VOM 28. APRIL BIS 3. JULI 2016/DAL 28 APRILE AL 3 LUGLIO 2016

ES LEBE DER SPORTVINCE LO SPORT

SONDERAUSGABE!/EDIZIONE SPECIALE !

UNTERSTÜTZE DEINE SCHULE UND DEINE MANNSCHAFTSOSTIENI LA TUA SCUOLA E LA TUA SQUADRA

SAMMLE PUNKTEUND SCHENKE DEINER SCHULE ODER DEINER MANNSCHAFT SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTAUSRÜSTUNG

RACCOGLI I BOLLINIIN PREMIO TANTE ATTREZZATURE E ABBIGLIAMENTO SPORTIVO

vincelosport.despar.it

Für In

forma

tione

n, Re

gleme

nt un

d teil

nehm

ende

Verka

ufspu

nkte,

gehe

n Sie

auf v

incelo

sport

.desp

ar.it/

Per in

fo, re

golam

ento

e pun

ti ven

dita a

deren

ti vai

su vin

celos

port.

desp

ar.it

*Per info, regolamento e punti vendita aderenti vai suvincelosport.despar.it

MATERIALE DIDATTICO, EDUCATIVO, SPORTIVOE TANTO ALTRO PER LA SCUOLA E PER

LA TUA SQUADRA DEL CUORE.

DIDAKTISCHES MATERIAL,SPORTAUSRÜSTUNG

UND VIELES MEHR FÜR DEINE SCHULE.

VINCE LA TUA SCUOLAES LEBE DEINE SCHULE

ALLESTUTTO

FÜRPER

ALLETUTTI

*Für Informationen, Reglement und teilnehmende Filialen, gehen Sie auf

VOM 28. APRIL BIS 3. JULI 2016DAL 28 APRILE AL 3 LUGLIO 2016

JEDE MENGE SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTAUSRÜSTUNG VON UNSEREN PARTNERNÌ

Borgione®

setzt zeichenper il sociale

Die Initiative ist Teil des Programms

mit dem Despar seit Jahren mit den Schulen und gemeinnützigen Vereinen zusammenarbeitet und diese unterstützt.

Seit jeher sehen wir die Bedeutung des Sports als Schlüsselfaktor für Entwicklung und Bildung. Mit der Initiative “ES LEBE DER SPORT”

betreten wir das Spielfeld mit EUCH!

Das Projekt richtet sich an alle staatlichen und staatlich anerkannten Schulen und an alle Amateursportvereine der Regionen

Trentino-Südtirol, Veneto, Friaul-Julisch Venetien und Emilia Romagna.Begünstigte können nur Schulen und Sportvereine sein.

ES LEBE DER SPORT

TANTE ATTREZZATURE E ABBIGLIAMENTO SPORTIVO DEI NOSTRI PARTNER

Borgione®

setzt zeichenper il sociale

L’iniziativa rientranel programma

con il quale Despar Nordest da anni è vicina e aiuta concretamente il mondo scolastico e le associazioni no profit.

Da sempre crediamo nell’importanza dello sport come fattore chiave per la crescita e l’educazione.

Con l’iniziativa “VINCE LO SPORT“ scendiamo in campo con VOI !

Il progetto è rivolto a tutte le scuole statali e paritarie ed a tutte le società sportive dilettantistiche di Veneto,

Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige ed Emilia Romagna.L’iniziativa non è rivolta ai singoli privati.

VINCE LO SPORT

RACCOGLI I BOLLINI E PORTALI ALLA TUA SCUOLA O ALLA TUA ASSOCIAZIONE SPORTIVA.

TANTI UTILISSIMI PREMI DA RICHIEDERE GRATISSUL SITO vincelosport.despar.it

La scuola o l’associazione sportiva iscritta all’iniziativa “VINCE LO SPORT“ dovrà spedire la scheda completa di tutti i bollini e il modulo d’ordine

entro il 31/10/2016 per ricevere senza costi aggiuntivi il premio prescelto.

SAMMLE PUNKTE UND SCHENKE DEINER SCHULE ODER DEINER MANNSCHAFT SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTAUSRÜSTUNG.

VIELE NÜTZLICHE PRÄMIEN, KOSTENLOSANFORDERN AUF vincelosport.despar.it

Die Schulen oder die Sportverbände, die sich bei der Initiative“ES LEBE DER SPORT” angemeldet haben, müssen die vollständige

Punktekarte und das Bestellformular bis zum 31.10.2016 einsenden,um die ausgewählte Prämie ohne Zusatzkosten zu erhalten.

NON PERDERE TEMPO! COMINCIA SUBITO LA TUA RACCOLTA!VERLIERE KEINE ZEIT! STARTE SOFORT MIT DEINER PUNKTESAMMLUNG!

Dal 28 aprile al 3 luglio 2016 in tutti i punti vendita DESPAR, EUROSPAR E INTERSPAR

aderenti* arriva l’iniziativa “VINCE LO SPORT“.

Vom 28. April bis 3. Juli 2016 in allen teilnehmenden*DESPAR-, EUROSPAR- UND INTERSPAR-

Filialen startet die Initiative “ES LEBE DER SPORT”.

Ogni 20 euro di spesa ricevi un bollino.Raggiunti i 20 euro di spesa, ogni 2 prodotti

sponsor, ricevi un bollino in più.

Pro 20€ Einkaufswert erhalten Sie einen Punkt.Sobald Sie den Einkaufswert von 20€ erreicht haben,

erhalten Sie für je 2 Sponsorprodukteeinen weiteren Punkt.

VINCE LA TUA SQUADRAES LEBE DEINE MANNSCHAFT

VOLLEY

FUSSBALLCALCIO

BASKET

RUGBY

SO GEHT’S/COME FUNZIONA:

*SOLO

NEI

PU

NTI

VEN

DITA

CH

E A

DER

ISC

ON

O A

LL’IN

IZIA

TIVA

.

JE 2 SPONSORPRODUKTE ERG Vom 28. April bis 11. Mai 2016*SPONSORPRODUKTE

BELOHNE DEINE SCHULE! BELOHNE

Teilentrahmte H-MilchAccadì GRANAROLO

Latte UHT parzialmente scrematoAccadì GRANAROLO

1 L

Joghurt Vitasnella DANONE

versch. SortenYogurt Vitasnella

DANONE gusti assortiti

8x125 g

Dessert MarmoretteSchokolade oder Haselnuss CAMEODessert Marmorettecioccolato o nocciola CAMEO4x100 g - 5,48 €/kg

Preparato per torta BUITONI600 g - 5,98 €/kg

Parmaschinken g.U.20 Monate gereiftProsciutto Crudo di Parma DOP 20 mesi100 g - 36,50 €/kg

Südtiroler Bauchspeckin Scheiben KAISERHOF Pancetta affettata KAISERHOF100 g - 22,40 €/kg

1,00€/St.-pz.

2,99€/St.-pz.

2,19€/St.-pz.

3,59€/St.-pz.

PRODOTTO

SPONSOR

PRODOTTO

SPONSOR

3,65€/St.-pz.

2,49€/St.-pz.

2,24€/St.-pz.

2 Chickenburger oder 2 Cheeseburger

BLASKO 2 Chickenburger

o 2 CheeseburgerBLASKO

250-270 g - 7,96-7,37 €/kg

1,99€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUKT SPONSOR

PRODUKT

SPONSOR

PRODUKT SPONSOR

PRODUKT

SPONSOR

PRODUKT

PRODOTTO

SPONSOR

Bauchspeckstücke, mild oder geräuchert VISMARACoriandoli di pancetta dolce e affumicata VISMARA2x80 g - 15,56 €/kg

EBEN NOCH MEHR SAMMELPUNKTE!

DEINE MANNSCHAFT!

Käse EmmentalENTREMONT

Formaggio EmmentalENTREMONT

250 g - 9,96 €/kg

Hartkäsewürfel Biraghini BIRAGHI

Formaggio Biraghini BIRAGHI

500 g - 10,98 €/kg

Käseecken PARMAREGGIO Formaggini PARMAREGGIO140 g - 9,93 €/kg

2,49€/St.-pz.

5,49€/St.-pz.

Frische Suppen DIMMIDISÌZuppe fresche DIMMIDISÌ

620 g - 4,56 €/kg

2,83€/St.-pz.

PRODOTTO

SPONSOR

PRODOTTO

SPONSOR

1,39€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUKT

SPONSOR

PRODUKT

*SOLO

NEI

PU

NTI

VEN

DITA

CH

E A

DER

ISC

ON

O A

LL’IN

IZIA

TIVA

.

OGNI 2 PRODOTTI Dal 28 Aprile all’11 maggio 2016*PRODOTTI SPONSOR

PREMIA LA TUA SCUOLA, PREMIA

Vegetarische BällchenKIO ENE

Polpettine Vegetali KIO ENE

200 g - 12,45 €/kg

Mini-Kroketten McCAINMini Croquette McCAIN

450 g - 3,76 €/kg

GemüsebeilageLa Valle degli Orti BUITONI

Contorno Ortolano La Valle degli Orti BUITONI

450 g

Sofficini FINDUS versch. Sorten

Sofficini FINDUS gusti assortiti

250 g

6 Eis am Stiel Blocco SAMMONTANA6 Stecco Blocco

SAMMONTANA390 g - 7,67 €/kg

2,49€/St.-pz.

2,99€/St.-pz.

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR SPON

SOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

1,69€/St.-pz.

SPONSOR PIÙ BOLLINI!

LA TUA SQUADRA

Rotwein Cabernet Sauvignon delle Venezie IGT PORTA VINARIA

PIERA MARTELLOZZOCabernet Sauvignon

delle Venezie IGT PORTA VINARIA

PIERA MARTELLOZZO 750 ml

RotweinNero d’Avola IGT

SOLINPIETRA Nero d’Avola IGT

SOLINPIETRA750 ml - 3,99 €/L

Rotwein Fragolino rosso BADIA

Fragolino rossoBADIA

750 ml - 3,59 €/L

Rotwein Merlot OGNIGIORNO

Merlot OGNIGIORNO 1,5 L - 2,53 €/L

Weißwein Müller Thurgau delle Venezie IGT PORTA VINARIA

Müller Thurgau delle Venezie IGT PORTA VINARIA

750 ml - 4,39 €/L

Rotwein Raboso Vivace delle Venezie IGT PORTA VINARIA

PIERA MARTELLOZZORaboso Vivace delle Venezie

IGT PORTA VINARIAPIERA MARTELLOZZO

750 ml - 3,99 €/L

Kleiner Prosecco ZONIN Prosecchini ZONIN

3x200 ml

COCA COLA, SPRITE oder FANTA COCA COLA, SPRITE o FANTA1 L

3,79€/St.-pz.

3,29€/St.-pz.

2,99€/St.-pz.

2,99€/St.-pz.

2,69€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUK

T

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

SPONSOR

PRODUK

T

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

PRODOT

TO

SPONSOR

4,15€/St.-pz.

Fruchtnektar ZUEGG Heidelbeere, Granatapfel oder rote Frückìhte und Goji Nettare ZUEGG mirtillo nero, melograno o frutti rossi e goji6x125 ml - 5,53 €/L

*SOLO

NEI

PU

NTI

VEN

DITA

CH

E A

DER

ISC

ON

O A

LL’IN

IZIA

TIVA

.

JE 2 SPONSORPRODUKTE ERG Vom 28. April bis 11. Mai 2016*SPONSORPRODUKTE

BELOHNE DEINE SCHULE! BELOHNE

Croissants Privolat MISURA versch. SortenCroissant Privolat MISURA assortiti290-300 g - 8,24 €/kg

Koffeinfreier Kaffee DESPARCaffè decaffeinato DESPAR250 g

Blätterteiggebäck TWISTFiocchi Sfoglia TWIST200 g - 7,45 €/kg

Eingemachte Früchteversch. Sorten DESPARFrutta sciroppata assortita DESPAR 410-570 g

1,49€/St.-pz.

2,49€/St.-pz.

5,49€/St.-pz.

-20% 0,99€/St.-pz.

2,29€/St.-pz.

-20%

PRODOT

TO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

2,39€/St.-pz.

1,39€/St.-pz.

1,99€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

Zwieback MISURAversch. SortenFette biscottate MISURAassortite320 g - 4,34 €/kg

Zerealien Fitness Chocolate NESTLÈCereali FitnessChocolate NESTLÈ 375 g - 5,31 €/kg

Kekse BATTISTINI versch. SortenBiscotti BATTISTINI assortiti600-750 g

Tee LIPTONversch. Sorten25 BeutelThè LIPTONassortito - 25 filtri32,5-45 g

Kaugummi Fresh oder WhiteDESPARChewingum Fresh o WhiteDESPAR105 g - 21,81 €/kg

FlüssigerSüssstoff TICDolcificante liquido TIC 50 ml

Schokopralinen“Gianduiotti” oder “Cioccolatini”NOVIGianduiotti o cioccolatini NOVI350 g - 15,69 €/kg

Snack Twix, Mars, Bounty, Snickers150-270 g

Kartoffelchips LAY’Sversch. SortenPatatine LAY’Sassortite 110-145 g9,00 €/kg

EBEN NOCH MEHR SAMMELPUNKTE!

DEINE MANNSCHAFT!

Passierte TomatenLA TORRENTE

Passata di pomodoro LA TORRENTE

690 g - 1,29 €/kg

Weißer oder roter Weinessig

Aroma Antico PONTI Aceto bianco o rosso Aroma Antico PONTI

500 ml - 1,90 €/L

Olivenöl Extra Vergine,ungefiltert

Il Casolare FARCHIONI Olio extra vergine grezzo

Il Casolare FARCHIONI1 L

DressingDolce Agro PONTI

Condimento Dolce Agro PONTI500 ml - 3,50 €/L

Gemüsesauce mit Kurkuma oder Sauce mit Grüntee

CONSERVE DELLA NONNASugo verdure con curcuma

o con the verde CONSERVE DELLA NONNA

190 g - 8,37 €/kg

Apfelessig PONTI100% italienisch

Aceto di mele PONTI 100% italiano

500 ml - 2,50 €/L

Mayonnaise lightSqueezer KRAFTMaionese leggerasqueeze KRAFT285 ml - 4,18 €/L

Thunfisch, naturbelassen MAREBLÙ 2 x 56 g + 1 gratisTonno al naturale MAREBLÙ 2 x 56 g + 1 omaggio13,04 €/kg

Thunfisch in Olivenöl Extra Vergine Vero Sapore MAREBLÙ 3 x 60 g + 1 gratisTonno in olio extra vergine di oliva Vero Sapore MAREBLÙ 3 x 60 g + 1 omaggio13,29 €/kg

1,25€/St.-pz.

1,19€/St.-pz.

2,19€/St.-pz.

1,75€/St.-pz.

6,19€/St.-pz.

0,89€/St.-pz.

1,59€/St.-pz.

0,95€/St.-pz.

2,19€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUK

T

PRODOT

TO

SPONSOR SPON

SOR

PRODUK

T

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR SPON

SOR

PRODUK

T PRODOT

TO

SPONSOR

SPONSOR

PRODUK

TPRODOT

TO

SPONSOR

3,19€/St.-pz.

Thunfisch in OlivenölMAREBLÙTonno in olio di olivaMAREBLÙ3x80 g - 9,13 €/kg

PRODOT

TO

SPONSOR

*SOLO

NEI

PU

NTI

VEN

DITA

CH

E A

DER

ISC

ON

O A

LL’IN

IZIA

TIVA

.

OGNI 2 PRODOTTI Dal 28 Aprile all’11 maggio 2016*PRODOTTI SPONSOR

PREMIA LA TUA SCUOLA, PREMIA

16 Damenbindenmit FlügelnXME DESPAR16 assorbenti con ali XME DESPAR

Shampoo NIVEA Baby 200 ml

Lacca ELNETT assortita 250 ml

Creme CERA DI CUPRACrema CERA DI CUPRA75 ml

Körpercremefür die DuscheNIVEA “Sotto La Doccia” Crema corpo NIVEA Sotto La Doccia250 ml

Handcreme,reichhaltigund zartNIVEACrema mani nutriente vellutante NIVEA 100 ml + 25 ml gratis

1,49€/St.-pz.

1,90€/St.-pz.

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

1,99€/St.-pz.

2,90€/St.-pz.

0,89€/St.-pz.

2,29€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

FlüssigseifeNEUTROMEDversch. SortenSapone liquido NEUTROMEDassortito300 ml

SPONSOR PIÙ BOLLINI!

LA TUA SQUADRA

Creme GARNIER Body Repair für trockene HautCrema GARNIER Body Repair pelli secche400 ml

20 Plättchen VAPE extra20 piastrine VAPE extra

VAPE Derm - aktiver Schutzschild,

LotionVAPE Derm - Scudo Attivo

Lozione

RosenwasserROBERT’SAcqua alle Rose ROBERT’S300 ml

2,49€/St.-pz.

4,99€/St.-pz.

3,99€/St.-pz.

2,99€/St.-pz.

2,29€/St.-pz.

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

Badeschwamm,belebend - aus Zellulose XME DESPARSpugna bagno tonificante - cellulosa XME DESPAR

1,29€/St.-pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

3+1 Stück Seife NEUTRO ROBERT’S3+1 sapone solido NEUTRO ROBERT’S

Nachfüllung, flüssig - unsichtbar VAPE - 60 NächteRicarica liquido invisible VAPE - 60 notti

*PRODUKT IST NICHT IN DEN DESPAR-FILIALEN ERHÄLTLICH./*PRODOTTO NON PRESENTE NEI P.V. DESPAR. DRUCKFEHLER VORBEHALTEN./SALVO ERRORI TIPOGRAFICI.

PRODOTTO

SPONSOR

PRODOTTO

SPONSOR

PRODOTTO

SPONSOR

3 Fußbodentücher, Super-Hygiene VILEDA3 panni pavimenti igiene super VILEDA

3 SchwammtücherWETTEX

3 panni spugna WETTEX

*Pile Ultra+ ENERGIZER

*Lampadine OSRAM - attacchi e potenze assortite

11,90€/St.-cad.

2,19€/St.-cad.

0,99€/St.-cad. *Rifinitore NT3160/10 PHILIPS

- per peli del naso, orecchie e sopracciglia

14,90€/St.-cad.

*NU

R IN

DEN

FILI

ALE

N, D

IE A

N D

ER A

KTIO

N T

EILN

EHM

EN./*SO

LO N

EI P

UN

TI V

END

ITA C

HE

AD

ERIS

CO

NO

ALL’

INIZ

IATI

VA.

3,90€/St.-cad.

*Ferro arricciacapelli CF2112 ROWENTA- diametro da 16 mm - rivestimento in ceramica

JE 2 SPONSORPRODUKTE FÜR NOCH MEHR SAMMELPUNKTE BELOHNEN SIE IHRE SCHULE UND IHRE MANNSCHFT! gültig vom 28. April bis 11. Mai 2016*

SPONSORPRODUKTE

SPONSOR

PRODUKT

SPONSOR

PRODUKT

SPONSOR

PRODUKT

*Lockenstab CF2112 ROWENTA- Durchmesser 16 mm - Keramikbeschichtung

*Haartrimmer NT3160/10 PHILIPS- für Nase, Ohren und Augenbrauen

*Lampen OSRAM - versch. Anschlüsse und Stärken

ab / a partire da

5,90€/St.-cad.

*Batterien Ultra+ ENERGIZER