Vorchdorfer Tipp 2011-04

Wenn die ersten Frühlingsboten endlich dasEnde des Winters eingeläutet haben, ist es höch-ste Zeit für den Vorchdorfer Autofrühling!Am Ostermontag werden amAreal in und um dieKitzmantelfabrik sowie in der Bahnhofsstraßeeinige Premieren gefeiert. Wer dort ist, hat dieNase vorn! Näheres dazu Seite 12 - 14.Auch die „Blühende Wirtschaft“ lädt wieder amBahnhofsgelände zum Besuch! Seite 15

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

EinladungzurKöniglichenHochzeitSeite 11

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.350 Exemplare April 2011

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Premieren, Primeln, PferdestärkenVorchdorfer Autofrühling am Ostermontag mit einigen Neuheiten

„Vorchdorfs Wirte

laden ein“, diesmal

Seite 9Unikat: Cat Eye Opal,Brillant, Gelbgold, Silber

erstmals auch in der Kitzmantelfabrik

DER TIPP APRIL 20112

7. - 10. 4. Frühlingsmarkt bei Stil& more, Lederau 17

7. 4. Vortrag von Udo Stöber:Mein Jakobsweg, SchlossHochhaus, 19 Uhr

8., 15., 22., 29. 4. und 6. 5. Bau-ernmarkt: gegenüber GH

Ziegelböck, 14 - 17 Uhr8. 4. Verein zur Förderung von

House-Music: Repture One– House Clubbing mit LivePerformances, Kitzmantelfa-brik, 20.30 Uhr

8. 4. Cafe Zwirn: AfterPartyRepture ONE, ab 00:00 Uhrmit DJ Ryan Housewell

9. 4. Musikverein der Siebenbür-ger: Frühjahrskonzert mitdem Programm nach demMotto Kontraste; Sport-halle, 20 Uhr

9. 4. Café.Lounge.Bar NOVUM:3-Jahres-Party mit DJGRÜFLEISCH und JO-SCHUNG und DJ Len, ab21 Uhr, Eintritt frei

10. 4.Naturfreunde: Wanderungzum Almspitz, Treffpunkt 9Uhr SchwarzelmüllerP; O:H. Neustifter, Tel. 8971

10.4. Basketball Aufstiegsplay-off: Giants Vorchdorf -Swans Gmunden, Sport-halle Vorchdorf, 18 Uhr

12.4. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

13. - 26. 4.Weltladen Osterbazar,Pfarrsaal, 9 - 12 und 14.30 -18 Uhr, Sa 8.30 - 13 Uhr,Ostermontag 9 - 17 Uhr

14.4. Heimatverein/ Kriegsopfer-verband/Kameradschafts-bund/Kulturausschuss: Film

„Heimgekehrt“ – Als ju-gendliche Vorchdorfer in denspäten Kriegstagen einberu-fen – als Kriegsheimkehrerihr Leben neu begonnen.

7. 4. Meditativer Gebets-abend, Pfarrkirche, 19 Uhr

8. 4. Kinderkreuzweg, 15 Uhr10.4. Anbetungstag12.4. KBW: Herzstücke des

Christentums –Was denGlauben wertvoll macht(2), Pfarrsaal, 20 Uhr

15.4. Kinderkreuzweg, 15 UhrBußfeier, 19 Uhr

17.4. Palmweihe im Kapellen-weg, 9.15 Uhr

Einsiedling, 8.30 Uhr

17.4. Pfarrkaffee18.4. Dekanatsjugendkreuz-

weg auf den Oberkaib-ling, 18 Uhr

19.4. Bußfeier in Einsiedling,19 Uhr

23.4. Ostergrußaktion derKath. Jungschar imAlten-heim

24.4. Ostersonntag: zusätzlicheine Jungscharmesse um10.45 Uhr; nach jederMesse Speisensegnung

1. 5. FestgottesdienstmitGol-denen und DiamantenenJubelpaaren, 9.30 Uhr

3. 5. Seniorennachmittag

Glocknerwallfahrt 27. - 28.Juni Anmeldung bei ReinhardAusserhuber,Tel. 07614/7293.

Vorankündigung: 17. - 24. 7.Pilger- und Studienreise mit De-chant P. Ernst Bamminger „Aufdem Jakobsweg nach Santiagode Compostela“

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

Kitzmantelfabrik 19.30 Uhr15.4. Energiegruppe Vorchdorf:

Energie für Generationen,Kitzmantelfabrik, 19 Uhr

15.4. Weltladen: Modepräsenta-tion Faire Frühlings- undSommerkollektion, großerPfarrsaal, 19.30 Uhr

16.4. Dezibel: Bilderbuch & De-stroy, Munich; Kitzmantel-fabrik, Einlass 21 Uhr

17.4. Naturfreunde: LeichteFrühlingswanderung zumGleinkersee, Treffpunkt:SchwarzelmüllerP, 9 Uhr,Organisation: Ernst Leitner,Tel. 07586/7621

20. u. 27. 4. Line dance Schnup-perkurs, Volksheim 19 -20.30 Uhr; Anmeldg. BeaBerger 0699/11453874

21.4. Naturfreunde: LeichteWan-derung Poppenberg (Hin-terstoder), Treffp. Schwarzel-müllerP, 8 Uhr, Organisation:Peter Schloßgangl, 0676/4217080

23.4. Morbid Breed/Dezibel: Ab-schiedskonzert von „Mor-bid Breed“, Kitzmantel-fabrik, 19 Uhr

24.4. Evang. Kirche: Die Aufer-stehung mit Prediger PeterRettinger, anschl. Oster-frühstück, evang. Heilands-kirche, 5 Uhr

24.4. Guten Morgen Vorchdorf:sunday-gig im Novum mit

Curmi Da, Café.Lounge.BarNOVUM, 20 Uhr; Näheresauf www.gutenmorgen-vorchdorf.at

24.4. Ball der Vorchdorfer Feu-erwehr, GH Ziegelböck,20.30 Uhr

25.4. Autofrühling, Bahnhof-straße und Kitzmantelfabrik

25.4. Kbw: Gemeinsamer Startins Pilgerjahr 2011 – Stern-förmiges Pilgern nach Lorch- St. Laurenz mit RobertKronberger; Abfahrt Schul-parkplatz 7 Uhr;Anmeldung:0664/73855529

30.4. Marktmusik Vorchdorf:Maiblasen

VORCHDORF

WAS IST LOS?

9. und 10. 3. Gesundheits- undInformationsmesse, VS, 10- 15 Uhr; Gesundheitsstraße,Vorträge, Elektrofahrräderzum Testen, Energie Check,Kriminalprävention, …

13.4. Gesunde Gemeinde:Burma-VortragGHSilberm., 20 Uhr

16.4. TSV-Olympiade, Stocksporth.23.4. SPÖ: Osternesterlsuchen,

TSV Stockh. Hansleiten, 15

1. 5. SAC: Radopening

ST. KONRAD

30.4. Naturfreunde: Fotografie-ren im Frühling, Treffp.SchwarzelmüllerP 9 Uhr, O:H.G. Schloßgangl 0699/11097347

1. 5. Goldhauben- und Kopftuch-gruppe: Ahn’l-Sonntag

1. 5. Florianifeier der Vorchdor-fer Feuerwehren

1. 5. KIDSmantelfabrik/GutenMorgen Vorchdorf: TheaterMoki präsentiert „Boing!Ring frei!“ Kitzmantelfa-brik, 15 Uhr , KIDS-Cafeund Spielecke ab 14 Uhr

4. 5. Zumpa dance Schnuppern,Volksheim 19 - 20.30 Uhr;Anmeldg. Bea Berger 0699/11453874

4. 5. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

5. 5. Kabarett „Ansichtssache“,„Ermi-Oma“ plaudert überihr Leben im Altenheim undwie sie überhaupt dorthin ge-kommen ist. , Kitzmantelfa-brik, 19.30 Uhr

7. 5. Weltladentag: ÖKO &FAIR ernährt mehr

7. 5. Basketball Aufstiegsplayoff:Giants Vorchdorf – SKKammer, Sporthalle Vorch-dorf, 19 Uhr

8. 5. Naturfreunde: Muttertags-wanderung

9. 5. Blutspendeaktion10.5. Gesunde Gemeinde: Stamm-

tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

11. u. 18. 5. Burnout-Prophylaxe,(Matte, Decke) Volksheim19 - 21 Uhr; Anmeldg. BeaBerger 0699/ 11453874

Galerie im Gewölbe:Gartenkeramik für Individualisten,Mischtechnik, Fotokunst, Frotage-Technik von Gertrude Kiefer. Me-tallkunst Rudi Rehrl. Kunstvoll be-malte Eier und Verschiedenes ausPatchwork. Öffnungszeiten: Do u.Fr 15 - 18 Uhr, sowie nach tel. Ver-einbarung 0699 13133111

Weitere Veranstaltungshinweiseauf Seite 5

15.4. Diakonie Werkstätte: Oster-cafe, 13 - 17 Uhr

16.4. SKW 1933: Heimspiel BadGoisernÖAAB: Sandkistenaktion

17.4. FF Bergham-Kösslwang:Georgiritt, FilialkircheWim, 9 Uhr

28.4. Seniorenbund:Wanderung,13 Uhr

30.4. SKW 1933: Heimspiel ZipfSiedlerverein: Maibaum-aufstellen am Marktplatz

BAD WIMSBACH


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

7.4. Almtal8. - 10. 4. Traun11. 4. A1.Apotheke12. 4. Helios13. 4. Almtal14. 4. Traun15. - 17. 4. A1.Apotheke18. 4. Helios19. 4. Almtal20. 4. Traun21. 4. A1.Apotheke22. - 24. 4. Helios25. 4. Almtal26. 4. Traun27. 4. A1.Apotheke28. 4. Helios29., 30. 4. Almtal1. 5. Almtal2. 5. Taun3. 5. A1.Apotheke4. 5. Helios5. 5. Almtal6. - 8. 5. Traun9. 5. A1.Apotheke10. 5. Helios11. 5. Almtal

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

7. 4. Dr. Westreicher8. 4. Dr. Hohn9.,10.,11. 4. Dr. Ozlberger12. 4. Dr. Gruber13. 4. Dr. Preinstorfer14. 4. Dr. Westreicher15. 4. Dr. Ozlberger16., 17. 4. Dr. Westreicher18. 4. Dr. Ozlberger19. 4. Dr. Gruber20. 4. Dr. Hohn21. 4. Dr. Westreicher22. 4. Dr. Gruber23., 24., 25. Dr. Preinstorfer26. 4. Dr. Gruber27. 4. Dr. Hohn28., 29. 4. Dr. Westreicher30. 4. Dr. Gruber1. 5. Dr. Gruber2. 5. Dr. Ozlberger3. 5. Dr. Gruber4. 5. Dr. Hohn5. 5. Dr. Westreicher6. 5. Dr. Ozlberger7., 8. 5. Dr. Hohn9. 5. Dr. Ozlberger10. 5. Dr. Gruber11. 5. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

9.4. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.0664/4509932


16.4. Musikverein: Frühjahrs-konzert, Mehrzweckhalle,20 Uhr

17.4. Trachtenverein: Palmbu-schenstandl; Palmweihevor dem Ölberg, 8.50 Uhr

19.4. Seniorenbund: KreuzwegPennewang – Mondschein-wanderung, 20 Uhr

20.4. KFB: Kreuzweg auf denOberkaibling, 19 Uhr

28.4. Familienfreundl. Gemeinde:Elternaktiv Seminar, 3Abende, Mehrzweckraumder Gemeinde, 19.30 Uhr

30.4. Maibaum-Aufstellen, Dorf-platz und GH Eder, 18 Uhr

KIRCHHAM

9. 4. Stadtkapelle Laakirchen:Frühjahrskonzert imALFA, 20 Uhr

13.4. Gemeinschaft AGIL: Musi-zierstunde, TagesheimstätteDanzermühl, 15 Uhr

13.4. Kinderfreunde: Vortrag„Kommunikation in(m)einer Familie“, EkiZKoala, 19 Uhr

13.4. Film „DieWelt ist groß undRettung lauert überall“,Schloss Lindach, 19.30 Uhr;telefon. Anmeldung erbetenunter 07613/3515

16.4. Gemeinschaft AGIL: Tanz-fest 50+, Generationenzen-trum Danzermühl, 14 Uhr

16.4. ArtBrut trifft Zeitgenössi-sche Kunst Raumkonzep-tion von Künstlern mit undohne Behinderung, unter derLeitung von Ferdinand Rei-senbichler – Vernissage imALFA, 19.30 Uhr

17.4. Benefizkonzert MamadouDiabate (Burkina Faso) mitPepi Kramer (Congarilla)und 80 TrommlerInnen;ALFA 17 Uhr

27.4. Gesunde Gem.: Vortrag„Sonne ohne Reue“; NeuesRathaus, gr. Sitzungss. 19Uhr

5. 5. Konzert der OÖ Militär-musikkapelle, ALFA Stey-rermühl, 19.30 Uhr

LAAKIRCHEN

8. 4. LMS Kremsmünster: Musi-kalische Übe(r)stunden –Lehrerkonzert, Musik-schule Pettenbach, 19.30 Uhr

8. 4. Naturfreunde. Bergsteiger-abend, GH Hofwirt, 20 Uhr

8. 4. Landjugend: Mostparty,Pfarrzentrum, 20 Uhr

9. 4. Pettenbacher Schuhplattler:Mostkost, Pfarrzentrum 9 -17 Uhr

12.4. Lebenshilfe: Tag der offe-nen Tür mit Ostermarkt,handgemachte Produkte,Mittagessen, Kaffee und Ku-chen; Lebenshilfe OÖ, Ta-gesheimstätte Pettenbach,Scharzerstr. 2, 8.30 - 16 Uhr

15.4. Fußball Pettenbach : Rans-hofen, Almtal-Sparkassen-Arena, 19.30 Uhr

23.4. Oster-Bauernmarkt, Arka-dengang Gem. , 8.30 - 11 Uhr

24.4. Feuerwehrball, GH Knap-penbauernweirt, 20 Uhr

27.4. Seniorenbund: 1. Radfahr-Ausfahrt; Treffp. Bahnhofs-kreuzung, 9 Uhr

29.4. Lesung Ingrid Hackl,Motto „Schwer erleich-tert“, Schrift- u. Heimatmu-seum Bartlhaus, 19.30 Uhr

30.4. Siedlerverein: Pflanzenkir-tag, Gerätehaus, 9 - 13 Uhr

30.4. Fußball Pettenbach : Es-ternberg, Almtal-Sparkas-sen-Arena, 17.00 Uhr

30.4. Musikverein/Kameradschafts-bund: Maibaumaufstellen,17.30 Uhr

30.4. Film-Tipp: „YOU TAM-BIEN“,Musiksch., 20.15 Uhr

PETTENBACH

8., 9., 15. u. 16. 4. Almtaler Bau-ernbühne: „Alois wo warstdu heute Nacht“, LMS, 20Uhr

16.4. Insel: Tagesseminar „Zeitfür die Liebe – Wie brinenSie frischen Schwung inIhr Liebesleben“, für Sin-gles und Paare, Räumlich-keiten der Insel, 9 - 19 Uhr;Info und Anmeldung KarinMoser, 0664/2711712

24.4. Familienmesse mit Jugend-orchester Viechtwang

28.4. Insel:Kunstgespräche – Fe-minismus und zeitgen.Islam II, 19.30 Uhr

29.4. - 1. 5. Gespannfahrturnier,Pferdesportanlage Viecht-wang

29. 4. - 1. 5.Werkstattausstellung„ReZyklus“, Ton und Textil,

Melanie und Carolin Bar-tholme, Mühldorf 18, 4644Scharnstein, jeweils von 10 -19 Uhr, Tel. 07615/20689www.bartholme.at

30.4. Naturfreunde: Anpaddelnzum Saisonbeginn, 12 Uhr

30.4. FF Viechtwang: Maibaum-setzen amDorfplatz, 18 Uhr

1. 5. Naturfreunde: RadtourTraunviertel, ganztägig

6. 5. Insel:Mädchen- und Frau-ensprechtag, 9 Uhr

8. 5. Landjugend Viechtwang:AlmtalerMostkost, Kaplan-stock, 10 - 16 Uhr

SCHARNSTEIN

8. 4. Gesunde Gemeinde/RolandGrammerstätter: VortragNepal – Mera Peak, GHKölblinger, 20 Uhr

9. 4. FF Spieldorf: Feuerlöscher-überprüfung, ab 8 Uhr

10.4. Pfarrcafe10.4. Frühlingsausstellung, Al-

tenheim, 10 - 1 7 Uhr

13.4. Schulen/RCArböWels:Rad-rennen Infos inkl. Strecken-plan auf www.eberstalzell.at/veranstaltungen

16. und 17. 4. Ortsbauernschaft:Mostkost, VS Pausenhalle,Sa ab 19 Uhr, So ab 9.30 Uhr

20.4. ÖRK: Blutspendeaktion,Altenheim 15 - 20 Uhr

29.4. Goldhaubenfrauen: 9. ZellerBrauchtumsabend, durchdas Programm führt FrazGumpenberger; HS Turn-saal, 19.30 Uhr

30.4. Kinderliturgiekreis:Kinder-konzert „Bluatschink“, HSTurnsaal, 15 Uhr

1. 5. KFB: Ahnlsonntag6. 5. KBW: Lesung „auf immer

und ewig oder so“, Pfarrsaal

EBERSTALZELL

5. 5. Familienfreundl. Gemeinde:Elternaktiv Seminar (2),Mehrzweckraum der Ge-meinde, 19.30 Uhr

5. 5. Pfarre / Gebetskreis: Hl.Stunde, 19.30 - 21 Uhr

7. 5. SPÖ: Muttertagsfeier, GHPöll, 15 UhrPfarre/Feuerwehren: Flo-riani-Messe, 19.30 Uhr


STEINERKIRCHEN

16.4. Kipfl: „Der letzte schöneHerbsttag“, Komödie D,Pfarrsaal, 20 Uhr


Neue Pauschalierungs-Verordnung 2011 fürLand- und ForstwirteVon der Öffentlichkeit kaum be-merkt wurde im Windschattendes BBG 2011 für die nächstenfünf Jahre (2011–2016) eineneue Pauschalierungsverordnungfür nicht buchführungspflichtigeLand- und Forstwirte kundge-macht. Für land- und forstwirt-schaftliche Betriebe ohne be-sondere Rechtsform besteht (un-verändert) Buchführungspflichtbei einem Einheitswert von über150.000 € oder einem Umsatzvon über 400.000 €. Eine An-gleichung an die geltenden Buch-führungsgrenzen für Gewerbe-betriebe (Umsatzgrenze 700.000€) wurde nicht durchgeführt. Derneue Hauptfeststellungsstichtagfür die Einheitswerte wurde aufden 1.1.2015 verschoben.

Bei Einheitswerten bis 100.000€ (bisher: 65.000 €) kommtgrundsätzlich eine Vollpauscha-lierung in Betracht. Dabei wirdder Gewinn unverändert miteinem Durchschnittssatz von39% des maßgebenden Einheits-wertes ermittelt. Alternativ kanneine Teil-pauschalierung bean-tragt werden, die denAntragstel-ler auf fünf Kalenderjahre bindet.

Die Einnahmengrenze für diewirtschaftliche Unter-ordnungvon Nebenerwerb (zB Direktver-marktung) wird auf 30.000 €(bisher 24.000 € ) inklusive Um-satzsteuer erhöht.

Bei Zupachtungen darf derAbzug der bezahlten Pachtzinse25% des auf die zugepachteteFläche entfallenden Einheitswer-tes nicht übersteigen. Darüber hi-naus darf durch den Abzuggewinnmindernder Beträge ins-gesamt kein Verlust entstehen.Weiters gibt es neue Regelungenbei Veräußerung von Forstflä-chen und Ertragsausfällen.

Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an,wirberaten Sie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Der nächste Tipp erscheint am 12. Mai 2011Anzeigenschluss: Do, 28. April

Am 12. April 2011 startet nun zum 11. Mal der erfolgrei-che Abnehmwettbewerb im be-well der A1 Apotheke inVorchdorf.

Bereits 2010 gelang es 170 Teil-nehmern durch die Betreuungvon Coach Susi Falkensammerinsgesamt 1500 kg Fett zu redu-zieren. 2011 soll diese Zahl nungeknackt werden und dazugibt’s Verstärkung im Betreu-ungsteam rund um Susi. Mit Jo-hanna, Suzan und Matthiaswird ab jetzt besser auf dieSportler, 50 +Generation, Fami-lien und Männer eingegangen.In dem 12-wöchigen Ernäh-rungsworkshop werden ge-sunde Lebens- und Ess-gewohnheiten in einer Gruppevon max. 30 Personen erarbei-tet. Als Ansporn zur Gewichts-

ausschließlichtelefonisch beiSusi Falken-sammerunter 0699/13371331! Anmeldeschluss istder 11. April!

Susanne Falkensammer

Vorchdorf sucht den Abnahmestar 2011

reduktion dienen die Konkur-renz und der Erfahrungsaus-tausch zwischen den Teilneh-mern.Denn ACHTUNG, wer (Ge-wicht) verliert – gewinnt!In der einmaligen Teilnahme-gebühr von 59 Euro sind nebenden 12 Themenabenden (jedenDienstag), auch das Erstge-spräch mit Körperanalyse und7 Analyse-Kontrolltermine be-inhaltet.

Starttermin ist Dienstag, der12. 04. 2011 um 19 Uhr –be-well healthspa!Anmeldung erfolgt ab sofort

Aus Verantwortung gegen-über den nachfolgendenGenerationen benötigenwir eine nachhaltige undeigenständige Energiever-sorgung. Vorchdorf hatsich das Ziel gesetzt,Schritt für Schritt diesenWeg zu gehen. An der Um-setzung dieser Vision ar-beitet die EnergiegruppeVorchdorf, die am15. April in der Kitzman-telfabrik sich, ihre Zieleund Vorhaben vorstellenmöchte.

Vorträge von Alfred Klepatsch– Energiebezirk Freistadt undKurt Sigl – deutscher Bundes-verband eMobilität, zeigen Per-spektiven für eine zukunfts-fähige Energieversorgung, wel-chen Beitrag jeder Einzelnedazu leisten kann und welcherNutzen sich daraus ergibt.Den Abschluss der Veranstal-tung bildet ein gemütlicherAusklang mit regionalenSchmankerln.Die Energiegruppe Vorchdorffreut sich auf Ihr Kommen undIhre Beiträge!

Energie fürGenerationen


Erst vor drei Jahren er-öffnet, ist das NOVUMjetzt schon zu einerVorchdorfer Institutiongeworden, die aus demgastronomischen wiekulturellen Leben nichtmehr wegzudenken ist.

Der Fokus im NOVUM lag seitjeher auf Qualität, hochwerti-gem Service und Förderungheimischer Kultur, sowohl imkulinarischen als auch im mu-sischen Bereich. „Meine Be-triebsphilosophie hat sich be-währt und wird von unserenKunden geschätzt,“ sagt StefanWindischbauer, Besitzer desNOVUM.

Bei der 3-Jahresparty werdendie Gäste zur Begrüßung miteiner kleinen Aufmerksamkeitüberrascht. Neben speziellenGetränke-Angeboten gibt es re-gionale Schmankerl für den

Gaumen und die Ohren: Diebeiden jungen Vorchdorfer DJs„Grüfleisch & Joschinger“sowie der Linzer DJ „Len“werden für Stimmung sorgen.

Für die anstehende Gastgarten-saison wird im NOVUM der-zeit aufgerüstet. So dürfen sich„Freiluft-Genießer“ bei som-merlichen Temperaturen überneue Eiskreationen, geeisteShakes, erfrischende Cocktailssowie leichte Gerichte, wie un-

9. April: Jubiläumsfeier im NOVUM3 Jahre „alt“ – und immer etwas Neues

sere Sommersalate, freuen.„Außerdem gibt es jeden letztenSonntag im Monat unsere,sunday gigs’ – Jazz, Blues,Soul, Latin, Pop, … – in Zu-sammenarbeit mit dem Kultur-verein Guten Morgen Vorch-dorf’. Und natürlich dasSchmankerlfrühstück jedenSamstag.“

Im NOVUM ist also immerwas los – ganz besonders am9. April bei der 3-Jahresfeier.

Möbel-TVTischlerei Hubinger im Fernsehen!

Immer im Bild – das ist die Tischlerei Hubingeraus BadWimsbach (www.tischlerei-hubinger.at),und zwar in allen Belangen. Auf dem VorchdorferKirtag wird man sie – im Rahmen der „BlühendenWirtschaft“ – sogar im Fernsehen bewundernkönnen.

Auf einem großen Bildschirmpräsentiert Hubinger exquisiteWohnlösungen und guteIdeen für die Einrichtung.

Natürlich kann man sich dieIdeen auch im großzügigenSchauraum in Bad Wims-bach, Au 52, holen, wo manvom ersten Plan bis zur kom-pletten Montage persönlichbetreut wird.

„Bei der Möbelplanung fürNeu- oder Umbauten ist unserService besonders gefragt,denn wir berücksichtigenElektro- und Installateurpläneund ersparen damit den Kun-

den viel Aufwand, nachträgli-chen Ärger und auch Geld,“so Josef Hubinger jun.

Küchen von Ewe und FM,Türen von Dana und WTGund natürlich eigene Kreatio-nen für alleWohn-, Büro- undNutzräume finden sich in Hu-bingers Wohnwelten.

Und einen kleinen Vorge-schmack davon sehen Sieschon im „Möbel-TV“ amVorchdorfer Kirtag. Am bes-ten, Sie schauen vorbei undmachen sich selbst ein Bild –von individuellen Qualitäts-möbeln.

ROITHAM

15. u. 16. 4. Musikverein: Floh-markt, Garagen Fa. Forstinger

17.4. Goldhaubengruppe:Osterba-sar und Pfarrkaffee, 10 Uhr

30.4. Maibaumaufstellen, 18Uhr; anschl. Gesunde Ge-meinde Ortstafelverleihung –Festakt

8. 4. Bußfeier, 19.30 Uhr9. 4. Heimatabend, VA-Halle10.4. Pfarrkaffee für „proSudan“,

Pfarrheim, ab 9 Uhr

12.4. Zeckenschutzimpfung, VS,14.15 Uhr

14.4. KMB: Palmbuschenbin-den, 16 Uhr

16.4. ÖAAB: Fahrradbasar, FF-Haus, 8 - 12 Uhr; Abgabe Fr17.30 - 19.30 Uhr

16.4. Siedlerverein: Vortrag „Bio-log. Schädlingsbekämp-fung“, 19.30 Uhr

17.4. Fußball Heimspiel gegenWSC Hertha, 16.30 Uhr

22.4. Kinderkreuzweg, 15 Uhr3. 5. Florianimesse, 19.30 Uhr7. 5. Pfarrfirmung, 10 Uhr

GSCHWANDT


Mag. HansFalkensammer:„Wir wissen,wie Sie kon-trolliert ab-nehmen

können und unterstützenSie mit unseren eigenenProdukten – damit die Ge-sundheit bewahrt bleibt!“Unser neuestes Produkt:Phyto-4-Life für eine er-folgreiche Gewichtskon-trolle.Damit die Kilos garantiert pur-zeln, wird der Körper bei derGewichtsreduktion auf ver-schiedenen Ebenen, kombiniertmit moderater Bewegung undgesunder Ernährung, unter-stützt!

Diese 2-Phasen Kur ist an denWach- und Schlafrhythmus desKörpers optimal angepasst: Dierote Morgenkapsel enthälthochwertige Extrakte aus Grü-nem Tee, Bitterorangen, Braun-algen, Cayennepfeffer undCoffein und kurbelt den Stoff-wechsel an. Die weiße Abend-kapsel enthält z.B. auch Fei-genkaktusextrakt – die Fettauf-nahme wird gedrosselt, dieFettspeicherung reduziert undder Muskelaufbau gefördert.

Täglich 1 Morgen- und1 Abend-Kapsel mit viel Flüs-sigkeit zu einer Mahlzeit.

€ 29,90

Neu: Zur Diät-Unterstüt-zung und zum Muskelauf-bau: Unser Power-4-LifeFitness-ShakeDer Fitness-Shake liefert vieleVitalstoffe – und kaum Kalo-rien! Das Gehirn bekommtdurch das enthaltene Eiweißausreichend Nachschub für Vi-talität, Kreativität und Gelas-senheit! Eiweiß liefert u.a. dieGrundlage für körpereigeneGlücksbotenstoffe. Ihr Körperbildet mehr Serotonin und En-dorphine! (in vier köstlichenGeschmacksrichtungen!)

Almtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstraße 30, Tel. 07614/6355

Einladung zur

KöniglichenHochzeit

von Prinz William & Kate Middleton

Wir erlauben uns, Sie undIhre Begleitung einzuladen:

WWaannnn:Freitag, 29. April 2011

8.30- 18.00 Uhr durchgehendWWoo:

Festsaal von susanne anziehend/Vorchdorf

WWaass:Königliche Hochzeit LIVE!

(am Großbildschirm Technik: Herbert Kofler)

Die Royals in Vorchdorf

UUnnsseerree HHoocchhzzeeiittssggeesscchheennkkee aann SSiiee::

� königliches Amüsement- GRATIS

� ein (fast) originalesHochzeitskärtchen – GRATIS� Einblick in die neue König-

lich-Susann’sche Kollektion- GRATIS

� Teilnahme an der Verlosungvon Gutscheinen im Wert von€ 1.000,– unter allen, die zwischen18. und 29. April einen Einkauf

tätigen

Am 29. April von 8.30 - 18.00durchgehend geöffnet.

Sportlicher und kulturellerStart in den FrühlingElektrofahrräder in Bad Wimsbach

Mit zwanzig neuen Elektrofahrrädern an vier Verleih-stationen „eröffnet“ der Tourismusverband Bad Wims-bach-Neydharting den Frühling. Beim GasthofDickinger, der Mostschank Berger sowie den Früh-stückspensionen Haick und Schwarzlmüller können dieE-Bikes zu moderaten Preisen ausgeliehen werden.

Eine Kooperation mit dem Un-ternehmen Stern & Hafferl er-möglicht besonders inter-essante Angebote für Gruppenbis zu 20 Personen. So kann be-reits die Anreise zu den Ver-leihstationen umweltfreundlichmit der Stern & Hafferl-Bahnerfolgen.

Am Bahnhof werden die Gästevon den Betreuern mit denElektrofahrrädern erwartet.Nach einer kurzen Informationkann die Tour starten. Rund umbzw. in Bad Wimsbach-Neydh-arting gibt es viele lohnens-werte Ziele. Ob die Hacken-schmiede, das Schiffsleutmu-seum in Stadl Paura, das Bene-diktinerstift in Lambach oderdie Privatbrauerei Schloss Eg-genberg in Vorchdorf. All dieseSehenswürdigkeiten werdenmit dem E-Bike auf besonderssanfte und genussvolle Weiseerreicht.

Neben dem kulturellen undlandschaftlichen Genuss bietet

An den ersten warmen Frühlingstagen nutzen einige Wims-bacherinnen und Wimsbacher gleich das interessanteKombi-Angebot mit den E-Bikes und der Stern & Hafferl-Bahn aus. Foto Brigitte Huemer

das Fortbewegen mit dem Elek-trofahrrad auch eine Reihe ge-sundheitlicher Vorteile, wieverschiedene Untersuchungenbelegen. Durch den entspre-chenden Einsatz der elektri-schen Unterstützung bleibt derFahrer immer in einem optima-len Pulsfrequenzbereich. Aberauch bei Rückenschmerzen,Knie- oder Hüftproblemen bie-tet der „eingebaute Rücken-wind“ erhöhten Fahrspaß.

Die Reichweite der Wimsba-cher E-Bikes beträgt bis zu 70Kilometer, die Aufladung derBatterien erfolgt durch eigeneSolarladestationen.

Reservierungsmöglichkeitenund weitere Informationenunter: www.bad-wimsbach.at/Freitzeit/Elektrofahrräderoder beim Gasthof Dickinger inNeydharting unter der Telefon-nummer 07245/25475-0.

GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE


Die Nadel im HeuhaufenWer kann, der findet

„Je anspruchsvoller die Suchkriterien, umso lieber neh-men wir die Herausforderung an, den ,perfekten Mann’oder die ,ideale Frau’ für unsere Kunden zu finden,“erklärt Alexander Hüthmayr. Er ist Niederlassungslei-ter der neuen Vorchdorfer Filiale der Squadra PersonalServices GmbH und als solcher gewöhnt, nach den bes-ten Köpfen und geschicktesten Händen des LandesAusschau zu halten.

„Gutes, zuverlässiges undgenau den Anforderungen ent-sprechendes Personal zu fin-den, kostet viel Zeit, die unsereKunden besser in ihre eigentli-che Tätigkeit investieren. Wirübernehmen diese Aufgabe fürsie, punktgenau und bedarfsge-recht,“ so Hüthmayr. „Gleich-zeitig bieten wir auchMenschen, die Abwechslungund neue Herausforderungenim Job suchen, eben diese Mög-lichkeiten.“

Squadra vermittelt Personal fürGewerbe und Industrie mitSchwerpunkt Technik: vomFacharbeiter über den Kon-strukteur bis zum hochqualifi-zierten Projektleiter, aber auchkaufmännisches und Büro -personal. Die Dienste sind fle-xibel. Ob projektbezogeneTeams, Personalbereitstellung,Zeitarbeiter oder fixes Personal– Squadra hat’s oder findet’s.

Alexander Hüthmayr und Karl Krenn

auf alle lagernden Spezial- und Blumenerden, Rinden-und Torfprodukte bei Abholung bis 16. April!

–– 2200 %% RRaabbaatttt

„Unser Vorteil ist die eigenePraxiserfahrung. Ursprünglichdeckten wir den Eigenbedarfder SGS Industrial ServicesGroup ab. Für die mechanischeMontage und elektrische In-stallation von Industrieanlagensowie bei Wartung und Engi-neering waren immer wiederSpezialistenteams gefragt. Dievon uns engagierten Mitarbei-ter haben sich derart bewährt,dass auch externe Firmen nachihren Diensten fragten. Sowurde 2010 Squadra gegrün-det,“ erzählt Karl Krenn (Be-reichsleiter).

Der neue Standort in Vorchdorfist ideal, sowohl für Firmen alsauch für Jobanwärter. Dasgroße Einzugsgebiet Salzkam-mergut-Kremstal-Wels bietetviele Möglichkeiten. UndSquadra vermittelt sie.

Das neue Werbering-Mitglied erreichen Sie in der Schulstraße12, 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/52 0 52, per E-Mail unter [email protected] oder im Internet auf www.squadra.at.


Mag. pharm. DorisValiko:„Wir in der A1-Apotheke verste-hen uns als gesamtheit-liches Gesundheitszen-trum, von Kopf bis Fußund weit über Arzneimittelhinaus!“Haben Sie schwere, müdeBeine, ein anhaltendes Span-nungsgefühl, Juckreiz oderziehende Schmerzen? Auchnächtliche Wadenkrämpfeund Schwellung weisen aufVenenprobleme hin. Dannsind Gegenmaßnahmen an-zuraten: Als vorbeugendeMaßnahme ist etwa eineKompression als Basisthera-pie zu empfehlen, nicht nurweil der venöse Rückflussbeschleunigt wird, auch alsThromboseprophylaxe, ins-besondere für Menschen mitsitzenden und stehenden Be-rufen, aber auch bei Rei-sen… Wichtig sind selbst-verständlich auch ausrei-chende Zufuhr von Spuren-elementen und Mineralstof-fen, etwa von Magnesium.

Das Venenprogrammder A1-Apotheke:

Belsana StützstrümpfeKompressionsklasse 1:

ab €€ 10,25Phyto 4 life für müde Beine

€€ 16,80Phyto 4 lifeMagnesium-Kapseln €€ 8,90Und um die Stoffwechsel-situation auszugleichenBasenkapseln €€ 9,90.Haben Sie schon einenunserer Basentees ver-sucht?Unterstützend wirkenauch unsere wibs Schuhe!

Venenmessung in der A1Apotheke: Vom 19. - 20. 5. gratis!

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

A1.Apotheke und be-wellVorchdorf, Neue Landstr. 72Tel. 71795, be-well DW 70www.a1apotheke.at

Mit ihrer Ausstrahlungfasziniert Eva Klampfer –alias Lylit - das Publikum.Von ihr wird man nochviel hören, darüber sindsich die Besucher imNovum einig.

Gemeinsam mit Matthias Lö-scher auf der Gitarre, der schonmit dem Projekt „The RoughPack“ durch die USA undEuropa tourte, zeigt sie nichtnur ihre stimmliche Bandbreite.Die beiden Musiker habensichtlich Freude am Experi-mentieren und überschreitenmit Ihren Soundcollagen dieverschiedensten Genres, ohnedas Publikum dabei zu überfor-

dern. Ob Eigenkompositionenoder Traditionals, man darf aufihr erstes gemeinsames Album,das demnächst erscheint, ge-spannt sein!

Die Gäste des „sunday gig“ inVorchdorf erleben einmal mehr

Lylit faszinierte das Publikum

Matthias Löscher und EvaKlampfer

Sehen Sie sich das an!Künstlerisch gestaltete Auslage in Vorchdorf

Im Kapellenweg in Vorch-dorf beim FischgeschäftLAX gibt es eine wirklichsehenswerte Auslage mitObjekten aus Papier undTon der Künstlerinnen Re-gina u. Melanie Bartholme.

Regina Bartholme, Duisburg,ist eine von drei kreativenSchwestern. Bereits bei vielenbekannt sind Melanie und Ca-rolin, die in ihrer Werkstattaus-stellung „Rezyklus“ Ton- und

Tel. 07614/Vorchdorf, Mühltal 12, Tel. 07614/6429

www.auto-gundendorfer.at

Wir

arbe

iten

auch

sc

hwar

z!(m

att o

der g

länz

end)

heimische Musikgrößen vonmorgen.

Schon jetzt zum Vormerken:sunday-gig im Novumam Ostersonntag, 24. Aprilmit Roots-Music von Curmi Da

www.curmida.wordpress.com

Textilkunst in Scharnstein von29. 4. - 1. 5. 2011 präsentieren.

Der nächste Tipp erscheint am 12. Mai 2011 Anzeigenschluss: Do, 28. April

Hier ist Ihre Werbung bestens platziert!


� Bärlauch und die Frühlingsküche in der Hoftaverne� Das rasche Mittagsmenü finden Sie täglich unter

www.hoftaverne.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470

� Lamm und BärlauchJetzt, wo das Osterfest schon so kurz vor uns liegt, möchten wir Ihnen unsere Lamm- und Bärlauchvariationen anbieten!Rosa Lammnüsschen, Lammfiletschnitten, Lammstrudel, Spaghetti mit Bärlauch und einiges mehr erwarten Sie bei uns.Als österliches Dessert servieren wir Eierlikörparfait mit Mousse von der Bitterschokolade und frischen Erdbeeren!

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.

GASTHA

US

KIRCHEN

-

WIRT

� Mo, 18. 4., 19.30 Uhr: Männerkochkurs Lamm & Kitzl –€ 25,–/Person

� Mo, 25. 4., ab 9.30 Uhr: Kirtags-Brunch Genießen Sie ein großes Frühstücks- und Mittagsbüffet inkl. Kaffee, Tee u. Orangensaft € 12,–/Person, Kinder unter 7 Jahren gratis!

� Do, 28. 4., ab 18 Uhr: 6zumEssen „Bella Italia“

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� 8. 4. AfterParty Repture ONE ab 00:00 Uhr DJ Ryan Housewell

� jeden Dienstag Herrenabend Seiterl Bier od. Vierterl Spritzer á 1,90

� jeden Donnerstag Lady’s Night Prosecco unlimited 4,50

� jeden Freitag Cocktail Time mit frischem Wind ins Wochenende,

jeder Cocktail nur 4,50

� 13. 5. JJ King tolle Elvis Night – präsentiert die 50er, 60er und 70er Jahre des

King of Rock’n Roll.

� 24. 4. Ostersonntag–OstermenüSuppe, gebratene Lammkeule mit Knödel und Speckbohnen € 11,90

Wir ersuchen um Reservierung unter 07614/51470 undfreuen uns auf Ihren Besuch, Familie Eder!

VORCHDORFS WIRTE LADEN EIN

F R Ü H L I N GO S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A H N H O F S T R A S S EK I T ZM AN T E L FA B R I K

Som

mer

reife

n zu

Top

-Pre

isen

z.B.

: 195

/65

15H

ab

49,

– Ex

kl. M

onta

ge

Vorchdorf, Mühltal 12, Tel. 07614/6429www.auto-gundendorfer.at

Sym

bo

lfoto

Frühlingszeit – Zeit für die

Gartenarbeit.

Viele Männer können dieGartenarbeit gar nicht mehrerwarten – die Arbeit im

GASTGARTEN !

BINGO

AAUUTTOO

AAUUTTOO


Vorchdorf feierte Tag des offenen ZentrumsTreu dem Motto: „Ein Markt voller Leben“ – zeigte die Marktgemeinde am Tag des offenen Zen-trums eindrucksvoll das Zusammenspiel zwischen Gemeinde, Wirtschaft und Vereinen.

Perfekte Rahmenbedingungen– exakt 15 Minuten vor Endeder Veranstaltung setzte derRegen ein, motivierte mehr als1.400 VorchdorferInnen dasvielfältige Programm anzuneh-men. Das Angebot, einen Rei-sepass auszustellen inkl.Sofortfotodienst wurde regel-recht gestürmt – nach mehr als100 Anträgen gab das Compu-tersystem jedoch auf.

Interessant waren die Besichti-gungen und Führungen im Ge-meindeamt und der neuenRaiffeisenbank – aber auch dieRundgänge in den Museensowie die Kirchturmbesteigungwurden mit Interesse verfolgt.

Jung, dyna-misch, ausge-zeichnet!Wie der (Lehr-)Herr,

so der Nachwuchs

Zu Recht stolz kann dasAutohaus Pichelsberger(Vorchdorf und Gmun-den) sein. Nicht nur seinAngebot und sein Servicewerden von den Kundenals „ausgezeichnet“ be-zeichnet. Nein, auch der„Nachwuchs“ ist es be-reits.

Der KFZ-Techniker-LehrlingAndreas Stöttinger aus Vorch-dorf, der sich schon bei derArbeit durch Fleiß, Einsatzbe-reitschaft und großes Geschickhervortat, schaffte auch seineLehrabschlussprüfung mit„Ausgezeichnetem Erfolg“. Zudieser großartigen Leistung be-glückwünschte ihn sogar Lan-deshauptmann Dr. JosefPühringer.

Besonders stolz ist neben El-tern und Kollegen natürlichauch der Lehrherr Andreas Pi-chelsberger. „Qualität und Lei-stung sind mit solchentüchtigen jungen Menschenauch in Zukunft gesichert.“

v.l. AndreasPichelsberger,Andreas Stöttinger und LHDr. Josef Pühringer

Dabei wurde auch die Sonder-ausstellung „Brauchtum istGoldes wert“ im Heimatmu-seum offiziell eröffnet.

Und für die Neueröffnungender Geschäfte im Zentrum(EP:Kickinger und CreativOptik Plakolm) war es ein Ein-stand nach Maß.

Im Kommunikationszelt wur-den die Besucher mit Eierspeis’und Getränken der örtlichenBrauerei verwöhnt. „Es zeigteinmal mehr, dass unsere Ge-meinde voller Leben ist,“ warBgm. DI Gunter Schimpl vomInteresse der Bevölkerung be-geistert.

Anlässlich 100 Jahre

Gemeindeamtsgebäude

feierten die Vorchdorfer den

Tag des offenen Zentrums.

Fotos: vorchdorfonline

FFFFrrrroooohhhheeee OOOOsssstttteeeerrrrnnnn!!!!

Ein Osterei für Sie am Karfreitag!Viele Werbering-Mitglie-

der verteilen auch heuer

wieder in der Karwoche

Ostereier an ihre Kunden

als netten Ostergruß und

freuen sich auf Ihren Be-

such!

Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.

Conrad Seidls Bier Guide2011 ist erschienen undVorchdorfs Gasthaus Hin-terreitner ist wieder unterden Ausgezeichneten.Vier (von fünf möglichen)Krügeln gab es für „her-vorragende Bierlokale mitaußergewöhnlicher Aus-wahl“.

Insgesamt werden im Guide1200 Bierlokale in Österreichbewertet, in denen es insgesamt5000 verschiedene Biere gibt.

„Vier Krügeln“ für GasthausHinterreitner

Außerdem erfahren auch Bier-freunde alles, was sie über ihrLieblingsgetränk wissen müs-sen, vor allem Neues über na-tionale und internationaleBiertrends.

DER TIPP 11 APRIL 2011

*gültig bis eins

chließlich 30. S

epte

mbe

r 2011. Pro Perso

n nu

r ein Gut

sche

in gültig. Barau

szah

lung

leider nicht

mög

lich. Nicht

mit and

eren

Aktione

n ko

mbinierba

r.

Super gestartet, bestens in Fahrt.15. April – Tag der offenen Tür bei Auto Esthofer Team in Vorchdorf

Einen sehr guten Start legte das Auto Esthofer Team in Vorchdorf Anfang Februarhin und fühlt sich im neuen Heim nun bereits sehr wohl.

Modern, gut gelegen, technischauf dem letzten Stand gibt sichdas Auto Esthofer Team inVorchdorf und ist somit diebeste Adresse für all jene, diemit einem Neu- oder Ge-brauchtwagen liebäugeln oderService- bzw. Reparaturarbei-ten durchführen lassen wollen.

Ein Besuch zahlt sich zur Zeitganz besonders aus, feiert dasAuto Esthofer Team doch dasganze Jahr über „60 Jahre Jubi-läum“ mit einer beeindrucken-

den Sondermodell-Serie, mitLeasing Aktionen oder Werk-statt-und Service-Aktionen.

Am 15. April ist „Tag der of-fenen Tür“ und jeder Interes-sierte kann sich selbst ein Bildvom neuen Domizil des AutoEsthofer Teams machen.

Passend für den Frühling erhältjeder Kunde für sein Fahrzeugeine gratis Oberwäsche undein kleines Willkommensge-schenk. Auch für das leiblicheWohl ist gesorgt.

Das Team von Auto Esthoferfreut sich auf Ihren Besuch!

Das neue Auto EsthoferTeam in Vorchdorf

Ein außergewöhnliches Ereig-nis fand am 22. März in derKitzmantelfabrik statt: vor demzahlreich erschienenem Publi-kum absolvierte die OboistinElisabeth Traunbauer ihre Mas-ter-Abschlussprüfung an ihremInstrument öffentlich. Begleitet wurde sie von inter-nationalen Musiker-Kollegin-nen und Kollegen der Linzer

Bruckneruni. AnspruchsvolleWerke von Bach, Mozart undWilliams standen auf dem Pro-gramm. Nach einer kurzen Beratungverkündeten die ProfessorenJosef Blank und Gerald Krax-berger das Ergebnis: Bestandenmit Auszeichnung.

Wir gratulieren recht herzlich!

Außergewöhnliches Diplomkonzert

�


KFZ Leiss präsentiert einige

Gebrauchte beim Autofrühling

in der Bahnhofstraße!

KFZ Leiss4655 Vorchdorf, Radhaming 2Tel. 0699 / 11 88 89 24

Exklusiv am Autofrühlingin Vorchdorfder neueCITROEN DS 4

..

Laakirchen, Tel. 07613/4262 www.auto-schuster.at

Die regionalen KFZ-Händler und -Werk-stätten präsentierensich am VorchdorferAutofrühling mit ihrenbesten und neuestenAngeboten.

Ein Unikum etwa wirddas

ElektroautoGanz frühlingshaft umwelt-freundlich und sparsam ist „derKleine“, den man an der Haus-haltssteck dose auftankt. KFZMüller wird ihn – zusätzlich zuaugewählten Citroen- und Mit-subi shi-Modellen – vorstellen.Der wendige, spritzige Mitsu-bishi „i-MiEV“ benötigt pro„Tankfüllung“ ca. 3 Euro, beiSolarstromanlagen wird er gargratis „mit-aufgetankt“. Probe-fahrten kann man direkt beiKFZ-Müller vereinbaren.

Hybridantriebegewinnen ebenfalls in allenFahrzeugsegmenten an Bedeu-tung. Besonders sparsam istman mit dem Toyota Hybridunterwegs.

In der Fabrik Erstmals werden auch in derKitzmantelfabrik Fahrzeugeausgestellt. Auto Esthofer zeigtseine VW-, Audi- und VW-Nutzfahrzeug-Modelle in die-sem besonderen Ambiente.Auch vor der Fabrik ist er prä-sent, und zwar mit Fahrzeugender Marke Seat.

Breite VielfaltDie Auswahl an Schauobjektenbietet die neuesten Modelle fürjeden Geschmack etwas. Sofinden Sie:

Toyota: Fa. HochreiterFord: Ford KronbergerHyundai: Fa. SchusterMitsubishi und Citroen: KfzMüllerVW und Audi: Auto EsthoferSeat: Auto Esthofer

Pettenbach 142, Tel. 07586/7250 www.kfz-schweiger.at


GebrauchtwagenAber auch attraktive Ge-brauchtsfahrzeuge werden amVorchdorfer Autofrühling zusehen sein. KFZ Leiss stellt siedem Publikum vor.

Buntes Rahmen-programmHinkommen zum VorchdorferAutofrühling lohnt sich aufjeden Fall, denn rund um dieNeuen und Gebrauchten wartetein vielfältiges Rahmenpro-gramm im Rahmen des Vorch-dorfer Kirtags und der „Blü-henden Wirtschaft“ auf die Be-sucher.

Am Osterwochenende wirdVorchdorf seinem Motto „Ein Markt voller Leben“ einmal mehr gerecht!

Der neue Ford FOCUS – Starten Sie mehr als ein Auto.

Sie möchten auf Qualität, Komfort und die neues-ten Technologien beim Autofahren nicht verzich-ten? Dann wird Sie der neue Ford FOCUSüberzeugen!

Beim neuen Ford Focuswurde die optisch an-spruchsvolle Philosophiedes Kinetic-Designs auf eineneue Stufe gehoben – mitneuen atemberaubendenTechnologien, die man nor-malerweise nur in Fahrzeu-gen höherer Klassen findet.Setzen Sie sich hinter das

Steuer und lassen Sie sichvom Fahrspaß des neuenFord FOCUS überraschen.

Besuchen Sie uns am Oster-montag am Autofrühling inVorchdorf und machen Siesich selbst ein Bild!

Ihr Team vomAutohaus Kronberger

Auto Esthofer Team – heuer erstmals beim Autofrühling am Ostermontag und erstmals in

der Kitzmantelfabrik mit dabei!

Beachten Sie auch das Inserat der Fa. Müller auf Seite 14!


Der nächster TIPP erscheint am 12. Mai 2011Anzeigenschluss: Do, 28. 4. 2011

[email protected]

Weitere Erscheinungs-termine 2011:24. Juni 28. Juli

8. September 20. Oktober 24. November

§ 57

a Ü

berp

rüfu

ng, b

is 3,

5 t


Bei der Konzertwertung in Ternberg stellte sich dieMarktmusik Vorchdorf diesmal einer außerordentlichkompetenten Jury. Umso erfreulicher ist deshalb dasErgebnis, das erreicht wurde: ein Ausgezeichneter Erfolg in der Kunststufe D mit 95,0 Punkten.

Zweitbestes Ergebnis der Vereinsgeschichteder Marktmusik Vorchdorf95 Punkte in Kunststufe

Als letzte Kapelle der Konzert-wertungsspiele überzeugte dieMarktmusik durch ihr Können.Drei exakt einstudierte Kon-zertstücke wurde aufgeführt:Der Konzertmarsch „Unserem

Publikum“, der Walzer „Acce-leration“ und das Pflichtstück„Fantasy Tales“. Die Jury setztesich aus Kons. MA Norbert He-bertinger, Mag. Hermann Pum-berger, Roland Kastner und

Karl Schatzdorfer zusammen.Bewertet wurden u.a. Klang-qualität, Intonation, Dynamik,Zusammenspiel und musikali-scher Gesamteindruck.

Mit 95,0 Punkten erreichte dieMarktmusik nicht nur diehöchste Punktanzahl der beidenKonzertwertungstage in Tern-berg, sondern auch das zweit-höchste Ergebnis in der160jährigen Vereinsgeschichte.

[email protected]

F R Ü H L I N GO S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A H N H O F S T R A S S EK I T Z M AN T E L FA B R I K

AAUUTTOO

AAUUTTOO


Blühende WirtschaftAusstellung am Bahnhofsgelände

Fleischhauerei Pöll sorgt auch heuer mit heißem Leberkäse und Getränken für Verpflegung vor Ort!Folgende Firmen sind heuer vertreten:

Wer nicht nur Pferdestärken, sondern auch die generel-len Stärken Vorchdorfs erleben möchte, der bummeltnatürlich zum Bahnhofsgelände.

Dort findet heuer bereits zum6. Mal die Leistungsschau„Blühende Wirtschaft“ statt.Dabei kann man die Zeit auchnützen, um fachkundige Bera-tung einzuholen, ein Plauscherlmit Bekannten zu halten oder

einfach nur einen gemütlichenBummel zu unternehmen.Auf dem Bahnhofsgelände zei-gen Unternehmen aus Vorch-dorf und Umgebung eine buntePalette von Produkten und Ser-vices.

BAD WIMSBACH, AU 52

FFlloohhmmaarrkkttder Vorchdorfer Pensionisten

ab sofort wieder aktiv!

Wo:im ehemaligen Geschäft der Wiener

Städtischen Versicherung (gegenüber Plaichinger)

Öffnungszeiten: Fr 8.30 - 17 UhrSa 8.30 - 12 Uhr

Artikelannahme: Mi 15 - 17 Uhr

Artikelspenden werden auch abgeholt – Info im Geschäft

Der Erlös wird für Pensionisten und für gute Zweckeverwendet!

Um den Pensionisten-Flohmarkt weiterführen zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe.

Der Vorstand dankt auf diesem Wege allen für die Artikelspenden und somit für ihre Unterstützung.

Franz Krammel und sein Team


Von Berlin-Tempelhof nach Wien-Floridsdorfauf den Spuren der Distanzreiter

Am Anfang war eineWette: Der deutsche Kai-ser Wilhelm und KaiserFranz-Joseph von Öster-reich-Ungarn wollten wis-sen, wessen Armee dieschneidigsten Reiter hat.

Sie riefen ihre Offiziere zueinem Distanzritt von Wiennach Berlin, beziehungsweisevon Berlin nach Wien auf. 518Kilometer Luftlinie, zu reitenauf einer frei zu wählendenLinie.

Gestartet wurde der Ritt vonWien nach Berlin am 1. und 2.Oktober 1892.Sieger unter den rund zweihun-dert Teilnehmern wurde Ober-leutnant Graf Starhemberg - erritt in 71 Stunden von WienFloridsdorf nach Berlin Tem-pelhof. Zwanzigtausend MarkPreisgeld gabs dafür.

Ende April 2011 machen sichGustav Mahringer und MaxWührer aus Mühldorf beiScharnstein auf die Spurender Distanzreiter.

Mit ihren Pferden Simba undSam reiten sie von Berlin nachWien. Simba und Sam sindVollbrüder – eine Kreuzung ar-gentinischer Gauchopferde undirischer Zigeunerpferde.

Die Route wollen sich auchMahringer und Wührer vor Ortfrei wählen. Und bei der Ge-schwindigkeit brauchen sie kei-nen Rekord brechen: statt indrei Tagen wollen sie die Stre-cke in knapp drei Wochen zu-rücklegen - ein Genussritt sollswerden.

Denn was die Tierliebe betrifft,waren die Offiziersreiter vorhundertzwanzig Jahren keineVorbilder: Von den hundert-neunundneunzig Pferden sindbeim Wettritt siebenundzwan-zig verendet.

Wir berichten weiter im nächs-ten TIPP!

Max Wührer und Gustav Mahringer mit ihren Pferden Samund Simba freuen sich schon auf ihr kleines Abenteuer.

Unten: Die Strecke Wien – Berlin 1892

BUCH-TIPP

Sommer mitEmma

Borger & Straub

Die Ferien auf dem Haus-boot sollten ein abwechs-lungsreiches Abenteuerwerden. Daniel und Luisa freuensich darauf, den Alltag zuvergessen und endlich wie-der einmal Zeit füreinanderzu haben. Mit an Bord dieKinder Lea und Jasper, zweipubertierende Teenager,Jaspers Freund Can undEmma, die bildhübscheTochter Daniels aus einerAffäre vor fünfzehn Jahren.Viel Zündstoff auf engstemRaum also, und der Wunschnach harmonischer Famili-enidylle erweist sich schnellals allzu dünne Seifenblase. Tatsächlich kommt es zuEreignissen, mit denen nie-mand gerechnet hat. Span-nung bis zum Schluss,scharfsinnige Einblicke indie Psyche aller Protagonis-ten, treffsichere Situations-beschreibungen und eineSprache, die mitten aus demLeben kommt, machen dasneueste Buch des Autoren-duos Borger und Straub zueinem echten Volltreffer.(Lektüre nicht nur für denSommer – zu jeder Jahres-zeit spannend !!!)

Öffentliche BüchereiKirchhamÖffnungszeiten:Freitag: 16 - 18 UhrSonntag: 8.30 - 11 Uhr


DER AKTUELLE REZEPT-

Zutaten: 1 kg Weizenmehl, 5 dag Butter, 3 dag Zu-cker,5 dag Germ, 2 TL Salz, 0,6 l Milch

Zubereitung:Germteig zubreiten, rasten lassen, kurz durchkneten. Fünf Kugeln (zu je 34 dag) formen und schleifen, ras-ten lassen. Zu Weihbrot formen (runde Laibchen mit18 cm Durchmesser, innen dünn – außen dicker Rand).Oberfläche mit Wasser bestreichen und mit Anis be-streuen. Im vorgeheizten Rohr bei 160°C 25 Minuten backen. Gutes Gelingen!

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s fürein veröffentlichtes Rezept eineWerberingmünze im Wertvon 20 Euro. Schicken auch Sie uns IhrLieblingsrezept, zusammenmit einem Foto von Ihnen! Der nächste Tipp erscheint am 12. Mai 2011.

ÖÖsstteerrlliicchheess WWeeiihhbbrroott

Dankeschön an Angelika Dutzler

Emesbergstr. 47, 4643 Pettenbach

KMB Vorchdorf lädt zur 30.Glockner-Wallfahrt

Letzte Andacht bei der Gipperkapelle

Bei der 1. Glockner-Wallfahrt 1982 v.r.n.l.: Anton Maurer-bauer, Franz Amering sen. und Ferdinand Raffelsberger

Am Vortag von „Peter und Paul“, am 28. Juni, kommtes jedes Jahr zu einem wahren Ansturm auf den Groß-glockner. Aus der Entfernung sieht die Prozession derbuntgekleideten Pilger beinahe wie eine Ameisenstraßeaus, die sich ihren Weg zwischen den letzten Schneefel-dern und den ersten blühenden Alpenrosen bahnt.

An die 4000 Teilnehmer sindes fast jedesmal. Sie lassensich weder von unfreundli-chen Witterungsverhältnissennoch vom Berg selbst ab-schrecken und nehmen an dertraditionellen „PinzgauerWallfahrt“ nach Heiligenblutteil. In einem 9-stündigenMarsch geht die Wallfahrt bisauf 2.500 m Seehöhe, zumHochtor, hinauf.

Unter ihnen befindet sichheuer bereits zum 30. Maleine Pilgergruppe aus Vorch-dorf und Umgebung.

Seit 1982 macht sie bei demgroßartigen Geschehen mit.Herr Ferdinand Raffelsbergerwurde in Vorchdorf zum Or-ganisator für die Glockner-wallfahrt. 1996 übergab er siein die Hände des Autobu-

schaffeurs Reinhard Ausser-huber. Mittlerweile tretenzwei Busse die Pilgerfahrtzum Glockner an.

Einige Vorchdorfer haben ander 35 km langen Glockner-wallfahrt besonders oft teil-genommen: 25 mal FranzAmering sen., vulgo Moiser,aus Feldham, Josef Atzlingeralias Pfarrerbauer aus der Le-derau und Hermann Ameringsen. aus Berg; Ernst Gollin-ger aus Point nimmt heuerbereits zum 29. mal teil undfungiert dabei im Bus auchals Vorbeter.

Nähere Infos zu Anmeldungund Teilnahme an der heuri-gen Glocknerwallfahrt vom27. - 28. Juni gibt es beiHerrn Reinhard Ausserhuberunter Tel. 07614/7293.


Schwein gehabt!Eine tierische Überraschung

Wenn man 40 wird, muss man schon einigesaushalten – selbst„schweinische“ Geburts-tagsgeschenke.

Friedrich Pöll jun. erfuhrdiese Tatsache am eigenenLeib. Seine Schwestern El-friede und Sonja ließen zuseinem Geburtstag „die Sauraus“, die beinahe so fröhlichgrinste wie der Jubilar aufdem Foto.

Sau-ber, sagen wir zu diesergelungenen Überraschung –und schließen uns den gutenWünschen für den Jubilar an.Eine wirklich gelungene Überraschung!

Auch wir wünschen alles Gute zum Runden!

Frühlingsstart mit Vorchdorfer „Böhmischer“Einen Tag vor Frühlings-beginn lud die Vorchdor-fer „Böhmische“Blasmusik der Landesmu-sikschule unter Kapell-meister Hans Radinger indie Kitzmantelfabrik ein.

Für die humoristische Unter-malung des musikalischenFrühschoppens sorgte KlausAschauer in gewohnt amüsan-ter Art, für die Verköstigung derhunderten Gäste Kalki's Haus-fleischerei und Catering mitg’schmackiger Hausmannskost. (c) G. Radner

Unter dem Motto lud der Werbering zum Vortrag „Der Weg in die Zukunft – nachhaltige Konzepte fürKMU (= kleine und mittlere Unternehmen)“. Gemeinsammit Experten der Firma INTREST OG (Intelligent Resource Management) wurden Beispiele gezeigt, wieman Ökonomie und Okölogie unter einen Hut bringt.

Auch bei höherem Transportauf-kommen weniger Schadstoffeproduzieren, durch Gemein-schaftseinkauf mehr Zeit undGeld sparen, Partner für Koope-rationen finden oder gute Ideenmit wenig Aufwand verwirkli-chen – Anregungen dafür – und

noch mehr – konnten die Besu-cher aus den Vorträgen mit nachHause nehmen.

Zwischen den drei unterschied-lichen Vorträgen gab es genü-gend Zeit zum Beantwortenvon Fragen.

Kleine Unternehmer können’s schaffen!Werbering-Vortrag über neue Wege in die Zukunft

Viele Unternehmen in Vorch-dorf und Umgebung bewei-sen es ohnehin seit langem,dass „Kleine“ es schaffen. Foto: vorchdorfonline

Zum Ausklang warteten nochSchmankerl vom BauernmarktVorchdorf auf die Gäste.

LeserbriefSprachvertrottelung

Im Gegensatz zu dem, wasauf der Welt passiert, sindmeine Zeilen eigentlich un-wichtig. Trotzdem stört esmich und sicher auch sehrviele andere Leser, wie mitunserer Sprache umgegangenwird.

Immer mehr breiten sichauch bei uns englische Wör-ter für die verschiedenstenEvents aus, scheinbar ist dascool und trendy.

Diese Unart, die sich in un-sere Sprache eingeschlichenhat, ist in letzter Zeit fastnicht mehr auszuhalten.

Von der Caribien Night überX Dream, Stone Age, Club-bing, Spring Vit und LetzFetz, vom Stonefire, WaterSplash und Highmoon bis zuden Highland Games. Außerden Chicken Wings auf unse-ren Schihütten, die mir ge-waltig im Magen liegen,gibts jetzt auch noch denSunday breakfast brunch imSalzkammergut. Sogar diegute, alte Sommerrodelbahnauf dem Wurbauerkogelmusste dem Alpine Coasterweichen.

Es ist schön und geschäfts-fördernd, wenn sich Unter-nehmer und Veranstalteretwas einfallen lassen, abervielleicht gehts auch mit einbisschen mehr Rücksicht aufunsere schöne, heimischeSprache.

Moment, gerade lese ich eineStory von einem BoarderEvent, demEasy Dude Slopestyle Snow-board Contest am Kasberg! Viel Spaß und take it easy!

Euer Walter MartetschlägerVorchdorf


Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürWalter Haller, Lindacherstr.17b, 4655 VorchdorfFriseurgutschein von SalonKohler für Kristina Schuster,Göschlseben 9, 4645 Grünauim AlmtalFriseurgutschein von Haar-mode Isolde für Ing. RudolfTuch, Haidstr. 19b, 4654 BadWimsbach

�

Auflösung des

letzten Rätsels:

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 22. April 2011 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail:

[email protected]

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Osterfest im HasennestAm Karsamstag steigt imGatsby diediesjährigeOsterpartymit dem be-reits tradi-tionellen Ge-winnspiel.

Wir habenam Oster-sonntag ab20 Uhr undam Oster-montag ab18 Uhr ge-öffnet.

Am Oster-montag sindwir wiederam Kirtagvertreten –beim Park-platz des Pennymarktes – mit

Partyzelt und Stimmungs-musik.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg22.

Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab20 Uhr füreuch da.

he [email protected]

www.gatsby.at


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-

dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-

glieder: Markus Müller, Franz Neuhuber,

Gerhard Pölzl; Franz Amering, Stefan Berner, El-

friede Lüftinger, Jochen Neustifter, DI Gunter

Schimpl, Peter Schmalwieser, Karl Windisch-

bauer. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik

Windischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3.

Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und

Helga Aschauer; Druck: Landesverlag Wels,

Linie: zehnmal jährlich erscheinende Wirt-

schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Ku-

verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf An-frage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

KLEINANZEIGENS T E L L E N AN G E B O T E

- G E S U C H E

BBaallnneeootthheerraappeeuutt//iinn (Ausbildung MTFoder Heilmasseur) für 35h/Woche ge-sucht. Aufgaben: Moorbäder, Moorpa-ckung, Topfenwickel, Organisation.Arbeitsbeginn: ehestmöglich. Bewer-bung an: Moorbad Gmös, Rahstorf 10,4663 Laakirchen:[email protected]

„„HHiillffee iimm AAllllttaagg““ sucht Bügel- und Rei-nigungskraft für Raum Vorchdorf/Laa-kirchen; Tel. 0699/18003034 oderE- Mail: [email protected]

Tischlerei Berner sucht TTiisscchhlleerr für Pro-duktion und Montage mit Berufserfah-rung, Tel. 07614/6418

B AU G R ÜND E / LW. G R UND

Vorchdorf-Fischböckau: schönes,ebenes Baugrundstück in guter Lage inder Römerstraße mit 813 m2. Kanal- undWasseranschluss an der Grundgrenze.Preis € 50.400,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

HÄUSER

Lambach: Größeres Stockhaus mit2 Wohnungen in Zentrumsnähe, Nfl. ca.200 m2, Grdfl. 223 m2, alle Anschlüssevom Ortsnetz. Kaufpreis € 140.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Steinerkirchen an der Traun:Wohn- und Geschäftshaus in zentralerLage, Nfl. ca. 345 m2 auf 3 Geschoßen,dzt. mehrheitlich gewerblich genutzt,Vollkeller, angrenzende Lagerhalle mitca. 530 m2 für diversen Nutzungsmög-lichkeiten. Grdfl. 2.211 m2. Kaufpreis€ 395.000,–


Ohlsdorf: Stockhaus in ländlicherUmgebung mit ca. 212 m2 Nfl., dzt. alsZweifamilien-Haus genutzt, großteilssaniert, Anschlüsse vom Ortsnetz, Hei-zung mit Erdgas. Grdfl. 995 m2, Autoab-stellplätze. Kaufpreis € 200.000,–


Vorchdorf-Mühltal: GediegenesEFH, BJ 1998 in sehr ruhiger Lage ander Alm, Grdfl. 1757 m2. Liebevoll ange-legter Garten. Wfl. ca. 182 m2 inkl. Win-tergarten, teilmöbliert, voll unterkellert.Kachelofen und neue Photovoltaikan-lage. Übernahme WBF-Darlehen mög-lich. Kaufpreis € 310.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Stadl Paura: EFH in ruhiger Orts-randlage, Nfl. ca. 165 m2, schönergroßer Garten mit Nebengebäudeca. 70 m2, Grdfl. 1715 m2, Anschlüsse

vom Ortsnetz, teilmöbliert, sofortbeziehbar. Kaufpreis € 157.000,–


Stadl Paura: Neu saniertes Ein-oder Zweifamilienhaus in zentralerLage, Wfl. ca. 180 m2 mit Wintergarten,teilunterkellert und freistehende Ga-rage mit ca. 50 m2. Gesamtgrundfläche490 m2; Kaufpreis € 250.000,–


VVoorrcchhddoorrff -- PPrriivvaattkkaauuff:: SSuucchhee 60 - 80m2 Eigentumswohnung mit Balkon imZentrum (Nähe), Tel. 0650/5801673

RRooiitthhaamm: schöne helle neuwertige ETWmit 90 m2 zu verkaufen. Wohn/Esszim-mer, Küche, 3 SZ, Bad, WC, Vorraumsüdseitige Loggia/Balkon, Garage, Kel-lerabteil, Trockenr., Fahrradkeller, Kin-derspielplatz, teilmöbliert, geringe BK,Preis nach Vereinb., 0699/11475501

Vorchdorf-Zentrum: Wohnung zu ver-kaufen, ca. 80 m2; Tel. 0699/12269489

Z U V E R M I E T E N /Z U M I E T E N G E S U C H T

VVoorrcchhddoorrff:: Garagen (Lagerflächen) imOrtszentrum zu vermieten (8 x 3,6 m);Preis nach Vereinbarung; Tel. 07614/6236

SSuucchhee AAllmmhhüüttttee zum Mieten oder Pach-ten; Reparaturen möglich; Tel. 0676/5079713

BBaadd WWiimmssbbaacchh:: Wohnung 40 m2 mitTerrasse, sonnige ruhige Lage; Woh-nung 95 m2, ebenerdig, sonnige ruhigeLage; Zimmer mit Dusche, WC, Balkon;nur für Dauermieter; Tel. 0699/ 10557197

VVoorrcchhddoorrff//OOrrttssnnäähhee:: 84 m2 Wohnungnur an Österreicher zu vermieten; Tel.0680/1255543

Nächster TIPP

12. Mai ‘11Anzeigenschluss: Do, 28. 4. 2011

H Ä U S E R E I G E N T U M SW O H N U N G

Alle Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druckfehler! Fürbeigestellte Inserate und PR-Artikel übernehmen wir keinerlei Haftung.

H Ä U S E R F O R T S E T Z U N G

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

Vorchdorf

Sacherl im Ortsteil Pappelleiten,WFL ca. 92 m2, Grundstück 962 m2,mit Scheune und Stall KP € 92.000,–

Vorchdorf

Wohnhaus mit Lagerhalle und

Büro, WFL 129 m2, sehr guter Ge-

samtzustand mit guter Energiekenn-

zahl, KP € 250.000,–

Steinerkirchen a.d. Traun:Zweifamilienhaus mit je 80 m2 WFL,voll unterkellert, Doppelgarage; KP€ 250.000,–

Z U V E R K A U F E N

Ausgeblasene Wachteleier für IhrenOsterschmuck sowie tägl. frische Wach-teleier, rein biologisch, cholesterin- undgenfrei. Abholung Gschwandt 0699/81483989

Moderner Esstisch – Ahorn Vollholz, 160 x90 x 74 cm, ausziehbar auf 260 cm, prakt.Design, stabile Bauweise, Fotos per E-Mail verfügbar; VB 250,– (NP 500,–)0676/848301844 Vorchdorf

Yamaha Keyboard mit Zubhör, zusätzl.schenke ich dem Käufer 25 bespielte Dis-ketten mit Musik u. Text – komplettesProgrmm für 4 STd., € 550,–; Tel.0681/10319063

Eternit Wandverkleidung 30 x 60 Doppel-deckung 120 m2 Auria T 2110 FarbeSand, originalverpackt, günstig;07614/6201

Wer beherrscht die Zuberei-tung von leichter Kost – medi-teranes Kochen? Keine Haus-mannskost! 1 Personen-Haus-halt, Mo – Fr tägl. ca. 3 Std. Vorchdorf , Tel. 0676/743 92 92


4 Stück Designer-Stühle, Kunstleder, Me-tallrahmen verchromt, je 2 Buchenholz-Beine, Kunstleder-Armlehnen, je 1 Stk.Blau, Schwarz, Orange u. Gelb, 46 cmSitzhöhe, 56 x 57 x 87 cm, Fotos per E-Mail, VB 25,–/Stück (NP 70,–) Tel. 0676/848301844 Vorchdorf C

[email protected]

Die Brauerei Schloss Eggenberg ist Oberösterreichsgrößte Privatbrauerei, in der sich rund 90 Mitarbeiter en-gagieren.Zu unseren Hauptkunden zählen Gastronomie und Han-del, für deren abwechslungsreiche Tätigkeit als Zustellerwir eine/n

Kraftfahrer/in mit Führerschein Csuchen.

Ihr Profil:Sie sind körperlich belastbar und haben eine kundenori-entierte Einstellung (perfekte Deutschkenntnisse werdenvorausgesetzt).

Wir bieten Ihnen:Eine leistungsgerechte Entlohnung in einem angeneh-men Umfeld, in einem modernen und dynamischen Un-ternehmen.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, dann rich-ten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an

Brauerei Schloss Eggenberg, z.H. Herrn Derfler, Eggenberg 1, A-4655 Vorchdorf, Tel: 0043/7614/6345-50

Für Fragen und weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerneper E-Mail unter [email protected] Verfügung.

sucht

Balneotherapeut/in (Ausbildung MTF oder Heilmasseur) für 35h/Woche.Aufgaben: Moorbäder, Moorpackung, Topfenwickel

Profil: Spass an manueller Arbeit, guter Umgang mit Menschen, belastbar, flexibel

Arbeitsbeginn: ehestmöglich. Bewerbung an: Moorbad Gmös, Rahstorf 10,

4663 Laakirchen oder [email protected]

Danke …… an Herrn Dr. Gerhard Gru-ber für die kompetente undliebevolle Betreuung meinerMutter Annna Tischler.

Gisela Pilz

sucht Tischlerfür Produktion und Montagemit Berufserfahrung. Bewerbungen unter Tel. 07614/6418

Z U V E R K A U F E N F O R T S E T Z U N G

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427722Herr Ziegelböck

Stadl Paura

Mehrfamilienhaus im Zentrum, insg.164 m2 WFL, teilw. unterkellert, Ga-rage, sofort verfügbar, KP € 210.000,–

Kfz-

Repa

ratu

ren

– ko

nkur

renz

los

güns

tig


F A H R R Ä D E R

6-Gang-Elektrofahrrad, Marke RFTEC mitGasgriff und Tiefeneinstieg, wenig ge-braucht, € 500,– (NP 1000,–), Tel.0699/11806980

K F Z u . Z U B E H Ö R

Verkaufe Yamaha TZR50, nur 5440 km, BJ03/2007, servicegepflegt, Preis n. VB;0660/1493364

Opel Vivaro Kastenwagen, L1H1 1,9 TDI2,7 t, silber EZ 6/2004, 155.000 km, 101PS, 4-fach bereift, vorsteuerabzugsfähig;Pickerl bis 6/2011; VP 7.500,–; Tel.0699/11612317

Aprilia RX 50, BJ 2005, 12.500 km, guterZustand, Sportauspuff extra dazu, VP1.250,–; Tel. 0699/18042406

Audi TT Coupé 1,8 T, schwarz, 180 PS,EZ 4/1999, 129.000 km, Bestzustand,4-fach Bereifung; Pickerl bis 10/2011;VP 11.900,–; Tel. 0699/11612317

VW Polo 1,2 54 PS, BJ 2003, 66.500 km,blau, 8-fach bereift, neues Service, neueBremsen, 1A-Zustand; € 5.190,–; Tel.0699/18077900

Modell-Motorsegelflieger gefunden,Tel. 0699/10634737


Die Laufgruppe Union Vorchdorf startete in die Saison mit der Teilnahme am Lambacher Traunufer-lauf über 8,3 km. Der vorletzte Test vor dem Halbmarathon in Linz am

10. April war die 9,2 km lange Strecke beim 11. Früh-lingslauf in St. Florian für Christian Pflügl.

UNSER WANDER-TIPP

Eine Wanderung vom Vorderen zum Hinteren Gosausee, oder wahlweise rund um den Vorderen Gosausee, umgeben voneiner Felskulisse, bietet eine Vielfalt von Naturwundern. Das Wasser des Gosausees ist klar und hat Trinkwasserqualität,im Sommer lädt der grüne See zu einem erfrischenden Bad ein.

Der Weg ist grobschottrig, großteilsflach mit einigen steilen Passagen,aber absolut ungefährlich. FesteSchuhe sind von Vorteil. Im Früh-ling sollte man möglichst schon amVormittag losmarschieren, da dieSonneneinstrahlung in diesemengen Tal nur begenzt ist.Wir beginnen unsere Wanderung

mit Blick auf den Dachsteinund wandern zuerst

auf der linkenSeite: Auf

Wanderung zum Hinteren Gosausee

Sofort nach dem Start setztensich er und Martin Pröll vomFeld ab und liefen ihr eigenesRennen. Leider konnte Chris-tian Pflügl Pröll nicht lange fol-gen und musste im Alleingangdie zwei Runden laufen, dabeiwaren einige schwierige An-stiege zu bewältigen. MartinPröll gewann schließlich miteiner Minute Vorsprung.

Christian Pflügl war trotz allemmit seiner Leistung zufriedenund freut sich auf die kommen-den Rennen, nach einer Rege-nerationsphase vor allem aufLinz.

Laufsaison gestartet!

der Sonnseite wechseln steile Wäl-der mit senkrechten Felsen, die stel-lenweise mit Blaugras überwachsensind und im Frühjahr an unzähligenStellen in sattem Gelb der Alpen-primel blühen. Am hinteren Ende des Gosauseesangelangt, marschieren wir entlangdes Weges Nr. 814, vorbei an derniederen Holzmeisteralm, durchden Wald bis zur Gosaulacke, einKarstsee, der in den schönen Som-mermonaten fast ausgetrocknet ist.Vorbei am „Launingfall“ und am

„Zigeunerloch“ und nach Über-windung eines Steilstückes gelangtman auf dem „Luagbichl“. Umdrehen lohnt sich! Ein wun-derschöner Blick zum VorderenGosausee über die Gosaulacke ent-schädigt die kurze Anstrengung.Nach weiteren 10 sanften Gehmi-nuten ist das Ziel erreicht. Dort lädtuns die Hintere Seealm (bewirt-schatet ab Ostern, Tel. 0664/42 53513) zu einer gemütlichen Rast.Gestärkt machen wir uns dann aufdem selben Weg wieder zurück

zum Vorderen Gosausee, wo wirdann entlang des rechten Uferswieder an unseren Ausgangspunktzum GH Gosausee kommen.Dauer: 2 - 3 StundenAnmerkung: Der VordereGosausee füllt sich erstwieder Anfang Mai mitGletscherwasser auf.

Bei idealem Laufwetter sorgten300 Starter für einen Teilneh-merrekord. Die LaufgruppeUnion Vorchdorf war mit 20Startern dabei und konnte trotzder stark besetzten Läuferszenesehr gute Ergebnisse verbu-chen.Die nächsten Ziele sind derWelser Halbmarathon sowie

der Linz-Marathon.Der 2. Lauf zum Cup ist am 22.Mai der Pichler Innbachtallauf. Dann folgt der VorchdorferPfingstlauf am 11. Juni 2011,der außerdem ein 30 Jahre-Ju-biläumslauf werden wird. Wer dabei sein möchte, solltealso unbedingt mit dem Trai-ning beginnen.

Pflügl hat Linz-Marathonvor Augen!


Das „Eisstöckeln“ ist wohl hierzulande eine der belieb-testen Freizeitbeschäftigungen im Winter. Ob Jungoder Alt, fast jeder Österreicher hat es schon einmalversucht.

Stocksport – ein Altherrensport?

Beinahe 120.000 aktive Mit-glieder zählt der seit 1936 be-stehende Bund ÖsterreichischerEis- und Stocksportler. Mit1743 Vereinen liegt man hinterFußball sogar an zweiter Stelle.Als Demonstrationsbewerb warman zuletzt sogar bei denolympischen Spielen 2006 ein-geladen.Neben dem klassischen Mann-schaftsspiel mit 4 Schützen gibtes auch eigene Ziel- und Wei-tenbewerbe. Eine ausgereifteTechnik, Kraft, Ausdauer, Kon-zentrationsvermögen und etwasTalent sind schon notwendig,um in Österreich mitmischenzu können.Ein junger Vorchdorfer hat diesin eindrucksvoller Manier ge-schafft. Tobias Raffelsberger,knapp 19 Jahre jung wurdekürzlich mit dem österrei-chischen Nationalteam Vizeeu-ropameister in der Schweiz.Tobias wuchs praktisch mit derEisbahn im elterlichen Gartenauf und entdeckte so schon baldsein Talent und die Freude zudieser Sportart. Mit 15 Jahren

verstärkte er bereits seinenStammverein ASKÖ Vorchdorfals Mannschaftsspieler. EinJahr später folgten die erstenLandesmeistertitel und Staats-meisterschaftsmedaillen in derJugendklasse. Die Bezirks-meisterschaften im Zielbewerbdominiert Tobias seit einigenJahren nach Belieben – in derallgemeinen Klasse wohlge-merkt.Ziele hat der HTL-Maturantviele – am meisten würde er sichaber freuen, wenn junge Men-schen zum Stocksport kommen.Trainingsmöglichkeiten gibt esin fast jedem Ort und eines ist si-cher – Technik und Teamgeistsind keine Frage des Alters.

Das österreichische U-19Nationaltem mit Tobias Raf-felsberger 1. v. l.

Virtuelle Osternester in Vorchdorfwww.vorchdorfonline.at

Vorchdorf ist ab sofort virtuell im Internet begehbar.Mit 360 Grad Pano-ramaaufnahmenkann das ganze Orts-zentrum von derBahnhofstraße biszur Autobahn erkun-det werden.

Von 15. bis 30. April sind inden Panoramen virtuelle Oster-eier versteckt. Bei jedem Ei,das Sie finden, erscheint einGewinncode, mit dem Sie dannim „echten“ Geschäft ein klei-nes Ostergeschenk bekommen.Außerdem gibt es einen Stem-pel auf die Gewinnkarte. VolleGewinnkarten abgeben und amGewinnspiel für 1 Familiensai-

sonkarte desVorchdorfer Frei-bades sowie 3 Werbering- mün-zen teilnehmen.

Die Panoramen sind aufwww.vorchdorf.at und aufwww.vorchdorfonline.at zusehen. Auf diesen Seiten istauch die Bedienung der virtuel-len Tour und das Osterspielnochmals gut erklärt.

FFFFrrrroooohhhheeee OOOOsssstttteeeerrrr nnnn!!!!

Ein Osterei für Sie am Karfreitag!Viele Werbering-Mitglie-

der verteilen auch heuer

wieder in der Karwoche

Ostereier an ihre Kunden

als netten Ostergruß und

freuen sich auf Ihren Be-

such!

Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.


FLIESEN-Akt ionswoche18. 4. - 25. 4. 2011

Planen Sie jetzt mit uns Ihren neuen Ofen und

holen Sie sich einen Jahresbedarf an BRENNHOLZ GRATIS dazu!

GF: Harald Fischer, 4655Vorchdorf, Feldham 77, Tel. 07614/7089, www.martetschlaeger.netöfen - fliesen

martetschläger

Gärtnerei

Wimsbach 5 km � Vorchdorf 2 km

Kösslwang

50 m

�

Der Wunsch von

Ihrem neuen Bad

kann in nur kurzer

Zeit Wirklichkeit

werden.

Besuchen Sie uns in der Karwoche oder am OSTERMONTAG –

in dieser Zeit bezahlen wir die 20 % Mehrwertsteuer!!!

Fliesen für das ganze Haus sowie unser Spezialgebiet:

BADSANIERUNGEN aus ALT mach NEU

Documents

Vorchdorfer Tipp 2011-04