Vocabolario cronologico Di nuovo Insieme A1 A2 Austria

© VERITAS-Verlag, Linz ‒ Di nuovo Insieme A1‒A2 Austria

Vocabolario cronologico

Di nuovo Insieme A1‒A2 Austria

In dieser Liste findest du den Lernwortschatz jeder Unità, geordnet nach der Seite und Übungsnummer. Dem Beispielsatz kannst du entnehmen, wie das Wort verwendet wird.

• Hinweise zur Schreibweise der Endungen: il/la ragazzo/-a bedeutet, dass es eine weibliche Endung (auf –a) und eine männliche auf –o gibt: la ragazza, il ragazzo Verben auf –ire mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet.

• Wie du ein Wort betonen musst, zeigt dir der unterstrichene Buchstabe an: Napoli (Betonung am Wortanfang), Lombardia (Betonung gegen Wortende).

• Wörter, die kursiv gesetzt sind und keinen Beispielsatz haben, sind tendenziell dem passiven Wortschatz (auf GERS-Niveau A1‒A2) zuzuordnen. Inwieweit du diese Begriffe lernen sollst, entscheidet deine Lehrerin/dein Lehrer.

Abkürzungen:

(m.): maskulin, männlich (Adj.): Adjektiv

(f.): feminin, weiblich (Adv.): Adverb

(Sg.): Singular (irr.): unregelmäßige Verben (im Präsens)

(Pl.): Plural (refl.): reflexive Verben

(ugs.): Umgangssprache (inf.): Infinitiv

= / ≠ : Synonyme / Antonyme (Gegenteile)

italiano/-a (Adj.): Verweise zur Wortfamilie (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb …) engl.: Englisch


Quiz zum neuen Lehrbuch Di nuovo Insieme

10 1 l’ (f.) unità unità 1 die Einheit, die Lektion

2 l’Italia dal vivo Italien live

l’ (f.) Italia italiano/-a (Adj.) engl. Italy

Italien

l’ (m.) approfondimento approfondire (-isc-) die Vertiefung

ripassiamo (inf. ripassare)

il ripasso (m.) wir wiederholen/ wiederholen wir!

ripassare wiederholen

3 un po’ di più ein bisschen mehr

6 di nuovo insieme wieder zusammen

(Adv.) di nuovo = nuovamente wieder, noch einmal

(Adv.) insieme zusammen, gemeinsam

8 la (f.) grammatica die Grammatik

11 la (f.) comunicazione comunicare die Kommunikation

18 il (m.) bilancio die Bilanz

Ciao a tutti!

11 ciao a tutti! hallo an alle! hallo miteinander!; auch: tschüss an alle!

ciao Ciao Paolo! Ciao Silvia! hallo; auch: tschüss

a = ad an; auch: in; nach; bis; um (Uhrzeit)

(m./f. Pl)

tutti/-e alle

l’Italia in nove lezioni

Italien in neun Lektionen

in in; auch: nach

nove neun

la (f.) lezione engl. lesson die Lektion; auch: der Unterricht

2 (f.) Bolzano Bozen

(f.) Trieste Triest

(f.) Venezia Venedig


(f.) Bologna Bologna

(f.) Napoli Neapel

(f.) Roma Rom

(f.) Firenze Florenz

(f.) Genova Genua

(f.) Milano Mailand

la (f.) Valle d’Aosta Aostatal

il (m.) Piemonte Piemont

la (f.) Lombardia Lombardei

il (m.) Trentino-Alto Adige

Trentino-Südtirol

il (m.) Veneto Venetien

il (m.) Friuli-Venezia-Giulia

Friaul-Julisch Venetien

l’ (f.) Emilia-Romagna Emilia-Romagna

la (f.) Liguria Ligurien

la (f.) Toscana Toskana

l’ (f.) Umbria Umbrien

le (f. Pl.) Marche Marken

l’ (m.) Abruzzo Abruzzen

il (m.) Lazio Latium

il (m.) Molise Molise

la (f.) Campania Kampanien

la (f.) Puglia Apulien

la (f.) Basilicata Basilikata

la (f.) Calabria Kalabrien

la (f.) Sicilia Sizilien

la (f.) Sardegna Sardinien

4 da von; auch: aus

12 tu sai già l’italiano du kannst schon Italienisch

tu du

(irr.) sai (inf. sapere)

du kannst; auch: du weißt

(irr.) sapere wissen; können

(Adv.) già schon


l’ (m.) italiano l’Italia (f.) engl. italian

Italienisch

7 la (f.) Torre di Pisa der Turm von Pisa

la (f.) torre der Turm

la (f.) pizza die Pizza

gli (m. Pl.) gnocchi lo gnocco (m. Sg.) die Gnocchi

8 che bella Vespa! was für eine schöne Vespa!

che Che pizza! was für ein/eine; auch: was; der/die; welcher/welche; wie; dass

(Adj.) bello/-a Che bella pizza! schön

la (f.) Vespa di nuovo in Vespa die Vespa

guarda! (inf. guardare)

Guarda la Torre di Pisa! schau!

guardare schauen

la (f.) Ferrari Che bella Ferrari! der Ferrari

(m. Sg.)

un/uno ein

il (m.) cappuccino der Cappuccino

per favore Un cappuccino, per favore! = per piacere, per cortesia

bitte

il (m.) caffè Un caffè, per favore! engl. coffee

der Kaffee

(f. Sg.) una/un’ eine

(irr.) vorrei (inf. volere)

Vorrei una bella pizza, per favore.

ich möchte

(irr.) volere wollen

il (m.) gelato Che bel gelato! das Eis

che buoni! Che buoni gnocchi! wie gut!

(Adj.) buono/-a un buon caffè gut

(m. Pl.) i/gli die

gli (m. Pl.) spaghetti Guarda gli spaghetti! die Spaghetti

il (m.) tiramisù Che buono il tiramisù! das Tiramisu

13 10 (refl.) mi chiamo / ti chiami / si chiama (inf. chiamarsi)

Ti chiami Tommaso? ich heiße, du heißt, er/sie heißt

(refl.) chiamarsi heißen

(irr.) mi piace / ti piace;

Mi piace la pizza. mir/dir schmeckt; mir/dir schmecken;


mi piacciono / ti piacciono (inf. piacere)

auch: mir/dir gefällt; mir/dir gefallen

(irr.) piacere gefallen, schmecken

11 e Mi chiamo Serena, e tu? = ed

und

come ti chiami? wie heißt du?

come wie

piacere! Piacere, Emma! freut mich!, sehr erfreut!

a me, a te A me piace la pizza Margherita.

mir, dir

che cosa Che cosa piace a te? = cosa, che (ugs.)

was

abito, abiti, abitano (inf. abitare)

Abito a Linz. ich wohne, du wohnst, sie wohnen

abitare l’abitante (m./f.) wohnen

dove Dove abiti? wo; auch: wohin

12 (irr.) sono (inf. essere)

Ciao! Sono Mario. ich bin; auch: sie sind

essere sein

ad Abito ad Amstetten. = a

in; auch: nach

14 l’Italia vicino a te Italien in deiner Nähe

vicino a Sono vicino a te. neben

14 la (f.) pizzeria La pizzeria vicino alla torre. la pizza (f.)

die Pizzeria

il (m.) ristorante Mi piace il ristorante. engl. restaurant

das Restaurant

la (f.) gelateria Sono in gelateria. der Eissalon

il (m.) bar Il bar si chiama "La torre". die Bar

il (m.) negozio di moda Guarda il negozio di moda. das Modegeschäft

il (m.) negozio Che bel negozio! das Geschäft

di Ti piace il caffè di Napoli? = d’

von; auch: aus

la (f.) moda Mi piace la moda. die Mode

il (m.) mercato Un mercato di Firenze si chiama "San Lorenzo". engl. market

der Markt

15 il (m.) locale Guarda che bel locale! das Lokal

la (f.) carota engl. carrot die Karotte

la (f.) t-shirt engl. t-shirt das T-Shirt


la (f.) pasta al ragù Mi piace la pasta al ragù. Nudeln mit Hackfleischsoße

la (f.) pasta die Nudeln

il (m.) ragù Die (Fleisch)soße, die Bolognese

15 tu in Italia du in Italien

19 cantare in italiano Che bello cantare in italiano!

auf Italienisch singen

cantare Mi piace cantare. la canzone (f.)

Singen

la (f.) musica Ti piace la musica? musicale (Adj.) engl. music

die Musik

(Adj.) italiano/-a Mi piace la moda italiana. l’Italia (f.) engl. italian

italienisch

la (f.) band Sono in una band. engl. band

die Band

troppo belle Le band italiane? Troppo belle!

zu schön

(Adv.) troppo Canto troppo! engl. too

zu

l’ (f.) opera (lirica) Ti piace l’opera? engl. opera

die Oper

la (f.) la mia più grande passione

Le opere liriche italiane sono la mia più grande passione.

meine größte Leidenschaft

il/la (Adj.) mio/mia, tuo/tua ...

la mia Vespa mein/meine, dein/deine ...

(Adj.) grande Che grande l’Italia! groß; auch: alt

la (f.) passione Gli gnocchi sono la mia passione. engl. passion

die Leidenschaft

20 la (f.) canzone Cantiamo una canzone insieme? cantare

das Lied

16 la (f.) pronuncia Mi piace la pronuncia italiana. pronunciare engl. pronunciation

die Aussprache

21 arrivederci Arrivederci a tutti! auf Wiedersehen

grazie Grazie del gelato. danke

altrettanto Grazie, altrettanto. ebenfalls, gleichfalls

prego – Grazie! – Prego! bitte

per piacere Una pasta al ragù, per piacere! = per favore, per cortesia

bitte


i (m. Pl.) ragazzi Sono ragazzi italiani. die Jungen, die Jugendlichen

il/la (m./f.) ragazzo/-a Sono il ragazzo di Roma. das Mädchen, der Junge

22 perfetto Perfetto, grazie! ausgezeichnet

(Adj.) perfetto/-a perfekt, ausgezeichnet; vollkommen; tadellos

uno eins

due zwei

tre der

cento hundert

(Adj.) rosso/-a Guarda la Ferrari rossa! rot

(Adj.) nero/-a Mi piace la t-shirt nera. schwarz

(Adj.) verde Ti piace la Vespa verde? grün

il (m.) colore Mi piace il colore verde. colorato/-a (Adj.) engl. colour

die Farbe

l’ (f.) Europa europeo/-a (Adj.) engl. europe

Europa

(Adj.) europeo/-a Sono una ragazza europea. l’Europa (f.) engl. european

europäisch

l’ (m.) euro Tre euro, grazie! l’Europa (f.)

der Euro

l’ (f.) Austria Abito in Austria. austriaco/-a (Adj.) engl. Austria

Österreich

(Adj.) austriaco/-a Sono austriaca. l’Austria (f.) engl. austrian

österreichisch

buongiorno Buongiorno a tutti! il giorno (m.)

Guten Tag!, Guten Morgen!, Grüß Gott!

buonasera Buonasera, ragazzi! la sera (f.)

Guten Abend!

buonanotte Buonanotte, Marco! la notte (f.)

Gute Nacht!

io Io mi chiamo Gino, e tu? ich

noi noi insieme wir

voi voi ragazzi in Austria ihr

il (m.) calzone Mi piace il calzone. die (Pizza) Calzone (gefüllte Teigtasche)

le (f. Pl.) lasagne Le lasagne mi piacciono. la lasagna (f. Sg.)

die Lasagne

(Adj.) chiaro/-a Il colore chiaro ≠ scuro/-a (Adj.)

hell, klar


(Adj.) chiuso/-a il locale chiuso ≠ aperto/-a (Adj.) chiudere engl. closed

geschlossen, zu

il (m.) centesimo Guarda: un centesimo! engl. cent

der Cent

17 25 la (f.) casa la casa austriaca das Haus

il (m.) cinema il cinema italiano = il cinematografo (m.) engl. cinema

das Kino

la (f.) chiesa Che bella chiesa! die Kirche

il (m.) fungo il fungo verde der Pilz

il (m.) cuore il cuore rosso das Herz

il (m.) cellulare il mio cellulare engl. mobile phone

das Handy

la (f.) gondola la gondola a Venezia die Gondel

il (m.) gatto il gatto nero engl. cat

die Katze

il (m.) gufo il gufo europeo der Uhu

il (m.) ghepardo der Gepard

la (f.) macchina la macchina rossa das Auto; die Maschine

il (m.) formaggio Vorrei il formaggio, per favore!

der Käse

l’ (f.) oca Guarda che oca! die Gans

27 l’ (m.) acquario l’acqua (f.) das Aquarium; der Wassermann

la (f.) scena engl. scene die Szene

lo (m.) scherzo scherzare der Scherz

l’ (f.) aquila der Adler

lo (m.) gnomo engl. gnome der Gnom

lo (m.) sci sciare engl. ski

der Ski, das Skifahren

la (f.) cena cenare das Abendessen

la (f.) scusa die Entschuldigung, die Ausrede

chi Chi abita vicino a te? wer

la (f.) cassa die Kasse

il (m.) ghetto das Ghetto

il/la (m./f.) cuoco/-a la cuoca italiana cucinare

der Koch/die Köchin

l’ (m.) aglio der Knoblauch


(Adj.) cinese il ragazzo cinese la Cina (f.)

chinesisch

l’ (f.) acqua l’acqua verde l’acquario (m.)

das Wasser

18 28 la (f.) scuola la scuola chiusa die Schule

la (f.) scala die Treppe

la (f.) pesca der Pfirsich; der Fischfang

i (m. Pl.) pesci i pesci in acqua die Fische

le (f. Pl.) pesche die Pfirsiche

il (m.) pesce Vorrei un pesce, per piacere!

der Fisch

32 (m.) il Cairo Kairo

(m./f.) Lei Sie (Höflichkeitsform im Sg.)

l’ (f.) aria engl. air die Luft

(Adv.) poi = dopo danach, nachher

la (f.) notizia engl. news die Nachricht

il/la (m./f.) dio/dea der Gott/die Göttin

l’ (f.) idea Che idea! engl. idea

die Idee

il (m.) pinguino engl. penguin der Pinguin

il/la (m./f.) maestro/-a il maestro italiano der/die Lehrer/-in

il (m.) bue der Ochse

Unità 1 – Eccoci qua!

19 eccoci qua! da sind wir!

ecco hier ist ...

(Adv.) qua Io sono qua. = qui ≠ là, lì

hier

1 (irr.) dice (inf. dire)

Franca dice buongiorno. er/sie sagt

(irr.) dire sagen

salve Salve, ragazzi! grüß dich/euch!, grüße Sie!, hallo!

ciao belli hallo ihr Schönen!

(ugs.) raga! Ciao, raga! = ragazzi!

hey Leute!


come va? Come va in Italia? = come stai / sta?

wie geht’s?

2 (irr.) va (inf. andare)

er/sie geht

(irr.) andare gehen, fahren

tutto bene? alles in Ordnung?

(m.) tutto alles

(Adv.) bene ≠ male gut

(irr.) sto, stai, sta (inf. stare)

Sto bene. es geht mir/dir/ ihm/ihr

(irr.) stare sein, bleiben, jem. geht es (gut / schlecht)

(Adv.) benissimo Sto benissimo. = molto bene ≠ malissimo bene (Adv.)

sehr gut

come stai? wie geht es dir?

non c’è male es geht so

non (+ Verb) Federica, tu non stai bene! nicht, kein

(Adv.) male ≠ bene schlecht

molto bene Sto molto bene, grazie. = benissimo bene (Adv.)

sehr gut

(Adv.) molto Il negozio di moda? Molto bello! = tanto ≠ poco

sehr, viel

(m./f.) signor /signora preside

Buongiorno, Signor Preside!

Herr/Frau Direktor

il/la (m./f.) signore / signora Buonasera, signora! der Herr/die Frau

il/la (m./f.) preside Il preside è qua. la presidenza (f.)

der/die Direktor/-in

tutto bene! / tutto a posto!

alles in Ordnung!

perché Vorrei una pizza perché mi piace molto.

weil, da; auch: warum

(Adj.) stressato/-a Sto male perché sono stressato. stressare lo stress (m.)

gestresst

20 (Adv.) così così – Come va? – Così così. es geht so

(Adv.) abbastanza Sto abbastanza bene, grazie.

ziemlich

(Adv.) malissimo Il professore di cinese sta malissimo. = molto male ≠ benissimo

sehr schlecht


male (Adv.)

4 non ancora noch nicht

ma aber

di dove sei? woher bist du?

di dove Di dove sono Gianni e Michela?

woher

di Genova – Sei di Genova? – No, di Milano.

aus Genua

(f.) Padova Padua

(Adv.) anche Anche Vera sta bene. auch

(Adv.) sì – Ti chiami Antonio? – Sì. ≠ no

ja

anch’io, anche tu Anch’io sono di Verona. ich/du auch

ma Sono stressata, ma sto bene.

aber

(f.) Torino Chiara è di Torino. Turin

conoscete (inf. conoscere)

Conoscete Luca? ihr kennt

conoscere kennen

il/la (Adj.) nostro/nostra Il nostro preside si chiama signor Bianchi.

unser/unsere

l’ (m./f.) insegnante La nostra insegnante sta male. insegnare

der/die Lehrer/-in

5 la (f.) professoressa d’italiano

Mi piace la nostra professoressa d’italiano.

die Italienischlehrerin

il/la (m./f.) professore / professoressa

Il professore è di Palermo. engl. professor

der/die Professor/-in

d’ L’insegnante d’inglese abita a Sassari. = di

von; auch: aus

21 il/la (m./f.) dottore /dottoressa

Buongiorno, dottor Marchi. engl. doctor

der Magister/die Magistra; der Doktor/die Doktorin; auch: der Arzt/die Ärztin

molto lieto/lieta Molto lieto, dottore. sehr erfreut

(Adj.) lieto/-a froh, fröhlich; erfreut

9 il/la (m./f.) segretario/-a Il segretario è il signor Rossi. la segreteria (f.) engl. secretary

der Sekretär/die Sekretärin

(Adj.) nuovo/-a Il nuovo insegnante abita qui a Graz. ≠ vecchio/-a

neu


engl. new

il/la (m./f.) (ugs.)

prof Prof, non sto bene. engl. prof

Prof

(Adv.) no No, non abito vicino a Cristina. ≠ sì engl. no

nein

l’ (m./f.) amministratore / amministratrice

La signora Martina è l’amministratrice.

der/die Administrator/-in

scusi! Scusi, Lei come si chiama? ≠ scusa! (du-Form) engl. excuse me

entschuldigen Sie!

vero? Tu sei Maurizio, vero? stimmt’s? nicht wahr?

(Adj.) vero/-a La mia passione per la canzone italiana è vera.

wahr, richtig

11 la (f.) classe I ragazzi sono in classe. engl. class(room)

das Klassenzimmer; auch: die Klasse

(m. Pl.)

i ragazzi della 3° C

I ragazzi della 3° C sono belli.

die Schüler der 3 C

la (f.) 3° C (la terza C) Io sono in 3° C. die 3 C (Klasse)

22 (Adj.) questo/-a Questa è Stefano. das; auch: dieser/diese

parlare Parli anche cinese? sprechen

13, 14

l’ (m./f.) intervistatore / intervistatrice

Questo è il nostro intervistatore. intervistare l’intervista (f.) l’intervistato/-a (m./f.)

der/die Interviewer/-in

(Adv.) oggi Oggi sto molto bene. heute

per Sono qui per parlare ad Antonio.

Um ... zu; auch: für

intervistare Intervisto Sandra. l’intervista (f.) l’intervistatore / intervistatrice (m./f.) l’intervistato/-a (m./f.)

interviewen

(m./f. Pl.)

alcuni/-e Alcuni insegnanti sono di qui.

einige, manche

(Adv.) esattamente Esattamente, sono italiana. esatto/-a (Adj.)

richtig, stimmt, genau; auch: exakt

(Adv.) adesso Adesso abito in Emilia-Romagna. = ora

jetzt

la (f.) Francia La Francia è in Europa. francese (Adj.) engl. France

Frankreich

da molti anni Abito in Francia da molti anni.

seit vielen Jahren

da seit; auch: ab, von, zu


(Adj.) molto/-a Molti gatti sono neri. = tanto/-a ≠ poco/-a moltissimo/-a (Adj.)

viel/viele

l’ (m.) anno Parlo italiano da un anno. das Jahr

il (m.) francese Parlo anche il francese. la Francia (f.)

Französisch

23 18 il (m.) tedesco Mi piace molto il tedesco. Deutsch

(Adj.) altro/-a altri/-e

Conoscete altri ragazzi italiani?

anderer/andere, weiterer/weitere

la (f.) lingua Parli la mia lingua? die Sprache

l’ (m.) inglese Molti ragazzi parlano l’inglese. l’Inghilterra (f.)

Englisch

allora Allora, vorrei un gelato e un caffè, grazie.

also, dann

19 frequentare Frequento una scuola austriaca.

besuchen (Schule/Kurs)

il (m.) liceo linguistico Frequenti il liceo linguistico?

das neusprachliche Gymnasium

il (m.) liceo das Gymnasium

lo (m.) spagnolo Parlo anche lo spagnolo. la Spagna (f.)

Spanisch

(m. Pl.)

tanti saluti Tanti saluti, ragazzi! viele Grüße

(Adj.) tanto/-a Parlo tante lingue. = molto/-a ≠ poco/-a tantissimo/-a (Adj.)

viel/viele

il (m.) saluto Ecco il mio saluto. salutare

der Gruß

24 chiamami ...! La canzone è: "Chiamami Napoleone".

nenn mich ...!; auch: ruf mich!

ascoltala! (inf. ascoltare)

Ecco la canzone: ascoltala! hör sie dir an!; auch: hör ihr zu!

ascoltare zuhören

arrivederLa! ArrivederLa, dottore, e grazie! arrivederci

auf Wiedersehen! (sehr höflich)

a dopo! Ciao, Marisa, a dopo! bis später!

a presto! A presto, Luciano! bis bald!

(Adv.) presto Presto conosco il nuovo prof.

bald; auch: früh

a domani! A domani, prof! bis morgen!

(Adv.) domani Domani sono a scuola. morgen

ci si vede! (inf. vedersi)

Ci si vede, raga! man sieht sich!


ci vediamo! (inf. vedersi)

Ci vediamo in pizzeria. wir sehen uns!

(refl.) vedersi sich sehen

buona giornata! Buona giornata, signora preside!

einen schönen Tag noch!

la (f.) giornata Oggi è una bella giornata. il giorno (m.)

der Tag

buona serata! Buona serata, Cristina! einen schönen Abend noch!

la (f.) serata In serata parlo a Guido. la sera (f.)

der Abend

21 zero null

uno eins

due zwei

tre drei

quattro vier

cinque fünf

sei sechs

sette sieben

otto acht

nove neun

dieci zehn

undici elf

dodici zwölf

tredici dreizehn

quattordici vierzehn

quindici fünfzehn

sedici sechzehn

diciassette siebzehn

diciotto achtzehn

diciannove neunzehn

venti zwanzig

L’Italia dal vivo 1


25 con le mani Gli italiani parlano con le mani.

mit den Händen

con Parlo con il segretario. mit

la (f.) mano La mano è rossa. le mani (Pl.)

die Hand

gesticolare Fabio gesticola molto. il gesto (m.)

gestikulieren, mit den Händen fuchteln

all’italiana Adele parla e gesticola all’italiana!

auf die italienische Art und Weise

4 arrivare Dove arriva la Vespa? l’arrivo (m.)

ankommen

Approfondimento 1

27 6 (f.) Londra Giovanna abita a Londra da tanti anni. londinese (Adj.)

London

7 gustare Mi piace gustare il gelato. il gusto (m.)

schmecken; kosten; etw. schmackhaft finden

28 9 (Adj.) interessante Londra è interessante. interessant

(f.) Vienna Sono di Vienna. viennese (Adj.)

Wien

(Adv.) solo Sono qua solo oggi con la scuola. = soltanto

nur

a proposito! A proposito, come ti chiami?

übrigens!, apropos!

(Adv.) proprio Io sto proprio bene a Roma.

wirklich, echt

(Adv.) qui Abito qui a Modena, ma sono di Roma. = qua ≠ lì, là

hier

30 16 in centro città Mi piace abitare in centro città.

im Stadtzentrum

il (m.) centro Il centro di Innsbruck è interessante.

das Zentrum

la (f.) città Mi piace la mia città. die Stadt

di Verona aus Verona, von Verona

di aus, von

(Adj.) bravissimo/-a Rosa è bravissima: parla molte lingue. = molto bravo/-a bravo/-a (Adj.)

sehr tüchtig, gut


un po’ di Parlo un po’ di tedesco. poco/-a (Adj.)

ein bisschen von

18 (f.) la tua ragazza Come si chiama la tua ragazza?

deine (feste) Freundin

il/la (m./f.) mio, tuo... ragazzo / mia, tua... ragazza

La mia ragazza si chiama Celeste.

mein, dein ... (fester) Freund/meine, deine ... (feste) Freundin

mi dispiace Mi dispiace, non parlo cinese.

es tut mir leid

(Adv.) tantissimo Mi piace tantissimo il cinema. = moltissimo ≠ pochissimo tanto (Adv.)

sehr viel

19 gli (m. Pl.)

amici Parlo con tanti amici. die Freunde

l’ (m./f.) amico/-a Giulia e Simone sono buoni amici.

der/die Freund/-in

Unità 2 – Che buono!

33 1 rispondi alle domande! (inf. rispondere)

antworte auf die Fragen!

rispondere Tu fai una domanda e io rispondo. ≠ domandare, chiedere la risposta (f.)

antworten

la (f.) domanda die Frage

(ugs.) in che In che locale siamo? in quale

in welchem/welcher; auch: zu welchem/welcher

ordinare Che cosa ordini? bestellen

il (m.) frappè Un frappè, per favore! der Milchshake

l’ (f.) acqua naturale ≠ l’acqua frizzante (f.) das stille Wasser

la (f.) coca cola Vorrei una coca cola, grazie. = la coca (ugs.)

das Coca Cola®

la (f.) granita Una granita, per piacere!

die Granita (Sorbet aus fein gemahlenen Eis und Fruchtsäften oder Kaffee)

la (f.) limonata Ecco la limonata, signora! il limone (m.)

die Zitronenlimonade


engl. lemonade

2 la (f.) mela Che mela rossa! der Apfel

il (m.) limone Questo è proprio un bel limone. la limonata (f.) engl. lemon

die Zitrone

l’ (f.) albicocca L’albicocca è qui. die Marille

la (f.) nocciola Vorrei la nocciola, grazie.

die Haselnuss

il (m.) cioccolato Ti piace il cioccolato? la cioccolata (f.) engl. chocolate

die Schokolade

la (f.) crema Il gelato alla crema è buono. cremoso/-a (Adj.) engl. cream

das Milcheis

il (m.) pistacchio Il pistacchio è verde. engl. pistachio

die Pistazie

la (f.) fragola La fragola è rossa. die Erdbeere

la (f.) stracciatella Che buona la stracciatella!

das Stracciatella

3 amare Amo la fragola, e tu? l’amore (m.)

lieben

odiare Odio il pistacchio. l’odio (m.)

hassen

adorare Adori proprio l’albicocca? A me non piace!

lieben, sehr mögen

il (m.) cono Amo il gelato nel cono. die Tüte

prende (inf. prendere)

Giulia prende la mela. er/sie nimmt

prendere Prendiamo un gelato? nehmen

la (f.) coppetta Io prendo un cono e tu la coppetta, vero? la coppa (f.)

der Becher

mangiare Mangi un tiramisù con me?

essen

(Adv.) sempre Io mangio sempre il cioccolato.

immer

provare Oggi provo un’altra gelateria.

probieren, kosten; auch: versuchen

il (m.) gusto Ti piace il gusto fragola? gustare gustoso/-a (Adj.)

die Eissorte; auch: der Geschmack

34 (irr.) avere Buongiorno, ha la fragola?

haben

quale / qual Quale gelato è alla frutta? = che (ugs.)

welcher/welche


per me, per te, per lui/lei...

Per me un gelato alla crema, grazie.

für mich, dich, ihn/sie

4 la (f.) frutta Tu mangi la frutta? das Obst

6 senti! (inf. sentire)

Senti, Paola, prendiamo un cono?

hör zu!

sentire hören; auch: fühlen, spüren

(irr.) avere caldo Adesso ho molto caldo. heiß sein

il (m.) caldo Mi piace il caldo. ≠ il freddo (m.) caldo/-a (Adj.)

die Hitze, die Wärme

(Adv.) volentieri Provo volentieri il gelato al cioccolato.

gerne

(Adj.) preferito/-a Qual è la tua gelateria preferita? preferire (-isc-) engl. to prefer

Lieblings-

(m./f.) questo/-a Questa, la Biancofiore! dieser/diese

che gelato

Che gelato prendete? = quale gelato

welches Eis

(ugs.) che Tu che prendi? = che cosa, cosa

was

da quanto Da quanto prendi il cono?

um wieviel; auch: seit wann; wie lange

pagare Pago tutto io! zahlen, bezahlen

7 con chi Con chi mangi il gelato? mit wem

la (f.) mamma Mangio il gelato con la mamma. = la madre (f.) ≠ il papà (m.)

die Mama

cosa Cosa ti piace mangiare? = che cosa, che (ugs.)

was

i (m. Pl.)

dolci Mangi i dolci? il dolce (m. Sg.)

die Kuchen; auch: die Süßigkeiten

8 (Adj.) femminile feminin, weiblich

(Adj.) maschile maskulin, männlich

35 l’ (m.) aperitivo Prendiamo un aperitivo insieme?

der Aperitif

(irr.) fare l’aperitivo Mi piace fare l’aperitivo con gli amici.

einen Aperitif nehmen

(irr.) fare Che cosa ti piace fare a casa?

machen, tun

pronto! Pronto? Chi parla? hallo! (beim Abheben am Telefon)

il (m.) giorno Qual è il tuo giorno preferito? la giornata (f.)

der Tag

il (m.) lunedì der Montag


il (m.) martedì der Dienstag

il (m.) mercoledì der Mittwoch

il (m.) giovedì der Donnerstag

il (m.) venerdì der Freitag

il (m.) sabato der Samstag

la (f.) domenica der Sonntag

scusa! Scusa, tu hai il ragazzo? ≠ scusi! (Sie-Form)

entschuldige!

9 il (m.) piatto Vorrei un piatto di pasta.

der Teller; auch: das Gericht

il (m.) tramezzino Per me un tramezzino. das Sandwich

12 il (m.) telefono Che bel telefono hai! telefonico/-a (Adj.)

das Telefon

invitare Inviti anche tua mamma? l’invito (m.)

einladen

che piacere sentirti!

Ciao, Elisabetta! Che piacere sentirti!

welche Freude dich zu hören!

sabato sera Sabato sera prendo un aperitivo con Gianni.

am Samstagabend

la (m.) sera Adoro la sera. la serata (f.)

der Abend

incontrare A scuola incontro il mio amico Fulvio.

treffen

"I due pini" Il bar si chiama "I due pini".

„die zwei Kiefer“

il (m.) pino Adoro i pini. la pineta (f.) engl. pine

die Kiefer

(irr.) vieni (inf. venire)

Vieni con noi al bar domani?

du kommst

(irr.) venire kommen

(Adj.) ottimo/-a Ottima idea! = molto buono/-a buono/-a (Adj.)

sehr gut, hervorragend; ausgezeichnet

a che ora? A che ora sei a casa oggi?

um wie viel Uhr?

l’ (f.) ora Hai l’ora? die Uhrzeit; auch: die Stunde,

alle 7 Incontro Mario alle 7. um 7 Uhr

va bene Ti va bene l’ora? es passt

(irr.) posso? (inf. potere)

Posso invitare anche Valeria e Barbara?

darf ich? auch: kann ich?

(irr.) potere können, dürfen

(Adv.) sicuramente – Vieni con noi? – Sicuramente!

sicher


= certo, certamente sicuro/-a (Adj.)

(irr.) dare Mi puoi dare un tramezzino, per favore?

geben

il (m.) numero di telefono

Mi puoi dare il numero di telefono di Franco? engl. phone number

die Telefonnummer

il (m.) numero Sai i numeri in italiano? die Nummer, die Zahl

per sicurezza Per sicurezza parlo di nuovo con il preside.

zur Sicherheit, um sicherzugehen, sicherheitshalber

la (f.) sicurezza sicuro/-a (Adj.) die Sicherheit

(Adv.) certo – Posso venire anch’io? – Certo! = certamente, sicuramente certo/-a (Adj.)

sicher

l’ (m.) invito Grazie per l’invito. invitare

die Einladung

a sabato! A sabato, ragazzi! bis Samstag!

36 buon appetito! Buon appetito, Vittorio! Guten Appetit!, Mahlzeit!

l’ (m.) appetito Ho molto appetito oggi! engl. appetite

der Appetit

14 la (f.) spremuta (d’arancia)

Prendo una spremuta d’arancia.

der frisch gepresste (Orangen)saft

l’ (f.) arancia Amo le arance! l’aranciata (f.) engl. orange

die Orange

la (f.) pizzetta Per me una pizzetta, grazie! la pizza (f.)

die kleine Pizza, ein Stück Pizza

l’ (f.) acqua minerale Sonia, prendi solo un’acqua minerale?

das Mineralwasser

la (f.) piadina Vorrei una piadina e una spremuta, per favore.

die Piadina (gefülltes Fladenbrot)

15 il (m.) cornetto Un caffè e un cornetto, grazie!

das Kipferl, das Croissant

il (m.) tè Ti piace il tè con il limone? engl. tea

der Tee

16 il/la (m./f.) cameriere / cameriera

Cameriere, un gelato, per cortesia!

der/die Kellner/-in

(Adv.) invece – Io prendo un cappuccino. – Io, invece, un caffè.

hingegen, dagegen

lo (m.) snack Cameriera, quali snack avete? engl. snack

der Snack


(Adv.) forse Forse Cristina prende una pizzetta.

vielleicht

17 il/la (m./f.) cliente La cliente è al bar. der Kunde/die Kundin

lo (m.) spumante Adoro lo spumante. der Sekt

il (m.) tovagliolino Mi puoi dare un tovagliolino, per favore? il tovagliolo (m.)

die Serviette

lo (m.) spritz Per aperitivo prendo uno spritz.

der Spritz

la (f.) birra Adoro la spremuta. engl. beer

das Bier

l’ (m.) amaro Adesso provo un amaro. amaro/-a (Adj.)

der Kräuterbitter

l’ (f.) aranciata Michela prende un’aranciata. l’arancia (f.)

die Orangenlimonade

il (m.) succo Ti piace il succo di fragola?

der Saft

il (m.) cucchiaino Scusi, mi può dare un cucchiaino? il cucchiaio (m.) (der Löffel)

der Teelöffel

la (f.) grappa Gino prova una grappa italiana.

der Grappa, der (Trauben)Schnaps

il (m.) pasticcino Con il caffè vorrei anche un pasticcino. la pasta (f.) (das Feingebäck)

das Klein-, Feingebäck

37 in piedi Prendo il caffè in piedi. im Stehen

il (m.) piede Ho il piede rosso. der Fuß

al volo Al bar prendo un caffè al volo.

im Vorbeigehen, schnell, „im Flug“

al tavolo Prendi il caffè al tavolo? am Tisch

il (m.) tavolo Prendiamo un tavolo per due. la tavola (f.) engl. table

der Tisch

il/la (m./f.) barista Il barista prende le arance per la spremuta.

der Barkeeper/die Barfrau; der Barbesitzer/die Barbesitzerin

20 (irr.) c’è/ci sono (inf. esserci)

C’è un telefono in questo bar?

es gibt, es ist/da sind

(irr.) esserci da sein, anwesend sein, vorhanden sein

da bere/mangiare Che cosa c’è da mangiare?

zum Trinken/Essen


(irr.) bere Mi piace bere la limonata.

trinken

21 il (m.) listino prezzi Sul tavolo c’è il listino prezzi. engl. price list

die Preisliste

il (m.) prezzo engl. price der Preis

la (f.) bevanda Adoro le bevande fredde.

das Getränk

(Adj.) alcolico/-a La grappa è molto alcolica.

alkoholhaltig, alkoholisch

(Adj.) analcolico/-a Prendo un aperitivo analcolico.

alkoholfrei

(Adj.) caldo/-a Mi piace il caffè molto caldo. il caldo (m.)

warm, heiß

la (f.) cioccolata La cioccolata è una bevanda calda. il cioccolato (m.)

die Trinkschokolade; auch: die Schokolade

il (m.) latte macchiato C’è il latte macchiato? die Milch „mit einem Schuss Kaffee“

il (m.) latte Per me un latte freddo, grazie.

die Milch

(Adj.) macchiato/-a Luigi prende un caffè macchiato.

„mit einem Schuss Milch“, „mit einem Schuss Kaffee“; fleckig, befleckt

23 quanto costa? Quanto costa un cappuccino?

wie viel kostet es?

quanto/-a Quanti euro abbiamo? wie viel; auch: wie lange

costare In Italia il caffè costa un euro. il costo (m.) costoso/-a (Adj.)

kosten

38 il (m.) prefisso Qual è il prefisso per l’Italia?

die Vorwahl

(Adj.) internazionale Il prefisso internazionale per l’Italia è 0039.

international

il (m.) film Guardiamo un film insieme?

der Film

il (m.) titolo Qual è il titolo del film? der Titel

il (m.) passo Il film del titolo è "Cento passi".

der Schritt

24 l’ (f.) agenzia immobiliare

Un tuo amico ha un’agenzia immobiliare, vero?

das Immobilienbüro

il/la (m./f.) suo/sua sein/seine; ihr/ihre

che Ho un’amica che è barista.

welcher/welche; der/die


cerca (inf. cercare)

er/sie sucht

cercare Cerco casa a Milano. suchen

il (m.) telefono fisso Qual è il tuo numero di telefono fisso?

das Festnetz

non c’è problema kein Problem

il (m.) problema Hai un problema? engl. problem

das Problem

ti ringrazio (inf. ringraziare)

Ti ringrazio! Sei un’amica.

ich danke dir

ringraziare qu. jem. danken

(Adv.) tanto Il tuo amico parla tanto. = molto ≠ poco

viel, sehr

aspetta! (inf. aspettare)

warte!

aspettare Chi aspetti? warten

un attimo Solo un attimo e prendo il gelato. = un momento

einen Augenblick

è da tanto che ... È da tanto che non parli con Simona.

es ist viel Zeit, dass ...

da tanto / da tanto tempo

Aspetto il caffè da tanto. = da molto / da molto tempo ≠ da poco / da poco tempo

seit langem/seit langer Zeit

chiamare Chiami la mia insegnante?

anrufen; auch: rufen

ti serve qualcosa? brauchst du etwas?

servire Mi serve un tovagliolino.

brauchen; auch: bedienen, dienen; nützen

qualcosa Ti serve qualcosa? etwas

trovare Chiamo Roberto, ma non lo trovo.

finden

di niente – Grazie! – Di niente! keine Ursache

niente Non trovo niente. nichts

25 l’ (m.) ufficio La mamma è in ufficio. engl. office

das Büro

posso esserLe utile io?

kann ich Ihnen behilflich sein?

(Adj.) utile Il telefono è utile. ≠ inutile (Adj.) engl. useful

behilflich; nützlich

richiamare Richiamo Giorgia domani.

wieder anrufen


= chiamare di nuovo

quando Quando posso trovare il signor Rossi in ufficio?

wann


39 il (m.) prodotto Quanti buoni prodotti ci sono in Italia! engl. product

das Produkt

(Adj.) fantastico/-a Questo gelato è fantastico. engl. fantastic

fantastisch; großartig, toll

(Adj.) famoso/-a engl. famous berühmt

la (f.) penisola L’Italia è una penisola. l’isola (f.)

die Halbinsel

il (m.) cibo In Italia c’è buon cibo. das Essen

il (m.) Belpaese L’italia si chiama anche Belpaese.

das schöne Land, Italien

1 il (m.) prosciutto di Parma

Amo il prosciutto di Parma.

der Rohschinken aus Parma

il (m.) prosciutto Quale prosciutto preferisci? il prosciutto crudo (m.) – der Rohschinken il prosciutto cotto (m.) – der gekochte Schinken

der Schinken

il (m.) parmigiano reggiano

Il parmigiano reggiano è un prodotto fantastico.

der Parmesan(käse)

il (m.) vino Ti piace il vino rosso? engl. wine

der Wein

l’ (m.) olio d’oliva Ti serve l’olio di oliva? engl. olive oil

das Olivenöl

l’ (f.) oliva Mangio un’oliva. engl. olive

die Olive

Approfondimento 2

40 1 la (f.) vaniglia Il gelato alla vaniglia è il mio preferito.

die Vanille

2 il/la (m./f.) mio/mia migliore amico/-a

Il mio migliore amico è il mio ragazzo.

mein bester Freund/meine beste Freundin


i/le (Adj.) (m./f. Pl.)

miei/mie I miei amici si chiamano Lucia e Antonio.

meine

(Adv.) spesso Spesso parlo quando mangio. ≠ raramente

oft

4 (irr.) avere fame Ho fame: mangio una pizza.

Hunger haben, hungrig sein

la (f.) fame der Hunger

(irr.) avere sete Hai sete? Prendi qualcosa da bere?

Durst haben, durstig sein

la (f.) sete der Durst

(irr.) avere sonno Federico ha tanto sonno.

müde sein, schläfrig sein

il (m.) sonno der Schlaf

(irr.) avere freddo Veronica ha freddo e prende una cioccolata calda.

kalt sein

il (m.) freddo die Kälte

(irr.) avere paura (di qu/qc)

Ho molta paura. (von jem./etw.) Angst haben

41 5 al cioccolato / al pistacchio / alla fragola

Prendi un cono o una coppetta al cioccolato?

mit Schokolade/Pistazie/Erdbeere

il/la (m./f.) gelataio / gelataia Il mio gelataio preferito è Gigi.

der/die Eishersteller/-in; der/die Eisverkäufer/in

7 leggere Leggo a casa. lesen

scrivere Scrivi o leggi? schreiben

2 il (m.) libro Il libro è interessante.

das Buch

la (f.) lettera Scrivo una lettera al mio amico Cristian.

der Brief

la (f.) cartolina La cartolina è da Roma.

die Postkarte, die Ansichtskarte

42 10 (Adj.) freddo/-a Vorrei un caffè freddo. il freddo (m.)

kalt

11 l’ (m.) esempio Mi serve un esempio.

das Beispiel

13 il (m.) momento Un momento, per favore! = l’attimo (m.)

der Moment

14 il (m.) vaso Il vaso è verde. die Vase, der Topf

il (m.) giornale Leggi il giornale? il giorno (m.)

die Zeitung

la (f.) sedia Prendo una sedia. der Stuhl


il (m.) cocktail Che buono il cocktail!

der Cocktail

la (f.) penna Scrivo con la penna. = la biro (f.)

der Kugelschreiber

il (m.) museo Il museo è chiuso. das Museum

43 15 il (m.) caffè espresso Per me il caffè espresso è ottimo.

der Espresso

il (m.) caffè decaffeinato Non mi piace il caffè decaffeinato.

der koffeinfreie Kaffee

di stagione Prendo una spremuta di frutta di stagione.

der Jahreszeit

la (f.) stagione Qual è la tua stagione preferita?

die Jahreszeit

o Sei a scuola o in pizzeria? = oppure ≠ e, ed

oder

la (f.) marmellata Prendo un cornetto alla crema.

die Marmelade

la (f.) brioche Mangio una brioche alla marmellata.

das Croissant

il (m.) toast Il toast è con prosciutto e formaggio.

der Toast

16 la (f.) discoteca Ti piace la discoteca?

die Diskothek

la (f.) spiaggia Adoro la spiaggia. der Strand

(Adj.) straniero/-a Leggiamo i giornali stranieri.

Auslands-, ausländisch; auch: fremd

Unità 3 – A scuola!

47 il (m.) compito Hai il compito per casa? il compito per casa (m.) il compito in classe (m.)

die Hausaufgabe; auch: die Klassenarbeit

la (f.) matematica Sì, ho il compito di matematica. engl. mathematics

die Mathematik

l’ (f.) ora Oggi ho un’ora di matematica.

die Stunde; auch: die Uhr, die Zeit


l’ (f.) arte Abbiamo due ore di arte. artistico/ -a (Adj.) engl. art

die Kunst

1 chiacchierare Mi piace chiacchierare con la mamma. il/la chiacchierone/-a (m./f.)

plaudern, tratschen

guardare la TV Guardo la TV. fernsehen

la (f.) TV A casa abbiamo la TV. = la televisione (f.) ≠ il televisore (m.) engl. TV

das Fernsehen; der Fernseher

(irr.) fare ginnastica Alle ragazze non piace fare ginnastica.

turnen

la (f.) ginnastica La ginnastica mi piace moltissimo. engl. gymnastics

die Gymnastik

mandare Mando una cartolina a Bea. = spedire (-isc-), inviare

schicken, senden

il (m.) messaggio A chi mandi un messaggio?

die Nachricht

su Scrivo un messaggio su whatsApp.

auf; auch: über

(irr.) fare la coda Non amo fare la coda.

Schlange stehen

la (f.) coda Che coda al bar! engl. queue

die Schlange

la (f.) cosa Amo tanto una cosa: cantare!

das Ding

(Adj.) inutile Odio ascoltare cose inutili. ≠ utile

nutzlos

48 il/la (m./f.) vicino/-a di banco La mia vicina di banca si chiama Giovanna. il/la vicino/-a di casa (m./f.)

der/die Banknachbar/-in

il (m.) banco Ho il banco verde. die Schulbank

aprire Apro il libro. öffnen, aufmachen

(-isc-) capire Capisco bene l’inglese.

verstehen


(-isc-) finire Pietro finisce il compito.

beenden, enden, fertig machen

(-isc-) pulire Pulisco la casa. la pulizia (f.)

putzen

(-isc-) preferire Preferisci leggere un libro o guardare un film? preferito/-a (Adj.)

bevorzugen, lieber haben

2 (irr.) fare i compiti Faccio sempre i compiti. ≠ fare il compito (in classe)

die Hausaufgaben machen

i (m. Pl.) compiti Quanti compiti hai oggi?

die Hausaufgaben

(Adv.) subito Mangio subito la pasta.

gleich

dopo la scuola Dopo la scuola faccio subito i compiti.

nach der Schule

dopo qu/qc Dopo l’ora di arte abbiamo matematica.

nach jem./etw.

la (f.) finestra L’insegnante apre la finestra.

das Fenster

il (m.) panino Mangi il panino con il prosciutto di Parma? il pane (m.)

das belegte Brötchen

durante qc Durante l’ora di inglese non parliamo tedesco.

während etw.

la (f.) pausa Durante la pausa mangiamo il panino.

die Pause

studiare Elia e Matteo studiano molto insieme.

lernen

l’ (m.) esercizio L’esercizio di italiano è nel libro.

die Übung

in tempo Chi finisce gli esercizi sempre in tempo?

rechtzeitig

il/la (m./f.) compagno/-a Chi chiacchiera con i compagni? il/la compagno/-a di scuola, di classe, di banco

der/die Mitschüler/-in; der/die Klassenkamerad/-in; der/die Banknachbar/-in

cancellare Cancello l’esercizio.

(aus- weg)radieren, löschen, wischen


la gomma da cancellare (f.)

la (f.) lavagna L’alunno cancella la lavagna.

die Tafel

4 il/la (m./f.) studente / studentessa

La studentessa chiacchiera con il vicino. studiare engl. student

der/die Schüler/-in; der/die Student/-in

chiedere Il professore chiede tante cose.

fragen, bitten

(Adj.) colpito/-a Colpito! getroffen

49 il/la (m./f.) bidello/-a La bidella pulisce la scuola.

der/die Schulwart/-in

l’ (m./f.) alunno/-a Nella mia classe siamo 21 alunni.

der/die Schüler/-in

il/la (m./f.) scolaro/-a Gli scolari sono pochi.

der/die Schüler/-in

6 Come si dice ... in italiano?

Wie sagt man ... auf Italienisch?

il (m.) medico Il medico lavora molto.

der Arzt / die Ärztin

l’ (m./f.) addetto/-a alle pulizie

L’addetta alle pulizie lavora a scuola.

die Reinigungskraft

8 il (m.) papà Mio papà si chiama Mario. ≠ la mamma (f.) il padre (m.)

der Papa

9 dirigere Chi dirige la scuola?

leiten, führen

insegnare Chi insegna? l’insegnante (m./f.)

lehren, unterrichten

occuparsi di La mamma e il papà si occupano di me.

sich um etw. kümmern

la (f.) burocrazia Quanta burocrazia!

die Bürokratie

curare Chi cura gli alunni?

behandeln; auch: sich kümmern

50 la (f.) gomma La gomma è sul banco.

der Radiergummi

l’ (m./f.) autore / autrice L’autore del libro è famoso.

der/die Autor/-in

lo (m.) sport Mi piace lo sport. der Sport

uffa! Uffa, quanti libri! oh, Mann!; auch: ach!, manno!

la (f.) roba Questa roba non mi piace.

das Zeug


(Adv.) ancora Vorrei ancora un po’ di gelato, grazie.

noch

il/la (m./f.) gemello/-a Siete gemelli? der Zwillingsbruder/ die Zwillingsschwester

(Adj.) diverso/-a Siamo gemelli, ma siamo diversi.

verschieden, unterschiedlich; auch: mehrere

10 il (m.) quaderno A scuola mi serve il quaderno.

das Heft

l’ (m.) astuccio L’alunno apre l’astuccio.

die Federschachtel

il (m.) foglio Scrivo sul foglio. das Blatt

il (m.) raccoglitore Il raccoglitore è sul banco.

der Ordner

il (m.) blocco Hai un blocco per me?

der Block

le (f. Pl.) forbici Le mie forbici sono a casa.

die Schere

la (m.) matita Non ho la matita. der Bleistift

la (f.) (ugs.)

biro Scrivo con la biro nera.

der Kuli

la (f.) penna (a sfera) Ho una penna nera e una penna rossa. = la penna biro (f.), la biro (f.) engl. ball pen

der Kugelschreiber

la (f.) calcolatrice Vorrei una calcolatrice! calcolare engl. calculator

der Taschenrechner

il (m.) lettore MP3 Ascolto la musica con un lettore MP3. leggere

der MP3-Player

la (f.) colla Chi ha la colla? incollare

der Klebstoff, der Kleber

il (m.) portafoglio Non trovo il portafoglio!

die Geldtasche

il (m.) righello Ci serve un righello. la riga (f.)

das Lineal

la (f.) (penna) stilografica

Mi piace scrivere con la penna stilografica. la stilo (f.) (ugs.)

die Füllfeder

lo (m.) zaino Per la scuola prendo uno zaino.

der Rucksack

il (m.) portachiavi Il portachiavi è una cosa utile.

der Schlüsselanhänger


portare la chiave (f.)

il (m.) dizionario Il dizionario è nuovo. engl. dictionary

das Wörterbuch

il (m.) temperino Il mio temperino è verde. = il temperamatite (m.) temperare

der Spitzer

51 lavorare Chi lavora a scuola?

arbeiten

13 il (m.) nome Il mio nome è Elena. engl. name

der Name

14 l’ (f.) aula Quali aule ci sono a scuola?

die Klasse, das Klassenzimmer

(Adj.) primo/-a Oggi è il mio primo giorno di scuola.

erster/erste

l’ (f.) infermeria Chi c’è in infermeria? l’infermiere / l’infermiera (m./f.)

das Krankenzimmer, die Krankenstation

la (f.) presidenza Il preside lavora in presidenza. il/la preside (m./f.)

die Direktion; auch: die Schulleitung

il (m.) laboratorio d’informatica

Oggi siamo nel laboratorio di informatica.

der Informatikraum

il (m.) laboratorio Sono in laboratorio. engl. laboratory

das Labor, die Werkstatt

la (f.) sala insegnanti La sala insegnanti è vicino alla presidenza.

das Lehrerzimmer, das Konferenzzimmer

(Adv.) ora Ora abbiamo matematica. = adesso engl. hour

nun, jetzt

attraversare Attraversiamo la classe.

überqueren

il (m.) corridoio Gli alunni attraversano il corridoio. engl. corridor

der Gang

la (f.) biblioteca Oggi studio in biblioteca.

die Bibliothek

la (f.) palestra La palestra è vicino al laboratorio.

die Turnhalle


(Adj.) secondo/-a Nel secondo corridoio c’è il bar. engl. second

zweiter/zweite

l’ (f.) aula magna L’aula magna è molto grande.

die Aula

(Adv.) infine Infine c’è l’infermeria.

schließlich, am Ende

(Adj.) tecnico/-a Avete un laboratorio tecnico a scuola? la tecnica (f.)

technisch

la (f.) chimica La chimica mi piace molto.

die Chemie

15 partecipare Bianca, partecipi alla lezione di matematica?

teilnehmen

il (m.) progetto Il progetto è nuovo.

das Projekt

ci presentiamo (inf. presentarsi)

Ci presentiamo? Io sono Sofia.

wir stellen uns vor

(refl.) presentarsi sich vorstellen

(Adj.) tedesco/-a Sei tedesca? deutsch

(f.) Monaco Luca è di Monaco. München

l’ (m.) istituto professionale alberghiero

Frequento l’istituto professionale alberghiero. l’albergo (m.)

die Berufsschule für Hotellerie

l’ (m.) istituto professionale

Frequenti un liceo o un istituto professionale? la professione (f.)

die Berufsschule

la (f.) materia La mia materia preferita è italiano.

das Fach

la (f.) cucina A me piace la cucina. cucinare

die Küche

l’ (f.) alimentazione Alimentazione è una materia interessante.

die Ernährung

(f.) Marsiglia Marsiglia è in Francia.

Marseille

(f.) Zurigo Zurigo è in Svizzera.

Zürich

la (f.) lingua straniera Quali lingue straniere studi?

die Fremdsprache

il (m.) liceo classico Frequenti il liceo classico?

das altsprachliche, humanistische Gymnasium


la (f.) storia Amo la storia. storico/-a (Adj.)

die Geschichte

il (m.) latino Il latino è una lingua classica.

Latein

(Adj.) americano/-a Jerry è americano. l’America (f.)

amerikanisch

52 (Adj.) gentile La prof è molto gentile.

freundlich, nett

vincere Vinci nello sport? gewinnen

la (f.) medaglia Lucio vince spesso una medaglia.

die Medaille

l’ (m.) oro A casa ho una medaglia d’oro.

das Gold

l’ (m.) argento Vinco una medaglia d’argento.

das Silber

il (m.) bronzo Questo è un vaso di bronzo.

die Bronze

il (m.) tipo Che tipo di scuola frequenti?

der Typ

il (m.) liceo musicale Frequento il liceo musicale.

das Musikgymnasium

(Adj.) musicale Virginia è un tipo musicale. la musica (f.)

Musik-, musikalisch

il (m.) liceo artistico Tante ragazze frequentano il liceo artistico.

das musische Gymnasium

(Adj.) artistico/-a Sei un tipo artistico? l’arte (f.)

musisch, künstlerisch

il (m.) liceo scientifico Al liceo scientifico studio tanta matematica.

das naturwissenschaftliche Gymnasium

(Adj.) scientifico/-a Preferisco un libro scientifico. la scienza (f.)

wissenschaftlich; naturwissenschaftlich

l’ (m.) Istituto tecnico per il turismo

Vorrei frequentare l’Istituto tecnico per il turismo.

die Berufsschule für Tourismus, das HLT

l’ (m.) Istituto tecnico commerciale

Frequento l’Istituto tecnico commerciale. = l’I.T.C. (m.)

die HAK, die HLW

16 (Adj.) falso/-a È vero o falso? ≠ vero/-a

falsch; unwahr

(Adj.) francese Michelle è francese. la Francia (f.) engl. French

französisch


(Adj.) spagnolo/-a Xavier è spagnolo. la Spagna (f.) engl. Spanish

spanisch

17 (Adj.) svizzero/-a Udo è svizzero. la Svizzera (f.)

schweizerisch

18 la (f.) biologia Ti piace biologia? engl. biology

die Biologie

l’ (f.) educazione artistica

Oggi abbiamo un’ora di educazione artistica.

die Kunsterziehung

l’ (f.) educazione fisica Ti piace educazione fisica?

Bewegung und Sport

l’ (f.) educazione musicale

L’insegnante di educazione musicale si chiama Rossini.

die musikalische Erziehung

la (f.) geografia La prof di geografia è bravissima.

die Geografie

l’ (f.) informatica Preferisci informatica o matematica? informatico/-a (Adj.)

die Informatik

la (f.) ragioneria Adoro ragioneria. das Rechnungswesen

19 di pomeriggio Di pomeriggio faccio i compiti. = il pomeriggio, ogni pomeriggio, tutti i pomeriggi

nachmittags

il (m.) pomeriggio Quando finisce il pomeriggio?

der Nachmittag

tra qu/qc Che cosa preferisci tra inglese e francese? = fra

zwischen jem./etw.; unter jem./etw.

quello/-a che quelli/-e che

Quale materia preferisci tra quelle che hai?

derjenige der/diejenige die; diejenigen die

(Adj.) quello/-a Vuoi questo libro o quel giornale? ≠ questo/-a

jener / jene

(Adv.) sopra Sopra c’è una frase in inglese. ≠ sotto

oben



53 il (m.) sistema scolastico

Conosci il sistema scolastico italiano? la scuola (f.)

das Schulsystem

iniziare La scuola inizia presto. ≠ finire (-isc-) l’inizio (m.)

beginnen, anfangen

l’ (m.) asilo nido Petra è all’asilo nido. = il nido (m.)

die Krabbelstube

il/la (m./f.) bambino/-a Petra è una bambina.

das Kind

dai sei mesi ai tre anni

I bambini frequentano l’asilo dai sei mesi ai tre anni.

von 3 Monaten bis drei Jahre

da ... a ... Da lunedì a venerdì sono a scuola.

von ... bis ...

il (m.) mese Gino lavora al bar da tre mesi.

der Monat

passare a I bambini passano all’asilo nido.

wechseln zu

la (f.) scuola dell’infanzia

Dopo l’asilo nido c’è la scuola dell’infanzia. = l’asilo (m.)

der Kindergarten

l’ (f.) infanzia L’infanzia è bella. die Kindheit

(Adj.) finito/-a Finita la scuola mangio a casa. ≠ iniziato/-a finire (-isc-)

beendet, abgeschlossen, fertig

la (f.) scuola primaria A 6 anni i bambini passano alla scuola primaria. = la scuola elementare (f.)

die Grundschule, die Volksschule

durare In Italia la scuola primaria dura cinque anni. la durata (f.)

dauern; auch: halten

(Adj.) obbligatorio/-a La scuola primaria è obbligatoria. l’obbligo (m.)

vorgeschrieben, Pflicht-

la (f.) scuola secondaria di primo grado

= la scuola media (f.), le medie (f. Pl.)

die Sekundarstufe I

(Adj.) uguale La scuola secondaria di

gleich


primo grado è uguale per tutti. ≠ diverso/-a

alla fine di qc Alla fine della giornata sono stanco. ≠ all’inizio di

am Ende von etw.

la (f.) fine Questa è la fine del libro. finire (-isc-)

das Ende

(irr.) si sostiene un esame (inf. sostenere)

man legt eine Prüfung ab

(irr.) sostenere Domani sostengo un esame.

ablegen; auch: halten, stützen

l’ (m.) esame L’esame di chimica è domani.

die Prüfung

(irr.) si va (inf. andare)

In Italia si va a scuola a sei anni.

man geht

la (f.) scuola secondaria di secondo grado

La scuola secondaria di secondo grado è dopo la scuola secondaria di primo grado. = la scuola superiore (f.), le superiori (f. Pl.)

die Sekundarstufe 2

l’ (m.) indirizzo principale

La scuola secondaria di secondo grado ha tre indirizzi principali.

der Hauptzweig

l’ (m.) indirizzo Quali indirizzi ci sono nella tua scuola?

der (Schul)zweig; auch: die Adresse

(Adj.) principale Gli indirizzi principali sono tre.

Haupt-

se Se c’è, domani parliamo insieme con l’insegnante.

wenn

(irr.) si vuole (inf. volere)

man will

imparare Imparo l’italiano. lernen, erlernen

il (m.) lavoro Renato impara un lavoro.

der Beruf, die Arbeit

(irr.) si può (inf. potere)

man kann, man darf

l’ (f.) università Finita la scuola, frequenti l’università.

die Universität


(Adv.) generalmente Generalmente parlo poco. = in genere generale (Adj.) engl. generally

im Allgemeinen, allgemein, generell; gewöhnlich, in der Regel

dipendere da qu/qc

– Quanto dura l’università? – Dipende dallo studente.

abhängen von jem./etw.

la (f.) rapidità Che rapidità! rapido/-a (Adj.)

die Geschwindigkeit, die Schnelligkeit

con cui mit dem/der; mit denen

hast du es gewusst?

(Adj.) promosso/-a Sei promosso? ≠ bocciato/-a promuovere

versetzt

(Adj.) bocciato/-a Carlo è bocciato. ≠ promosso/-a bocciare

durchgefallen

l’ (m.) intervallo L’intervallo dura poco.

die Pause

Approfondimento 3

54 1 l’ (m.) sms (ausgesprochen: esse-emme-esse)

Scrivo un sms. = il messaggio (m.), il messaggino (m.)

das SMS

2 la (f.) porta Tu apri la porta. die Tür

3 il (m.) testo Leggo il testo. der Text

(irr.) fare pulizia La mamma fa pulizia in casa.

putzen, aufräumen

5 la (f.) persona La nostra maestra è una persona gentile. personale (Adj.) il personaggio (m.)

die Person

l’ (m.) oggetto Il righello è un oggetto.

der Gegenstand

55 6 la (f.) spugna La spugna è un altro oggetto.

der Schwamm

il (m.) pennello Hai un pennello per me?

der Pinsel

56 10 l’ (m.) esperimento Oggi facciamo un esperimento in classe.

das Experiment


disegnare Mi piace molto disegnare. il disegno (m.)

zeichnen

la (f.) regione La mia regione preferita è l’Umbria. regionale (Adj.)

die Region; auch: das Bundesland

usare

Che cosa usi a scuola? = utilizzare

benutzen

il (m.) legno Disegno sul legno. das Holz

il (m.) computer Il computer è nel laboratorio di informatica.

der Computer

lo (m.) strumento Per educazione musicale usiamo uno strumento.

das Instrument; auch: das Gerät

11 il (m.) bagno Il bagno è nel corridoio.

das Badezimmer; die Toilette; auch: das Bad (im Meer, im Schwimmbad)

57 12 il venerdì, il sabato ...

Il mercoledì e il venerdì abbiamo geografia. = ogni venerdì, tutti i venerdì

freitags, samstags ...

(Adj.) quarto/-a Ho italiano alla quarta (ora). quattro

vierter/vierte

tranne che qu/qc Ho sempre tedesco tranne che il venerdì.

außer jem./etw.

(Adj.) terzo/-a Quale materia hai alla terza (ora)? tre engl. third

dritter/dritte

prima di qu/qc Prima di chimica abbiamo matematica. ≠ dopo di

vor jem./etw.

la (f.) religione Tu frequenti l’ora di religione? engl. religion

die Religion

le (m. Pl.) scienze Adoro le scienze. la scienza (m. f.) engl. the (natural) sciences

die (Natur)wissenschaften

(Adj.) stesso/-a Abbiamo la stessa materia per due ore. ≠ diverso/-a engl. same

derselbe/dieselbe


la (f.) settimana La settimana inizia di lunedì.

die Woche

(Adj.) libero/-a Il sabato e la domenica sono le nostre giornate libere. la libertà (f.)

frei

14 (Adj.) pensionato/-a Ignazio è pensionato. la pensione (f.)

im Ruhestand, pensioniert

(Adv.) stasera Stasera guardo un film con la mia ragazza. la sera (f.)

heute Abend

il/la (m./f.) casalingo/-a Mia mamma è casalinga. la casa (f.)

der Hausmann/die Hausfrau

l’ (m./f.) impiegato/-a Mio papà è impiegato.

der/die Angestellte

(irr.) che lavoro fai? was machst du beruflich?, was arbeitest du?

15 (Adj.) severo/-a La maestra è severa.

streng

la (f.) psicologia L’insegnante di psicologia mi piace molto. lo psicologo / la psicologa (m./f.) engl. psychology

die Psychologie

la (f.) statistica La mia professoressa di statistica è bravissima. engl. statistics

die Statistik

(Adj.) esigente La mia prof di matematica è bravissima ed esigente.

anspruchsvoll

(Adj.) simpatico/-a È simpatico il tuo professore di tedesco? ≠ antipatico/-a la simpatia (f.)

sympathisch

! (tu) quanti anni hai? / (Lei) quanti anni ha?

wie alt bist du?/wie alt sind Sie?


Un po‘ di più … 1

61 1 la (f.) donna Io sono una donna. die Frau

l’ (m.) uomo Tu sei un uomo. der Mann

dipingere Chiara ama dipingere.

malen

correre Fabio corre rapidamente.

laufen; auch: fahren

giocare a qc La bambina gioca a palla. il gioco il giocatore / la giocatrice (m./f.)

etw. spielen

l’ (m.) animale Il gatto è un animale. engl. animal

das Tier

(irr.) avere ... anni Ho 17 anni. ... Jahre alt sein

(Adv.) di più Tu hai due anni di più. ≠ di meno

mehr

(Adv.) di meno Lorena invece ha due anni di meno. ≠ di più

weniger

(Adj.) giovane Mia mamma è ancora giovane. ≠ vecchio/-a engl. young

jung

(Adj.) vecchio/-a Il mio dizionario di italiano è vecchio. ≠ giovane

alt

il (m.) personaggio Zorro è il personaggio di un film. la persona (f.)

die Figur, die Gestalt; auch: die Persönlichkeit

(Adj.) reale È un personaggio reale? la realtà (f.) engl. real

wirklich, real

di fantasia No, è un personaggio di fantasia.

aus der Fantasie

la (f.) fantasia fantastico/-a (Adj.)

die Fantasie

(irr.) fare sport Faccio sport il martedì e il giovedì. = praticare sport

Sport machen

(Adj.) vivo/-a Il gatto è ancora vivo. ≠ morto/-a

lebendig, am Leben


la vita (f.) engl. alive

(Adj.) morto/-a La mia gatta è morta. ≠ vivo/-a (Adj.) la morte (f.)

gestorben

(Adj.) antipatico/-a Il prof di chimica è antipatico. ≠ simpatico/-a l’antipatia (f.)

unsympathisch

62 4 il (m.) padre Il padre di Silvia è una persona simpatica. = il papà (m.) ≠ la madre (f.) paterno/-a (Adj.) engl. father

der Vater

5 il (m.) compito in classe

Oggi abbiamo il compito in classe di tedesco.

die Klassenarbeit, die Schularbeit

il (m.) tennis Gioco a tennis. il/la tennista (m./f.)

das Tennis

la (f.) chitarra Suoni la chitarra? engl. guitar

die Gitarre

(irr.) devo (inf. dovere)

A scuola devo studiare.

ich muss, ich soll

(irr.) dovere müssen, sollen

il/la (m./f.) dentista Devo andare dal dentista! il dente (m.) engl. dentist

der Zahnarzt/die Zahnärztin

6 il (m.) cocco Il mio gusto preferito è il cocco.

der Kokosnuss

l’ (m./f.) intervistato/-a Gli intervistati amano i gusti alla crema. intervistare l’intervista (f.) l’intervistatore / intervistatrice (m./f.)

der/die Interviewte, der/die Befragte

uno/due ... su due/dieci ...

Uno su tre frequenta un liceo.

einer/zwei ... von zwei/zehn ...

(f.) buona parte Buona parte delle persone ama il gelato.

der Großteil

la (f.) parte Una parte dei miei amici abita in Italia.

der Teil


(Adj.) poco/-a Poche persone studiano latino. ≠ molto/-a, tanto/-a

Wenig

63 7 l’ (m.) orario Questo è l’orario di Gianni. l’ora (f.)

der Stundenplan; auch: der Zeitplan, die Zeit

la (f.) mattina Buona parte delle ore di lezione sono di mattina.

der Vormittag

le (f. Pl.) scienze naturali Le scienze naturali sono di mercoledì.

die Naturwissenschaften

l’ (m.) intervallo L’intervallo è tra la terza e la quarta ora.

die Pause, die Unterbrechung; auch: der Abstand

(Adj.) opzionale Musica è una materia opzionale. l’opzione (f.)

fakultativ, wahlfrei

la (f.) pallavolo Pallavolo è il martedì pomeriggio.

der/das Volleyball (Spiel)

la (f.) conversazione Conversazione inglese invece è di mercoledì pomeriggio. conversare

die Unterhaltung, die Konversation, das Gespräch

il (m.) giorno lavorativo

Anche sabato è un giorno lavorativo. ≠ il giorno festivo (m.)

der Werktag

portare Che cosa porta a scuola Gianni per la lezione di geografia?

tragen, bringen

praticare uno sport

Gianni pratica uno sport. = fare uno sport

einen Sport (be)treiben/machen

(Adv.) ogni giorno Vedo i miei compagni di scuola ogni giorno.

jeden Tag

(Adj.) ogni (+ Sg.) L’insegnante conosce ogni alunno molto bene. = tutti/-e i/le (+ Pl.)

jeder/jede

a che ora? A che ora iniziano le lezioni a scuola?

um wie viel Uhr?

(refl.) alzarsi A che ora ti alzi per andare a scuola?

aufstehen

(refl.) riposarsi Ti riposi un po’ di pomeriggio?

sich ausruhen


continua! (inf. continuare)

Adesso continua tu!

mach weiter!

continuare weitermachen; weitegehen, weiterfahren

8 giocare a carte Giochi a carte con gli amici?

Karten spielen

le (f. Pl.) carte Chi ha le carte? engl. cards

die Karten

il (m.) calcio Noi giochiamo a calcio.

der Fußball

il (m.) teatro Domani vado a teatro. engl. theater

das Theather

(Adj.) bravo/-a La prof di storia è brava.

tüchtig, fähig, erfahren; gut, brav, lieb

il (m.) fine settimana Sabato e domenica sono il fine settimana.

das Wochenende

9 la (f.) nazionalità Di che nazionalità sei? la nazione (f.)

die Nationalität

64 10 l’ (m.) identikit der Steckbrief

(refl.) trovarsi La mia scuola si trova a Venezia. = essere (irr.)

sich befinden, sein

la (f.) via Abito in via Amerigo Vespucci.

die Straße

in quanti siete? In quanti siete in classe?

wie viele seid ihr?

11 (irr.) volete (inf. volere)

Volete il mio numero di telefono?

ihr wollt

corrispondere con qu

Volete corrispondere con ragazzi italiani che studiano il tedesco? il/la corrispondente (m./f.)

mit jem. korrespondieren; sich schreiben

che ne dite di ...?

Che ne dite di guardare un film?

was sagt ihr dazu, dass ...?

il (m.) tandem Inizio un tandem con una ragazza italiana di Savona.

das Tandem

(Adj.) numeroso/-a Numerosi ragazzi scrivono cartoline ai loro amici. il numero (m.)

zahlreich


12 (irr.) avere voglia di qc

Avete voglia di scrivermi?

auf etw. Lust haben

la (f.) voglia Che voglia di gelato al cioccolato!

die Lust

(m. Pl.) salutoni Salutoni a tutti. il saluto (m.)

besondere Grüße

13 (irr.) sono in sette (inf. essere)

sie sind zu siebent

il (m.) fratello Mio fratello si chiama Antonio. ≠ la sorella (f.)

der Bruder

la (f.) sorella Luisa è la sorella di Laura. ≠ il fratello (m.)

die Schwester

Unità 4 – La mia famiglia

67 la (f.) famiglia La mia famiglia è bella. familiare (Adj.) engl. family

die Familie

1 la (f.) parola das Wort

l’ (m.) albero genealogico

der Stammbaum

il/la (m./f.) cugino/-a Mio cugino si chiama Daniele. engl. cousin

der Cousin/die Cousine

la (f.) madre La madre di Toni è gentile. = la mamma (f.) ≠ il padre (m.) materno/-a engl. mother

die Mutter

il/la (m./f.) nonno/-a La nonna di Alessandro si chiama Lisetta.

der Großvater

lo/la (m./f.) zio / zia Tuo zio si chiama Cesare.

der Onkel/die Tante

il/la (m./f.) figlio/-a Piacere: sono Paolo, il figlio di Maria.

der Sohn/die Tochter

4 la (f.) moglie La moglie di mio zio è mia zia. ≠ il marito (m.)

die Ehefrau

il (m.) marito Il marito di mia nonna è mio nonno.

der Ehemann


≠ la moglie (f.)

5 (irr.) compongono (inf. comporre)

sie bilden

(irr.) comporre bilden

68 il (m.) fratellino Ho un fratellino che si chiama Mael.

der kleine Bruder, das Brüderchen

(Adj.) maggiore Hai fratelli maggiori? ≠ minore grande (Adj.)

älter, größer

il/la (m./f.) commesso/-a La commessa lavora in un negozio.

der/die Verkäufer/-in

6 presentare Ti presento mio marito. engl. to present

vorstellen

(Adj.) minore Io sono il figlio minore. ≠ maggiore piccolo/-a (Adj.)

jünger, kleiner

(Adj.) alto/-a Raffaella è alta. ≠ basso/-a l’altezza (f.)

groß

(Adj.) magro/-a Sei magro, Edoardo! ≠ grasso/-a

dünn

(Adj.) basso/-a Il mio cane è basso. ≠ alto/-a

klein; auch: niedrig

(irr.) fare il commesso/la commessa

Fai il commesso? als Verkäufer/Verkäuferin arbeiten

(Adj.) eccellente È un progetto eccellente! = ottimo/-a ≠ pessimo/-a

hervorragend, vortrefflich, vorzüglich

assomigliare a qu/qc

Assomiglio a mio papà.

jem./etw. ähneln

(Adj.) robusto/-a Stefano è robusto.

kräftig

(Adj.) biondo/-a Milena è bionda. engl. blond

blond

(Adj.) pieno/-a (di qu/qc)

Lo zaino è pieno di libri. ≠ vuoto/-a

voll (von jem./etw.)

il (m.) brufolo Ho tanti brufoli. der Pickel

il (m.) tatuaggio Ti piacciono i tatuaggi?

die Tätowierung


engl. tattoo

(Adj.) disordinato/-a La mia ragazza è un po’ disordinata. ≠ ordinato/-a il disordine (m.)

unordentlich

il (m.) fan Emma è una fan dei "Gemelli diversi". engl. fan

der Fan

lo (m.) stadio Faccio sport allo stadio. engl. stadium

das Stadion

il (m.) genio Einstein è un genio. geniale (Adj.) engl. genius

das Genie

(Adj.) divertente Questo film è divertente. ≠ noioso/-a; triste (Adj.) il divertimento (m.)

lustig

(Adj.) piccolo/-a Il mio zaino per la scuola è troppo piccolo. ≠ grande

klein

(Adj.) grasso/-a Mio fratello è molto grasso. ≠ magro/-a

dick

il (m.) videogioco A mia mamma non piacciono i videogiochi. il videogame (m.) engl. video game

das Videospiel

(Adj.) muscoloso/-a Erasmo è un tipo muscoloso. il muscolo (m.) engl. muscular

muskulös

(Adv.) quasi Il mio fratellino ha quasi 6 anni.

ungefähr, etwa, zirka; fast, beinahe

ballare Il sabato sera ballo con gli amici. il ballo (m.)

tanzen

9 (Adj.) elegante I miei nonni sono molto eleganti. engl. elegant

elegant


69 il/la (m./f.) bisnonno/-a Il bisnonno è il nonno di mio papà. il/la nonno/-a (m./f.)

der Urgroßvater/die Urgroßmutter

(Adj.) materno/-a Il mio zio materno si chiama Lucio. la madre (f.)

mütterlicherseits; auch: Mutter-, mütterlich

(Adj.) paterno/-a La mia nonna paterna si chiama Genoveffa. il padre (m.)

väterlicherseits; auch: Vater-, väterlich

i (m. Pl.) genitori I miei genitori sono simpatici.

die Eltern

il/la (m./f.) nipote Sono il nipote di mia zia e di mia nonna!

der Neffe/die Nichte; der Enkel/die Enkelin

il (m.) genero Mio genero è il marito di mia figlia. ≠ la nuora (f.)

der Schwiegersohn

la (f.) nuora Mia nuora è la moglie di mio figlio. ≠ il genero (m.)

die Schwiegertochter

il/la (m./f.) suocero/-a La suocera è la madre di mio marito.

der Schwiegervater/ die Schwiegermutter

il/la (m./f.) cognato/-a Mio cognato fa il commesso.

der Schwager/die Schwägerin

lontano da Mio padre vive lontano da noi.

weit weg von

10 il (m.) soprannome Il mio soprannome è Speedy.

der Spitzname, der Beiname

(Adj.) velocissimo/-a Mi chiamano così perché sono velocissima. = molto veloce ≠ lentissimo/-a veloce (Adj.)

sehr schnell

(Adj.) veloce La macchina è veloce. ≠ lento/-a

schnell

il/la (m./f.) compagno/-a Mia mamma ha un nuovo compagno.

der Partner/die Partnerin; der Lebensgefährte/die Lebensgefährtin

vivere Viviamo tutti insieme in una casa. ≠ morire

leben; auch: erleben


l’ (m.) appartamento L’appartamento è troppo piccolo per noi quattro.

die Wohnung

(Adj.) divorziato/-a I miei genitori sono divorziati. divorziare

geschieden

(Adv.) talvolta Talvolta giochiamo a carte. = qualche volta, a volte, ogni tanto

manchmal

(Adj.) caotico/-a La mamma dice che la nostra famiglia è un po’ caotica. il caos (m.) engl. chaotic

chaotisch

(Adj.) tutto/-a Amo stare con tutta la mia famiglia.

ganz

(irr.) vengo (inf. venire)

Sono franco e vengo da Milano.

ich komme

(irr.) venire ≠ andare (irr.) kommen

il (m.) giardino Tu hai un giardino? engl. garden

der Garten

(Adv.) tra poco Tra poco anche mio cugino Carlo viene a vivere con noi.

in Kürze, bald

la (f.) „ragazza madre“

Mia madre è una ragazza madre.

die allein erziehende/ledige Mutter; die Alleinerzieherin

vedere Non vedo spesso mio papà.

sehen

né... né... Non ho né fratelli né sorelle.

weder ... noch ...

(Adv.) ogni tanto Ogni tanto lavoro in un bar. = talvolta, qualche volta

hin und wieder, von Zeit zu Zeit, ab und zu

(irr.) andare a trovare qu

Vado a trovare mia nonna.

jem. besuchen

mentre Scrivo, mentre parlo.

während

la (f.) Romania rumeno/-a (Adj.)

Rumänien

il (m.) resto Il resto della famiglia abita in Romania. restare engl. rest

der Rest; auch: das Restgeld


il (m.) panificio La mia famiglia ha un panificio. il pane (m.)

die Bäckerei

il/la (m./f.) traduttore / traduttrice

Mio zio fa il traduttore. la traduzione (f.) tradurre (irr.)

der/die Übersetzer/-in

la (f.) Croce Rossa Mi piace lavorare per la Croce Rossa.

das Rote Kreuz

il/la (m./f.) rumeno/-a Daniela e la sua famiglia sono rumeni. la Romania (f.)

der Rumäne/die Rumänin

11 non dimenticarti! (inf. dimenticarsi)

vergiss nicht!

(refl.) dimenticarsi di qu/qc

jem./etw. vergessen

70 la (f.) capitale La capitale dell’Italia è Roma. engl. capital (city)

die Hauptstadt

lo/la (m./f.) stiriano/-a la Stiria (f.) der/die Steirer/-in

la (f.) Stiria stiriano/-a (Adj.)

die Steiermark

il/la (m./f.) carinziano/-a la Carinzia (f.) der/die Kärntner/-in

la (f.) Carinzia carinziano/-a (Adj.)

Kärnten

il/la (m./f.) salisburghese Salisburgo (m.) der/die Salzburger/-in

il (m.) Salisburghese Salisburgo (m.) Salzburg

il/la (m./f.) burghenlandese il Burgenland (m.)

der/die Burgenländer/-in

il (m.) Burgenland burghenlandese (Adj.)

das Burgenland

il (m.) Tirolo tirolese (Adj.) Tirol

il/la (m./f.) tirolese il Tirolo (m.) der/die Tiroler/-in

il/la (m./f.) vorarlberghese il Vorarlberg (m.)

der/die Vorarlberger/-in

il (m.) Vorarlberg vorarlberghese (Adj.)

Vorarlberg

l’ (f.) Alta Austria alto/-a austriaco/-a (Adj.)

Oberösterreich

la (f.) Bassa Austria basso/-a austriaco/-a (Adj.)

Niederösterreich


l’ (m./f.) abitante Quanti abitanti ha l’Italia? abitare

der/die Einwohner/-in

13 la (f.) nazione la nazionalità (f.) nazionale (Adj.)

die Nation

la (f.) Spagna spagnolo/-a (Adj.) engl. Spain

Spanien

la (f.) Croazia croato/-a (Adj.) engl. Croatia

Kroatien

la (f.) Grecia greco/a (Adj.) engl. Greece

Griechenland

la (f.) Germania tedesco/-a (Adj.) engl. Germany

Deutschland

l’ (f.) Inghilterra inglese (Adj.) engl. England

England

la (f.) Russia russo/-a (Adj.) engl. Russia

Russland

la (f.) Svezia svedese (Adj.) Schweden

la (f.) Turchia turco/-a (Adj.) engl. Turkey

die Türkei

la (f.) Francia francese (Adj.) engl. France

Frankreich

il (m.) Portogallo portoghese (Adj.) engl. Portugal

Portugal

la (f.) Svizzera svizzero/-a (Adj.)

die Schweiz

la (f.) Repubblica Ceca ceco/-a (Adj.) die Tschechische Republik

l’ (f.) Ungheria ungherese (Adj.) Hungary

Ungarn

(Adj.) turco/-a la Turchia (f.) türkisch

(Adj.) greco/-a la Grecia (f.) griechisch

(Adj.) croato/-a la Croazia (f.) kroatisch

(Adj.) svedese la Svezia (f.) schwedisch

(Adj.) ungherese l’Ungheria (f.) ungarisch

(Adj.) russo/-a la Russia (f.) russisch

(Adj.) portoghese il Portogallo (m.)

portugiesisch

(Adj.) ceco/-a la Repubblica Ceca (f.)

tschechisch

14 la (f.) descrizione descrivere die Beschreibung


(Adj.) difficile Per me questo esercizio è difficile. ≠ facile la difficoltà (f.)

schwierig

(Adj.) ufficiale La lingua ufficiale in Italia è l’italiano. engl. official

offiziell

il (m.) paese Il mio paese è l’Italia.

das Land; das Dorf

l’ (f.) Africa africano/-a (Adj.) engl. Africa

Afrika

Attenzione!

il (m.) nord engl. north der Norden

(m.) agg. (l’aggettivo)

Adj. (das Adjektiv)

(Adj.) settentrionale = del nord il Settentrione (m.)

Nord-, nördlich

l’ (m.) est engl. east der Osten

(Adj.) orientale = dell’est l’Oriente (m.)

Ost-, östlich

il (m.) sud engl. south der Süden

(Adj.) meridionale = del sud il Meridione (m.)

Süd-, südlich

l’ (m.) ovest engl. west der Westen

(Adj.) occidentale = dell’ovest l’Occidente (m.)

West-, westlich

71 (Adj.) vario/-a Ci sono vari libri sul tavolo. engl. various

verschieden, unterschiedlich; auch: verschiedenartig, abwechslungsreich;

il (m.) cane Il cane di Valentina si chiama Fido.

der Hund

17 (Adj.) separato/-a I tuoi genitori sono separati?

geschieden

(irr.) andare in vacanza

Quando vai in vacanza? Dove?

auf Urlaub fahren

la (f.) vacanza Questa è proprio una bella vacanza.

der Urlaub

da molto tempo Non vedo le mie cugine da molto tempo.

seit langer Zeit


= da tanto tempo, da molto ≠ da poco tempo, da poco

il (m.) tempo Il tempo è troppo poco.

die Zeit; auch: das Wetter

il/la (m./f.) fornaio/-a Il padre di Isabella è fornaio. il forno (m.)

der/die Bäcker/-in

19 la (f.) tappa di una vita

der Lebensabschnitt

(Adj.) anziano/-a Mio nonno è una persona anziana.

alt

il (m./f.) neonato/-a Il neonato mangia.

der/die (das) Neugeborene

l’ (m./f.) adolescente Gli adolescenti frequentano la scuola secondaria di primo grado.

der/die Jugendliche, der/die Teenager/-in

72 (Adj.) importante Per gli italiani la mamma è sempre importante! engl. important

wichtig

viva! Viva la mamma! es lebe!

la (f.) famiglia allargata

Vivo in una famiglia allargata.

die Patchworkfamilie

il (m.) patrigno ≠ la matrigna (f.) der Stiefvater

la (f.) matrigna ≠ il patrigno (m.) die Stiefmutter

il (m.) fratellastro ≠ la sorellastra (f.) der Stiefbruder

la (f.) sorellastra ≠ il fratellastro (m.)

die Stiefschwester

essere bravo/-a a

Sei bravo a tennis?

etw. gut können

(irr.) fare fatica a Faccio fatica a imparare il cinese.

etw. nicht so gut können

la (f.) fatica Che fatica la matematica! faticoso/-a (Adj.)

die Mühe, die Anstrengung

rispettare Rispetto molto i miei genitori. il rispetto (m.) engl. to respect

respektieren

stimare Stimo Anna perché studia e lavora. engl. to estimate

schätzen


ammirare Ammiro Nicoletta perché lavora con passione.

bewundern

(irr.) volere bene a Voglio tanto bene al mio ragazzo.

gern haben

(irr.) andare d’accordo con qu

Tu vai d’accordo con i tuoi fratelli?

sich mit jem. (gut) verstehen

litigare con qu. Io litigo spesso con mia sorella.

mit jem. streiten

20 qualcuno Chiediamo a qualcuno.

jemand

il/la (m./f.) figlio/-a unico/-a

Sono figlio unico. das Einzelkind

(Adj.) unico/-a Questo è l’unica ora di ginnastica della settimana.

Einzel-, einzig, einzigartig, einmalig

21 navigare Ti piace navigare in Internet?

surfen

nuotare Non so nuotare molto bene. il nuoto (m.)

schwimmen

(Adv.) qualche volta

Qualche volta sono proprio stanco. = talvolta, a volte, ogni tanto

manchmal

(Adj.) qualche (+ Sg.) mancher/manche

la (f.) volta Pulisco la casa due volte alla settimana.

das Mal


73 (refl.) (-isc-)

riunirsi La domenica ci riuniamo dalla nonna.

sich treffen, zusammenkommen; sich versammeln

1 l’ (f.) occasione die Gelegenheit, der Anlass

più o meno mehr oder weniger

(Adj.) particolare besonderer/besondere

la (f.) situazione È una situazione particolare.

die Lage, die Situation

(irr.) scegliere Quale gelato scegli? la scelta (f.)

aussuchen, auswählen

la (f.) colazione A colazione mangio un panino con la marmellata.

das Frühstück


fare colazione (irr.)

il (m.) pranzo L’ora di pranzo in Italia è tra le 12 e le 14. pranzare

das Mittagessen

il (m.) matrimonio Domani siamo al matrimonio di Doris e Andrea. engl. marriage

die Ehe

il (m.) battesimo Il battesimo del piccolo Filippo è domenica alle 11. battezzare engl. baptism

die Taufe

la (f.) cresima Laura è grande: fa la cresima quest’anno!

die Firmung

il (m.) Natale Il 25 dicembre è Natale. natalizio/-a (Adj.)

Weihnachten

il (m.) Capodanno Il Capodanno è il 1° gennaio.

Neujahr

il (m.) Carnevale Il Carnevale è divertente. engl. carnival

der Fasching

la (f.) Pasqua A Pasqua ci riuniamo dalla nonna. pasquale (Adj.)

Ostern, das Osterfest

la (f.) laurea La laurea di Eleonora è venerdì. il/la laureato/-a (m./f.)

der Hochschulabschluss

il (m.) compleanno Quando è il tuo compleanno?

der Geburtstag

gli (m. Pl.) sposi Viva gli sposi! lo/la sposo/-a (m./f.)

die Brautleute

lo/la (m./f.) sposo/-a Lo sposo ama la sposa. gli sposi (m. Pl.)

der Bräutigam/die Braut

(Adv.) finalmente Finalmente è il giorno del vostro matrimonio.

endlich

piangere I genitori della sposa piangono.

weinen

il (m.) prete Il prete fa il battesimo del bambino.

der Priester


engl. priest

mettere Il prete mette l’acqua sul bambino.

geben, setzen, stellen, legen

la (f.) testa Ho la testa calda. der Kopf

(m. Pl.) auguri! Auguri, buon compleanno! augurare

alles Gute!

buon anno! Buon anno, amici! Gutes Neues Jahr!

è diventato/-a Laura è diventata proprio grande.

ist geworden

diventare werden

ricevere il sacramento

ein Sakrament empfangen

ricevere bekommen, erhalten; empfangen

il (m.) sacramento Il battesimo e la cresima sono due sacramenti. engl. sacrament

das Sakrament

(Adv.) quest’anno Quest’anno ci sono tanti matrimoni.

dieses Jahr, heuer

ho deciso di travestirmi da qu/qc (inf. decidere)

Ho deciso di travestirmi da gatto. la decisione (f.)

ich habe mich entschieden, mich als jem./etw. zu verkleiden

decidere engl. to decide beschließen, sich entscheiden

la (f.) banana Mangio una banana al giorno. engl. banana

die Banane

il (m.) panettone Il panettone è un dolce tipico italiano per il Natale.

der Panettone (Weihnachtskuchen aus Mailand)

la (f.) colomba La colomba è un dolce tipico italiano per la Pasqua.

italienischer Osterkuchen in Form einer Taube; auch: die Taube (Tier)

(Adv.) soprattutto Mi piace soprattutto il panettone.

vor allem

ha preso (inf. prendere)

hat weggenommen; auch: hat genommen

l’ (m.) uovo L’uovo di Pasqua in Italia è di cioccolato.

das Ei

2 raccontare il racconto (m.) erzählen


(irr.) fare da mangiare

La nonna fa ancora da mangiare per tutta la famiglia. = cucinare

kochen

la (f.) spaghettata Facciamo una bella spaghettata? gli spaghetti (m. Pl.)

das Spaghettiessen

la (f.) bistecca Preferisco le lasagne alla bistecca.

der Schnitzel

(Adv.) raramente Raramente mangio una bistecca. ≠ spesso raro/-a (Adj.) engl. rarely

selten, kaum

3 nato/-a Dove sei nato? nascere

geboren

salutare La nonna saluta la signora Rinaldi. il saluto (m.)

grüßen, begrüßen, sich verabschieden

Approfondimento 4

74 2 l’ (f.) e-mail Stasera ti scrivo un e-mail.

das E-Mail

il/la (m./f.) corrispondente corrispondere der/die Briefparnter/-in, der/die Korrispondent/-in

(Adj.) sposato/-a I miei genitori sono sposati. sposarsi (refl.) lo/la sposo/-a (m./f.)

verheiratet

la (f.) foto Nella foto vedi i miei figli. = la fotografia (f.) fotografare engl. photo

das Foto

descrivere Sara descrive la sua famiglia. la descrizione (f.)

beschreiben

3 (Adv.) prima ≠ dopo vorher

(m. Pl.) bacioni! il bacio (m.) dicke Küsse!

75 4 (Adj.) sportivo/-a Sei un tipo sportivo? lo sport (m.)

sportlich, Sport-


i (m. Pl.) capelli Come sono i tuoi capelli? ≠ il cappello (m.) - der Hut il capello (m. Sg.)

die Haare, das Haar

(Adj.) riccio/-a Ho i capelli ricci. lockig

l’ (m.) occhio Di che colore hai gli occhi?

das Auge

(Adj.) azzurro/-a Ho gli occhi azzurri.

himmelblau, blau

5 il (m.) quiz In TV ci sono tanti quiz.

das Quiz

6 la (f.) chiave La chiave di casa è vicino alla finestra.

der Schlüssel

76 7 il (m.) profilo das Profil

(Adj.) parlato/-a Le lingue parlate in Europa sono molte. parlare

gesprochen

8 la (f.) crêpe La crêpe è un dolce francese.

die Crêpe, die Palatschinke

il (m.) kebab Il kebab è un piatto turco.

der Kebab

lo (m.) strudel Lo strudel è un dolce austriaco.

der Strudel

il (m.) pub Il pub inglese vicino a casa ha tanti clienti.

das Pub

il (m.) gulash Vorrei mangiare il gulash in Ungheria.

das Gulasch

9 (Adj.) comprensivo/-a I miei genitori sono abbastanza comprensivi. comprendere

verständnisvoll

(Adj.) tranquillo/-a I tuoi nonni sono tranquilli. la tranquillità (f.)

ruhig, still

(Adj.) ospitale I miei zii sono ospitali. l’ospite (m./f.) ospitare engl. hospitable

gastfreundlich; gastlich, einladend

la (f.) gara automobilistica

Guardo con passione le gare automobilistiche.

das Autorennen

(Adj.) facile L’esercizio di latino è facile. ≠ difficile (Adj.)

einfach


(Adj.) benvenuto/-a Benvenuto a casa mia!

willkommen

77 11 l’ (m.) Internet Navigo in Internet. engl. Internet

das Internet

13 (irr.) appartenere a qu

jem. gehören

(irr.) avere con sé Mia madre ha sempre con sé un libro.

mithaben

14 (Adj.) intelligente Mia sorella è intelligente. engl. intelligent

intelligent

(refl.) ci conosciamo (inf. conoscersi)

Ci conosciamo da molto tempo.

wir kennen uns

(refl.) conoscersi sich kennen

78 15 l’ (m.) hobby Il nostro hobby è il calcio. = il passatempo (m.) engl. hobby

das Hobby

il (m.) ping pong Gioco a ping pong tre volte alla settimana. = il tennis da tavolo (m.) engl. ping-pong

das Tischtennis

16 (irr.) avere in comune qc con qu

Io e la mia migliore amica abbiamo il carattere in comune.

etw. mit jem. gemeinsam haben

(Adv.) accanto nebenan

la (f.) differenza der Unterschied

Unità 5 – Tempo libero

81 il (m.) tempo libero Che cosa fai nel tempo libero?

die Freizeit

1 suonare Suono la chitarra. ≠ giocare il suono (m.)

spielen (Instrument)

viaggiare Viaggio molto. il viaggio (m.)

reisen

(irr.) fare jogging La sera faccio jogging.

joggen


82 passare Oggi non posso passare a casa tua: mi dispiace!

auf einen Sprung vorbei kommen; auch: geben

4 il (m.) DVD Guardiamo insieme questo DVD? engl. DVD

die DVD

(irr.) fare shopping Amo fare shopping.

shoppen

mettere in ordine

Gli alunni mettono in ordine la classe. = riordinare ≠ mettere in disordine

aufräumen

la (f.) stanza La mia stanza è disordinata.

das Zimmer

organizzare Organizziamo qualcosa per sabato sera? engl. to organize

organisieren

il (m.) party Facciamo un party per Sara. engl. party

die Party

5 pianificare il piano (m.) (der Plan) engl. to plan

planen

6 (Adv.) nemmeno Non so nemmeno come ti chiami. = neanche

auch nicht; nicht einmal

(refl.) mi rilasso (inf. rilassarsi)

Mi rilasso a casa. engl. to relax

ich entspanne mich

(refl.) rilassarsi sich entspannen

un paio di Ho un paio di libri per te.

ein paar von

la (f.) festa La festa di Caterina è venerdì. festeggiare

das Fest, die Party; auch: der Feiertag

83 la (f.) (doppia) negazione

die (doppelte) Verneinung

non ... niente / nulla

Non mi serve niente, grazie.

nichts

non ... per niente / affatto

Non sono affatto stanca: giochiamo ancora un po’ a ping pong.

überhaupt nicht

nessuno Nessuno va a scuola la domenica.

niemand, kein


neanche Neanche gli insegnanti vanno a scuola la domenica.

auch nicht

non ... mai Non prendo mai il gelato al cocco: non mi piace.

nie

non ... più Non faccio più jogging: adesso mi piace nuotare.

nicht mehr

che peccato! Schade!

la leva calcistica della classe '68

der Fußball-Jahrgang 68

7 i (m. Pl.) lavori di manutenzione

die Instandhaltungsarbeiten

il (m.) voto Il voto del compito di matematica è bello. votare

die Note

l’ (m.) impegno Non posso venire da te perché ho già un impegno. essere impegnato/-a (irr.)

die Verpflichtung

10 la (f.) corsa La corsa è lo sport di mia sorella. correre

der Lauf, das Rennen

la (f.) mountain bike Mio fratello fa mountain bike. engl. mountain bike

das Mountainbike

la (f.) pallacanestro Giochi ancora a pallacanestro? = il basket (m.) engl. basket

der Basketball (Spiel)

il (m.) windsurf Provo il windsurf. das Windsurfen

l’ (f.) arrampicata Non faccio arrampicata.

das Klettern

il (m.) surf Non mi piace il surf.

das Surfen

il (m.) pattinaggio sul ghiaccio

Mio papà fa pattinaggio su ghiaccio. pattinare sul ghiaccio

das Eislaufen

il (m.) ghiaccio Cameriere, vorrei dell’acqua con il ghiaccio.

das Eis


ghiacciato/-a (Adj.)

84 (Adv.) normalmente Normalmente gioco a basket una volta a settimana. = di solito, in genere normale (Adj.) engl. normally

normalerweise, gewöhnlich

11 il (m.) blog il/la blogger (m./f.) bloggare

das Blog

la (f.) squadra La squadra di basket della mia città vince spesso.

die Mannschaft

lo/la (m./f.) sportivo/-a Sei un tipo sportivo? lo sport (m.)

der/die Sportler/-in

12 l’ (f.) intervista intervistare l’intervistatore / intervistatrice (m./f.) l’intervistato/-a (m./f.)

das Interview

la (f.) corsa in moto Lo sport preferito di Valentino sono le corse in moto. correre

das Motorradrennen

la (f.) moto Mi piace andare in moto. = la motocicletta (f.)

das Motorrad

fin da bambino Fin da bambino ama correre.

schon als Kind

regalare A 10 anni suo papà gli regala una moto. il regalo (m.)

schenken

da questo momento in poi

Da questo momento in poi la moto è la sua più grande passione. ≠ da quel momento in poi

ab dem Zeitpunkt

il (m.) posto Vive in un posto tranquillo. = il luogo (m.)

der Platz

il (m.) circuito Il circuito è vicino a casa sua.

der Ring, die Rennstrecke


(refl.) allenarsi Lorenzo si allena tre giorni a settimana. l’allenamento (m.)

trainieren

tutti i giorni Lorenzo può allenarsi tutti i giorni. = ogni giorno

jeden Tag

il/la (m./f.) calciatore / calciatrice

Mario è un calciatore. il calcio (m.)

der/die Fußballspieler/-in

la (f.) Nazionale Gioca anche nella Nazionale italiana. la nazione (f.) la nazionalità (f.)

die Nationalmannschaft

(Adv.) circa Mario si allena circa sei volte alla settimana.

etwa, zirka

(irr.) avere bisogno di qu/qc

Hai bisogno di qualcosa?

jem./etw. brauchen

lo (m.) spazio La squadra di calcio ha bisogno di spazio per allenarsi. engl. space

der Platz

(Adj.) comodo/-a Lo stadio è comodo per allenarsi. ≠ scomodo/-a la comodità (f.)

bequem

l’ (m.) allenamento Quanti allenamenti fai a settimana? allenarsi (refl.)

das Training

85 cucinare Mia nonna cucina benissimo. la cucina (f.) engl. to cook

kochen

il (m.) mare A Luca piace il mare.

das Meer

(Adv.) a lungo A Veronica piace leggere a lungo.

lange

15 sciare Non so sciare. lo sci (m.) lo/la sciatore/sciatrice (m./f.)

skifahren


preparare Domani preparo una pizza ai miei compagni.

vorbereiten

16 (irr.) fare un giro in bici

Il fine settimana mi piace andare a fare un giro in bici.

eine Runde mit dem Fahrrad fahren

il (m.) giro Vieni a fare un giro con me?

die Runde

la (f.) (ugs.)

bici La mia bici è vecchia. = la bicicletta (f.) engl. bike

das (Fahr)rad

all’aria aperta Adoro stare all’aria aperta.

im Freien

la (f.) serie TV Quali serie TV conosci?

die Fernsehreihe

il (m.) concerto Andiamo al concerto di Max?

das Konzert

(irr.) uscire Stasera esco con gli amici.

weggehen, ausgehen, fortgehen

17 scorprire Scopri che cosa piace fare alla compagna di banco.

entdecken

(Adj.) lontano/-a Il mare è lontano dall’Austria. lontano (Adv.)

weit

il (m.) gruppo Hai un gruppo di amici?

die Gruppe

19 camminare sulle mani

Cecilia ama camminare sulle mani.

auf den Händen gehen

camminare Io invece cammino con i piedi!

gehen; auch: wandern

(irr.) fare la verticale Tu sai fare la verticale?

einen Handstand/Kopfstand machen

la (f.) verticale der Handstand, der Kopfstand

gli (m. Pl.) scacchi Chi sa giocare a scacchi?

das Schach, das Schachspiel

lavorare a maglia

Mia nonna mi insegna a lavorare a maglia.

stricken

86 il (m.) pianoforte das Klavier

il (m.) basso der Bass

(Adj.) acustico/-a akustisch

(Adj.) elettrico/-a elektrisch


il (m.) violino die Geige

la (f.) viola die Bratsche

la (f.) batteria das Schlagzeug

il (m.) flauto die Flöte

il (m.) sassofono das Saxophon

la (f.) tromba die Trompete

20 la (f.) tradizione Ogni paese ha le sue tradizioni. tradizionale (m./f.)

die Tradition

la (f.) lista Facciamo la lista dei DVD che abbiamo.

die Liste

la (f.) brutta figura Non mi piace fare brutte figure. ≠ la bella figura (f.)

die schlechte Figur

(Adj.) brutto/-a Questo film è brutto: mi fa paura! ≠ bello /-a

schlecht, hässlich, schlimm, unangenehm, widerlich

(Adv.) rumorosamente Non devi mangiare rumorosamente. rumoroso/-a (Adj.) il rumore (m.)

geräuschvoll

il (m.) segno di maleducazione

È segno di maleducazione mangiare rumorosamente.

das Zeichen/Merkmal von Ungezogenheit

il (m.) segno Ti faccio un segno quando finisco il compito.

das Zeichen

la (f.) maleducazione È maleducazione mangiare rumorosamente. maleducato/-a (Adj.)

die Ungezogenheit

l’ (m.) inverno In inverno vado a sciare.

der Winter

la (f.) montagna Scio in montagna. das Gebirge, die Berge

(irr.) fare il bagno Faccio il bagno al mare.

baden

dopo mangiato I ragazzi italiani non possono fare il bagno dopo mangiato.

nach dem Essen


utilizzare benutzen, anwenden

lo (m.) stuzzicadenti Lo stuzzicadenti serve per i denti. il dente (m.)

der Zahnstocher

in pubblico Non devi utilizzare lo stuzzicadenti in pubblico.

in der Öffentlichkeit, öffentlich

ruttare Non si può ruttare!

aufstoßen, rülpsen

entrare L’alunno entra in classe.

eintreten, hineingehen

la (f.) scarpa In generale in Austria non si può entrare nelle scuole con le scarpe. lo scarpone (m.)

der Schuh

(Adj.) vietato/-a In Italia non è vietato entrare a scuola con le scarpe.

verboten

la (f.) specialità Una specialità di mia mamma è il tiramisù. speciale (Adj.)

die Spezialität

21 comprare Papà, compriamo il gelato stasera?

kaufen

(irr.) ha detto (inf. dire)

er/sie hat gesagt

è guarito/-a (inf. guarire)

er/sie ist gesund geworden

(-isc-) guarire gesund werden, heilen

lo (m.) stereotipo Ci sono tanti stereotipi per ogni paese.

der Stereotyp


87 la (f.) televisione Nel tempo libero tantissimi italiani guardano la televisione. = la TV (f.) ≠ il televisore (m.)

das Fernsehen

la (f.) radio Ti piace ascoltare la radio?

das Radio


la (f.) musica leggera Conosci la musica leggera italiana?

die Unterhaltungsmusik

(Adj.) classico/-a Mio nonno adora la musica classica.

klassisch

(Adj.) pop A me invece piace la musica pop.

Pop-

seguire qu/qc Segui la TV italiana?

jem./etw. folgen

lo (m.) spettacolo Molti seguono gli spettacoli sportivi.

die Veranstaltung; auch: die Aufführung

ecc. (eccetera) etc., usw.

visitare Mi piace visitare i musei.

besuchen (Museum, Ausstellung)

la (f.) mostra Vado a una mostra: vieni con me? mostrare

die Ausstellung

(Adv.) regolarmente Pratichi sport regolarmente? regolare (Adj.) la regola (f.)

regelmäßig

2 (Adv.) a volte A volte vado a teatro. = qualche volta, talvolta

manchmal

(Adv.) per cento Il 20% degli italiani vanno a teatro nel tempo libero.

Prozent

3 la (f.) frequenza die Häufigkeit

Approfondimento 5

88 1 la (f.) piscina Frequento la piscina ogni fine settimana.

das Schwimmbad

l’ (m.) aereo

Raramente i ragazzi vanno in aereo perché costa troppo. = l’aeroplano (m.)

das Flugzeug

l’ (f.) orchestra Suono la viola in un’orchestra di musica classica.

das Orchester

2 (irr.) fare le pulizie Il bidello fa le pulizie ogni giorno.

sauber machen, putzen

3 la (f.) bicicletta Vado volentieri in bicicletta, e tu? = la bici (f.)

das Fahrrad


engl. bicycle

il (m.) videogame Tu hai qualche videogame? = il videogioco (m.)

das Videospiel

basta! Basta, sono stufa! Schluss!, genug!, es reicht!

la (f.) pensione Mio nonno è in pensione da cinque anni. pensionato/-a (Adj.)

die Pension, der Ruhestand

gli (m. Pl.) occhiali Devo usare gli occhiali. l’occhio (m.)

die Brille

senza qu/qc Senza occhiali non leggo il giornale. ≠ con

ohne jem./etw.

è dura A volte la vita è dura.

es ist hart

(Adj.) duro/-a Questo panino è proprio duro!

hart

(Adj.) prossimo/-a Il prossimo anno vado in Russia.

nächst

l’ (f.) università popolare

Studio spagnolo all’università popolare.

die Volkshochschule (VHS)

il (m.) russo La lezione di russo è interessante. la Russia (f.) engl. russian

Russisch

89 5 il (m.) ciclismo Pratico il ciclismo con mio papà. engl. cycling

der Radsport

il/la (m./f.) cestista Pietro è un ottimo cestista.

der/die Basketballspieler/-in

il/la (m./f.) pattinatore / pattinatrice

Quel pattinatore è molto bravo. pattinare

der/die Eisläufer/-in

il/la (m./f.) nuotatore / nuotatrice

La nuotatrice nuota in piscina. nuotare

der/die Schwimmer/-in

il/la (m./f.) sciatore / sciatrice

Gli sciatori sciano in montagna. sciare

der/die Skifahrer/-in

il/la (m./f.) corridore / corritrice

Il corridore arriva primo. correre

der/die Läufer/-in

il/la (m./f.) ciclista La ciclista vince la medaglia d’oro. la bicicletta (f.)

der/die Radrennfahrer/-in /


il/la (m./f.) scalatore / scalatrice

Gli scalatori si allenano molto. scalare

der/die Kletterer/Kletterin

il/la (m./f.) tennista Federer è un bravo tennista. il tennis (m.)

der/die Tennisspieler/-in

il/la (m./f.) surfista Il surfista è una persona che pratica il surf. il surf (m.)

der/die Surfer/-in

8 la (f.) @ (chiocciola / chiocciolina)

Nell’indirizzo mail uso la chiocciola.

der Klammeraffe, @

90 9 la (f.) caramella Il mio fratellino ama le caramelle.

das Zuckerl, das Bonbon

la (f.) torta Faccio una torta per il compleanno di mia zia.

die Torte

mangiare fuori Mangio solo raramente fuori.

zum Essen ausgehen

10 la (f.) preferenza preferire (-isc-) preferito/-a (Adj.)

der Vorzug, die Vorliebe

(Adv.) fuori Fuori c’è il gatto. ≠ dentro

draußen; nach draußen; außer Haus

il (m.) jazz Suono il jazz. il/la jazzista (m./f.) engl. jazz

der Jazz

il (m.) rock Vado ai concerti rock. engl. rock

der Rock

91 13 (irr.) fare snowboard Scii o fai snowboard?

snowboarden, Snowboard fahren

(irr.) andare coi pattini

Io vado con i pattini.

Rollschuh laufen

il (m.) pattino Hai i pattini? pattinare

der Rollschuh; der Schlittschuh

pattinare Sai pattinare bene? il pattino (m.)

eislaufen

14 a tavola A tavola non devi mangiare rumorosamente.

zu Tisch

la (f.) tavola Preparo la tavola per la cena. il tavolo (m.)

der Tisch, die Tafel

il (m.) rumore A tavola non devi fare brutti rumori. rumoroso/-a (Adj.)

das Geräusch, der Lärm


15 chattare I ragazzi amano chattare con gli amici. la chat (f.)

chatten

passare il tempo

Passo il tempo con la mia famiglia.

die Zeit verbringen

dedicare Dedico il fine settimana ai miei nonni. la dedica (f.)

widmen

l’ (f.) attività Quali attività fai nel tempo libero? attivo/-a (Adj.)

die Aktivität

(Adv.) in generale In generale scrivo poche cartoline. engl. in general

im Allgemeinen

(Adv.) di solito Di solito gli italiani vanno in vacanza al mare.

gewöhnlich, normalerweise

il/la (m./f.) giovane I giovani usano molto il computer. giovane (Adj.)

der/die Jugendliche

(Adj.) proprio/-a I giovani vedono i propri amici più di una volta a settimana.

eigen

(Adv.) inoltre Inoltre i giovani passano il tempo libero anche al computer.

ferner, außerdem, dazu

inviare Ti invio una mail. = spedire (-isc-), mandare

senden

in media Gli italiani leggono in media un libro all’anno. la media (f.)

im Durchschnitt

la (f.) media È una media bassa.

der Durchschnitt

però Però leggono abbastanza spesso i giornali. = ma

aber, jedoch

92 16 all’uscita del centro commerciale

beim Ausgang des Einkaufszentrums

l’ (f.) uscita uscire (irr.) der Ausgang

il (m.) centro commerciale

Faccio shopping al centro commerciale.

das Einkaufszentrum


il/la (m./f.) passante passare der/die Passant/-in

il (m.) fumetto die Sprechblase; auch: das Comic-Heft

la (f.) motocicletta La motocicletta è la passione di Valentino. = la moto (f.) engl. motorcycle

das Motorrad

riempire Riempio il vaso di acqua.

füllen

la (f.) vita La musica mi riempie la vita. vivere

das Leben

appena Appena è mattina, mi alzo.

sobald, sowie, kaum

(refl.) svegliarsi A che ora ti svegli? la sveglia (f.)

aufwachen

accendere Accendo la radio e ascolto le notizie.

einschalten

l’ (f.) estate In estate vado al mare. estivo/-a (adj.)

der Sommer

collaborare Collabori a una radio? la collaborazione (f.)

mitarbeiten

(Adj.) locale Collaboro a una radio locale.

lokal, vom Ort

il (m.) minuto L’ora ha 60 minuti.

die Minute

il (m.) programma Il programma dura alcuni minuti. programmare

die Sendung; auch: der Plan; das Programm

(Adj.) pomeridiano/-a Ho un lavoro pomeridiano. il pomeriggio (m.)

Nachmittags-

il (m.) mezzo Quale mezzo prendi in città?

das Mittel

(refl.) muoversi Mi muovo con la bici.

sich bewegen

accompagnare Chi ti accompagna a scuola?

begleiten

il (m.) giretto Facciamo un giretto in centro?

kleine Runde, kleiner Spaziergang

la (f.) collina No, preferisco andare in collina.

der Hügel, das Hügelland


(Adj.) vicino/-a La casa vicina è rossa. ≠ lontano/-a (Adj.)

nah, umliegend

il (m.) Lago di Garda Tanti austriaci passano le vacanze al Lago di Garda.

der Gardasee

il (m.) lago In estate gli austriaci vanno al lago.

der See

l’ (m.) elemento das Element

(Adj.) naturale L’acqua è il mio elemento naturale. la natura (f.) engl. natural

natürlich, angeboren; auch: Natur-, naturgemäß

(Adv.) insomma Insomma mi piace nuotare.

also, somit, schließlich

(Adv.) dappertutto Mi sento bene dappertutto dove posso nuotare.

überall

mi ha influenzato/-a (inf. influenzare)

er/sie hat mich beeinflusst

influenzare beeinflussen

(Adv.) così so; auch, also

(refl.) sentirsi Mi sento bene. sich fühlen

(refl.) avvicinarsi Mi avvicino al mio pianoforte. vicino/-a (Adj.)

sich nähern

(refl.) amarsi Io e la mia ragazza ci amiamo molto. l’amore (m.)

sich lieben

alla follia Io e il mio pianoforte ci amiamo alla follia.

wahnsinnig

da quando Faccio musica da quando a casa mia c’è un pianoforte.

seitdem

la (f.) crostata La crostata è un dolce tipico italiano.

Mürbteigkuchen mit Obst oder Marmelade

(Adj.) fresco/-a Amo la frutta fresca.

frisch

(Adj.) contento/-a Gli amici sono contenti di

zufrieden, froh, glücklich


mangiare le mie torte. ≠ triste (Adj.)

(Adv.) infatti Infatti preparo tante torte.

nämlich, in der Tat, tatsächlich

fare le cavie als Versuchskaninchen herhalten

18 l’ (m.) Abbacchio (regionale)

das Lamm(fleisch)

(refl.) sentirsi Mi sento triste. sich fühlen

il (m.) centurione der Zenturio

(refl.) tuffarsi in qc. il tuffo (m.) irgendwohin springen

la (f.) fontana Chi si tuffa nel mare? engl. fountain

der Brunnen

Unità 6 – Muoviti muoviti!

95 (refl.) muoviti! (inf. muoversi)

beweg dich!

(refl.) muoversi sich bewegen

1 il (m.) mezzo di trasporto

Quali mezzi di trasporto conosci? engl. public transport

das Verkehrsmittel

l’ (m.) elicottero L’elicottero è verde e nero. engl. helicopter

der Hubschrauber

3 raggiungere Con quale mezzo di trasporto raggiungi la scuola?

erreichen

la (f.) metro A Vienna c’è la metropolitana. = la metropolitana (f.)

die U-Bahn

lo (m.) skate Ti piace andare con lo skate? = lo skateboard (m.)

das Skateboard

il (m.) monopattino Vado a scuola con il monopattino. il pattino (m.)

der Roller

il (m.) bus Io prendo l’autobus. = l’autobus (m.)

der Bus


engl. bus

l’ (f.) auto Io vado in auto con i miei genitori. = l’automobile (f.), la macchina (f.)

das Auto

il (m.) tram A Linz passa il tram.

die Straßenbahn

il (m.) treno Per andare in vacanza prendo spesso il treno. engl. train

der Zug

a piedi Mi piace andare a piedi.

zu Fuß

il (m.) piede Ho i piedi grandi. der Fuß

4 (Adj.) utilizzato/-a Il mezzo più utilizzato nella classe è la bicicletta. = usato/-a utilizzare

benutzt

96 attenzione! Achtung! engl. attention!

Achtung!

(irr.) andare a cavallo Tu sai andare a cavallo?

reiten

il (m.) cavallo Mio zio ha un cane e un cavallo.

das Pferd

5 l’ (m.) autobus L’autobus è in orario. = il bus (m.)

der Bus

la (f.) nave Quest’anno vado in vacanza in nave.

das Schiff

il (m.) motorino Gianni ha già il motorino.

das Moped

il (m.) traghetto Domani prendo il traghetto per la Sardegna.

die Fähre

la (f.) barca Mio cugino ama la barca.

das Boot

il (m.) pullman Andiamo a Padova in pullmann.

der Reisebus

6 la (f.) gita Facciamo una gita in Veneto. = l’escursione (f.)

der Ausflug

la (f.) campagna Vicino a casa mia c’è molta campagna.

das Land

7 (irr.) fare la spesa Faccio la spesa due volte a settimana.

einkaufen

trasportare Questa auto trasporta 5 persone.

transportieren, bringen, tragen


il trasporto (m.)

(irr.) salire Per salire sulla montagna vado a piedi. la salita (f.)

hinaufgehen, hochgehen

il (m.) camion Il camion trasporta molti libri.

der Lastkraftwagen

la (f.) nave da crociera Qui c’è una nave da crociera.

das Kreuzfahrtschiff

la (f.) crociera Quest’inverno faccio una crociera al nord.

die Kreuzfahrt

97 lo (m.) scooter Lo scooter è veloce. engl. motor scooter

der (Motor)roller

gli (m. Pl.) occhiali da sole Gli occhiali da sole sono sul tavolo. l’occhio (m.)

die Sonnenbrille

il (m.) sole Oggi c’è il sole. die Sonne

la (f.) tuta Hai la tuta? Oggi facciamo ginnastica alla terza ora.

der Sportanzug, der Jogginganzug

la (f.) maglietta Non ho la maglietta.

das T-Shirt

a righe Mi piacciono le magliette a righe.

gestreift, Streifen-

ti ricordi (inf. ricordarsi)

du erinnerst dich

(refl.) ricordarsi di qu/qc

sich an jem./etw. erinnern

8 l’ (f.) abitudine die Gewohnheit

(Adv.) di troppo = in più zu viel

il (m.) chilometro Lavoro a cinque chilometri da casa. engl. kilometre

der Kilometer

(Adj.) spazioso/-a La stanza è spaziosa. lo spazio (m.) engl spacious

geräumig

(irr.) fare passeggiate, fare una passeggiata

Non mi piace molto fare passeggiate. = passeggiare

spazieren gehen

la (f.) passeggiata Facciamo una passeggiata insieme? passeggiare

der Spaziergang


(Adj.) lungo/-a Oggi la giornata è lunga.

lang

9 aiutare qu Per favore, mi aiuti? l’aiuto (m.)

jem. helfen

la (f.) scarpa da ginnastica

Mi piace camminare con le scarpe da ginnastica.

der Turnschuh

10 la (f.) confusione Che confusione in questa stanza!

das Durcheinander; auch: der Lärm, der Krach

lo (m.) scarpone In montagna uso gli scarponi. la scarpa (f.)

der Bergschuh

il (m.) fazzoletto di carta

Mi puoi dare un fazzoletto di carta, per favore?

das Papiertaschentuch

la (f.) carta La carta è bianca. das Papier

la (f.) bottiglia La bottiglia è nello zaino. engl. bottle

die Flasche

la (f.) plastica Preferisco non usare la plastica. engl. plastic

der Kunststoff

la (f.) crema solare Al mare uso la crema solare.

die Sonnencreme

lo (m.) spazzolino da denti

Lo spazzolino da denti è in bagno.

die Zahnbürste

il (m.) dente Ho i denti bianchi. il/la dentista (m./f.)

der Zahn

98 l’ (m.) orologio Uso l’orologio ogni giorno. l’ora (f.)

die Armbanduhr

che ora è? / che ore sono?

wie spät ist es?

e/meno un quarto

Sono le due e un quarto. engl. a quarter

ein Viertel nach/vor

e mezzo/-a È l’una e mezzo. halb ...

il (m.) mezzogiorno Vieni a trovarmi a mezzogiorno. il giorno (m.)

der Mittag

la (f.) mezzanotte A mezzanotte sono in camera. la notte (f.)

die Mitternacht

11 (Adj.) puntuale Arrivo a scuola puntuale. engl. punctual

pünktlich

(refl.) incontrarsi Ci incontriamo vicino a casa tua.

sich treffen


davanti a Davanti al bar c’è un cinema.

vor

l’ (m.) ingresso I ragazzi si incontrano davanti all’ingresso della scuola. = l’entrata (f.)

der Eingang

dato che Dato che la prima ora inizia alle 8, i ragazzi hanno qualche minuto per parlare.

da, weil

il (m.) programma Che programmi hai per il fine settimana? programmare

der Plan; auch: das Programm

(irr.) essere d’accordo

Luigi è d’accordo con Matteo. andare d’accordo (irr.)

einverstanden sein, einig sein

prestare Luigi presta il motorino alla sorella. il prestito (m.)

leihen, borgen

l’ (m.) orario di partenza

Matteo guarda in Internet gli orari di partenza del treno. ≠ l’orario di arrivo (m.) l’ora (f.)

die Abfahrtzeit

la (f.) partenza A che ora è la partenza per Venezia? ≠ l’arrivo (m.) partire

die Abfahrt

12 l‘ (m.) annuncio Leggo l’annuncio nel giornale. annunciare

die Anzeige

il (m.) binario Da quale binario parte il treno?

das Gleis

15 (Adj.) caro/-a Caro Mario, il lago è bellissimo.

lieb; auch: teuer

(Adj.) stupendo/-a Le vacanze sono stupende. engl. stupendous

fantastisch, wunderbar

(Adj.) rumoroso/-a Il traghetto è rumoroso. il rumore (m.)

laut; lärmend

(Adj.) affollato/-a Il treno è affollato. la folla (f.)

gedrängt voll, überfüllt

(Adj.) stressante Il viaggio è stressante.

stressig


lo stress (m.) engl. stressful

la (f.) cosa da fare Ci sono tante cose da fare.

die Sache zu tun

la (f.) giostra A Gardaland ci sono molte giostre.

das Karussell

la (f.) barca a vela La barca a vela va nel mare.

das Segelschiff

la (f.) vela La vela è bianca e rossa.

das Segel

(Adv.) un sacco Ci piacciono un sacco le città italiane.

wahnsinnig, unheimlich

(Adv.) purtroppo Purtroppo non ho il cellulare.

leider

in allegato In allegato trovi una foto della nave. l’allegato (m.)

anbei, beiliegend

l’ (m.) allegato Apro l’allegato della lettera. allegare

die Anlage

99 (Adj.) proveniente Il treno proveniente da Milano arriva tra cinque minuti. provenire (irr.)

kommend, stammend

il (m.) si impersonale das unpersönliche „si“, die unpersönliche Form

il (m.) sedile Il sedile della mia macchina è comodo. la sedia (f.)

der Sitz

16 il (m.) biglietto Vorrei un biglietto per Urbino.

die Fahrkarte, das Ticket, die Karte

la (f.) valigia La valigia è in macchina.

der Koffer

la (f.) cintura In macchina metto la cintura.

der Gürtel

la (f.) prenotazione La prenotazione del biglietto è in valigia. prenotare

die Reservierung

il (m.) passaporto Non ho il passaporto. engl. passport

der Pass

la (f.) patente La patente è a casa.

der Führerschein

il (m.) navigatore Uso il navigatore quando viaggio.

das Navigationssystem; das GPS


l’ (m.) inconveniente C’è un piccolo inconveniente.

der Zwischenfall, die Unannehmlichkeit; der Nachteil

verificare Quali inconvenienti si possono verificare?

passieren, geschehen; auch: überprüfen

lo (m.) sciopero Lo sciopero dei treni inizia alle 11. scioperare

der Streik

il (m.) guasto al motore

Ho un guasto al motore.

der Motorschaden

il (m.) motore Il motore non va. engl. motor

der Motor

(irr.) avere la ruota bucata

Ho la ruota bucata. einen platten Reifen haben

la (f.) ruota Come va la ruota della bici?

das Rad, der Reifen

il (m.) ritardo Sono in ritardo! die Verspätung

17 (Adj.) permesso/-a È permesso portare animali in nave.

erlaubt

scoprilo! (inf. scoprire)

finde es heraus!

scoprire herausfinden, entdecken

il (m.) liquido L’acqua è liquida. liquido/-a (Adj.) engl. liquid

die Flüssigkeit

il (m.) bagaglio a mano Non è permesso portare liquidi nel bagaglio a mano.

das Handgepäck

il (m.) bagaglio Mi piace viaggiare con poco bagaglio.

das Gepäck

buttare Butto la carta del panino.

wegwerfen

il (m.) cestino Butto la bottiglia nel cestino.

der Papierkorb, der Mistkübel

19 (-isc-) è apparso (inf. apparire)

es ist erschienen

apparire erscheinen

l’ (m.) articolo der Artikel (Zeitung, Grammatik)

dormire In vacanza dormo a lungo.

schlafen

a voce alta Parlate sempre a voce alta? ≠ a voce bassa

laut

la (f.) voce Sofia ha una bella voce.

die Stimme


(Adj.) alto/-a La maestra parla a voce alta. ≠ basso/-a

hoch, laut; auch: groß

il/la (m./f.) passeggero/-a Il passeggero viaggia comodo in treno. engl. passenger

der Fahrgast

(refl.) lavarsi Alcune persone si lavano poco.

sich waschen

puzzare Non voglio puzzare, così mi lavo. la puzza (f.)

stinken

la (f.) super suoneria In autobus sono vietate le super suonerie dei cellulari. la suoneria (f.)

die „Superklingelton“

super- Sei un superamico. Super-

la (f.) suoneria die Glocke, die (der) Klingel(ton)

la (f.) regola La regola è chiara. die Regel

saranno puniti sie werden gestraft werden

fumare È vietato fumare. il fumo (m.)

rauchen

non è consentito/-a

Non è consentito mettere i piedi sui sedili. ≠ è vietato/-a

es wird nicht erlaubt

tollerare Non tollero chi parla male degli amici. engl. to tolerate

ertragen, dulden

il (m.) cartello Nell’autobus ci sono molti cartelli.

das Plakat, das Schild

rispettare Devi rispettare le regole. il rispetto (m.)

respektieren, achten

il (m.) comportamento Il comportamento di Tatiana è perfetto. comportarsi (refl.)

das Verhalten, das Benehmen

(Adj.) adattato/-a angepasst

100 20 da dove? woher?

bella raga! hey Leute!

l’ (m.) ombrellone l’ombrello (m.) (der Regenschirm)

der Sonnenschirm


la (f.) (sedia a) sdraio der Liegestuhl

sembrare Questa vacanza mi sembra un sogno!

scheinen

il (m.) sogno der Traum

la (f.) realtà La realtà è diversa. reale (Adj.) engl. reality

die Wirklichkeit

(ri)tornare A volte vorrei ritornare bambina.

wieder werden; auch: zurückkehren, zurückkommen

indovina! (inf. indovinare)

rate mal!

indovinare raten

assaggiare Assaggio nuovi cibi.

kosten

il (m.) sapore Questo cibo ha un sapore ottimo.

der Geschmack

la (f.) masseria der Gutshof

(Adj.) freddissimo/-a Questa bevanda è freddissimo. freddo/-a (Adj.)

sehr kalt

prenotare Prenoto una stanza per le vacanze. la prenotazione (f.)

buchen, reservieren

la (f.) camera Davanti alla mia camera c’è il giardino. la cameretta (f.)

das Schlafzimmer, das Hotelzimmer

un megaabbraccio

eine feste Umarmung, eine dicke Umarmung

mega- Mega-

l’ (m.) abbraccio abbracciare die Umarmung

la (f.) cascata der Wasserfall

l’ (m.) oasi Sono nell’oasi del WWF.

die Oase

(Adv.) semplicemente Qui è semplicemente stupendo. semplice (Adj.) engl. simply

einfach, wirklich

(Adj.) bellissimo/-a Marco è bellissimo. = molto bello/-a (Adj.) bello/-a (Adj.)

sehr schön


a diretto contatto

im direkten Kontakt

(Adj.) diretto/-a direkt

il (m.) contatto der Kontakt

la (f.) natura Sono a diretto contatto con la natura. naturale (Adj.) engl. natural

die Natur

(irr.) andare via Non voglio andare via.

weggehen

(Adv.) via weg, fort

(Adj.) ultimo/-a Oggi è l’ultimo giorno di scuola.

letzt

per fortuna Per fortuna ci sei di nuovo tu a scuola.

zum Glück

la (f.) fortuna È una fortuna essere tua amica. fortunato/-a (Adj.)

das Glück

invidiare beneiden

il (m.) superhotel Sono in un superhotel.

das Superhotel

l’ (m.) hotel Sono in un hotel del centro. = l’albergo (m.) engl. hotel

das Hotel

di lusso È un hotel di lusso. Luxus

(Adv.) gratis Faccio una vacanza gratis.

gratis, kostenlos

la (f.) ditta La ditta paga la mia vacanza.

die Firma

offrire Ti offro un caffè. l’offerta (f.) engl. to offer

anbieten

il (m.) seminario Il seminario dura tre giorni.

das Seminar

(Adj.) interno/-a Abbiamo una piscina interna. ≠ esterno/-a

Innen-

(Adj.) esterno/-a Abbiamo anche una piscina esterna. ≠ interno/-a

Außen-

la (f.) sauna C’è una sauna nell’hotel. engl. sauna

die Sauna


mi sa (inf. sapere)

Mi sa che continuo la vacanza.

mir scheint, ich glaube

il (m.) trasferimento die Versetzung

il (m.) capo Domani scrivo una lettera al capo.

der Chef

(irr.) fare sapere Vi faccio sapere! wissen lassen

il (m.) bacio baciare der Kuss

21 (Adj.) segreto/-a geheim, Geheim-

spediscilo! (inf. spedire)

sende es!

(-isc-) spedire senden, schicken


101 il (m.) Ferragosto Ferragosto è una grande festa in Italia.

Mariä Himmelfahrt, der 15. August

(m.) agosto Ferragosto è il 15 agosto. engl. august

der August

il (m.) giorno festivo Il 15 agosto è un giorno festivo in Italia. ≠ il giorno feriale (m.)

der Festtag

(Adj.) festivo/-a la festa (f.) Fest-, feierlich, festlich; Sonn- und Feiertags-

(Adj.) cattolico/-a È una festa cattolica. engl. catholic

katholisch

l’ (f.) Assunzione della Vergine Maria

È la festa dell’Assunzione della Vergine Maria.

Mariä Himmelfahrt

(Adj.) popolare È soprattutto una festa popolare. il popolo (m.) engl. popular

Volks-, volkstümlich

l’ (f.) origine Non conosco l’origine di questa festa. engl. origin

der Ursprung

(Adj.) antichissimo/-a La sua origine è antichissima. = molto antico/-a antico/-a (Adj.)

sehr alt, sehr antik


derivare Il nome deriva dal latino.

(her)kommen

cadere Questa festa cade il 15 agosto.

fallen; auch: herunterfallen

(Adj.) tradizionale Questa è una festa tradizionale austriaca. la tradizione (f.) engl. traditional

traditionell; üblich, gewöhnlich

il (m.) periodo È il periodo tradizionale delle vacanze degli italiani. engl. period

die Periode, die Zeit, der Zeitabschnitt

(refl.) fermarsi L’Italia si ferma. stehen bleiben

la (f.) fabbrica Molti negozi, ristoranti, fabbriche e uffici sono chiusi.

die Fabrik

il/la (m./f.) lavoratore / lavoratrice

Anna è una grande lavoratrice. lavorare

die Person, die viel arbeitet

le (f. Pl.) ferie I lavoratori sono in ferie. ≠ le vacanze (m. Pl.) (die Ferien der Lernenden)

der Urlaub (der Arbeitnehmer)

di conseguenza = quindi (Adv.) daher, folglich; entsprechend, danach

la (f.) spiaggia In spiaggia ci sono molte persone.

der Strand

(Adj.) affollato/-a Le spiagge sono affollate. la folla (f.)

gedrängt voll, überfüllt

il (m.) traffico C’è molto traffico. engl. traffic

der Verkehr

la (f.) strada Le strade sono piene di macchine. l’autostrada (f.)

die Straße; auch: der Weg

l’ (f.) autostrada L’autostrada è superpiena. la strada (f.)

die Autobahn

(Adj.) intenso/-a Il traffico è molto intenso.

intensiv

la (f.) pensione Le pensioni hanno molti clienti.

die Pension

(Adj.) completo/-a L’hotel è completo. completamente (Adv.)

voll


(Adj.) caro/-a Le pensioni e gli hotel sono cari in questo periodo. = costoso/-a ≠ economico/-a

teuer

(Adj.) deserto/-a Le città sono deserte.

(wie) ausgestorben, menschenleer

il (m.) comune I comuni organizzano molte feste. comunale (Adj.)

die Gemeinde

la (f.) manifestazione Ci sono manifestazioni nelle città.

die Veranstaltung

la (f.) processione Ci sono le processioni religiose. engl. procession

die Prozession

la (f.) fiera Ci sono anche delle fiere. engl. fair

der Jahrmarkt; auch: die Messe

il (m.) mercatino Vado volentieri ai mercatini di Ferragosto.

der kleiner Markt; auch: der Flohmarkt

i (m. Pl.) fuochi d’artificio A mezzanotte ci sono i fuochi di artificio.

das Feuerwerk

caratterizzare Che cosa caratterizza la festa del 15 agosto?

kennzeichnen

(m.) il giorno di mezza estate

Ferragosto è il giorno di mezza estate.

der Mittsommertag

1 (Adj.) feriale In un giorno feriale si lavora. ≠ festivo/-a

werktags-, wochentags-

il (m.) semaforo Il semaforo è rosso?

die Ampel

l’ (m.) albergo Una stanza d’albergo a Ferragosto è molto cara. = l’hotel (m.)

das Hotel

3 la (f.) gente Quando va in vacanza la gente?

die Leute

4 l’ (f.) informazione Cerco informazioni in Internet. informare

die Information

„Mine vaganti“ die wandelnde Gefahr (Film „Männer al dente“)


il/la (m./f.) protagonista Il protagonista del film è un giovane insegnante.

der/die Hauptdarsteller/-in; der/die Protagonist/-in

(Adj.) ambientato/-a Il film è ambientato in Calabria. l’ambiente (m.)

stattfinden, etw. in etw. spielen lassen

Approfondimento 6

102 1 esistere existieren

riguardare angehen, betreffen

la (f.) mobilità die Beweglichkeit

3 l’ (f.) equitazione Il mio sport è l’equitazione. = l’ippica

das Reiten; die Reitkunst; das Reitsport

(Adj.) scorso/-a = passato/-a, ultimo/-a

vorig, letzt

(irr.) ho fatto (inf. fare)

ich habe gemacht

il (m.) viaggio L’anno scorso ho fatto un viaggio. viaggiare

die Reise

103 4 il (m.) parcheggio Il parcheggio è pieno. parcheggiare

der Parkplatz

(Adv.) intanto Tu scrivi la cartolina e intanto io faccio una passeggiata.

inzwischen, mittlerweile, währenddessen

anche se Anche se sono abbastanza sportiva, devo dire che non vado mai a piedi.

auch wenn

5 la (f.) guida A casa ho una guida di Roma. guidare

der Reiseführer (Buch); auch: der/die Reiseführer/-in (Person)

il (m.) costume (da bagno)

Il mio nuovo costume da bagno è a righe bianche e rosse.

der Badeanzug

l’ (m.) abito L’abito da sera della zia è di colore nero.

das Kleid

6 non vedere l’ora

Non vedo l’ora di andare in vacanza!

sich freuen auf, kaum erwarten können

scappare fliehen, weglaufen

(irr.) andare fuori weggehen, ausgehen


il (m.) bigliettino der kleine Zettel

104 8 il/la (m./f.) parrucchiere / parrucchiera

La parrucchiera di mia mamma si chiama Tiziana.

der/die Friseur/-in

il/la (m./f.) baby-sitter La baby-sitter di mia sorella è una ragazza di 18 anni.

der Babysitter

l’ (m.) asilo Alle 12:45 Paolo va a prendere Anna all’asilo. = scuola dell’infanzia (f.)

der Kindergarten

il (m.) meccanico Tra le 16:30 e le 16:45 devo portare la macchina dal meccanico. engl. mechanic

der Mechaniker

la (f.) riunione Dalle 9:30 alle 10 Elisa è in riunione.

die Besprechung; die Versammlung

comincia così! (inf. cominciare)

beginn so!, fang so an!

cominciare anfangen, beginnen

9 pranzare A che ora pranzi di solito? il pranzo (m.)

zu Mittag essen

cenare Gli italiani cenano alle 20 circa. la cena (f.)

zu Abend essen

il (m.) letto Vado a letto alle 23.

das Bett

il (m.) parco divertimenti

Gardaland è un parco divertimenti.

der Vergnügungspark

10 il (m.) parco Ho voglia di andare al parco a fare una passeggiata.

der Park

il (m.) divertimento È un divertimento parlare con Elisa. divertirsi (refl.) divertente (Adj.)

die Vergnügung

105 12 la (f.) rotaia Il treno va sulle rotaie.

das Gleis

il (m.) triciclo Il bambino corre con il triciclo.

das Dreirad

volare L’elicottero vola. fliegen

13 il (m.) giornalino Mamma, si possono leggere i giornalini a scuola?

das Comic-Heft; die Schülerzeitung

la (f.) gomma da masticare

Hai una gomma da masticare?

der Kaugummi


= il chewing-gum (m.)

masticare Quando mastichi, non devi fare rumore.

kauen

14 partire per Domani parto in aereo per la Svezia.

abfahren

fuori da Se si va in un paese fuori dall’Europa, serve il passaporto.

außerhalb von, vor

cambiare wechseln; auch: umsteigen; ändern

i (m. Pl.) soldi Cambio i soldi per andare in Russia.

das Geld

il (m.) check in Prima di partire si deve fare il check in.

der Check-in

la (f.) rivista In aereo si leggono i libri o le riviste.

die Zeitschrift

106 15 la (f.) riserva naturale La Riserva Naturale dello Zingaro è un posto fantastico.

das Naturschutzgebiet

Un po’ di più … 2

109 1 l’ (m.) arrivo Siamo vicini all’arrivo. arrivare

das Ziel; auch: die Ankunft

la (f.) professione Mio papà è meccanico di professione. professionale (Adj.)

der Beruf

110 2 (Adj.) sfuocato/-a unscharf aufgenommen

la (f.) possibilità Hai tante possibilità. possibile (Adj.) engl. possibility

die Möglichkeit

(Adj.) corto/-a Ho i capelli corti. ≠ lungo/-a

kurz

(Adj.) snello/-a Vincenzo è un ragazzo snello. ≠ grosso/-a

schlank

(Adj.) atletico/-a Fai ogni giorno sport: sei un ragazza atletica. = sportivo/-a ≠ pigro/-a

athletisch


(Adj.) slanciato/-a Giovanna è slanciata.

schlank

il (m.) fisico Sergio ha un fisico slanciato.

der Körper, der Körperbau

(Adj.) allegro/-a Oggi ti vedo allegro. ≠ triste

fröhlich, heiter, lustig

(Adj.) chiacchierone La mia vicina è chiacchierona. ≠ silenzioso/-a chiacchierare

geschwätzig, redselig; klatschsüchtig

(Adj.) sincero/-a Sono sincero con te.

ehrlich

(Adj.) affidabile Sara è una persona affidabile.

vertrauenswürdig, zuverlässig

(Adj.) giusto/-a Sono un ragazzo giusto. = corretto/-a ≠ ingiusto/-a; sbagliato/-a

gerecht, angemessen; auch: richtig

(Adj.) castano/-a Ho i capelli castani. braun, kastanienbraun

(Adj.) bruno/-a Giorgio è bruno. brünett, braunhaarig

la (f.) provincia Abito in provincia di Pistoia.

die Provinz

(Adj.) quinto/-a Frequento la quinta. cinque

fünfte/-r

la (f.) periferia Abiti in città o in periferia?

der Stadtrand, die Peripherie

(Adj.) moderno/-a La nostra scuola è moderna. ≠ antico/-a

modern, neuartig

(Adj.) antico/-a Il museo ha tante cose antiche. ≠ moderno/-a

antik, alt

il (m.) passatempo Qual è il tuo passatempo preferito? = l’hobby (m.)

der Zeitvertreib, das Hobby

la (f.) danza classica Faccio danza classica. ≠ la danza moderna (f.)

der klassische Tanz, das Ballett

la (f.) risposta Aspetto la tua risposta. ≠ la domanda (f.) rispondere

die Antwort

3 (Adj.) simile ähnlich

4 l’ (f.) anima gemella den idealen Partner/die ideale Partnerin (die


Seelenverwandte/der Seelenverwandte)

(irr.) raccogliere sammeln

il (m.) cartoncino la carta (f.) das Kärtchen

(refl.) (irr.)

si siedono (inf. sedersi)

sie setzen sich

(refl.) (irr.)

sedersi sich setzen

la (f.) fila Facciamo due file. die Reihe

di fronte a qu/qc

Una ragazza sta di fronte a un ragazzo.

jem./etw. gegenüber

(Adv.) alla fine schließlich

rivedere Rivedo volentieri questo ragazzo. = vedere di nuovo vedere

wieder sehen

(Adv.) davanti Davanti nel disegno c’è un gatto. ≠ dietro

vorne

il (m.) disegno Nel disegno ci sono due case e tanti bambini che giocano a palla. disegnare

die Zeichnung

(Adv.) dietro Dietro nel disegno c’è il nome della scuola e della classe. ≠ davanti

hinten

il (m.) retro die Rückseite

il (m.) domicilio Qual è il tuo domicilio?

der Wohnsitz

111 5 (Adj.) nigeriano/-a la Nigeria (f.) nigerianisch

(Adj.) keniano/-a (keniota)

il Kenya (m.) kenianisch

(Adj.) sudafricano/-a il Sudafrica (m.) südafrikanisch

(Adj.) senegalese il Senegal (m.) senegalesisch

l’ (m.) africaans (afrikaans)

Afrikaans

6 il (m.) vapore L’acqua calda fa vapore.

der Dampf

(Adj.) olandese l’Olanda (f.) niederländisch

il (m.) mattoncino Il mio fratellino ama giocare con i mattoncini. il mattone (m.)

der kleine Stein


(Adj.) danese la Danimarca (f.) dänisch

l’ (f.) invenzione Conosci qualche invenzione interessante? inventare l’inventore / inventrice (m./f.)

die Erfindung

112 7 la (f.) lettera dell’alfabeto

der Buchstabe

il (m.) dado Giochi a dadi con me?

der Würfel

l’ (m.) orienteering Un mio amico fa orienteering.

der Orientierungslauf, das Orienteering

l’ (f.) aerobica Faccio aerobica due sere a settimana.

Aerobic

il (m.) badminton Vuoi provare a giocare a badminton con me?

das Badminton

il (m.) football Il football è uno sport americano.

der Football

il (m.) golf Il golf è uno sport tranquillo.

das Golfspiel

l’ (m.) hockey L’hockey mi fa paura.

das Hockey

l’ (f.) ippica Segui l’ippica? = l’equitazione (f.)

der Reitsport, das Reiten

il (m.) judo Faccio judo da tanti anni.

das Judo

il (m.) karatè Da quanti anni pratichi il karate?

das Karate

8 apparecchiare la tavola

den Tisch decken

sparecchiare la tavola

den Tisch abräumen

lavare i piatti abwaschen

innaffiare i fiori die Blumen gießen

passare l’aspirapolvere

staubsaugen

stirare bügeln

9 toccare a qu – A chi tocca? – Tocca a me!

dran sein, an der Reihe sein

10 i (m.Pl.) canederli I canederli sono un piatto tipico austriaco.

die Knödel

la (f.) trota La trota è un pesce. die Forelle


Unità 7 – Finalmente a Genova!

115 1 le (f. Pl.) attrazioni turistiche

l’attrazione turistica (f. Sg.)

die Sehenswürdigkeiten

nominare erwähnen, nennen

(refl.) divertirsi Mi diverto tantissimo con la mia classe a Genova. il divertimento (m.)

sich vergnügen, Spaß haben

il (m.) porto A Genova c’è il porto. engl. port

der Hafen

l’ (m.) acquario Visitiamo l’acquario della città. l’acqua (f.) engl. aquarium

das Aquarium

la (f.) lanterna La lanterna di Genova è il faro. = (hier:) il faro (m.)

die Laterne; der Leuchtturm

perdere A Genova non si possono perdere il porto, l’acquario e il faro.

verpassen; auch: verlieren

il (m.) lungomare Si può fare una passeggiata sul lungomare. il mare (m.)

die Strandpromenade

il (m.) borgo Il lungomare porta a un borgo stupendo.

das Viertel; auch: die Ortschaft

il (m.) centro storico Oggi visitiamo il centro storico della città. la storia (f.)

die Altstadt, der historische Stadtkern

la (f.) cattedrale Nel centro storico c’è la Cattedrale di San Lorenzo. engl. cathedral

die Kathedrale

il (m.) palazzo engl. palace der Palast; auch: das Gebäude

(Adj.) ducale herzoglich, Herzogs-

la (f.) banca In centro ci sono molte banche e uffici. engl. bank

die Bank

(irr.) riuscire L’unica cosa che non riusciamo a fare è andare ai musei.

es schaffen


(Adv.) sinceramente Sinceramente non dispiace a nessuno. sincero/-a (Adj.)

ehrlich

(Adj.) triste Cinzia piange quando è triste. ≠ felice

traurig

piacerebbe es würde gefallen

il (m.) corso La mattina frequentiamo un corso di lingua. engl. course

der Kurs

(Adj.) impegnativo/-a Il corso è molto impegnativo. l’impegno (m.)

verbindlich, verpflichtend

(Adj.) sicuro/-a Mi sento più sicura. sicuramente (Adv.) la sicurezza (f.)

sicher

(Adv.) davvero Il mare e le spiagge sono davvero bellissimi. = veramente

wirklich, echt

2 mancare Mi mancano i soldi per una vacanza.

fehlen

116 la (f.) preposizione articolata

die Präposition mit Artikel

il/la (m./f.) vigile / vigilessa Luca chiede al vigile la strada.

der/die Verkehrspolizist/-in

la (f.) piazza Scusi, dov’è la piazza principale? engl. place

der Platz

3 il/la (m./f.) turista turistico/-a (Adj.) der/die Tourist/-in

il/la (m./f.) principe / principessa

A Genova c’è Piazza Principe. engl. prince / princess

der/die Prinz/-essin

4 tracciare il percorso

den Weg zeichnen

(Adv.) là Là c’è un vigile. = lì

dort, da

(Adv.) in fondo Là in fondo vedo un vigile.

ganz hinten

(Adv.) dritto Dovete andare dritto.

geradeaus

superare Dovete superare il semaforo.

weiterfahren, weitergehen; vorbeifahren, vorbeigehen; auch: überholen

fino a Camminate fino alla piazza.

bis zu


(Adv.) lì Lì trovate un museo. = là

dort, da

girare Poi dovete girare. abbiegen

a destra Dovete girare a destra.

rechts, nach rechts

a sinistra Dopo girate a sinistra.

links, nach links

grazie mille! tausend Dank!

6 attirare l’attenzione

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

l’ (f.) attenzione die Aufmerksamkeit

per cortesia Per cortesia, per Piazza principe. = per favore, per piacere

bitte

117 7 la (f.) cartina La cartina è vecchia. der Stadtplan

l’ (f.) indicazione stradale

indicare die Wegbeschreibung

il (m.) ponte Dovete attraversare il ponte.

die Brücke

la (f.) rotonda Dovete superare la rotonda.

der Kreisverkehr

8 la (f.) stazione (ferroviaria)

Dalla stazione ferroviaria partono i treni.

der Bahnhof

l’ (m.) incrocio L’incrocio è là in fondo.

die Kreuzung

(Adj.) aperto/-a Il museo è chiuso il lunedì. ≠ chiuso/-a (m./f.) aprire

offen, auf, aufgemacht

118 10 la (f.) spiegazione spiegare die Erklärung, die Erläuterung, die Anweisung

il (m.) municipio Siamo davanti al municipio. municipale (Adj.)

das Rathaus

accanto a qu/qc Accanto al municipio c’è la biblioteca.

neben jem./etw.

i (m. Pl.) giardini pubblici Dietro l’albergo ci sono i giardini pubblici.

der öffentliche Park, der Stadtpark

(Adj.) pubblico/-a Questi sono i bagni pubblici.

öffentlich

12 lo (m.) studio legale Marco aspetta di fronte allo studio legale.

das Anwaltsbüro, die Anwaltskanzlei

lo (m.) studio Questo è lo studio del mio dottore.

das Büro; die Praxis; das Lernen


119 13 la (f.) telefonata Aspetto la telefonata di Giada. telefonare

der Anruf

lo (m.) schizzo die Skizze

il (m.) portone Devi entrare nel portone accanto alla scuola. la porta (f.)

das Tor, der Haupteingang

la (f.) farmacia La farmacia è a sinistra.

die Apotheke

17 la (f.) posizione L’hotel è in una buona posizione.

die Lage, die Position, der Standort

il (m.) monumento Quale monumento ti piace nella tua città?

das Denkmal

120 19 basta, bastano Basta chiamare al museo per sapere quando è aperto.

es genügt

il (m.) buio Il bambino ha paura del buio.

die Dunkelheit

il/la (m./f.) non vedente I non vedenti sono le persone che non ci vedono. = cieco/-a (Adj.)

der/die Blinde

il/la (m./f.) visitatore / visitatrice

Al museo ci sono molti visitatori oggi. visitare engl. visitor

der/die Besucher/-in

lungo qc Lungo il lago ci sono molte case.

etw. entlang

il (m.) percorso Si segue un percorso al buio. percorrere

die Strecke, das Pfad, die Route

(Adj.) quotidiano/-a In questo percorso si vivono situazioni di vita quotidiana.

täglich, Tages-

la (f.) spianata die Ebene, die Esplanade

la (f.) vista La vista sulla spianata è stupenda. vedere

der Ausblick, die Aussicht

(Adj.) (inv.)

mozzafiato Una vista mozzafiato è una vista stupenda.

atemberaubend

il (m.) motivo Ci sono due buoni motivi per andare a visitare questo luogo.

der Grund

(Adj.) spettacolare La vista è spettacolare. lo spettacolo (m.)

spektakulär, großartig, überwältigend


engl. spectacular

dall’alto Dall’alto hai una bella vista.

von oben, von der Höhe

l’ (m.) ascensore L’ascensore è un mezzo pubblico della città.

der Aufzug, der Lift

consigliare Consigliamo di visitare Palazzo Rosso. il consiglio (m.)

raten, empfehlen

(Adv.) assolutamente Dovete assolutamente vedere questo palazzo. assoluto/-a (Adj.) engl. absolutely

unbedingt

il (m.) tetto Qui potete salire fino al tetto.

das Dach

(Adj.) bianco/-a Palazzo Bianco è da non perdere.

weiß

(Adj.) reale Palazzo Reale è da visitare.

königlich, Königs-; auch: wirklich, real

la (f.) visita guidata engl. guided tour die Führung

(Adj.) ben fatto/-a fare (irr.) gut gemacht

in mezzo a qu/qc

Passeggiare in mezzo ai palazzi è fantastico.

mitten auf jem./etw.; mitten in jem./etw.

(Adj.) straordinario/-a La visita guidata è straordinaria.

außergewöhnlich

il (m.) tour Puoi fare un tour della città. = il giro (m.) engl. tour

die Tour

il (m.) Segway Il Segway è un mezzo ottimo.

der Segway

il (m.) modo È un modo veloce di visitare la città.

die Art, die Weise, die Form

(Adj.) pulito/-a La città è molto pulita. la pulizia (f.)

sauber, frisch

(Adj.) enorme Il centro storico di Genova è enorme. engl. enormous

enorm, gewaltig, riesig

manovrare I Segway sono facili da manovrare.

bedienen, betätigen

il (m.) vicolo A Genova ci sono molti vicoli.

die Gasse

(Adj.) stretto/-a I vicoli di Genova sono stretti. ≠ largo/-a, ampio/-a

eng


risparmiare I Segway ti risparmiano la fatica di camminare al caldo.

sparen

il (m.) corso A Genova devi andare in Corso Italia.

der Korso, die Allee

(Adj.) tipico/-a Ci sono molti ristoranti tipici. engl. typical

typisch

il (m.) must È un must mangiare nei ristorante del corso.

das Muss, das Must

(Adj.) colorato/-a Le case sono colorate. il colore (m.) engl. coloured

farbig, bunt

la (f.) barca da pesca Ci sono molte barche da pesca. pescare

das Fischerboot

20 (Adv.) completamente Non puoi vedere niente quando è completamente buio. = del tutto completo/-a (Adj.) engl. completely

völlig, vollkommen, total

(Adv.) ca. Il giro dura ca. 45 minuti. circa

circa

(Adj.) faticoso/-a È faticoso salire in montagna. la fatica (f.)

anstrengend

il (m.) punto panoramico

Il punto panoramico è lontano.

der Aussichtspunkt

(Adj.) panoramico/-a Aussichts-, Panorama-, mit schöner Aussicht

vale la pena Vale la pena salire. es lohnt sich

l’ (f.) energia In Segway risparmi energia e tempo. engl. energy

die Energie


121 (Adj.) verticale engl. vertical senkrecht

1 (Adj.) splendido/-a La vista è splendida. engl. splendid

herrlich, wunderbar


la (f.) chiesetta Non devi perdere la chiesetta di Sant’Anna. la chiesa (f.)

die kleine Kirche

percorrere qc Percorri la strada fino alla chiesa. il percorso (m.)

sich durch etw bewegen; etw begehen

le (f. Pl.) mura die Mauer

(Adj.) cittadino/-a Ecco le mura cittadine. la città (f.)

Stadt-

2 (Adj.) orizzontale engl. horizontal waagerecht

la (f.) discesa Qui inizia la discesa. scendere

der Abhang, der Abstieg, die Talfahrt

la (f.) salita Adesso siamo in salita.

der Aufstieg, das Hinaufsteigen

scendere Scendiamo insieme. salire (irr.)

hinuntersteigen, - gehen, -fahren; auch: aussteigen

(Adj.) ampio/-a Questa strada è ampia. ≠ stretto/-a

weit(läufig), groß(räumig)

la (f.) funicolare die Standseilbahn

3 l’ (m.) impianto Questo ascensore è un impianto unico al mondo.

die Einrichtung

dimenticare Dimentico spesso le chiavi di casa.

vergessen

(Adj.) ricco/-a Genova è ricca di ascensori. engl. rich

reich

il (m.) luogo Gli ascensori portano in luoghi antichi e panoramici. = il posto (m.)

der Ort

lo (m.) stile Conosci questo stile? engl. style

der Stil

(Adj.) meraviglioso/-a Per me è meraviglioso. = splendido/-a la meraviglia (f.)

wunderbar, wundervoll, wunderschön, herrlich

il (m.) Belvedere C’è un Belvedere nella tua città?

der Aussichtspunkt, das Belvedere

(Adj.) noto/-a Il Belvedere è un posto noto. = conosciuto/-a

bekannt


godere Da qui potete godere una bella vista.

genießen

oppure Puoi stare con me oppure andare con la guida. = o

oder

la (f.) pace Questa è un’oasi di pace. engl. peace

der Frieden

la (f.) meditazione Faccio meditazione tutte le mattine. meditare engl. meditation

die Meditation, das Nachdenken

la (f.) tranquillità È un luogo di pace e meditazione. tranquillo/-a (Adj.)

die Stille, die Ruhe

la (f.) cima Vedi la cima della montagna?

die Spitze, der Gipfel

il (m.) mondo Il mondo è un luogo fantastico.

die Welt

il (m.) tratto Un tratto è orizzontale e l’altro è verticale.

die Strecke, der Abschnitt

il (m.) castello Il castello è sulla collina. engl. castle

das Schloss

ospitare Il castello ospita il museo. l’ospite (m./f.)

beherbergen; auch: aufnehmen

il (m.) largo Sono in Largo Zecca. der Platz

(Adj.) d’eccezione È un punto panoramico d’eccezione. = eccezionale l’eccezione (f.)

außergewöhnlich

(Adj.) turistico/-a I percorsi turistici sono tanti. il/la turista (m./f.) engl. touristic

touristisch

il (m.) verde Amo passeggiare nel verde.

das Grün, das Grüne, die Natur

la (f.) combinazione È una combinazione tra ascensore e funicolare. engl. combination

die Kombination, die Zusammenstellung

(Adj.) silenzioso/-a La chiesa è un posto silenzioso. il silenzio (m.)

ruhig, leise


Approfondimento 7

122 (Adj.) nascosto/-a (inf.) nascondere

versteckt

2 le (f. Pl.) Belle Arti Dov’è il Museo delle Belle Arti?

die schönen Künste, die bildenden Künste

(Adv.) di sicuro Il vigile lo sa di sicuro. = sicuramente

bestimmt, gewiss, sicher, sicherlich

la (f.) zona In questa zona non dovete pagare.

die Gegend, das Gebiet

(Adj.) gratuito/-a Il parcheggio qui è gratuito.

kostenlos

l’ (m.) oggetto di valore

Non dovete lasciare oggetti di valore in macchina.

der wertvolle Gegenstand

il/la (m./f.) ladro/-a Nelle città ci sono ladri.

der/die Dieb/-in

3 non sono di qui Mi dispiace, non sono di qui.

ich bin nicht aus dieser Gegend

(Adj.) archeologico/-a Oggi il museo archeologico non è aperto. l’archeologia (f.) engl. archaeological

archäologisch

123 4 sono spiacente Sono spiacente, non sono di qui.

ich bedaure, es tut mir leid

grazie lo stesso Grazie lo stesso, signora.

danke trotzdem

5 (Adj.) cortese = gentile höflich, freundlich

124 7 il (m.) topolino Il topolino è sotto il tavolo. il topo (m.) engl. verse

das Mäuschen

nascondere nascosto/-a (Adj.)

verstecken

9 il (m.) tragitto die (Weg)strecke, die Fahrt

10 (irr.) valere Il biglietto dell’autobus vale due ore.

gelten

il (m.) verso der Vers

il/la (m./f.) poeta / poetessa

Amo i versi di questo poeta. la poesia (f.) engl. poet / poetess

der/die Dichter/-in

il (m.) paradiso Mi sembra di essere in paradiso. engl. paradise

das Paradies, der Himmel


la (f.) panchina Ecco una panchina libera.

die Sitzbank, die Bank

l’ (f.) ombra Vorrei stare all’ombra.

der Schatten

(Adj.) favoloso/-a Puoi mangiare una granita favolosa. = meraviglioso/-a, stupendo/-a la favola (f.)

fabelhaft, sagenhaft; großartig

la (f.) compagnia Facciamo una passeggiata in compagnia? il/la compagno/-a engl. company

die Gesellschaft

125 11 indicare la strada a qu

l’indicazione (f.) jem. den Weg erklären

la (f.) posta Prima della posta devi girare a sinistra. engl. post

die Post

la (f.) scuola elementare

Davanti a te c’è la scuola elementare. = la scuola primaria (f.)

die Volksschule

(Adj.) municipale Questo è il teatro municipale. il municipio (m.) engl. municipal

städtisch, Gemeinde-, Stadt-

126 13 la (f.) vasca das Becken

il (m.-) rettile das Reptil

(m.) maggio Il mio compleanno è in maggio. engl. may

der Mai

la (f.) giornata il giorno (m.) der Tag

il (m.) sito Internet Vai sul sito Internet dell’Acquario di Genova.

die Webseite

(Adj.) raggiungibile Com’è raggiungibile il museo? raggiungere

erreichbar

l’ (m.) orario di apertura

Vorrei sapere l’orario di apertura dell’acquario.

die Öffnungszeit

il (m.) servizio Quali servizi ci sono? engl. service

das Angebot; auch: der Dienst; das Service

il (m.) divieto ≠ il permesso (m.) vietare

das Verbot


Unità 8 – Una sistemazione ideale

129 la (f.) sistemazione Abbiamo una sistemazione perfetta.

die Unterbringung, die Unterkunft

(Adj.) ideale Questo è il posto ideale per una vacanza. engl. ideal

ideal

1 il/la (m./f.) disabile Nell’albergo ci sono i servizi per i disabili.

der/die Behinderte

il (m.) noleggio C’è anche il servizio noleggio? noleggiare

der Verleih

l’ (f.) animazione L’animazione per i bambini è perfetta.

die Animation

l’ (m.) intrattenimento Ci sono anche spettacoli di intrattenimento per famiglie. engl. entertainment

die Unterhaltung

la (f.) beauty farm Io vado nella beauty farm.

die Beautyfarm, die Schönheitsfarm

la (f.) SPA C’è una spa? engl. spa

der/das Spa

il (m.) wifi Cerco un hotel con il wifi. engl. wifi

das WLAN

l’ (f.) aria condizionata Nei paesi caldi molte persone usano l’aria condizionata. engl. air conditioned

die Klimaanlage

la (f.) lavanderia Non tutti gli alberghi offrono il servizio lavanderia. lavare

die Wäscherei

24 ore su 24 Il bar è aperto 24 ore su 24.

durchgehend

il (m.) minibar In camera c’è il minibar. engl. minibar

die Minibar

il (m.) frigobar In ogni stanza c’è un frigobar.

die Minibar, der kleine Kühlschrank


il (m.) parco giochi I bambini vanno nel parco giochi.

der Spielplatz

il (m.) bungalow Buongiorno, cerco un bungalow per due persone. engl. bungalow

der Bungalow

2 (irr.) essere in cerca = cercare suchen

130 3 l’ (m.) ostello Normalmente gli studenti prenotano un ostello. engl. youth hostel

die Jugendherberge

la (f.) villa I miei zii hanno una villa. engl. villa

die Villa, das Landhaus

la (f.) camerata La nostra camerata non è molto grande. la camera (f.)

der Schlafsaal

(Adj.) privato/-a La camera ha il bagno privato?

eigen, privat

il (m.) bagno condiviso al piano

das Bad am Gang, im Stockwerk

(Adj.) condiviso/-a Negli ostelli il bagno è condiviso. = in comune

gemeinsam; auch: geteilt

il (m.) piano A che piano abiti? das Stockwerk; der Stock, die Etage

l’ (m.) accesso (a) Abbiamo l’accesso a Internet?

der Zugang

(Adj.) incluso/-a La prima colazione è inclusa nel prezzo? ≠ escluso/-a engl. inclusive

inklusiv, inbegriffen

(Adv.) facilmente L’ostello è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. ≠ difficilmente facile (Adj.)

leicht, schnell

l’ (m.) alloggio È un alloggio perfetto per noi. alloggiare

die Unterkunft

di qualità È un alloggio di qualità a un prezzo molto basso.

Qualitäts-

la (f.) qualità Per me la qualità è importante. ≠ la quantità (f.) engl. quality

die Qualität


l’ (m.) agriturismo In Puglia ci sono molti agriturismi.

das Landgut

(Adj.) originale Per una vacanza originale ti consiglio un agriturismo. engl. original

originell; auch: original, Original-

la (f.) disponibilità Non c’è più disponibilità nel nostro albergo. disponibile (Adj.)

die Verfügbarkeit

(Adj.) confortevole Questa camera è confortevole. = comodo/-a, accogliente il comfort (m.) engl. comfortable

gemütlich, komfortabel

la (f.) camera doppia Vorrei una camera doppia per due notti.

das Doppelzimmer

(Adj.) regionale La cucina dell’albergo è regionale. la regione (f.) engl. regional

regional

(Adj.) vegetariano/-a Ci sono anche piatti vegetariani. engl. vegetarian

vegetarisch

la (f.) degustazione Vieni alla degustazione di vini dell’agriturismo? degustare

die Verkostung, das Probieren

il (m.) campeggio Non mi piace molto il campeggio. campeggiare

der Campingplatz

il (m.) supermercato Il supermercato è vicino alla nostra sistemazione. il mercato (m.) engl. supermarket

der Supermarkt

la (f.) doccia Faccio la doccia tutte le mattine.

die Dusche

a pagamento Il parcheggio è a pagamento. ≠ gratuito/-a (Adj.) (gratis) pagare

kosten-, gebührenpflichtig

la (f.) piazzola La piazzola costa poco.

der Zeltplatz, der Wohnwagenplatz


la piazza (f.)

(Adj.) singolo/-a Cerco una stanza singola. ≠ doppio/-a engl. single

Einzel-

(Adj.) matrimoniale Vorrei una camera matrimoniale. il matrimonio (m.)

Ehebett-

il (m.) menù Avete anche il menù in tedesco? engl. menu

das Menu

4 la (f.) decisione decidere die Entscheidung, der Entschluss

(Adj.) possibile È possibile pranzare o cenare all’ostello. ≠ impossibile la possibilità (f.) engl. possible

möglich

l’ (m./f.) ospite Gli ospiti del campeggio possono fare la spesa nel supermercato interno. ospitare

der Gast

lasciare verlassen; auch: lassen

l’ (f.) area Puoi fare la spesa senza lasciare l’area del campeggio. engl. area

die Fläche, der Raum, die Zone

lo (m.) staff Lo staff è molto gentile.

das Team

la (f.) vista sul mare Abbiamo una camera con vista sul mare. vedere

der Blick aufs Meer

131 (m.) dicembre Natale è in dicembre. engl. december

Dezember

(m.) gennaio L’anno inizia a gennaio. engl. january

Jänner

(m.) febbraio Febbraio è il secondo mese dell’anno. engl. february

Februar

la (f.) primavera La primavera arriva tra poco.

der Frühling


(m.) marzo Il 21 marzo è primavera. engl. march

März

(m.) aprile Ad aprile è il compleanno di mia cognata. engl. april

April

(m.) giugno A giugno inizia l’estate. engl. june

Juni

(m.) luglio Quest’anno vado in vacanza a luglio. engl. july

Juli

l’ (m.) autunno L’autunno è una stagione. engl. autumn

der Herbst

(m.) settembre A settembre inizia la scuola. engl. september

September

(m.) ottobre Il 26 ottobre è festa in Austria. engl. october

Oktober

(m.) novembre Novembre è il mese prima di dicembre. engl. november

November

da ... a ... Prenoto la camera dal 21 luglio al 3 agosto.

von ... bis ...

(Adv.) magari Avete due camere singole in agosto, magari dal 7 al 18? = forse

möglicherweise, vielleicht

6 (Adj.) telefonico/-a il telefono (m.) telefonisch, Telefon-

la (f.) data La data di prenotazione è dal 1° al 5 giugno. engl. date

das Datum

(Adj.) esatto/-a Mi può dire la data esatta? = preciso/-a (Adj.) esattamente (Adv.) engl. exact

genau, exakt

il (m.) soggiorno Il soggiorno è di quattro giorni. soggiornare

der Aufenthalt

(Adv.) almeno Deve prenotare almeno per tre notti.

zumindest, mindestens

la (f.) tenda Non prenota una piazzola perché

das Zelt


non può portare la tenda. montare la tenda engl. tent

la (f.) casa mobile Quest’anno faccio vacanza in una casa mobile.

das Mobilhome

la (f.) caparra Robert deve pagare una caparra.

die Anzahlung

le (f. Pl.) lenzuola Le lenzuola sono incluse nel prezzo.

das Betttuch, das (Bett)laken

in anticipo Devo pagare in anticipo?

im Voraus

a notte Sono 50€ a notte. pro Nacht

la (f.) notte Quanto viene la camera a notte? ≠ il giorno (m.) engl. night

die Nacht

7 al più tardi Deve prenotare al più tardi in febbraio.

spätestens

8 a testa Una notte nell’ostello costa 15€ a testa.

pro Kopf

alloggeremo (inf. alloggiare)

Alloggeremo in un ostello che si chiama "Ostello Villa Toscana".

wir werden untergebracht sein, wir werden wohnen

alloggiare Dove alloggiate? l’alloggio (m.)

untergebracht sein, wohnen

al contrario – Vuoi stare in campeggio? – Al contrario, voglio alloggiare in un albergo. engl. on the contrary

im Gegenteil

il (m.) contrario "Lontano" è il contrario di "vicino".

das Gegenteil

il (m.) panorama Dalla mia camera c’è un panorama fantastico. = la vista (f.) engl. panorama

das Panorama, der Ausblick

la (f.) raccomandazione raccomandare die Empfehlung

il (m.) dormitorio dormire der Schlafsaal


132 la (f.) jacuzzi der Jacuzzi-Whirlpool

il (m) wireless engl. wireless das WLAN, die drahtlose Verbindung

lo (m.) xilofono engl. xylophone das Xylofon

lo (m.) yoga engl. yoga das Yoga

(Adj.) doppio/-a Cerco una camera doppia. ≠ singolo/-a engl. double

Doppel-

il (m.) puntino il punto (m.) das Pünktchen, der kleine Punkt

9 l’ (m.) alfabeto alfabetico/-a (Adj.)

das Alphabet

10 (irr.) fare lo spelling buchstabieren

11 a che nome? A che nome è la sua prenotazione?

unter welchem Namen?

(Adj.) La ringraziamo per averci contattato.

contattare il contatto (m.)

Wir bedanken uns, dass Sie uns kontaktiert haben.

confermare Per confermare la prenotazione deve mandare una mail. la conferma (f.) engl. to confirm

bestätigen

133 13 il (m.) cortile I bambini giocano nel cortile dell’albergo. engl. courtyard

der Hof

fare cambio Possiamo fare cambio?

tauschen

il (m.) cambio der Tausch, der Wechsel

ritirare Stasera ritiro la mia valigia.

abholen

il (m.) documento Quando possiamo ritirare i nostri documenti? engl. document

das Dokument

accettare Accettate animali? engl. to accept

akzeptieren, annehmen

la (f.) carta di credito Accettiamo carte di credito. engl. credit card

die Kreditkarte

14 risolvere il problema

das Problem lösen

15 l’ (m.) asciugamano L’asciugamano non è pulito.

das Handtuch

per caso Sai per caso dove sono gli asciugamani?

zufällig


il (m.) caso der Zufall; auch: der Fall

la (f.) reception Possiamo chiedere alla reception. il/la receptionist (m./f.) engl. reception

die Rezeption

si rivolga a loro! (inf. rivolgersi)

wenden Sie sich an sie!

(refl.) rivolgersi a qc Mi rivolgo a mia mamma o a mio papà quando non so cosa fare.

sich an jem. wenden

(Adj.) soddisfatto/-a di qc

Sei soddisfatto del soggiorno? la soddisfazione (f.) engl. satisfied

mit etw. zufrieden

il/la (m./f.) bagnino/-a Il bagnino è in spiaggia.

der/die Bademeister/-in

in coro Gli alunni rispondono in coro all’insegnante.

im Chor, einstimmig

il (m.) coro Canto in un coro. engl. choir

der Chor, der Chorgesang

134 telefonare a qu Perché telefoni alla reception? il telefono (m.) il telefonino (m.)

jem. anrufen

16 (refl.) lamentarsi sich beschweren

(Adj.) scontento/-a Il cliente è scontento perché la camera è rumorosa. ≠ contento/-a

unzufrieden

la (f.) lampadina Manca una lampadina. la lampada (f.)

die Glühbirne

(Adj.) vuoto/-a Il minibar è vuoto. ≠ pieno/-a

leer

il (m.) conto Il conto, per favore! contare

die Rechnung

(Adj.) corretto/-a Il conto non è corretto. ≠ scorretto/-a, sbagliato/-a engl. correct

korrekt, richtig

funzionare Uffa, non funziona niente! engl. to function

funktionieren


17 (irr.) qualcosa che non va (refl. andare)

etwas, das nicht passt

il (m.) cuscino Il cuscino è troppo duro.

der Polster, das Kissen

chiudere La finestra non chiude bene. ≠ aprire chiuso/-a (Adj.) engl. to close

schließen, zumachen, zusperren

18 il/la (m./f.) receptionist La receptionist è in ferie. la reception (f.)

der/die Rezeptionist/-in

la (f.) ricevuta Ecco la ricevuta. ricevere

die Quittung, die Rechnung

buon rientro! komm/kommt ihr/kommen Sie gut nach Hause!

il (m.) rientro Quand’è il rientro? rientrare

die Rückkehr, die Heimkehr


135 sotto qc Quando c’è tanto sole, sto sotto l’ombrellone. ≠ sopra qc

unter etw.

la (f.) battigia die Strandlinie

il (m.) lettino Vorrei un ombrellone con due lettini. il letto (m.)

die Strandliege

1 la (f.) costa In Italia c’è molta costa. engl. coast

die Küste

(Adj.) balneabile für den Badebetrieb freigegeben

(Adv.) all’incirca Ci sono all’incirca 7.500 chilometri di coste.

ungefähr, etwa, um die … herum

(Adj.) occupato/-a Il bagno è occupato. engl. occupied ≠ libero/-a

besetzt; auch: belegt

lo (m.) stabilimento balneare

die Badeanstalt

variare I costi variano molto. vario/-a (Adj.) engl. to vary

wechseln, variieren, sich ändern


secondo le località

= a seconda di je nach Ortsgegebenheit

la (f.) località Ci sono località molto famose e care. = il luogo (m.) engl. locality

der Ort, die Ortschaft, das Gebiet, die Gegend

la (f.) presenza engl. presence die Anwesenheit, die Präsenz

il (m.) salvataggio salvare die Rettung, die Sicherung

da un minimo di dieci euro a un massimo di trenta euro

von mindestens 30 Euro bis maximal 50 Euro

il (m.) minimo ≠ il massimo (m.) engl. minimum

das Minimum, das Mindestmaß

il (m.) massimo ≠ il minimo (m.) engl. maximum

das Maximum, das Höchstmaß

desiderare Desidero un ombrellone in seconda fila: c’è? il desiderio (m.)

wünschen; auch: verlangen

(Adj.) cosiddetto/-a dire (irr.) sogenannt

il (m.) bagno Questo è il cosiddetto "bagno". = lo stabilimento balneare (m.)

das Strandbad

la (f.) destinazione Qual è la destinazione della vostra vacanza? engl. destination

der Zielort, das (Reise)Ziel; auch: der Bestimmungsort

la (f.) spiaggia libera der öffentliche Strand

(irr.) ottenere bekommen, erhalten, erlangen, erzielen

lo (m.) sconto Vorrei uno sconto. scontare scontato/-a (Adj.)

der Preisnachlass, der Rabatt, die Ermäßigung

la (f.) tariffa La tariffa è alta. der Tarif, der Preis

quindi Ho fame, quindi mangio. = perciò

daher, deswegen, deshalb

l’ (f.) opportunità opportuno/-a (Adj.) engl. opportunity

die Gelegenheit

ricordare Vi vogliamo ricordare che

erwähnen, berücksichtigen, anführen; auch: erinnern


potete pagare con carta di credito. il ricordo (m.)

in nessun caso l’accesso al mare può essere sottoposto a tariffe

der freie Zugang zum Meer darf unter keinen Umständen gebührenpflichtig werden

in nessun caso = mai (Adv.) keinesfalls, keineswegs

il (m.) pedaggio die (Straßen)benutzungsgebühr; auch: die Maut

consistere in qc aus/in etw. bestehen

la (f.) striscia der Streifen

entro innerhalb; auch: binnen

chiunque Chiunque può fare il bagno in mare.

wer auch immer, jede/-r

appoggiare Appoggio qui il mio asciugamano, va bene?

legen; auch: abstellen, stützen

gli (m. Pl.) effetti personali die persönlichen Gegenstände

ingombrare

(Adj.) voluminoso/-a La mia valigia è voluminosa. il volume (m.) engl. voluminous

il passaggio deve essere consentito a tutti

Der Durchgang muss allen erlaubt sein/(ein freier Durchgang muss gewährleistet sein)

il (m.) passaggio passare der Durchgang, die Durchfahrt; auch: das Vorbeigehen

consentire erlauben, zulassen; auch: zustimmen

2 ai fini della sicurezza

aus Sicherheitsgründen

(Adj.) scontato/-a Il prezzo è scontato. scontare lo sconto (m.)

ermäßigt

3 il (m.) vantaggio ≠ lo svantaggio (m.)

der Vorteil

4 la (f.) conchiglia In spiaggia ci sono molte conchiglie.

die Muschel

la (f.) pelle Ho la pelle chiara. die Haut


il (m.) sale Mi puoi dare il sale, per favore? salare salato/-a (Adj.) engl. salt

das Salz

Approfondimento 8

136 2 il (m.) dépliant Ecco il dépliant del mare.

der Prospekt, die Broschüre

(irr.) rimanere engl. to remain bleiben

i primi d’agosto (giorni)

Parto per la montagna ai primi di agosto.

Anfang August, in den ersten Augusttage

3 spiegare erklären

all’estero Quest’anno vado all’estero.

im Ausland

l’ (m.) estero das Ausland

han = hanno sie haben

137 5 per motivi di lavoro

Mio padre è all’estero per motivi di lavoro.

aus beruflichen Gründen

il (m.) motivo Per quale motivo sei triste?

der Grund

secondo me Secondo me viaggi troppo.

meiner Meinung nach

la (f.) famiglia ospitante La famiglia ospitante è molto gentile. ospitare

die Gastfamilie

(Adj.) economico/-a L’ostello è economico. ≠ caro/-a

preiswert, billig

(Adj.) ammesso/-a In nave sono ammessi i cani piccoli. ammettere

erlaubt

6 come mai? = perché? wieso?, warum?

dei miei/tuoi ... sogni

meiner/deiner ... Träume; mein/dein ... Traum-

9 (Adj.) egregio Egregio signore, ...

sehr geehrter

10 (Lei) ha prenotato?

haben Sie gebucht?

come si scrive? wie schreibt man es?

138 11 gli (m. Pl.) appunti l’appunto (m. Sg.)

die Notizen


12 compilare ausfüllen

il (m.) modulo das Formular

(Adj.) richiesto/-a (inf. richiedere)

erforderlich

i (m. Pl.) dati il dato (m. Sg.) die Daten

l’ (f.) identità die Identität

il (m.) cognome Il mio cognome è Rossi.

der Nachname

la (f.) nascita Mi può dire la Sua data di nascita, per cortesia? nascere

die Geburt

(Adj.) residente Sono residente a Perugia. engl. resident

wohnhaft, ansässig

il (m.) C.A.P. Il C.A.P. della mia città è 33170. = il Codice di Avviamento Postale (m.)

die Postleitzahl (PLZ)

la (f.) firma Qui c’è il posto per la firma. firmare

die Unterschrift

13 la (f.) Biennale Conosci la Biennale di Venezia?

die Biennale (in Venedig)

il (m.) vaporetto il vapore (m.) (der Dampf; der Dampfer)

das kleine Motorschiff (in Venedig)

14 il (m.) fiore Il fiore è bianco e giallo.

die Blume

15 (Adj.) pronto/-a Quando la pizza è pronta, veniamo a tavola.

bereit, fertig

rinfrescare abkühlen (lassen)

la (f.) cura Preparo le valigie con cura. engl. care

die Sorgfalt

(Adj.) adeguato/-a Questa camera è adeguata a noi. = adatto/-a

angemessen, passend, entsprechend

invece di qu/qc Prendo una pizza invece della pasta.

anstatt jem./etw.

le (f. Pl.) scale Le scale sono faticose.

die Treppe

noleggiare Noleggiamo le biciclette? il noleggio (m.)

mieten, ausleihen


prendere il sole Adoro prendere il sole al mare.

sich sonnen, ein Sonnenbad nehmen

139 16 il (m.) carrello portavaligie

Dov’è il carrello portavaligie?

der Kofferwagen

(irr.) tiene (inf. tenere)

Il cameriere tiene la chiave.

halten, bewahren

tenere halten, abhalten, (be)wahren

18 (irr.) propone (inf. proporre)

Il receptionist propone alla cliente una camera con vista sul mare.

er/sie/es schlägt vor

(irr.) proporre la proposta (f.) vorschlagen

(Adj.) agitato/-a Il cliente è agitato. engl. agitated

bewegt, aufgeregt; auch aufgewühlt (Meer, Wetter)

19 il (m.) questionario Il cliente compila il questionario. engl. questionnaire

der Fragebogen

(Adj.) inadatto/-a L’albergo è inadatto alle persone anziane. ≠ adatto/-a (Adj.)

unpassend, ungeeignet

(Adj.) scomodo/-a Il bagno è scomodo. ≠ comodo/-a (Adj.)

unbequem; auch: umständlich, ungünstig

in contanti Pago in contanti. bar

migliorare Vogliamo migliorare il nostro servizio. migliore (Adj.)

bessern, verbessern

(Adj.) mediocre La pensione è di qualità mediocre.

mittelmäßig

140 20 il (m.) couch-surfing Sai che cos’è il couch-surfing?

das Couchsurfing

il (m.) divano Forse dormi su un divano.

die Couch, das Sofa

il (m.) salotto Il nostro salotto è comodo e spazioso.

das Wohnzimmer

la (f.) forma È una forma diversa di vacanza. engl. form

die Form

(Adj.) alternativo/-a Il couch-surfing è una forma di vacanza alternativa.

alternativ


l’alternativa (f.) engl. alternativ

stringere amicizie Freundschaften schließen

lo (m.) scambio di casa Facciamo uno scambio di casa. scambiare engl. exchange

der Wohnungstausch

il/la (m./f.) vicino/-a (di casa) Il mio vicino è un insegnante. il/la vicino/-a di banco (m./f.)

der Nachbar / die Nachbarin

orientarsi Gli amici e i vicini ti possono aiutare a orientarti. l’orientamento (m.)

sich zurechtfinden; auch: sich ausrichten, sich orientieren

21 a pochi passi dal mare

La casa è a pochi passi dal mare. = vicino al mare

wenige Schritte vom Meer entfernt

il (m.) passo der Schritt

(Adj.) accogliente Il tuo salotto è molto accogliente. = invitante accogliere (irr.)

gemütlich, einladend; gastfreundlich

la (f.) struttura La struttura ha un bel parco giochi per i bambini. engl. structure

die Anlage; auch: die Struktur

(Adv.) rapidamente Si raggiunge rapidamente il centro storico. = velocemente rapido/-a (Adj.)

schnell, rasch

(Adj.) posizionato/-a gelegen

la (f.) pineta Di fronte c’è una pineta. il pino (m.)

der Pinienwald

la (f.) fattoria L’agriturismo è in una fattoria.

der Bauerhof

(Adj.) dotato/-a L’albergo è dotato di servizio wifi. dotare

ausgestattet

il (m.) comfort La camera è dotata di ogni comfort. engl. comfort

der Komfort


(irr.) essere composto/-a da/di qc

La casa è composta da cinque stanze.

aus jem./etw. bestehen

l’ (m.) angolo cucina L’appartamento ha un angolo cucina.

die Kochnische, die Kochecke

il (m.) minigolf Vicino al minigolf c’è anche la piscina. engl. minigolf

das Minigolf

la (f.) veranda La veranda è spaziosa. engl. veranda

die Veranda

(-isc-) garantire L’agriturismo garantisce tranquillità. la garanzia (f.)

garantieren; auch: versichern

il (m.) momento di relax La veranda garantisce momenti di relax. engl. relax

der Entspannungs-moment

il (m.) top Questo è il top dei campeggi. = il meglio (m.) engl. top

die Spitze , das Beste

(Adj.) situato/-a Il campeggio è situato lontano in periferia. engl. situated

gelegen

il (m.) clima Che clima c’è in montagna? engl. climate

das Klima

(Adj.) mite Il clima al mare è mite.

mild

(Adj.) stagionale Questo campeggio è ottimo per vacanze stagionali da marzo a ottobre. la stagione (f.) engl. seasonal

Saison-, saisonal; auch: jahreszeitlich

grazie a qu/qc Grazie a te parlo bene l’italiano.

dank jem./etw.

la (f.) vicinanza La vicinanza delle montagne offre la possibilità di fare belle passeggiate. vicino/-a (Adj.)

die Nähe

l’ (m./f.) appassionato/-a Sono un appassionato di ciclismo.

der Fan, der/die (Sport)begeisterte; auch: der/die Liebhaber/-in


la passione (f.)

il (m.) trekking Gli appassionati di trekking passano le vacanze in montagna. engl. trekking

das Trekking

(-isc-) gestire La famiglia gestisce un hotel.

leiten, führen

le (f. Pl.) Dolomiti Quest’anno andiamo sulle Dolomiti per la prima volta. engl. the Dolomites

die Dolomiten

il/la (m./f.) contadino/-a Provo i prodotti dei contadini locali.

der Bauer/die Bäuerin

l’ (f.) azienda familiare L’Hotel Ladinia è un’azienda familiare.

der Familienbetrieb

Unità 9 – Un’Italia da vedere

143 2 (Adj.) pendente Quest’anno visito la torre pendente di Siena.

schief

il (m.) Colosseo Oggi vado al Colosseo.

das Kolosseum

il (m.) trullo Il trullo è una casa tipica pugliese.

der Trullo (für Apulien typisches rundes Wohnhaus)

la (f.) Valle dei Templi La Valle dei Templi di Agrigento è molto famosa. engl. valley

das Tal der Tempel

il (m.) tempio i templi (m. Pl.) engl. temple

der Tempel

la (f.) basilica Conosci la Basilica di San Francesco ad Assisi? engl. basilica

die Basilika

i (m. Pl.) Sassi di Matera I Sassi di Matera sono delle case.

(Höhlensiedlungen in Matera in Basilikata)


3 rendere perfetto/-a qc.

etw. perfekt machen

(refl.) rilassarsi Mi rilasso in spiaggia. rilassato/-a (Adj.) engl. to relax

sich entspannen

4 il/la (m./f.) milionario/-a il milione (m.) der/die Millionär/-in

lasciare fuori Lascio fuori due parole. = escludere

ausschließen

144 6 fa bel / brutto tempo

es ist schönes/schlechtes Wetter

mettere alla prova Metto alla prova la mia insegnate.

auf die Probe stellen

la (f.) prova = il test (m.) provare

der Test, die Probe

il (m.) vulcano In Italia ci sono alcuni vulcani: il Vesuvio, l’Etna, lo Stromboli. engl. volcano

der Vulkan

8 l’ (m.) aiuto Quale aiuto ho? aiutare

die Hilfe

consultare Consulto il dizionario e anche Internet.

zu Rate ziehen; auch: nachschlagen (Wörterbuch, Internet)

il/la (m./f.) collega Chiedo aiuto a un collega.

der Kollege/die Kollegin

145 Che tempo fa? Wie ist das Wetter?

(adj.) centrale Ancona è nell’Italia centrale. il centro (m.)

Mittel-; auch: mittlerer/mittlere/ mittleres

al nord Al nord fa brutto tempo. = nel Settentrione

im Norden

è nuvoloso

es ist wolkig

nuvoloso/-a la nuvola (f.) wolkig

9 (irr.) fa caldo / freddo (inf. fare)

es ist warm (heiß)/ kalt

(irr.) c’è il sole es ist sonnig

(Adj.) sereno/-a Oggi è sereno. heiter

(irr.) c’è la nebbia es ist nebelig

la (f.) nebbia Vedi la nebbia? nebbioso/-a (Adj.)

der Nebel


(irr.) c’è vento es ist windig

il (m.) vento Il vento è molto forte. ventoso/-a (Adj.)

der Wind

(irr.) c’è un temporale es ist gewittrig, es gibt ein Gewitter

il (m.) temporale Arriva il temporale.

das Gewitter

lampeggia (inf. lampeggiare)

il lampo (m.) es blitzt

lampeggiare blitzen

tuona (inf. tuonare)

il tuono (m.) engl. to thunder

es donnert

tuonare donnern

nevica (inf. nevicare)

la neve (f.) es schneit

nevicare schneien

piove (inf. piovere)

la pioggia (f.) es regnet

piovere

regnen

c’è un arcobaleno es gibt einen/ da ist ein Regenbogen

l’ (m.) arcobaleno L’arcobaleno è di tutti i colori.

der Regenbogen

(Adj.) coperto/-a Oggi è coperto. coprire

bedeckt

10 in base a auf Grund von

l’ (f.) isola Quali isole italiane conosci?

die Insel

11 il (m.) cielo Il cielo è sereno. der Himmel

la (f.) pioggia Oggi c’è la pioggia. piovere

der Regen

il (m.) rovescio der Schauer

la (f.) neve Oggi c’è la neve. nevicare

der Schnee

(Adj.) debole Il vento è debole. ≠ forte (Adj.)

schwach

(Adj.) moderato/-a Il vento è moderato.

mäßig

(Adj.) forte Il vento è molto forte. ≠ debole

stark

(Adj.) calmo/-a Il mare è agitato. ≠ agitato/-a engl. calm

ruhig; heiter


(Adj.) mosso/-a I mari sono mossi. muovere

bewegt

146 succedere Che cosa succede?

passieren, geschehen

13 cambiare programma

Cambiamo programma perché c’è brutto tempo.

den Plan ändern

a causa di qu/qc A causa del temporale non facciamo la gita.

wegen jem./etw., aufgrund etw.

mostrare Ti mostro un film interessante. = far vedere (irr.) la mostra (f.)

zeigen

il (m.) caseificio die Käserei, die Molkerei

(Adj.) rinascimentale il rinascimento (m.)

Renaissance-, der Renaissance

15 pensare a qu/qc Penso spesso al mio ragazzo. il pensiero (m.)

an jem./etw. denken

16 il (m.) premio Vinco spesso un premio. premiare

der Preis

prevedere Il programma della gita prevede la visita alla mostra.

vorsehen; auch: voraussehen, vorhersagen

(Adj.) successivo/-a Il giorno successivo siamo a Prato.

folgend, kommend, nächst

147 17 il (m.) trailer der Trailer

il (m.) contenuto contenere (irr.)

der Inhalt

la (f.) commedia Ti piacciono le commedie? engl. comedy

die Komödie

il (m.) giallo Amo i gialli. der Krimi

il (m.) dramma La nonna adora i drammi. engl. drama

das Drama

è successo (inf. succedere)

es ist passiert, es ist geschehen

succedere passieren, geschehen

19 comunicare La scuola comunica ai genitori che il

mitteilen


figlio è promosso. la comunicazione (f.)

durante lo svolgimento del film

während des Films

(Adj.) grave Luca ha problemi gravi.

schwer, groß, ernst, schlimm

i ragazzi della sua età

I ragazzi dell’età di Luca amano divertirsi.

die Jugendlichen in seinem Alter

l’ (f.) età Le signore non dicono l’età.

das Alter

(Adv.) in fondo In fondo desidero stare con te.

im Grunde (genommen)

la (f.) persona di riferimento

die Bezugsperson

a parer mio / tuo / suo ...

= secondo me

meiner/deiner/seiner/ihrer Ansicht nach

è un film che merita di essere visto

das ist ein Film, den man sehen muss

meritare lohnen, sich lohnen, der Mühe wert sein; verdienen, wert sein

(Adj.) diretto/-a Il film è diretto da Francesco Bruni. dirigere

gedreht; auch: dirigiert, geleitet

(Adj.) premiato/-a È il film più premiato del 2011. premiare il premio (m.)

ausgezeichnet

la (f.) colonna sonora = la musica (f.) die Filmmusik

(-isc-) contribuire a qc engl. to contribute

zu etw. beitragen

la (f.) popolarità popolare (Adj.) engl. popularity

die Popularität, die Beliebtheit

la (f.) trama = la storia (f.) die Handlung

ex- Ex-, ehemalig

lo/la (m./la) scrittore / scrittrice

Suo papà è uno scrittore. scrivere

der/die Schriftsteller/d-in

la (f.) biografia engl. biography die Biografie

(irr.) dare lezioni private

L’insegnante dà lezioni private.

Privatunterricht geben


la (f.) lezione privata engl. private lessons

der Privatunterricht

il/la (m./f.) quindicenne Luca è un quindicenne. quindici

der/die Fünfzehnjährige

(Adj.) maleducato/-a Non amo le persone maleducate. ≠ educato/-a la maleducazione (f.)

unhöflich, ungezogen

(Adj.) irresponsabile Luca è irresponsabile e maleducato. ≠ responsabile

verantwortungslos

la (f.) scuola superiore Frequenta la scuola superiore. = la scuola secondaria di secondo grado (f.), le superiori (f. Pl.)

die höhere Schule

(Adj.) convinto/-a Sono convinto di quello che faccio. convincere engl. convinced

überzeugt

il (m.) successo Ho successo nella vita. engl. success

der Erfolg

(Adv.) lo stesso Ti telefono lo stesso. = ugualmente

trotzdem, dennoch

rivelare engl. to reveal offenbaren, enthüllen

(Adj.) scioccato/-a Il padre è scioccato. lo shock engl. shocked

schockiert

148 il (m.) Palio di Siena Vado al Palio di Siena in estate.

der Palio von Siena (traditionelles Pferderennen)

le (f. Pl.) isole Eolie Le isole Eolie sono un paradiso.

die Liparischen/Äolischen Inseln

la (f.) Regata Storica Domani c’è la Regata Storica a Venezia.

die historische Regatta (von Venedig)

21 (irr.) dare da mangiare a qu

Il vicino dà da mangiare al nostro cane mentre siamo in vacanza.

jem. füttern


(irr.) essere fortunato/-a

Sei fortunato. la fortuna (f.)

Glück haben

(Adj.) attivo/-a L’Etna è un vulcano attivo. l’attività (f.) engl. active

aktiv

l’ (f.) energia elettrica Ad Alicudi non c’è l’energia elettrica. = l’elettricità (f.) engl. electricity

der Strom

(Adj.) elettrico/-a l’elettricità (f.) engl. electric

elektrisch

22 ho saputo (inf. sapere)

Ho saputo che Sonia parte per l’America.

ich habe erfahren

23 l’ (m.) inizio Qual è l’inizio della storia? iniziare

der Beginn, der Anfang

un giorno eines Tages

(Adj.) gustoso/-a La tua pizza è molto gustosa. il gusto (m.) gustare

schmackhaft, wohlschmeckend

(Adv.) naturalmente Naturalmente non parto subito: ti aspetto. = ovviamente naturale (Adj.) engl. naturally

natürlich, selbstverständlich

avvisare qu di qc Avviso mia sorella della gita. = informare

jem. benachrichtigen, jem. über etw. informieren

in caso di problemi

In caso di problemi, mi puoi telefonare.

im Problemfall, bei Problemen

24 il (m.) finale das Ende, der Schluss


149 1 il (m.) sito der Ort

il (m.) Patrimonio dell’Umanità

das Weltkulturerbe

il (m.) patrimonio culturale

la cultura (f.) das Kulturgut

(Adj.) ben conosciuto/-a I siti sono luoghi ben conosciuti. = famoso/-a conoscere

sehr bekannt


il (m.) delta del Po das Podelta

(Adj.) rupestre Fels-, Höhlen-

la (f.) costiera amalfitana die Amalfi-Küste

e via dicendo und so weiter

l’ (m./f.) amante Gli amanti dell’arte hanno molto da vedere a Venezia. amare

der/die Liebhaber/-in

l’ (m.) imbarazzo della scelta

die Qual der Wahl

4 il (m.) ritornello der Refrain

le (f. Pl.) bellezze In Italia ci sono numerose bellezze naturali. bello/-a (Adj.)

die Sehenswürdigkeiten

l’ (f.) antichità antico/-a (Adj.)

das Altertum, die Antike

sorridere a qu La mamma sorride al bambino. il sorriso (m.)

jem. anlächeln

il (m.) blu La Sardegna è un paradiso in mezzo al blu. engl. blue

das Blau

l’ (f.) allegria Che allegria in questa stanza! allegro/-a (Adj.)

die Lustigkeit, die Heiterkeit, die Fröhlichkeit

l’ (m.) incanto der Zauber

la (f.) poesia Questo luogo è ricco di poesia. il poeta / la poetessa (m./f.)

der Zauber; auch: die Dichtkunst, die Poesie, die Dichtung

Approfondimento 9

150 3 (Adv.) altrimenti sonst, anderenfalls

pubblicare veröffentlichen

5 il (m.) lampo Vedi i lampi? lampeggiare

der Blitz

la (f.) tempesta Arriva la tempesta.

der Sturm

la (f.) grandine Quanta grandine! grandinare

der Hagel


il (m.) gelo Quanto gelo! gelido/-a (Adj.)

der Frost

il (m.) tuono Il tuono è rumoroso. tuonare engl. thunder

der Donner

la (f.) nuvola La nuvola è bianca. nuvoloso/-a (Adj.)

die Wolke

(Adj.) nebbioso/-a Stamattina è nebbioso. la nebbia (f.)

nebelig

(Adj.) ventoso/-a Fuori è ventoso. il vento (m.)

windig

(Adj.) gelido/-a Il tempo è gelido in questi giorni. il gelo (m.)

eisig, eiskalt

(Adj.) tempestoso/-a Guarda il mare tempestoso. la tempesta (f.)

stürmisch

grandina la grandine (f.) es hagelt

grandinare hageln

6 rovinare La grandine rovina la frutta.

kaputtmachen, zerstören

la (f.) raccolta die Ernte

il (m.) grano der Weizen, das Korn, die Getreide

la (f.) verdura Mangi la verdura?

das Gemüse

(Adj.) grigio/-a Il cielo è grigio. engl. grey

grau

tirare vento Oggi tira vento. wehen (Wind)

il (m.) cappello Il cappello vola via. il capello (das Haar)

der Hut

(irr.) stare attento a qu/qc

Con questo vento devo stare attento al cappello.

auf jem./etw. aufpassen; auch: auf jem./etw. aufmerksam sein

(Adj.) attento/-a l’attenzione (f.)

aufmerksam

(Adj.) pericoloso/-a Il mare mosso è pericoloso. il pericolo (m.)

gefährlich

151 7 insieme a qu/qc mit jem./etw. zusammen


(Adj.) pazzerello/-a pazzo/-a (Adj.) ein wenig verrückt, launisch, unbeständig

9 due settimane fa Due settimane fa siamo andati in Basilicata.

vor zwei Wochen

... fa vor ...

(Adv.) veramente È stato un week-end veramente bello. davvero, proprio

wirklich

11 (Adj.) parecchio/-a = molto/-a, tanto/-a, numeroso/-a

viel, zahlreich

la (f.) Mole Antonelliana die Mole Antonelliana (in Turin)

gli (m. Pl.) Uffizi die Uffizien (in Florenz)

il (m.) festival della canzone

Il festival della canzone di Sanremo è molto famoso in Italia.

das Musikfestival (in Sanremo)

l‘ (f.) escursione Faccio un’escursione con la mia scuola. = la gita (f.)

der Ausflug

l’ (m) avvenimento avvenire (irr.) das Ereignis

152 13 (Adj.) incredibile È una cosa incredibile. credere engl. uncredible

unglaublich

(Adv.) perfino Perfino mia nonna viene al mare quest’anno. = persino

sogar

(Adj.) climatizzato/-a L’albergo è climatizzato. il clima (m.)

klimatisiert

montare la tenda Monto la tenda da sola.

das Zelt aufbauen

15 (Adj.) rotondo/-a I trulli sono case rotonde. engl. round

rund

(Adj.) pugliese la Puglia (f.) apulisch, von Apulien

la (f.) grotta die Grotte, die Höhle

bagnare nass machen

il (m.) telefonino Hai il telefonino? = il cellulare (m.) il telefono (m.)

das Handy


il (m.) riposo Ho bisogno di riposo. riposare

die Ruhe, die Pause

il (m.) beach volley Al mare gioco a beach volley con i miei amici. engl. beach volleyball

der/das Beachvolleyball

rubare I ladri rubano il portafoglio al turista.

stehlen

la (f.) borsa La moglie non trova più la borsa.

die Tasche

16 l’ (f.) esperienza die Erfahrung

153 17 (Adv.) ieri gestern

(Adv.) l’altro ieri vorgestern

18 nel pomeriggio Nel pomeriggio i bambini vanno al cinema.

am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags

19 il (m.) cinematografo = il cinema (m.) das Kino

da grande Da grande faccio il meccanico.

wenn ich/du ... groß (erwachsen) bin/bist ...

20 il (m.) riassunto riassumere die Nacherzählung, die Zusammenfassung

il (m.) post das Posting, der schriftliche Beitrag

154 21 domandare = chiedere la domanda (f.)

fragen

commentare il commento (m.)

beurteilen, kommentieren

22 l’ (m.) ambito = il campo (m.) der Bereich

attirare anlocken

il (m.) concorso Il festival di Sanremo è un concorso di musica.

das Wettbewerb

il/la (m./f.) cantante Ci sono tanti cantanti. cantare

der/die Sänger/-in

il/la (m./f.) vincitore / vincitrice

Di solito il vincitore ha molto successo. vincere

der/die Gewinner /-in

(irr.) aver luogo Quando ha luogo il festival? = svolgersi (refl.)

stattfinden


(refl.) svolgersi Il festival si svolge in febbraio. = aver luogo (irr.)

stattfinden

23 il (m.) concorso di canto der Gesangswettbewerb

Un po’ di più … 3

157 1 segnare anmerken, markieren; auch: kennzeichnen, notieren

la (f.) piantina der Plan

il (m.) modo di dire die Redewendung

il (m.) tempo da cani / lupi

Oggi c’è un tempo da lupi: non esco.

das Sauwetter (ugs.)

il (m.) lupo der Wolf

158 3 disturbare Disturbo? il disturbo (m.) engl. to disturb

stören

la (f.) sala ristorante La sala ristorante è in fondo a destra.

der Speisesaal

(Adj.) desiderato/-a Serviamo la cena all’ora desiderata. desiderare

gewünscht

(irr.) fare in televisione Cosa fanno in televisione stasera?

im Fernsehen kommen

la (f.) password Non ricordo la password! engl. password

das Passwort

4 il (m.) duomo Il Duomo di Milano è famoso.

der Dom

159 5 Forza 4 4 gewinnt (Spiel)

la (f.) fermata La fermata dell’autobus è vicino alla scuola. fermarsi (refl.)

die Haltestelle

la (f.) trattoria Accanto alla trattoria c’è il teatro.

die Gastwirtschaft

al momento Al momento non sono in Italia.

im Moment


l’ (f.) edicola L’edicola è prima del semaforo.

der Zeitungskiosk

6 squillare Squilla il telefono: adesso rispondo.

klingeln

la (f.) sveglia La sveglia squilla forte. svegliarsi (refl.)

der Wecker

pensare a qu/qc Domani penso ai miei problemi.

an jem./etw. denken

160 7 il (m.) labirinto das Labyrinth

(irr.) tradurre Traduco la frase. il traduttore / la traduttrice (m./f.) la traduzione (f.)

übersetzen

165 4 il (m.) risotto il riso (m.) das Risotto

166 6 fingere di essere qu so tun, als ob man jem. wäre

Documents

Vocabolario cronologico Di nuovo Insieme A1 A2 Austria