfelgärten,

1 Weinverkostung

Bergsommer im Nationalpark ab € 371.-

09.05.09 - 13.06.09

7 Tage Halbpension, 3 geführte Wanderungen im

Nationalpark Stilfser Joch, 1 geführte Bike-Tour im

Nationalpark, 1 Weinverkostung

Vinschger Genießerwochen ab € 406.-

01.09.09 - 31.10.09

7 Tage Genießer-Halbpension (traditionelle Vinschger

Gerichte, raffi niert zubereitet), 3 geführte Wanderungen,

1 geführte Bike-Tour, 1 Abendessen im Weinkeller,

1 Weinverkostung


Sommer Winter



Kinderpreise im Zimmer bei 2 voll zahlenden Personen: 0-4 Jahre

kostenlos | 4-8 Jahre € 30.- | 8-12 Jahre € 35.- | 12-16 Jahre € 40.-


• 3 geführte Wander- und Bergtouren; Rad- und MTB-Touren

• Gipfelbesteigungen im Ortlergebiet

• Kostenloser Fahrrad- und MTB-Verleih

• Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kneipp-Tretbecken, Massagen

• Vorwiegend einheimische Produkte; Weinverkostungen

• 1 x wöchentlich Bergfrühstück auf unserer Alm mit Tautreten



Familie Pichler

I-39020 Rabland • Hans-Guet-Straße 42

Tel. +39 0473 968 088 • Fax +39 0473 968 198

www.hotelwaldhof.it • [email protected]

Betriebszeiten: März 09 - November 09, Dezember 09 - Jänner 10

Zimmer: 34

Meereshöhe: 525 m

Bestens betreut, am Berg und im Heubad

Wandern und Wellness im Naturpark Texelgruppe. Einsame

Gipfel und südliches Flair gestalten das bezaubernde Wech-

selspiel von der Rebe zum Gletscher. Vom Haus aus erreichen

Sie über 240 km Wanderwege, den Nordic Walking Texelpar-

cours und knackige MTB-Trails. Im komplett renovierten Wald-

hof genießen Sie die alpine Behaglichkeit heimischer Hölzer

und edler Natursteine. Der Küchenchef und Sohn des Hauses

kombiniert gekonnt herzhafte Südtiroler Kost mit leichten,

mediterranen Gerichten. In der „Lichtung“, unserem Wohlfühl-

bereich, verwöhnen wir Sie mit exklusiven Anwendungen von

Vitalis Dr. Joseph.

31

Hotel Waldhof

Vitalpina® Pakete

Glühwein & Schneegestöber ab € 546.-

04.01.09 - 11.01.09

7 Tage ¾-Genießer-Pension mit allen Inklusivleistungen,

3 Winter- oder Schneeschuhwanderungen, 1 Weinkost im

Schloss-Weingut, 1 Wanderung zum Christkindlmarkt

Nordic Walking Special ab € 490.-

21.03.09 - 22.11.09


1 Nordic Walking-Kurseinheit für Anfänger,

4 Nordic Walking-Touren von leicht bis mäßig

anspruchsvoll, kostenloser Stockverleih

Zauber des Bergwassers ab € 518.-

23.05.09 - 30.05.09 • 13.06.09 - 20.06.09


3 romantische Wanderungen auf den Waalwegen im

Vinschgau und Meraner Land

Preise pro Person und Tag mit ¾-Genießer-Pension

Sommer Winter




Kinder im Elternzimmer: Bis 2 Jahre kostenlos | 3-5 Jahre € 17.- |

6-9 Jahre € 27.- | 10-12 Jahre € 37.- | 13-16 Jahre € 50.-


• Wöchentlich 4 geführte Wanderungen

• Wöchentlich 5 geführte Nordic Walking-Touren

• Wöchentlich 10 geführte Mountainbike-Touren

• Urtypisch: Alpine Wellness aus Südtirol

• Traditionsreiche Baderituale mit Heu und Zirbelkiefer

• Hallen- und Freibad, 4 Saunen, Fitnessraum von „Technogym“



Familie Holzner

I-39016 St. Nikolaus/Ulten • Dorf 59

Tel. +39 0473 790 144 • Fax +39 0473 790 387

www.waltershof.it • [email protected]

Betriebszeiten: 05.12.08 - 09.12.08, 25.12.08 - 15.04.09, 20.05.09 - 08.11.09

Zimmer: 31


Stimmungsöl fürs Alltagsgetriebe

Die Natur ist wie ein großes Bilderbuch, in dem „MIR“ vom

Waltershof jeden Tag aufs Neue mit Ihnen blättern... Das ro-

mantische Ultental zog schon Kaiserin Sissi und Franz Kafka in

seinen Bann. Die ursprüngliche Natur und die jahrhundertealte

Badekultur leben in „Ultner Badln“, „Xundn Alm“ und „Vitalpi-

nagarten“ wieder auf. Die „Energietankstelle Natur“ begleitet

Sie hier auf Schritt und Tritt: beim Erlebniswandern mit „Berg-

gämse“ Walter und „Kräuterfee“ Evi, bei der Wildkräuterkur

„Alpienne“, in Gunters Gourmetküche (ein absouter Geheim-

tipp!), und in der Wohlfühl-Architektur unserer neuen „Ku-

schelkammern“.

32

Erlebnishotel Waltershof

Vitalpina® Pakete

Xundheit und Berggenuss ab € 530.-

20.05.09 - 21.06.09

7 Tage Genießer-Gourmet-Halbpension mit Erlebnispro-

gramm, taufrisch in den Tag mit Nordic Walking und Wasser-

gymnastik, 4 geführte Wanderungen mit Freiluft-Picknick,

Mühlenwanderung „vom Korn zum Brot“, 1 alpines Heubad

Alpienne verzaubert ab € 589.-

05.07.09 - 02.08.09

7 Tage Genießer-Gourmet-Halbpension mit Erlebnispro-

gramm, 1 Kräuterfußbad mit Fußmassage, 1 Murmeltieröl-

und Kräuterwickel, 1 Sport-Vital-Massage mit Kräuter-

stempeln, Sonnenwanderung zum Kräuterreich Wegleithof

Schatztruhe öff ne Dich ab € 585.-

11.10.09 - 18.10.09

7 Tage Genießer-Gourmet-Halbpension mit Erlebnis-

programm, 2 Tage Ideen-Kochkurs mit Gunter, vorher

Kräuterwanderung zum Einstimmen, Weinreise durch

Südtirol, 1 Aromaölmassage zur Krönung der Schatzsuche

Preise pro Person und Tag mit Genießer-Gourmet-Halbpension

Sommer Winter


Appartement € 97.- bis € 119.- € 97.- bis € 119.-

Suite € 119.- bis € 154.- € 119.- bis € 154.-

Familienzuckerl: Kinder bis 6 Jahre kostenlos. | 26.07.09 - 02.08.09:

Ferienhitwoche für Mami, Papi und mich - neugierig?


• Vier Erlebniswanderungen mit Freiluft-Picknick

• Im Winter sind wir „auf Bärentatzen unterwegs“

• Täglich naschen wir aus der „Wundertüte Natur“

• Panorama-Hallenbad mit Farblichttherapie

• Whirlpool 36°C unterm freien Sonnenhimmel

• „Xundheit“ aus dem Ultner Bergwald: „Fichtentasn, Alpenrosen…“



Familie Ortner Schweigl

I-39010 Riffi an • Hohlgasse 40

Tel. +39 0473 241 177 • Fax +39 0473 241 140

www.hotel-zirmerhof.com • [email protected]

Betriebszeiten: März - November

Zimmer: 19

Meereshöhe: 520 m

Die Meraner Berge: Wandern mit mediterranem Flair

Unser Ferienhotel liegt in schöner und ruhiger Panoramalage

am Ortsrand von Riffi an (4 km von Meran). Freuen Sie sich auf

die neuen Zimmer oder auf die geräumigen Appartements.

Nutzen Sie unsere vielen Inklusiv-Leistungen: Wellnessbereich

mit Dampfbad, Sauna, Erlebnisduschen, Ruheraum, Hallenbad

mit Massagedüse, Freibad mit Panorama-Liegewiese, Ten-

nisplatz und Mountainbike-Verleih. Unsere ausgezeichnete

regionale Küche wird vom Juniorchef persönlich geführt und

verwendet – je nach Saison – gern auch Produkte aus dem ei-

genen Weinkeller und Garten!

33

Hotel Zirmerhof

Vitalpina® Pakete

Osterhasenwochen ab € 380.-

04.04.09 - 18.04.09

7 Tage Halbpension, Eintritte in die Therme Meran

und die Gärten von Schloss Trauttmansdorff , Fischmenü,

Osterfrühstück, Gala-Oster-Dinner, Konzert der Musikapelle,

Südtiroler Spezialitäten-Abend

Apfelblütenwoche ab € 380.-

18.04.09 - 09.05.09

7 Tage Halbpension, Aperitif, Obstbauwanderung, Blüten-

wanderung mit Apfelstrudel-Backen, Nordic Walking-Kurs,

Galadinner, 5-Gänge-Apfel-Menü, Tiroler Schmankerl-Abend,

1 Glas hausgemachtes Apfel-Chutney

Törggelewoche ab € 380.-

17.10.09 - 07.11.09

7 Tage Halbpension, Aperitif, Kennenlerntour zu den Riffi aner

Berghöfen, Herbstwanderung, 5-Gänge-Kastanien-Menü,

Törggeleabend mit Musik, gebratenen Kastanien und

Eigenbauwein, 1 Solarium


Sommer


Appartement € 67.- bis € 76.-

Familienzimmer/App.* € 158.- bis € 197.-

* pro Tag für 4 Pers. | Kinderermäßigung im Elternzimmer: 1. Kind

bis 5 Jahre kostenlos | 2. Kind bis 5 Jahre 70% | Kinder 5-14 Jahre 50%


• Die Spronser-Seen-Runde im Naturpark Texelgruppe

• Riffi aner Bergbauernhöfe – Idylle mit traumhaftem Ausblick

• Almenwanderung am Hirzer (Europäischer Fernwanderweg E 5)

• Heubad mit Passeirer Bergwiesenheu

• Entspannende Massagen

• Finnische Sauna und Dampfbad



S

Erle

be m

ich!

ww

w.s

port

ler.c

om

Wir

hab

en a

lles,

was

Du

dafü

r br

auch

st.

Boze

n .

Boze

n . M

eran

. Br

unec

k . B

rixen

. C

alal

zo .

Pado

va .

Pord

enon

e . P

orto

grua

ro .

Rovi

go .

Tren

to .

Trev

iso

. Trie

ste

. Udi

ne .

Vero

na .

Vice

nza

. Bl

uden

z . I

nnsb

ruck

. Ku

fste

in.

Mit dem Flugzeug

Direkte Flugverbindungen von vielen Städten aus Deutschland,

Österreich und der Schweiz nach: Bozen (Air Alps), Innsbruck, Verona.

Flüge mit Ryanair oder Germanwings auch nach Bergamo, Brescia,

Mailand und Venedig.

Mietwagenverleih in allen umliegenden Flughäfen.

Mit dem Auto

Aus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die

Brennerautobahn: München › Kufstein (A 12 Inntalautobahn) ›

Innsbruck › Brenner (A 22 Brennerautobahn) › Bozen

Empfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz › Ofenpass ›

Münster › Taufers im Münstertal › Meran

Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB Autozug aus Deutschland:

www.dbautozug.de

Mit der Bahn

München › Innsbruck › Brenner › Bozen.

www.reiseauskunft.bahn.de • www.oebb.at

Zürich › Innsbruck › Brenner › Bozen. www.sbb.ch

Bequem mit dem DB-Nachtzug anreisen: www.nachtzugreise.de

Anreise

VerkehrsmeldezentraleInfos über die aktuelle Verkehrslage unter +39 0471 200 198

Südtiroler WetterdienstInfos über die Wetterlage unter +39 0471 271 177

Infos zu Urlaubswetter und Schneelage fi nden Sie unter www.suedtirol.info

InternetAlles über Südtirol: Veranstaltungskalender, Wandervorschläge u.v.m.

sowie auch die Verfügbarkeit der Zimmer mit der direkten Online-

Buchung fi nden Sie unter www.suedtirol.info

Vitalpina Hotels Südtirol

Pfarrplatz 11 • I-39100 Bozen

Tel. +39 0471 999 980

Fax +39 0471 999 995

[email protected]

Angebote und Online-Buchungen: www.vitalpina.info

Info

Imp

ress

um

: © V

ita

lpin

a®

Ho

tels

Sü

dti

rol 2

00

9 •

Gra

fi k

: JU

NG

& C

Gm

bH

/BZ

, ww

w.ju

ng

.it •

Dru

ck u

nd

Fe

rtig

un

g: A

the

sia

Dru

ck •

Te

xt:

Be

ttin

a A

lbe

r •

Fo

tos:

Sü

dti

rol M

arke

tin

g/F

rie

de

r B

lick

le, A

less

and

ro T

rova

ti, H

elm

uth

Rie

r •

Än

de

run

ge

n v

orb

eh

alt

en

Weitere Informationen zur Anreise fi nden Sie im Internet unter: www.suedtirol.info/anreise

Vitalpina Hotels Südtirol

Pfarrplatz 11

I-39100 Bozen

Tel. +39 0471 999 980

Fax +39 0471 999 995

[email protected]

www.vitalpina.info

Documents

Vitalpina Katalog 09