Vorchdorfer Tipp 2008-04

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

APRIL 2008

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

FREITAG, 9. 5.BIS 21 UHRGEÖFFNET,NÄHERES AUF

SEITE 11.

Thomas BernhardLeben undWerk in Bil-dern und Texten, S. 9

Olympia 2012 fürChristian Pflügl ingreifbarer Nähe, S. 13

Vorchdorf – ein Markt voller… Fußball

Mitmachen bei VORHO 2008

Die Fußball-EM („EURO2008“) im Sommer wirftihre Schatten voraus. DasFußballfieber erfasstmittlerweile auch Men-schen, die sich sonst weni-ger für diesen Sportinteressieren. Und das istauch gut so – denn auchsie kommen dank der

EURO 2008 schon baldauf ihre Kosten. Zumin-dest in Vorchdorf. Gratis!

Der Werbering, die Vorch-dorfer Wirte und der ASKÖveranstalten gemeinsam eine„Gegen-EURO“. Von 7. bis22. Juni wird an allen Spiel-tagen der EM ein Zusatz-

VORHO-Spielstätte und EURO-Mittelpunkt in Vorchdorf

undAlternativprogramm ge-boten. Dabei wird auf dieInteressen sowohl der Fuß-ballfreunde als auch der we-niger FußballbegeistertenRücksicht genommen.Während die einen beimHobbyturnier mitspielen kön-nen, werden den anderen vie-le abwechslungsreiche Mög-lichkeiten zur Unterhaltunggeboten.Acht Vorchdorfer Wirte sor-gen für köstliche Verpfle-gung, die ebenfalls auf dieEURO 08 abgestimmt seinwird.

Lesen Sie mehr über die Mög-lichkeiten zum Mitmachenund Dabeisein auf Seite 8.

30.4. Landjugend: Maibaumset-zenmitVolkstanz und Schuh-platteln, 18 Uhr

1. 5. Maiblasen2., 9., 16., 23., 30. 5. und 6. 6. Bau-

ernmarkt: gegenüber GHZiegelböck, 14 - 17 Uhr;

2. und 3. 5. Sängerbund „Frohsinn“:

Konzert „Lieder von derLiebe“,GHZiegelböck,20Uhr

3. 5. Naturfreunde:FotografierenimFrühling,Treffp. Schwarzl-müllerParkplatz, 9 Uhr

3. 5. Heimat- undKulturverein:Er-öffnung der Schausamm-lungen und Sonderausstel-lungen „Räuber, Ketzer,Teufelsbrüder: die Schlier-bacherKetzerbilder inOri-ginal und Kopie“ sowie„Hoch die Pfeife“mit über300 sehenswertenObjekten,Heimatmuseum,10Uhr;Mu-seums-Öffnungszeiten: So10 - 12 Uhr und nach tel. Ver-einbarung 8245 oder 6444

4. 5. Evang. Kirche: Konfirma-tion, 9.30 Uhr

4. 5. Heimat- und Kulturverein:Vorchdorfer Pfarrkirche

1. 5. Fußwallfahrt nach Ma-ria Puchheim

4. 5. Erstkommunionfeier inVorchdorf, Pfarrk., 9 Uhr

10.5. Pfarrfirmung, 14 Uhr12.5. Fußwallfahrt nach Stadl

Paura, Abgang 5.30 Uhrbei der Kirche

17.5. Frauenwallfahrt in denBayerischen Wald

18.5. Erstkommunionfeier inEinsiedling, 9 Uhr

22.5. Fronleichnamsfest: Fest-gottesdienst mit Prozes-sion, Pfarrkirche, 8 Uhr

25.5. Kindersegnung, 10.30Uhr1. 6. Tag des Lebens: 9.30Uhr

feierl.GottesdienstmitMu-sikgruppe der LebenshilfePettenbach, anschl. Pfarr-kaffee/Imbiss, Verkaufs-stand der Lebenshilfe

Vorschau: 27. u. 28. 6: Glock-nerwallfahrt über Fusch(Hauptwallfahrt) bzw. überRauris; Anmeldungen er-beten bei ReinhardAusser-huber (abends), Tel.07614/7293

2

Was ist los?. . . in Vorchdorf und Umgebung

DER TIPP APRIL 2008

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

und ihreKunstwerke,Haupt-portal, 15 - 16.30 Uhr

5. 5. Rotes Kreuz: Blutspende-termin,VSPamet, 14 - 20Uhr

6. 5. Rotes Kreuz: Erste Hilfe-Kurs,Anmeldung 7012 oder07612/65093-44; RK-Dienst-stelle, 19 Uhr

6. 5. Vdf. Schachmeisterschaft,9.Rd.,GHZiegelböck,18.30Uhr

7. 5. Gesunde Gemeinde. Kurs„Schwangerschaftsgym-nastik/Geburtsvorbereitung,Spiegelsaal der LMS, 19.30Uhr; Anmeldung ReginaHufnagl 6555-11

7. 5. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

8. 5. Rotes Kreuz:Weltrotkreuz-tag

9. und 10. 5. Muttertagscafé beiSusanne.anziehend

9. - 10. 5. Flohmarkt imKellerfeld33 c, Fr ab 16 Uhr, Sa ab 8Uhr: „Schönes – Neues –Al-tes“. 2Muttertagstorten wer-den am 10. 5. zw. 10 und 11Uhr versteigert. Reinerlös anBildungsprojekt für junge In-derinnen. Info:Tel. 07614/5292

9. 5. Öffentliche Bibliothek: Vor-trag von Dr. Höglinger „DasLeben entrümpeln“, GHZiegelböck, 20 Uhr

10.5. Union Laufgruppe: Pfingst-lauf – Staffellauf, NordicWalking Event 2008, Start

Sportplatz: Knirpse 14 Uhr,Kinder 14.30 Uhr, Jugend u.Erwachsene 15 Uhr, Schüleru. Versehrte 16 Uhr

10.5. NOVUM: DJ Night mitP’Tha Style ab 21 Uhr

11.5. Musikverein der Siebenbür-ger: Frühschoppen im Pa-villon, 10 Uhr

11.5. Naturfreunde: Muttertags-wanderungZuckerhut,Abf.SchwarzlmüllerP 9 Uhr

13.5. GesundeGemeinde:Stamm-tisch für pfleg. Angehöri-ge, GH Denk, 20 Uhr

14.5. GesundeGemeinde.Vortrag„Ist Kinderhaut anders?“,Referentin Dr. Popp-Habe-ler, Restaurant Denk, 19Uhr;freier Eintritt

Was ist los?

30.4. Musikkapelle Lindach:Mai-baumaufstellen, 19 Uhr

1. 5. Pensionistenverband: Mut-tertagsfeier, GH Bader, 14Uhr

4. 5. EröffnungLandesausstellung„Papierwelten“, siehe S. 6

5. 5. Bauern- und Schmankerl-markt,Danzermühl,17-20Uhr

7. 5. Ausstellungseröffnung „Bil-der allerSchaffensperioden“/ Buchpräsentation, Papier-machermuseum, 19.30 Uhr

9. 5. Ausstellungseröffnung Zei-tungsweberei „Teppiche ausPapier“, Papiermachermu-seum, 19.30 Uhr

11., 17. und 18.5. Lithografievor-führung vonRenateMoran,Papiermachermuseum, 19.30Uhr

30.5. Kabarett mit Viktor Ger-not „Grätznfest“, Kultur-zentrumALFA, 20 Uhr

17.5. Moarschaft Feldham:Markt-turnierKnitteln, Sportplatz,9 Uhr

17.5. Gatsby: Kubanische Nacht22.5. Marktmusik: Pavillonkon-

zert/Frühschoppen, SchlossHochhaus, 10.30 Uhr

24.5. Naturfreunde:Rundwande-rung Ödensee (Aussee)

24.5. NOVUM: DJ Night mitDJNico (F) ab 22 Uhr

25.5. Naturfreunde: Bergwande-rungTrämpel (Molln),Abf.SchwarzlmüllerP, 7 Uhr

25.5. Heimat- und Kulturverein:Filialkirche Einsiedling inGeschichte und Kunstge-schichte, Kircheneingang 15- 16.30 Uhr

31.5. Flohmarkt: Die Bärentalerund Feldhamer räumen ihreDachböden, beim GasthausAlpenblick (Fam. Riedler) inFeldham, 8 - 14 Uhr

31.5. Naturfreunde:Rundwande-rungÖdensee (Aussee),Abf.SchwarzlmüllerP, 9 Uhr;An-meldung wegen Busreser-vierung Tel. 8005

31.5. „25 Jahre Bewegung mitBeaBerger“, Begrüßungssekt,Fotoausstellung,Videoshow,Kurzvorführungen, Quiz,…Volksheim, ab 14 Uhr

31.5. Landjugend: Maibaumschmeißen, Schlossplatz, 18Uhr

31.5. NOVUM:DJNightmitUweWalkner ab 22 Uhr

1. 6. Heimat- und Kulturverein:Vorchdorfer Pfarrkircheund ihreKunstwerke,Haupt-portal 15 - 16.30 Uhr

4. 6. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

7. - 29. 6. Werbering: Fanmeilezur Euro 2008

6. 6. FF Schart: Zeughauseröff-nung, 19 Uhr

8. 6. FF Schart: Feldmesse mitFrühschoppen undTag deroffenenTür im neuen Zeug-haus, Unterhaltung: „DieDorfer“, 9.30 Uhr

8. 6. Naturfreunde: Bergwande-rung Predigstuhl, Abf.SchwarzlmüllerP, 7 Uhr

10.6. GesundeGemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehöri-ge, GH Denk, 20 Uhr

13.6. Guten Morgen Vorchdorf: „Die verrückteMagdalena“Maresa Hörbiger liest Er-zählungen, Monologe undDialoge von Thomas Bern-hard. Eine Produktion desWiener Burgtheaters. Kitz-mantelfabrik, 20 Uhr

Bereits auf der Raiffeisen-bank Vorchdorf wurde dieAusstellung zu den Schlier-bacher Ketzerbildern vonHofrat Dr. Johann Sturm äu-ßerst interessant vorgestellt.

3. 5. Country Fest: 13 Uhr Fa-milienfest Funtasia; 19 Uhr„TwoGenerations“, 20.30UhrChris Buggs

[email protected]

DER TIPP 3 APRIL 2008

30. 4. Dr. Hohn

1. 5. Dr. Gruber2. 5. Dr. Hohn3. 5. Dr. Westreicher4. 5. Dr. C. Westreicher5. , 6. 5. Dr. Hohn7. 5. Dr. Ozlberger8. 5. Dr. Gruber9. 5. Dr. Preinstorfer10. 5. Dr. Westreicher11. 5. Dr. Hohn12., 13. 5. Dr. Preinstorfer14. 5. Dr. Ozlberger15. 5. Dr. Gruber16. 5. Dr. Preinstorfer17. 5. Dr. Gruber18. 5. Dr. C. Westreicher19., 20. 5. Dr. Westreicher21. 5. Dr. Ozlberger22. 5. Dr. Gruber23. 5. Dr. Hohn24. 5. Dr. Westreicher25. 5. Dr. Preinstorfer26., 27., 28.Dr. Ozlberger29. 5. Dr. Gruber30. 5. Dr. Preinstorfer31. 5. Dr. Westreicher

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Kurzfristige Änderungenvorbehalten!

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

4. 8. Stadlfest b

Der Film-Tipp: LMS Pettenbach3. 5. „Tuyas Hochzeit“ 20.15Uhr1. 5. - 31. 10. Führung durch die

Werkstattmit Blei-Handsatzund Druck auf alten Tiegelnund Pressen, jeden 1. Sonn-tag im Monat, um Anmel-dung wird ersucht, 0676/7439900. Aktuelle Ausstel-lung:KaligrafinnenundKal-ligrafen aus der Schweiz;Jahresausstellung Ernst W.Ammering –DasKunstwerkBuch; Schrift- und Heimat-museumBartlhaus,Öffnungs-zeiten Sa: 14 - 17 Uhr, Sonn-und Feiertage: 10 - 12 Uhr

10.5. 3. Symposium für klassi-sche Reitkunst mit zentra-lem Thema „Die Grundschuledes jungenPferdes“, Institut fürklass.Reitkunst (vormalsReit-anlage Heidlgut), ab 15 Uhr;Anmeldg.:www.alfonsdietz.atoder 0664/3014536

23.5. DJDunkelbunt undBalkanBeats, JugendzentrumPetten-bach;VVKinallenRaikasOÖ

2. - 4. 5. Kirchhamer Feuerwehr-Festtage

3. 5. Gesunde Gemeinde: Plan-quadrat,Alkoholfreie Bar ab20 Uhr im FF-Festzelt

4. 5. Floriani-Messe, 9 Uhr8. 5. Gesunde Gemeinde: Tanz +

Bewegung beim Senioren-Tanz, GH Pöll, 14 Uhr

10. 5.Musikantenstammtisch imLandgasthaus Sonntagbauer,Beginn19Uhr, 0664/4509932

10.5. SPÖ: Muttertagsfeier imGH Pöll

13.5. GesundeGemeinde:Stamm-tisch für pfleg. Angehöri-ge, GH Denk, 20 Uhr

17.5. 11. Bannholzlauf18.5. FF Feichtenberg:Maibaum-

kraxeln, GH Eder

31.5. PfarrfirmungmitAbtAmbrosJudo-Meisterschaftskampfgegen Rapso OÖ, Turnhalle,20 Uhr

6. 6. Kultur im Hof: G’schichtnundG’stanzlnmit der Traun-stein-Musi und Luise Pape,GH Pöll, 20 Uhr

7. 6. Judo-Schüler-Bezirkscup,Turnhalle, ab 12 Uhr

10.6. GesundeGemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

4. 5. Kameradschaftsbund/FFEber-stalzell: Heldenehrung undFlorianifeier, 9 Uhr

7. 5. KFB: Wallfahrt nach Ma-ria Alm, Abfahrt Kapellen-parkplatz, 7 Uhr

12.5. OrtsmeisterschaftAsphalt-schießen, Stockschützenhal-le, 8 Uhr

16.5. Hermann Huemer: Musi-kantenstammtisch, GHBuch-ecker, 20 Uhr

18.5. Pfarrcafé, Pfarrheim, nachbd. Gottesdiensten

18.5. Goldhaubengruppe: Maian-dacht, Zwittl-Kapelle, 19Uhr

8. 6. Union-Festspiele – 40 JahreUnion Eberstalzell, Sport-platz/Stockschützenhalle (Er-satztermin 15.6.)

1. - 4. 5. WerkstattausstellungReZyklus: Melanie und Ca-rolin Bartholme zeigen Ke-

ramiken und textile Arbeitenin derWerkstatt. Scharnstein,Mühldorf 18 (beiAutoHeinitzeinbiegen). Tel. 07615/4507.Infos auch unter: www.gutenmorgenvorchdorf.at

1. 5. SPÖ: Kundgebung zum 1.Mai – 10UhrAbmarsch beimMuseum Geyerhammer, esspielt dieMarktmusik Scharn-stein/Redtenbacher, 10.30UhrGemeindeplatz, anschl. Früh-schoppen und Kinderfreun-de-Programm für Kleine.

2. 5. Eröffnung der Ausstellung„Jörgers Scherben und dieneue Zeit – Leben auf BurgScharnstein 1550 - 1750“,durch LH Dr. Josef Pührin-ger; Geyerinsel undMuseumGeyerhammer, 20 Uhr; Öff-nungszeiten: Sa, So u. Feier-tag 10 - 12 und 14 - 16 Uhr

1. 5. Blasmusik zum 1. MaiErstkommunionmesse, 9.30

3. 5. Gelöbniswallfahrt nachTraunkirchen, 7 Uhr

4. 5. Florianimesse, 9.30 Uhr6. 5. Seniorenbund:Bezirskmeis-

terschaft Kegler7. 5. Ortsbauernstammtisch, GH

Rabl, 20 Uhr

9. 5. Problemstoffsammlung,Orts-platz, 13 - 16 Uhr

9. - 11. 5. Sportunion: GroßesPfingstfest, Reithalle

9. 5. Partymusikmit dend’Wobbls,20. 30 Uhr

10.5. Intern.Fußballburnier,13UhrStimmungsmusik mit denIsartaler Hexen, 20.30 Uhr

11.5. Muttertag Frühschoppen,Musikverein, 10.30 Uhr

Fußballturnier – Finalspie-le, 13 Uhr

Rock – Pop Gerry Vester-berg, 20.30 Uhr

14.5. Sportunion-Tennis: 1. Heim-

Der Film-Tipp: KurlichtspieleDenk, 15.15 Uhr

1. 5. „Die rote Zora“ Jugend-abenteuer mit Mario Adorf,Ben Becker

10.5. SKW: Heimspiel AndorfFF: Feuerlöscherüberprü-fung

23.5. Landjugend: Maibaumfest,18 Uhr

24.5. SKW: Heimspiel PichlReitclub: Highlandgames,14 Uhr

25.5. FF:Maibaumfest, 14 Uhr30. 5. - 1. 6. OÖ Zukunftsfest:

Ausstellungen und Präsenta-tionen; Fr ab 19 Uhr, Sa undSo von 10 - 18 Uhr gezeigt.

7. 6. SKW: Kleinfeldfußballtur-nier

30.4. FFGrünau:Maibaumsetzenbeim Gemeindeamt, 19 Uhr

11.6. Echoblasen am Almsee, absofort jeden Mittwoch

Nächster TIPP

12. Juni ‘08Anzeigenschluss:Do, 29. 5. 2008

spiel in der OÖTV Mann-schaftsmeisterschaft, 17 Uhr

17.5. Pensionistenverand: Floh-markt, GH Baumgarten, 7 -15 Uhr

18.5. KMB: Radwallfahrt nachMaria Puchheim, Treffp. GHEhrendorf, 8 Uhr

1. 6. Reitverein:Voltigierturnier,Reithalle, 9 Uhr

1. 6. Familienmesse, 9.30 Uhr,gestaltet von Kindergarten-kindern, anschl. Pfarrkaffee

4. 6. Ortsbauernstammtisch, GHRabl, 20 Uhr

14.5. GesundeGemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Silbermair, 19.30 Uhr

16.5. Milchshakes undObstspie-ße, Jugendzentrum, 19 Uhr

29.5. „fit machmit“ gemeinsamerWandertag für ältere Genera-tion, ab 13.30 Uhr beim GHSilbermair (Silbermair – Riedl– Rotwiesn)

Fortsetzung aufSeite 4

Treffen der Anonymen Al-koholiker jeden Sonntag um18 Uhr im EvangelischenPfarrheim in Stadl Paura

Galerie im Gewölbe VorchdorfSehenswertes für die Landesausstel-lung :44 Künstler vieler Kunstrich-tungen vonHubertMuthspiel bisGunt-her LaszloWeis präsentieren sich vonihrer schönsten Seite.Zum ersten Mal Outdoor-Hänge-Objekte ( Parkplatz-Nussbäume)vonMag.Art UlrikeMerkThema:Ge-dankenloses Gedächtnis.


30.4. SPÖ: Tanz in den Mai, GHForstinger

1.5. Musikverein:Frühschoppennach der Prozession,GHPichl-mann

3. 5. Musikverein:Frühlingsgruß5. 5. Volksschule: Elternsprech-

tag, 14 - 18 Uhr7. 5. Pensionisten: Muttertags-

feier, GHSteinhauser-Weber,14 Uhr

15.5. Gesunde Gemeinde: Vortragvon Herrn Kammerleithner„Die Urkraft der Körner“,GH Pichlmann, 19.30 Uhr

17.5. Musikverein:Frühlingsgruß31.5. Musikverein: Bezirksmu-

sikfest,Marschwertung, Pins-dorf, 17 Uhr

8. 6. SV-Promot:Fanmeile amBau-hof-Parkplatz beim Spiel Ös-terreich –Kroatien, ab 15Uhr

Vorchdorfer Highlight für AusflügeMotorradmuseum geöffnet

Hauptsächlich BMW-Motorräder aus fast 100Jahren sind hier zu be-wundern. Andere interes-sante Objekte zeigen vorallem die Motorradent-wicklung in unseren Brei-ten.

Chromblitzende Details, Rie-menantriebe, schwarzer Hoch-glanz-Lack, Blattfedern, Leder… Darüber schwebt der Geruchder Technik.Ein Besuch im Motorradmu-seum Vorchdorf ist ein Ausflugin die Vergangenheit. Jede Ge-neration wird Erinnerungen andie eigene Jugend vorfinden.Auch Kinder zeigen oft sehrviel Begeisterung für die Ge-schichte der „heißen Öfen“.Aber auch ein Spielbereich fürdie Kleinen ist zur Abwechs-lung vorhanden.Anfahrt: Vom Ortszentrum Rich-tung Peintal, ab hier folgen Sie

den Wegweisern ca. 2 km zumMotorradmuseum.Öffnungszeiten: Mai - Oktober,tägl. 9 - 18 Uhr; Führung nachVereinbarung.www.motorradmuseum-vorchdorf.at

Gesundheit zum GenießenA1.Autobahnapotheke mit Wellness-Bereich

Der Film-Tipp: StadtkinoGmunden,6. 5. Die Band von nebenan,

18.30 und 20.30 Uhr20. 5. Als das Meer verschwand,

18 und 20 Uhr

Das neue Fachmarktzen-trum „s’mile“ ist um eingesundes Angebot rei-cher: Mag. Doris Valikoerhielt die Konzessionzum Betrieb einer öffent-lichen Apotheke in Vorch-dorf erteilt.

GemeinsammitMag. Hans Fal-kensammer hatMag.Valiko einKonzept ausgearbeitet, das auf„gesunder Dienstleistung“ ba-siert. Sowird die „A1.Autobahn-apotheke“ ein verlässliches Bin-deglied für alleMenschen sein,die nicht unbedingt zum Arztmüssen, aber dennoch etwas fürdie Stärkung und Erhaltung ih-rer Gesundheit tun wollen.In der Wohlfühloase werdenAnwendungen aus denBereichender medizinisch überwachtenKosmetik, Massage, Physio-,Aroma- und Lichttherapie an-geboten. Durch die neuestenGeräte zur Behandlung desrheumatischen und gelenks-

therapeutischen For-menkreises eröffnen sichvielversprechendeMög-lichkeiten für Betroffene.Am 17. April nahm die„A1. Autobahnapothe-ke ihren Betrieb auf.

Das „Be well-Center“öffnet in wenigenTagen.Doris Valiko und die 11MitarbeiterInnen freuensich schon darauf, Sieverwöhnen zu dürfen.

DER AKTUELLESTEUER-TIPP

Steuerberater Mag.Dr. Georg Stein

Holen Sie sich die aus-ländischenVorsteuernzurück!

Österreichische Unterneh-mer können sich ausländi-sche Vorsteuern, die sie imRahmen ihrer betrieblichenTätigkeit im Jahr 2007 be-zahlt haben, in vielen Län-dern bis spätestens 30. 6.2008 zurückholen. Die Fristist meist nicht verlängerbar!

Rückerstattungsanträge fürDeutschland sind ausschließ-lich an folgendeAdresse zu rich-ten:Bundesamt für Finanzen –Außenstelle SchwedtPassower Chaussee 3b16303 Schwedt/Oder(Tel 0049 1888 406 0, Fax 00491888 406 4722).

Mehr Informationen fürDeutsch-land finden Sie auf der Home-page des deutschen Bundes-zentralamts für Steuernwww.bzst.bund.deAchtung: Der Antrag ist eigen-händig vom Steuerpflichtigenzu unterschreiben!AusländischeUnternehmer kön-nen sich österreichische Vor-steuern für 2007 ebenfalls nur bis30. 6. 2008 zurückholen, undzwar beimFinanzamtGraz-Stadt(Antragsformular U5www.bmf.gv.at/service/formulare/steuern/auswahl/_start.htm?FNR=U5samt Ausfüllanleitung.

Bei allen Anträgen, in Öster-reich und im Ausland sind dieOriginalrechnungen beizule-gen.

Wir beraten Siegerne !

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

DasTeam: hin-ten v.l.n.r. Me-ral Zindanci,Julia Höchst-mann, DorisRepczuk;mittlere Rei-he v.l.n.r. Mi-chaela Poiss,Mag. DorisValiko, Mag.Hans Falken-sammer, HediMayer, NinaGirlinger, Ma-nuela Zinhobl;vorne v.l. Mag.Alice Rehak,Sebastian Pilzund DanielaEdtmair


Tägliche Metamorphose vom Café zur BarVerwandlungskünstler NOVUM

Eben war es noch voll vonGästen, die wegen des gün-stigen Mittagsmenüs unddes feinen Kaffees auseiner kleinen Wiener Pri-vatrösterei gekommenwaren, bevölkert mit de-nen, die zum Ausspannen,Plaudern oder Zeitung-lesen die ruhige, helleAmosphäre schätzen undplötzlich ist alles ganz an-ders. Mit Einbruch derDunkelheit verändert dasNOVUM im neuen Fach-marktzentrum „s’mile“nicht nur sein Gesicht …

AuchdieStimmungwirdplötzlichanders.Malgedämpft-zurückhal-tend,mal temperamentvollgehtesdann zu im NOVUM, das sich inden Abendstunden vom gemüt-lichen Tagescafé in eine stim-mungsvolle Bar verwandelt. Ab-wechselndLivemusik,DJ-Abendeund die dienstägliche „Ladies’Night“ sorgen für Unterhaltung.Gelungener StartBetreiber Stefan Windischbau-

er freut sich, dass er schon so kurznach der Eröffnung viele Stamm-gäste hat. „Natürlich gab es einpaar Startschwierigkeiten – diemögen uns von den Gästen ent-schuldigt werden. Wir musstenuns erst einmal einarbeiten –und dann kam gleich so ein Rie-senansturm. Mit dem hatten wirbei allem Optimismus nicht ge-rechnet, aber umso schöner istes, dass unser KonzeptAnklangfindet.“ Nach kurzer Einarbei-

tungsphase ist das Team nun ge-rüstet für den täglichen Service.Frühstück und MenüsDazu gehören unter anderemein reichhaltiges Frühstücksan-gebot ab 7 Uhr und – nebendem À-la-Carte-Angebot – zweigünstige Mittagsmenüs vonJO’s Restaurant.

Weiteres Novum: WLANAuch das ist neu: Der Wireless-LAN-Anschluss im NOVUM,

mit dem Gäste unterwegs vomNotebook aus schnell ihre Mailsabrufen oder wichtige Daten sen-den können.

Erste StammgästeDie Tagesgäste schätzen vor al-lem die Lage, die guten Park-möglichkeiten und das helle,freundlicheAmbiente. Viele woll-ten nach dem Einkaufen „nurschnell auf eine Kleinigkeit zumEssen oder Trinken reinschauen“– und blieben „hängen“, um imumfangreichen Zeitungsange-bot zu schmökern oder auf derTerrasse die ersten Sonnenstrahlenzu genießen.

Livemusik & DJ-AbendeDieAbendgäste lieben die Über-raschungen: Vieles im NOVUMist anders als in einem „anderenCafé, einer anderen Bar“, u. a.regelmäßige DJ-Abende (10.Mai: DJ P’Tha Style, 24. Mai:DJ Nico (F), 31. Mai: DJ UweWalkner und die „Ladies’Night“an Dienstagen mit Spezialange-boten für die Damen.

Das neue WerberingmitgliedNOVUM, Neue Landstraße 72,im Fachmarktzentrum „s’mile“freut sich auf Ihren Besuch.Öffnungszeiten: Mo - Do 7 -24Uhr, Fr 7 - 3 Uhr, Sa 8 - 3 Uhr

Nach relativ kurzer Bau-zeit fand am 17. April dieEröffnung des neuenFachmarktzentrumsstatt, das an der NeuenLandstraße, neben „Ho-fer“ und gegenüber von„Lidl“ einen leicht er-reichbaren und „park-freundlichen“ Standortgefunden hat. Schon kurznach der Eröffnung ent-wickelt sich das neueZentrum zu einem belieb-ten Treffpunkt für Leute,die – abseits von Hektikund Anonymität – per-sönliche Beratung nochschätzen. Und einen Na-men hat das jüngsteVorchdorfer „Baby“ auchbekommen!

Alles, was gut tutEineApotheke mit Kosmetik- undTherapiebereich, ein DM-Dro-geriemarkt, ein Klipp-Friseur, einkik-Textilmarkt – und die neueCafé.Lounge.Bar „NOVUM“befinden sich im neuen Fach-marktzentrum, also vieles, dasschön, gesund und zufriedenmacht und zum Genießen ein-lädt.Gewinnspiel erfolgreichUnd dazu passt auch der Namedes Zentrums, der durch einenIdeen-Wettbewerb mit Ge-winnspiel ermittelt wurde. Esfiel der Jury nicht leicht, ausden zahlreichen, kreativen Ein-sendungen den Sieger zu er-

mitteln, aber schließlich stand fest:Lächelnder SiegerDer Name des neuen Fach-marktzentrums ist „S’mile“ -die Zusammenziehung der Wör-ter „Shopping Mile Vorchdorf“,also „Einkaufsmeile“. Der „Va-ter“ des Namens, der gleich-zeitig auch das englische Wortfür „Lächeln“ ist, ist Mag. Ger-hard Radner aus Vorchdorf. Ererhält für seine Kreativität ein100 €-Sparbuch der Raiffei-senbank Salzkammergut Nord.Erste Stimmen„Eine Meile lang ist es nicht, aberdafür umso gemütlicher und an-sprechender,“ freuen sich dieersten Besucher der Geschäfte

und des Cafés NOVUM überdas freundliche Flair im „S’mile“.Gemeinsam mit den benach-barten Lebensmittelmärkten bie-tet die Gegend um das neueZentrum nun viele Einkaufs-möglichkeiten, ein einladendesCafé zum Ausruhen – und dasalles ohne Parkplatzsorgen!Restfläche noch frei!Derzeit ist noch eine teilbareRestfläche von 450 m² frei, indie besonders gut ein Geschäftpassen würde, das dieAngebots-palette abrundet.Interessenten können sich bei Re-al Immobilien,DIDanielHuemer,Tel. 0732/65 96 82 48 melden.

Real Immobilien, Linz

Frühstüc

k ab7 Uh

r!

Frühstüc

k ab7 Uh

r!

S’mile – verwöhnt werden mit einem LächelnNeues Fachmarktzentrum für Genießer

Das junge Team freut sichauf IhrenBesuch! Oben v.l.n.r.:Tanja, Stefan, Guggi, Sissiund Carina; linkes Bild: Anja,Alex und Sara.


Obwohl der Frühling vonden Temperaturen hernoch etwas auf sich war-ten lässt, widmeten sicham 17. April rund 220Gäste der VKB-BankVorchdorf voll und ganzder Gartenarbeit.

Karl Ploberger plauderte wiedereinmal aus seinemGarten-Näh-kästchen und gab im überfüll-ten Vorchdorfer Pfarrsaal seineGartentipps für „IntelligenteFaule“ weiter. Der Biogärtnerklärte auf, wie man beim Gar-teln viel Zeit und Geld sparenkann. Mit zahlreichen Bildernaus seinem eigenen Blumen-reich sowie von seinen Reisenzu den englischen Paradegär-ten entführte Karl Ploberger dasVorchdorfer Publikum in seinefarbenprächtige Gartenwelt.ZumAbschluss derVeranstaltunggab es einGewinnspiel, bei demVKB-Spargutscheine, VKB-Rucksäckemit signiertenBüchern

Biogärtner Karl Ploberger mit dem Geschäftsstellenleiterder VKB-Bank Vorchdorf Bernhard Ablinger und dem Teamder VKB-Bank Vorchdorf. Foto: vkb-bank

vom Biogärtner, Blumensträu-ße der Gärtnerei Krenmayr undGartengeräte-Gutscheine derder Familie Plaichinger verlostwurden.Geschäftsstellenleiter derVKB-Bank Vorchdorf Bernhard Ab-linger freute sich über das gro-ße Interesse der Zuschauer undgratulierte Karl Ploberger an-

lässlich der Überreichung desPlatin-Buches für 100.000 ver-kaufte Exemplare.Unterstützt wurde die Veran-staltung vomVochdorfer Buch-händlerMartin Fischer, sowie derGärtnerei Krenmayr und derPräsentation von nutzvollenGar-tengeräten durch die FamiliePlaichinger.

Besuchen Sie die Werbering-Homepage:wwwwww.. vvoorrcchhddoorr ffoonn ll ii nnee .. aa tt

14.00 Uhr Konzert des Musikver-eines Ohlsdorf auf der Flussbühne*15:00 Uhr Offizielle Eröffnung –moderiert von Life Radio

• Ausstellungseröffnung „Papier-welten“ mit gratis Eintritt

• Eröffnung und Segnung der neu-en Fußgänger-/ Radfahrerbrücke

• Einweihung neuer Spielplatz• Präsentation der von der Mal-schule und Lebenshilfe gestalte-ten Außenfassade des Museums

Kinder- und Rahmenprogramm:Musikalisch umrahmen das Pro-gramm die Werkskapelle Steyrer-mühl und die Köckermusi. Der Kin-derchor der VS Laakirchen singtdas Papierlied und präsentiert dieGeschichte des Papiers. Das Tra-ditionscorps Gmunden k.u.k. In-

Eröffnung Laakirchener „Papierwelten“Sonntag, 4. Mai 2008, ab 14:00 Uhr beginnt das Eröffnungsprogramm zur OÖ.

Landesausstellung im Papiermacher-, Druckerei- und Feuerwehrmuseum

fanterieregiment Nr. 42 „Herzog v.Cumberland” kommt in histori-schen Uniformen.• Kinderspielmobil der Kinder-freunde

• Hebebühne der BetriebsfeuerwehrSteyrermühl (BTF)

• Papierschiffchen basteln mit demFeichtlgut Ohlsdorf

• 16:00 Uhr Zillengliedfahrten aufder Traun mit BTF Stm. *

• 16:45 Uhr Life-Performance;Kalligraphin Herta Spiegel

• 17:30 Uhr Quietschenten-Rennen• 19:00 Uhr Konzert mit den Edlseern(im Saal des ALFA) – Lesen Siedazu auch Seite 9.

* witterungsabhängig

Öffnungszeiten:Mo - So 09:00 - 18:00 UhrÖsterr. PapiermachermuseumMuseumsplatz 1, 4662 SteyrermühlTel.: +43 (0)7613/[email protected],www.papiermuseum.at

VKB-Bank Vorchdorf lud zum Gartelnfür „Intelligente Faule“VKB-Bank Vorchdorf lud zum Gartelnfür „Intelligente Faule“

DER AKTUELLE GESUNDHEITS-TIPPaus Ihrer Almtal-Apotheke

NEU in Ihrer Almtal-Apotheke!

Ab sofort bieten wir Ihnen eine entspannen-de Aroma-Handmassa-ge an!

Die Wohlfühl-Handmassageist eine reine Wellness-Mas-sage für das körperliche Wohl-befinden. Sie ist äußerst an-genehm und fördert denStressabbau, hat jedoch kei-ne medizinische oder heilen-de Wirkung.

Sie gelangen zu innerer Ru-he und es wirkt wohltuendauf Ihre Seele.

Das Team der Almtal-Apo-theke freut sich auf Ihren Be-such.

Verwöhnzeit 15 Minuten

€ 5,–Um telefonische Terminver-einbarung wird gebeten!Almtal Apotheke, Doris Pam-minger, Tel. 07614/6355

Aromatherapeutin Doris Pamminger


„Wir zeigen’s den Vorchdorfern!“Großangriff aus Überzeugung

Sie sind jung, engagiert,selbstbewusst – und ein„Geht net.“ gibt’s nicht beiihnen. Daher sind sie auchangetreten, um es „denVorchdorfern zu bewei-sen“. Auch wenn – oder ge-rade weil – es schwierig ist.„Die Herausforderung hatuns gereizt“, sagt JürgenWolfsgruber.

Mit der „Herausforderung“ meintder Jungunternehmer den Rufdes Lokals, das er mit seinemKompagnon Hans Bitsch nauAnfang Dezember 2007 über-nommen hat. „Der ,Kirchenwirt’ war ja vonhäufig wechselnden Vorbesit-zern geprägt, die nicht immer zurZufriedenheit der Gäste arbei-teten. Der Ruf bleibt halt eineZeitlang - aber genau dahersind wir hier, um den Vorch-dorfern zu beweisen, dass manmit viel Einsatz und Können et-was bewirken kann.“ Auf Zack – auf Touren!Nach seiner Lehrzeit im Schloss

XXL- und Steakwochen Im bald beginnenden Sommerwollen die beiden Jung-Gastro-nomen voll durchstarten. Aktionen wie zum Beispiel„XXL-Wochen“ oder „Steak-Wochen“ sollen den Gästen zei-gen, dass sie sich einiges ein-fallen lassen. Auch der„Oldie-Abend“, der sich kürzlichals Bombenerfolg erwiesen hat,soll wiederholt werden. Grillen und Stiegl-BierSobald der Gastgartenbetrieb er-öffnet ist, wird es bei Schönwet-ter auch jeden Freitag einen Grill-abend geben. Der Veranstaltungs-saal (330 m2) und das Nichtrau-cher-Stüberl (für 40 Personen)bieten für spezielle Firmen- oderPrivatfeiern ausreichend Platz.Und Biertrinker werden die Ab-wechslung mögen: Der Kirchen-wirt bietet Stiegl Bier an.„Wir sind überzeugt, dass wir denVorchdorfern beweisen können,dass der Kirchenwirt auf jedenFall einen Besuch wert ist“, gibtsich der Wolfsgruber zuver-sichtlich. Das neue Werberingmitglied„Kirchenwirt“, Schlossplatz 5in Vorchdorf (Tel: 07614/641012)hat von Dienstag bis Samstagvon 10 bis 23 Uhr, sonntagsvon 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Jürgen Wolfsgruber mit Partner Hans Bitschnau

Haus verkauft – Mostpresse bekommenUngewöhnliches „Erfolgshonorar“ für Immobilienverkauf

Die Vorchdorferin Ma-nuela Dapp und ihr Kol-lege, Herbert Straßl, sindImmobilienmakler. Et-was andere Immobilien-makler.

Bekanntheit verpflichtet„Wir sind kein Großbetrieb, beidem aus Menschen Nummernwerden und wo nur der schnel-le Profit zählt,“ schildert Dapp.„Schließlich bin ich aus Vorch-dorf. Die Leute kennen mich. Ichkönnte mir niemals erlauben,in dubiose Geschäfte verwickeltzu sein, wie man es manchmalvon schwarzen Schafen in un-serer Branche hört,“ erklärt sie.Suche am StammtischDas kleine Team von „Immo-bilien Straßl“ ist wirklich an-ders. Aus der Branche kom-mend, machten sich die beidenvor zwei Jahren selbständig.„Wir wollten anders arbeiten.

Wir fahren raus zu den Men-schen, möchten die Wünschebis ins Detail kennen, damit wiretwas Geeignetes für sie suchenund finden können. Oft passiertdas am Stammtisch am Sonntag,wo man einfach mehr erfährtals in anonymen Inseraten,“ soHerbert Straßl. Und es scheintzu funktionieren.

Klein, fein, privatVor allem Privatkunden sind es,die den persönlichen Servicedes Immobilienbüros gern inAnspruch nehmen, sei es, um ei-ne passende Eigentumswoh-nung zu finden oder ein altes Hauszu verkaufen. Transparenz überallDie intensive Betreuung spielt

dabei eine große Rolle. Der Kun-de bekommt nicht einen „Wisch“zu „seinem“ Objekt, sondern einrichtiges Magazin, mit Grund-rissplänen, Fotos und Detailbe-schreibungen. Dazu über nehmendie Betreuer auch sämtliche Re-cherchen bezüglich Grundbuch,Umfeld und Infrastruktur. Extras kosten nicht extra Fast 80 Stunden die Woche, aucham Abend oder am Wochenen-de, sind Dapp und Straßl für dieKunden da. Extra-Besichti-gungszeiten, Extra-Servicelei-stungen – all das kostet abernicht „extra“. Das Honorar ist er-folgsabhängig. Es gibt keine Vor-auskasse und keine verstecktenZusatzkosten. „Und Tippgeberoder Direktverkäufer werdenauch noch zusätzlich mit kleinen,aber wertvollen Überraschun-gen belohnt“, verspricht Dapp.

Das neue Werberingmitglied„Immobilien Straßl“ ist erreichbarin der Fischböckau 29, Vorch-dorf, telefonisch über 0664/84 19 091 oder im Internet un-ter www.immobilien-strassl.at

Manuela Dapp und Herbert Straßl

Mondsee hat der Junggastro-nom im bekannten „Hangar 7“inHof gearbeitet, war auf Saisonund hat sich von überall das Be-ste abgeschaut.Dann bot sich die Gelegenheit,den Kirchenwirt in Vorchdorfzu übernehmen – und er hat zu-geschlagen. Zusammen mit Kom-pagnon Bitschnau, einen Helferin der Küche und einem im Ser-vice wollen sie das Lokal wie-der auf Touren bringen. Dabei setzen sie auf Qualitätund Schmankerl, auf indivi-

duelle Angebote und besonde-ren Service.6-€- und 6-Gänge-Menü„Wir haben etwa ein preisgün-stiges Mittagsmenü, natürlichfrisch zubereitet, um 6 Euro;Aber bei Bedarf auf Bestellungetwa auch sechsgängige Me-nüs der gehobenen Gastrono-mie“, erläutert Wolfsgruber.„Und wenn jemand in der Nachtnoch Hunger kriegt, gibt esauch immer noch eine Kleinig-keit aus der Küche.“


„König Fußball“ wirdzwar im Mittelpunkt der„VORHO 08“ stehen,doch auch Spiel, Spaßund Musik kommen nichtzu kurz. Ein großesVorchdorfer Hobby-Fuß-ballturnier wird von 7. -22. Juni ausgetragen. DieSpiele finden jeweils eineStunde vor den „echten“Euro-Spielen statt. Letz-tere werden anschließendauf eine Riesenleinwandim Freien bzw. im ASKÖ-Heim übertragen.

Familienprogramm Dazu gibt es an allen 19 Spiel-tagen ein tolles Rahmenpro-gramm für die ganze Familie:Hüpfburg, Modellflugshow,„Wutzler“, Torwand, Bungee-jumping, Oldtimer-Treffen, Bal-lonfahren, Go-Racer-Rennen,Nachwuchsbands, Oldie-Abend,Marktmusik und Disc Jockeys bie-ten Abwechslung für Jung und Alt.

Aktiv dabei sein! Alle, die nicht nur „konsumie-ren“, sondern auch selbst aktivwerden wollen, haben bei„VORHO 08“ unzählige Chan-cen. Mitmachen kann man - als Fußballspieler beim

Hobby-Fußballturnier, An-meldeschluss 16. Mai

- als Aktiver/Künstler beimRahmenprogramm. Ob allein,als Band, als Verein – jeder

kann sich noch bis 16. Mai mitseinem Beitrag anmelden(Jochen Neustifter, Tel.0676/630 96 04).

Langweilig wird also bei„VORHO 08“ auch jenen nicht,die weder beim Hobby-Turniermitspielen noch die EURO-Spiele auf der Leinwand ver-folgen wollen.

Hobby-Fußball, Spiele und MusikMitmachen bei der VORHO 2008

Kulinarisches EuropaDazu hat sich die VorchdorferGastronomie etwas Kreativeseinfallen lassen: Je nachdem,welches Land an dem betref-fenden Tag gerade spielt, gibt esentsprechende kulinarischeLeckerbissen: griechische Spe-zialitäten oder „Bella Italia“,spanische Paella oder zünftigesGrillen. Einen ganzen Monat lang wirdVorchdorf also im Zeichen vonFußball, Fest- und Feierlaunestehen - und SIE sind hoffent-lich mit dabei! Mehr darüber lesen Sie auchauf www.vorchdorfonline.at,der detaillierte Spielplan für dasHobby-Fußballturnier ist aufwww.askoe-vorchdorf.at zu fin-den.

Das Team der „VORHO 08“freut sich schon heute auf vielSpaß, Spannung und Action mitIhnen und Ihren Familien!

Einige kulinarische Fixpunkte können Sie bereits in Ihrem Terminkalender rot markieren:

VORHO-Spielstätte vom 7. - 22. Juni

Normalerweise werden Autobahnbrücken abgetragen. Aberin diesem Fall war das nicht möglich. „Die 60 Meter lange Brü-cke ist mit zwölf Metern außergewöhnlich hoch und hat kei-nen Mittelpfeiler. Bei Abbrucharbeiten wäre die Gefahr für dieArbeiter groß, von einstürzenden Brückenteilen getroffen zuwerden“, sagte Asfinag-Experte Alfred Dornetshuber.

Nachdem das Signal zur Sprengung ertönte, lagen 300 Ton-nen Stahlbetonteile auf der Fahrbahn verstreut. Ein Konvoivon 30-Tonnern transportierte das Material dann ab. Die neue Brücke soll Mitte Dezember fertig sein.

Foto Heimo Hamminger

Autohnbrücke in Vorchdorfgesprengt

17. 6.17. 6.Prose

cco trifft

Prosecco tr

ifft

Champagne

rCham

pagner

9. 6.9. 6. Musche

ln Musch

eln –– so so

viel man wil

lviel m

an will

13. 6.13. 6.Bella

ItaliaBella Italia

18. 6.18. 6.Griech

ische Griech

ische

Sommerpart

ySomm

erparty

APRIL 2008DER TIPP 9

Außergewöhnlich istja jeder von selber

Thomas Bernhard – Lebenund Werk in Bildern undTexten von Erika und Wie-land Schmied

Er war über Jahrzehnte undbis zu seinem Tod 1989 die do-minierende Erscheinung inder österreichischen Gegen-wartsliteratur. Seine Litera-tur ist ohne seine Lebens-umgebung nicht zu denken,sie ist österreichisch par ex-cellence und gehört zum fest-en Bestand der Weltliteratur.Er war präsent und öffentlichwie keiner seiner Kollegenund galt gleichzeitig als ein-zelgängerisch und unzu-gänglich. Er war in aller Mun-de und doch ein Unbekannter.Erika und Wieland Schmied (le-ben in Vorchdorf, Lederau 12) sindzwei von wenigen Menschen,denen es gegönnt war, ThomasBernhard privat, als Nachbar undFreund zu erleben. Ihr Bild vonThomas Bernhard stützt sich aufdie Erinnerung an unzählige Be-gegnungen und gemeinsame Er-lebnisse und ist konkurrenzlosumfassend dokumentiert in Hun-derten von Fotos.Die Fotos, charaktervoll wie un-sentimental, geben einen Ein-blick in Bernhhards Lebensum-feld, die Häuser und Landschaften,in denen er lebte. Sie vermittelnaber auch ein Bild von den Schau-plätzen, über die er schrieb. Soentsteht eine Gesamtschau desKosmos Thomas Bernhard, indem sich Leben und Werk durch-dringen.Residenz Verlag, St. Pölten, 49,90 Euro. www.residenzverlag.at

DDEERR BBUUCCHH--TTIIPPPPVorchdorf grüßt … etwas andersNeue Ortseinfahrten laden ein

Die Edlseer kommen zur Eröffnung derLaakirchener „Papierwelten“Sonntag, 4. Mai, 19 Uhr, Kulturzentrum ALFA Steyrermühl

Die Edlseer verstehen esseit mittlerweile 15 Jah-ren, wie nur wenigevolkstümliche Interpre-ten, das Publikum immerwieder aufs Neue zu be-geistern. Egal ob im flotten Discosound„Kalinka ist hier“ oder bei demvoller Gefühl vorgetragenen Ti-tel „Der Stolz von Österreich“,die gute Qualität der Musik unddie Liebe zum Heimatland ist zuhören. Und dass die Edlseer ne-

ben ihrem musikalischen Kön-nen nie ihre Portion Humor ver-loren haben zeigt „Madonna

Mia (... sie ist verliebt in Nor-bert Rier)“, ein sympathischesZugeständnis einer gewissenEifersucht auf ebenfalls erfolg-reiche Kollegen … – sehr sym-pathisch!Kartenvorverkauf in allen Raiff-eisenbanken Oberösterreichs.Nähere Informationen unter Tel.:(07613) 8644 DW 311-313. Kartenpreise im Vorverkauf:Erwachsene Sitzplatz € 10,-Raiffeisen Club € 9,-Kinder Sitzplatz € 6,- Raiffeisen Club € 5,-

Lange Zeit gab es Vor-schläge und Diskussionen,wie der große Kreisver-kehr an der Autobahn-Ab-fahrt aussehen könnte undsollte. Nun gibt es eine Ge-staltung, wenn auch nochnicht ganz fertig. Wie beijedem Bauwerk gibt es Be-fürworter und Gegner.Den einen gefällt’s, die an-deren finden es nichtschön. Der „Tipp“ fragtenach, warum der Kreisver-kehr nun so aussieht, wieer aussieht.

Nach längeren Diskussionenhatte sich der Entwurf der Wims-bacher Künstlerin Gabriele Kut-schera durchgesetzt. Die Skulp-tur wurde im Kreisverkehraufgestellt. Sie stellt drei „V“ für Vorch-dorf dar, die man aus jeder An-fahrtsrichtung erkennen kann. Die nach oben hin offenen Buch-staben sollen das „Emporstreben“,den Zukunftsblick und die Mo-dernität des Ortes ausdrücken.Besucher, die von der Autobahnkommen, werden gleich mit „of-fenen Armen“ - als solche kön-nen die „V“ auch gesehen wer-den – empfangen. Franz Amering, der Obmanndes Vereins Zukunft Vorchdorfmeint: „Die wichtigsten Kriterien

Kultur, Freizeit und Vereinsle-ben. Dadurch möchte man denWildwuchs von Transparentenquer über die Straßen vermeidenund zudem die Ortseinfahrtenunverwechselbar machen. Auchdie Beschilderung zum Zentrumwird dadurch klarer und über-sichtlicher. Ein Dank für dieschnelle und unbürokratischeVerwirklichung gebührt denVerantwortlichen der Marktge-meinde Vorchdorf.“

Wie kontrovers die Meinungenüber die Gestaltung auch seinmögen, eins ist sicher: Der Kreis-verkehr und die Ortseinfahrtenvon Vorchdorf sind mit Garan-tie einzigartig in Österreich.

beim Kreisverkehr waren natür-lich Verkehrssicherheit, dannPflegeleichtigkeit und dass die Ge-staltung anders aussieht als die08/15-Kreisverkehre. Der Vereintrat mit dem nun umgesetztenVorschlag ans Land OÖ heran undkonnte dadurch auch zusätzlicheFördergelder lukrieren.“Sie wird sich auch in den vierstählernen Säulen, den so ge-nannten „Pylonen“ (Bezeich-nung für Säulen am Eingang zuägyptischen Tempeln) fortsetzen,die an allen Ortseinfahrten vonVorchdorf errichtet wurden undmit der Skulptur des Kreisver-kehrs eine Einheit bilden. „Jeder der vier Säulen präsen-tiert eine Sparte des Vorchdor-fer Gemeinwesens – Wirtschaft,

Vorchdorfs neuer Kreisverkehr bei der Autobahnabfahrt.Einen Pylon sehen Sie auf Seite 14.


Die Polytechnische Schu-le an der HS1 Vorchdorfsieht als ihre Hauptaufga-be, die Schuler auf denBeruf und das Leben vor-zubereiten.

Fit for livePolytechnische Schule Vorchdorf als Basis fur

erfolgreichen Berufseinstieg

Neben handwerklichen, techni-schen, kaufmännischen undkommunikativen Kenntnissensollen auch soziale Verhaltens-weisen, wie Teamarbeit, Um-gang mit anderen Menschen,Höflichkeit und brauchbareKonfliktlösungsstrategien ver-mittelt werden.In der PTS findet fur die Schulerdie eigentliche Berufsfindungmit anschließender Berufs-grundausbildung in den Fach-bereichen Metall, Elektro, Holz,Dienstleistungen, Handel und

Buro, oder Tourismus statt. Hier-bei handelt es sich bereits um ei-ne intensive berufliche Vor-qualifikation, die in Zusammen-arbeit mit Unternehmen ausVorchdorf und Umgebung erfolgt.

In verschiedensten Fachgebieten kann man bereits vor derBerufswahl Erfahrungen sammeln.

Durch die enge Kooperation mitdiesen Betrieben und dem AMSGmunden, aber auch durch dieauf der Schulhomepage instal-lierte Jobbörse fur die Schulerder PTS Vorchdorf ist es ge-lungen, dass bereits im Apriluber 90% eine Lehrstelle ge-funden haben.Eine Erfolgsgeschichte, die in dennächsten Jahren noch ausgebautwerden soll. Informationen fur Interessierteunter 07614/6356-10 oder aufwww.schulen.eduhi.at/

Zu vermieten in Vorchdorf:

3 Minuten zur A1, idealeVerkaufslageHalle 250 m2 und Wohn-haus (1. Stock, EG undKeller jeweils 110 m2)Ehemals Grube Forst bzw.Fa. Berger; Vorchdorf,Neue Landstraße 37Tel. 0676/743 92 92

10 Jahre Ing. WolfgangStürmerEs wäre schon vermessen, 10 Jahre Selbst-

ständigkeit nicht zu würdigen …

Seit genau 1. April 1998gibt es am Tanglberg einVermessungsbüro.Viele Bauherren undGrundeigentümer habenseither die Nähe des Ex-perten für die Grund-grenzen schätzen gelernt.

Die großen Vermessungsarbei-ten wie Traunkraftwerk oderBahnhof Wels sind zwar im O.Ö.Zentralraum angefallen, stelltIng. Stürmer fest.

Über das gewonnene Vertrauenin Vorchdorf und den Nachbar-gemeinden freut er sich aberbesonders.

Und die Freude am Einsatz fürdas kulturelle Leben in Vorch-dorf beweist Wolfgang Stürmerals Obmann des Sängerbundes.Zu dessen Konzert am 2. und 3.Mai er bei der Gelegenheit herz-lich einlädt!

Ing. Wolfgang Stürmer

Kartenvorverkauf in allen Vorchdorfer Geld-instituten Vorverkauf € 9,– Abendkasse € 11,–


Zum Muttertag was Mutter mag Mütter in allen Größen – Ideen in allen Farben

Mütter gibt es in allenGrößen und Formen:klein und zierlich odergroß und stattlich und invielen „Zwischengrößen“.Wie auch immer sie aus-sehen, es gibt immer auchein goldrichtiges Ge-schenk zum Muttertagfür sie. Bei Susanne. an-ziehend. anziehend ist daszum Beispiel Mode bisGröße 48 – und ganz imSinne der Emanzipation –auch Mode für Herrenvon Größe 28 (Inch) bis38 im neuen Tom Tailor-Shop. Vor dem Muttertagwarten auch noch einigeÜberraschungen!

Kuchen bei Susanne.anziehend.anziehend. Am Freitag (9. 5.)kann man gar bis 21 Uhr stöbernund die neuesten Frühjahrsmo-delle von Gerry Weber, MarcO’Polo, Public, Esprit, EvelyneBrandt, Lacoste, Hilfiger undanderen Top-Designern ent-decken. Brandneu ist auch diesportliche Mode von Kenny S.bis Größe 48!

Für Papas und SöhneNicht nur die Mütter werdenbei Susanne.anziehend.anzie-hend verwöhnt. Auch die Her-ren der Schöpfung finden imneuen Tom Tailor-Shop ihr klei-nes Paradies. Täglich trifft neueMode ein – für lässige Jeansträger(in vielen Schnitten bis Länge36) und sportliche Trendsetter.Socken, Unterhosen, Gürtel – dapasst alles zusammen.

Abgesehen vom langen „Vormuttertag“ am 9. 5. ist Susanne. anziehend.an-

Muttertagskaffee bis 21 UhrDamit brave Kinder und Papasungestört Geschenke aussuchenkönnen und brave Muttis sich da-bei nicht langweilen, gibt es am9. und am 10. Mai Kaffee und

COOP 6w e r k s t ä t t e n i m a l m t a l

SIE PLANEN in nächster zeit eineinfamilienhaus zu bauen?

SIE WOLLEN die höchst mögliche wohn-bauförderung des landes oberösterreich in anspruch nehmen?

SIE WOLLEN eine eigenversorgung vonwärme und strom durch photovoltaik?

SIE WOLLEN sicherheit durch planung vomarchitekten und hohe ausführungsqualität durch regionale professionisten?

�

�

�

�WENN sie diese fragen mit JA beantworten, laden wir sie herzlich ein,an der präsentation unseres klimahauses ETERNO am 21. mai, um19.00 uhr in der musikschule scharnstein teilzunehmen. INFORMIEREN sie sich bei einem imbiß über die neuesten trends im klimahausbau und alternativer eigenversorgung durch photovoltaik.

anmeldehotline: 0664.5302 731 mail: [email protected]

ETERNO das andere klimahaus aus dem almtal

www.coop6.at

ziehend täglichgeöffnet: Mo bis Fr von8.30 bis 12.30 und von 14.30bis 18.00 Uhrsowie an Sams-tagen von 8.30bis 16.00 Uhrdurchgehend.Einfach hin-kommen, stö-bern und für denMuttertag fün-dig werden!

�

Muttertagsgutschein

10,– €Ab einem Einkaufswert von € 100,–einlösbar bis Samstag, 10. Mai 2008.Pro Person nur ein Gutschein gültig. Kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DER TIPP APRIL 200812

Bad Wimsbach, Au 52, Tel. 07245 / 25283Vertragspartner der Firma Dana Türen www.tischlerei-hubinger.at

Rechtzeitig zum Start der EURO 2008 gibt es bei Hochreiter das limitier-te Sondermodell AURIS EURO 2008. Das komplett ausgestattete undattraktive Mittelklassefahrzeug kostet nur den FIXPREIS von € 16.600,–(incl. Steuern). Der qualitativ hochwertige AURIS muss mit diesem Aktionspreiskeinen Vergleich zu anderen Marken scheuen.Sichern Sie sich Ihre Probefahrt!

HH OO CC HH RR EE II TT EE RRKIRCHHAM 07619/2555

Besuchen Sie die Werbering-Homepagewwwwww..vvoorrcchhddoorrffoonnlliinnee..aatt

Elf Jahre, nach dem dievorläufig letzte Ausgabedes „Huvie Movie“ statt-gefunden hat, feiert daslegendäre Open Air nunim Juli 2008 sein Come-back. Totgesagte lebenscheinbar wirklich länger.

Huvie Movie ist zuruck!Auch dieses Mal findet Huvie Mo-vie in Kooperation mehrer Vorch-dorfer Vereine statt und bietet einbunt gemischtes Programm, beidem fur jede/n was dabei ist. ImHuvie Movie-Team 2008 be-finden sich die KulturvereineDEZIBEL und GutenMorgen-Vorchdorf, die Pfadfinder, dieKatholische Jugend/ Jungschar,die Marktmusik und das Ju-gendzentrum. Anfang April istauch die Huvie-Homeage unterhttp://www.huevie-movie.at on-line gestellt worden! Auf dieserSeite sind alle Infos über HuvieMovie 2008 zu finden – undauch die Antwort auf die Frage,was denn bitte ein „Huvie“ ist …

Konzertwertung gewonnenTrachtenmusikkapelle Bad Wimsbach

Bei der Konzertwertung in Guns-kirchen konnte die Trachten-musikkapelle aus Bad Wims-bach die meisten Punkte in derHöchststufe „E“ mit nach Hau-se nehmen (In OÖ nur zwei Ka-pellen, die in dieser Wertungs-stufe antreten). Unvorstellbare94,5 Punkte reichten, um imBezirk mit zwei Punkten Ab-stand die Spitze anzuführen.Die Musikerinnen und Musikerhaben mit der Solistin am PiccoloMarina Stürzlinger an der So-lowertung teilgenommen. Über-zeugt wurde das Publikum und

die Jury durch die Stücke„Wiener Jubelouvertüre“ vonFranz von Suppé und dem Stück„Banja Luka“ aus den Kriegs-viren des Ex-Jugoslawien. Ergebnisse: www.ooe-bv.at/wels/wels.htm

Solistin Marina Stürzlinger Foto: G. Paltinger

Nächster TIPP

12. Juni ‘08 Anzeigenschluss: Do, 29. Mai 2008

DER TIPP APRIL 200813

Ziel: Olympia 2012. Greifbar!Junger St. Konrader verblüfft Marathon-Welt

Tipp: Wie hast du dich nachdem Linz Marathon gefühlt? Pflügl: Es ist einfach unbe-schreiblich! Der erste Marathonmeines Lebens – und gleich miteinem solchen Ergebnis! DieVorbereitungen hatten seit Okt-ober unser Leben bestimmt. Al-les war auf diesen Tag ausge-richtet und ich wollte nur unter2.21 bleiben. Das Ergebnis hataber meine kühnsten Hoffnun-gen übertroffen. Ich hab erst-

mal geheult vor Freude. Tipp: Bisher bist du nur Lang-strecke gelaufen, 5.000 und10.000 m, Crossläufe, Halb-marathon,. Was ist der Unter-schied zum „richtigen“ Mara-thon? Pflügl: Natürlich die Vorberei-tung. Man muss nicht nur kör-perlich fit sein, sondern auchmental. Laufen macht mir un-heimlichen Spaß, das ist die Ba-sis. Die letzten paar Kilometer,wenn der Körper wirklich schonmüde wird, spielen sich dannaber nur mehr im Kopf ab. Undwenn man dann im Ziel vomJubel der Zuschauer und Freun-de empfangen wird, dann ist je-de Strapaze vergessen. Man istwie im Rausch. Tipp: Wie schafft man es über-haupt, solche Leistungen zubringen? Glück? Disziplin? Ta-lent?Pflügl: Von allem ein bisschen.Disziplin und Wille am mei-sten. Und dann natürlich dieBetreuer. Ohne meinen Freundund Trainer, Manfred Pröll, oh-ne meinen Verein, den LCVADoubrava und ohne meinenmedizin. Sporttherapeuten ausKirchham, den Martin Grill,wäre ich nie soweit gekommen!Mein Chef natürlich nicht zuvergessen, der mich auch unter-stützt, genau wie alle Sponso-ren – auch wenn es mehr seinkönnten. (lacht).

Es war einmal ein kleinerBauernbub, dessen Fuß-balltrainer sein Lauftalenterkannte. Aus Spaß lief erbeim Silvesterlauf inMarchtrenk mit – und ge-wann. So fängt ein Mär-chen an, das schon baldWirklichkeit werden könn-te. Seit dem ersten Laufwurden die Ziele immerhöher gesteckt. Und immererreicht. Jüngst war es dererste Marathon seines Le-bens, der Linz-Marathon,den er schaffen wollte. Der29-jährige Christian Pflüglhat ihn als bester Österrei-cher und bester Europäerbeendet und lief neuenLandesrekord. Das näch-ste angepeilte Ziel sind dieOlympischen Spiele 2012in London. Der „Tipp“sprach mit dem jungen Va-ter aus St. Konrad.

Tipp: Was steht als nächstesam Programm? Pflügl: Nach jedem Marathonbraucht der Körper eine Erho-lungsphase von ca. 4 Wochen.Danach muss man ihn wiederlangsam vorbereiten. Das nimmt

viel Zeit in Anspruch. 2007 binich ca. 7500 Trainingskilometergelaufen. Nun muss ich michnoch steigern, will ich 2011 dasOlympialimit von 2h 13minschaffen. Tipp: Was sagt da die Familie?Pflügl: Also, ohne meine tolleFrau Andrea ginge es unmöglich.Sie ist die beste Stütze, die ichmir vorstellen kann. Es tut weh,wenn man für die Kinder (Le-na, 3, und Julian knapp 1 Jahr)nicht so viel Zeit hat, wie manmöchte. Aber trotzdem geben siemir die nötige Kraft. Mit diesemRück halt schaffe ich es sicher zuden Olympischen Spielen! Tipp: Dafür wünschen wir al-les Gute! PS: Wie er sich vorbereitet undob er’s schafft, können Sie aufwww.christianpfluegl.at nach-lesen.

Christian Pflügl aus St. Kon-rad bei seinem 1. Marathon

www.wolfhaus.at

HäuserHäuserfür das Leben im Grünen.Wolf Systembau Ges.m.b.H.Fischerbühel 1, A-4644 ScharnsteinTel. 07615/300-260E-Mail: [email protected]

Saftige FrühlingsvorteileHaus und Keller aus einer HandEnergiesparen und Klimaschutz Tolles Materialpaket

zum schlüsselfertigen SelbstausbauÜber 40 Jahre ErfahrungÜber 6000 gebaute Häuser!!!

Musterhäuser „Condo” und „Primo”Musterhauspark Haid/Linz (bei Ikea).

NEU!

Winzerfest Sa 17. Mai ab 16 Uhr

FrühschoppenSo 18. Mai ab 10 Uhr

Mehrere österreichische Winzer präsentieren ihre Weinebei gemütlicher Musik und Heurigenbuffetmit dem Musikverein und der Sängerrunde Kirchham.

Copyright Lilge


Neuwahl Kommando Feuer-wehr Schart

Vor kurzem wurde bei der Frei-willigen Feuerwehr Schart einneues Kommando für die kom-menden 5 Jahre gewählt.Als Kommandant wurdeSchmalwieser Gerhard bestä-tigt, ebenso sein bisheriger Stell-vertreter Fischereder Wilhelm undKassier Obermair Josef jun.Nach 20jähriger Tätigkeit als

Schriftführer legte Gruber Franzdiese Funktion zurück und wur-de für seine Verdienste zum Eh-renamtswalter ernannt. Ihm folgtals neuer Schriftführer RadnerErwin jun.Anschließend wurde das neueFeuerwehrgebäude mit einemGruppenfoto festgehalten.

Py l one , Obe l i k s en , S t e l e n …… was auch immer, Vorchdorf setztZeichen. Den einen sind sie zu teuer,den anderen gefallen sie.Vielleicht steht das große „V“ auch für„vento“, der Wind.Und etwas frischer Wind tut öfter mal gut.bingo Fotomontage

W. Hitzenberger

Gut etablierter VorchdorferAutofrühling

Der Autofrühling war auchheuer trotz des nicht gera-de einladenden Wetters einErfolg. Nicht zuletzt dankdes großzügigen Entgegen-kommens der Parkplatzbe-sitzer. Dem Unimarkt und HerrnStarzinger sei auf diesemWege nochmals für die un-bürokratische und kosten-lose Zur-Verfügung-Stellungder Parkflächen gedankt.

Die Badminton Mann-schaftsmeisterschaft istzu Ende – und die Teamsvon UBC Vorchdorf dür-fen auf eine erfolgreicheSaison zurück blicken.

Mit dem 4. Rang in der 2.Bundesliga wurde das erklärteSaisonziel „Top 3“ mit der jüng-sten Mannschaft aller Zeitennur ganz knapp verfehlt – derKlassenerhalt war aber nie inGefahr. Ebenfalls mit einem 4. Endrangschloss die II. Mannschaft dieOÖ. Landesliga ab. Rekorde auf laufendem Bandlieferte das neuformierte Teamin der 2. Klasse Mitte. Alle zehnSpiele wurden gewonnen, sechsdavon mit dem Höchstergebnis

Erfolgreiche VorchdorferBadmintonteams

von 8 : 0 und dabei ein Spiel-verhältnis von 72:8 erzielt –OÖ. Rekord! Damit gelang demTeam der Meistertitel und derAufstieg in die 1. Klasse.

Ehrenzeichen für Miri-am Gruber

Anläßlich einer Feier im LinzerLandhaus wurde das BronzeneEhrenzeichen des Landes Ober-österreich für Sportler an MiriamGruber (UBC Vorchdorf) durchLandeshauptmann Dr. Josef Püh-ringer überreicht. Miriam Gruber ist somit diezweite UBC Sportlerin nach Ver-ena Fastenbauer (Gold), der einLandesehrenzeichen verliehenwurde.

Das Vorchdorfer Meisterteam: v.l.n.r.: Rene Höller, WaltraudKronsteiner, Manfred Forstinger, Franziska Messa, HaraldStarl und Florian Brandstötter.


Höchstleistung in KunststufeMarktmusik Vorchdorf

Die Marktmusik Vorch-dorf stellte ihr musikali-sches Können auf hohemNiveau unter Beweis.

Beim Konzertwertungsspiel inTernberg erreichte das Orches-ter einen „Ausgezeichneten Er-folg“ mit 92,25 Punkten in derKunststufe D. Damit waren dieVorchdorfer die erfolgreichsteKapelle der beiden Konzert-wertungstage. Das hervorra-gende Ergebnis bestätigt diehochwertige Blasmusikarbeitmit Kapellmeister Karl Außer-huber. Mit dem heurigen Er-gebnis konnte der Musikvereindas Niveau vom Vorjahr halten.Von den 22 Musikkapellen, die

an der Konzertwertung in Tern-berg antraten, waren vier in derKunststufe D, die MarktmusikVorchdorf als Einzige mit ei-nem Ausgezeichneten Erfolg. Der nächste vergleichbare Auf-tritt der Marktmusik ist ein Som-merkonzert im Schloss Orth inGmunden, am 31. Juli. Freun-de und Musikliebhaber erwar-tet hier ein hochwertiges Blas-musikprogramm, darunter dieaufgeführten Stücke der Kon-zertwertung. G.Radner

Die Marktmusik Vorchdorftrat beim Konzertwertungs-spiel in Ternberg in der Kunst-stufe D an und war mit 92,25Punkten die erfolgreichsteKapelle.

V E RL E I HRasenmäher-service inkl.

RasenmäherölEuro 24,90

4655 Vorchdorf, Lambacher Str. 41, Tel: +43(0)7614-51434-0, Email: [email protected]

L a n d m a s c h i n e n G m b H

CENTERV o r c h d o r f

. . . direkt bei der Autobahnabfahrt!

K R Ö P F E L

WIR STELLEN EIN: EinenAussendienstmitarbeiter

im Zentralraum OÖ

Alle gängigen Rasenmäher-Ersatzteile lagernd.

W ER K STAT T

J OB BÖ R SEAK T IO N

Vertikutier füreinen Tag

Euro 14,90

WIR BIETEN: einen Arbeitsplatz mit modernemUmfeld, ein motiviertes Team und leistungs-orientierte EntlohnungWIR ERWARTEN: Freude mit der Landtechnik, Freude am Verkauf, Einsatzbereitschaft und Organisation www.kroepfel.at

Rasenmäher-service inkl.

Rasenmäheröl Euro 24,90

Vertikutier füreinen Tag

Euro 14,90

Leih-Vertikutierer

kostenlos.

Bei Kauf einesGartengerätes

erhalten Sie den Leih-Vertikutierereinen halben Tag

kostenlos.

Nach dem Erfolg des letz-ten Jahres findet die Neu-auflage heuer vom 23. bis25. Mai statt. Mit dabeider Autor David Schalko,sowie regionale Musi-ker/innen undKunstler/innen.

Neben den Programmpunktenwie im Vorjahr gibt es am Frei-tag auch Neues, eine musikali-sche Lesung mit David Schal-

ko (im Bild). Er ist der kluge Kopfhinter erfolgreichen ORF-Pro-duktionen wie „Sendung ohneNamen“, „Dorfers Donnerstalk“,oder „Die 4 da“. Im Rahmen

Kulturwochenende im Kitzmanteldes Kulturwochenendes im Kitz-mantel wird er gemeinsam mitden zwei Musikern Kyrre&Lindeaus seinem aktuellen Werk „Wirlassen uns gehen“ lesen. DieGeschichten handeln dabei vonLiebe, Tod und Freiheit. Am Samstag gibt es schließlichwie bereits im letzten Jahr ge-mutliche unplugged-Konzertevon jungen Musiker/innen.Nachdem auch Essen Kultursein kann, werden am Samstagdes Kulturwochenendes dieKochkunste von JO’s Restaurantdie Gaumen der Besucher/innenverwöhnen.

Programmablauf und Eintritt:FR, 23.5. Musikalische Lesung20:30 Eintritt VVK: 8€ AK: 11€VVK bei: Cafe NOVUM, Tra-fik Fischer, Sparkassen OÖAusstellung ab 18 Eintritt freiSA, 24.5. Unplugged Konzerte17 Uhr Eintritt freiAusstellung ab 14:00 Eintritt freiSO, 25.5. Kaffee & Kuchen10:00 bis 16:00 Eintritt freiAusstellung 10:00 bis 16:00Eintritt frei

Zuverlässig, günstig und genau

VollwärmeschutzInnen – Außen – PutzeSanierungen und mehr …

Wir liefern auch Fassadenmaterial an Heimwerker.

Fa. HubauMühl ta l 1424655 Vorchdor fTe l ./Fax 07614/71783Mobi l : 0664/1651225Mai l : [email protected]

Stoffherzen in verschie-denen Größen sind einliebes Geschenk. Auch dieHerstellung ist einfachund das Material findetsich wohl in jedem Haus-halt.Zeichnet auf klein gemusterteStoffreste eine Herzform auf


Tipps und Tricks für KinderKinder-QuizHerzen zum Muttertag

Schreibe das Lösungswort auf ei-ne Postkarte und sende sie an: Redaktion „Der Tipp“, KennwortKinderpreisrätsel, Steingarten-weg 9, 4655 Vorchdorf.Vergiss den Absender und dein Alter nicht!

Einsendeschluss: 15. Mai 2008

Das Lösungswort des letztenRätsels war: FRÜHLINGDie Gewinnerin eines Gutscheines,zur Verfügung gestellt von derTrafik Fischer in Vorchdorf,ist Anna Kaltenbäck, Schönau 6,4644 Scharnstein.Wir gratulieren und freuen uns aufviele neue Einsendungen.

Wie nennt man gerockneteWeintrauben?

B Pampelmusen

A Rosinen

X Minitrauben

R Datteln

Wie heißt das hintere Endeeines Schiffes?

M Bug

P Bullauge

Z Heck

E Laderaum

Wie nennt man die fruchtba-ren Orte in einer Wüste?

L Oase

T Palmeninsel

N Sanddorf

A Sonnenstadt

Für welches Spiel braucht manfarbige Stäbchen?

F Halma

T Domino

U Mühle

S Mikado

und schneidet sie doppelt zu.Lustig sieht es aus, wenn Vor-der- und Rückseite aus ver-schiedenen Stoffen bestehen.Näht die beiden Teile mit bun-tem Garn bis auf eine kleineÖffnung zusammen und fülltdas Herz, nicht zu prall, mit et-was Watte. Verzieren könnt ihr das Über-raschungsgeschenk mit aufge-nähten Knöpfen, Perlen undGlöckchen. Knüpft ihr aus demübrig gebliebenen Faden eineSchlinge, könnt ihr die Herzenals Raumschmuck aufhängen.Auch als Nadelkissen eignensie sich hervorragend. Und wenn ihr die Stoffherzen mitein paar Tropfen von MamasLieblingsparfum besprüht, ver-breiten sie guten Duft im Wä-schekasten.

Lösungsbuchstaben Lösungswort

Die Blüten auf dieser Seite sind ein Gruß an die Müt-ter zum bevorstehenden Muttertag. Es sollen aberauch jene weiblichen Wesen damit bedacht sein, dieKindern ihre Liebe schenken und ihnen Halt geben,ohne sie geboren zu haben: Nachbarinnen, Tanten,Patinnen, Kinderdorfmütter oder wer immer …

SprachlicheGewandt-heit, Über-zeugungs-kraft,Sponta-neität, Fle-xibilität, so-ziale

Kompetenz und vielesmehr war gefragt, umbeim österreichischen Fi-nale des Fremdsprachen-wettbewerbs die Jury zubeeindrucken.

Dieser Herausforderung stelltesich Maximilian Fellner (imBild) von der HAK des Stiftes

HAK Lambach erfolgreichbei „Sprachenwettbewerb“

Lambach am 3.April in Linz.Als Sieger des Landeswettbe-werbs in Englisch traf der Ma-turant auf KollegInnen aus ganzÖsterreich und bewies in beidenVorrunden sein hervorragendesSprachkönnen.

Am Ende des Tages stand Ma-ximilian Fellner als Dritter desösterreichweiten Bewerbs inEnglisch fest. Ein wunderschö-nes Erfolg für ihn, seine Lehr-kraft, Dr. Michaela Scherr, dieHAK Lambach, aber auch fürOberösterreich, das wiederum diehohe Qualität im Fremdspra-chenunterricht herausstreichenkonnte.

Der SV Theuerwang darfheuer auf eine besonderserfolgreiche Saison zu-rückblicken.

Bei der Bezirksmeisterschaft inGmunden erreichte Theuerwang4x Gold, 10x Silber und 4xBronze, wobei SchwertmannTanja (Jugend 2 weibl.) undEnnser Denise (Jungschützenweibl.) den Bezirksmeistertitelerrangen und SchwertmannYvonne (Mini), SchwertmannKerstin (Jugend 1 weibl.), Deich-sel Florian (Jugend 1 männl.),Maier Dominik (Jugend 2männl.) und Payrhuber Katrin(Jungschützen weibl. ) jeweilsden 2. Platz.Bei der Landesmeisterschaft in

Meisterliche Schützen aus„Theuerwang“

Perg holten sich die Theuer-wanger 5x Gold, 2 x Silber und2x Bronze. Prinstinger Manuelund Schwertmann Yvonne wur-den jeweils Landesmeister.

Bei der österr. Meisterschaft inVillach erhielten die Theuer-wanger 2x Gold und 2 x Bron-ze. Im Einzel erreichten Deich-sel Florian (Jugend 1 aufgelegt)mit 194 Ringen undMaier Dominik (Jugend 2 ste-hend frei) mit 189 Ringen jeweilsden 4. Rang.Die jüngste Teilnehmerin beider Bezirksmeisterschaft inGmunden war Maier Magdale-na mit 5 Jahren.Auch wir vom Tipp gratulierenallen Schützen zu ihren Leis-tungen.


Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in diekommende Saison passen.Als kleines Dankeschöngibt’s für ein veröffentlich-tes Rezept eine Werbering-münze im Wert von 20 Euro.Schicken auch Sie uns Ihr Lieb-lingsrezept, zusammen mit einem Foto von Ihnen!Der nächste Tipp erscheint am 12. Juni 2008.

Der aktuelle Rezept-Tipp von FL Maria Lehner, 3-jährige Fachschule für ländl. Hauswirtschaft Wels-Lambach

EErrddbbeeeerr-- ooddeerr HHiimmbbeeeerr--TTiirraammiissuu

Zutaten:½ kg Erdbeeren/Himbeeren, ¼ kg Mascarpone, ¼ kgMagertopfen, 6 dag Staubzucker, 100 ml Erdbeer-Pago, 1 ElRum, 10 dag Obers geschlagen100 ml Erdbeer-Pago, 1 El Rum, Biskotten, Kakao oder frischeFrüchte Zubereitung: • Erdbeeren vierteln• Mascarpone, Topfen, Zucker, Pago und Rum gut verrühren, • geschlagenes Obers unterheben• Biskotten kurz in Pago mit Rum tauchen, in eine Herzformlegen (natürlich kann auch eine Rehrückenform od. Terrin-nenform verwendet werden oder Creme wird in Schüsserl por-tioniert)

• die Hälfte der Erdbeeren darauf• die Hälfte der Creme daraufstreichen• nochmals Biskotten, Erdbeeren, Creme• mit Kakao bestäuben oder mit Erdbeeren belegen

Tipp für den Muttertag: Verzierung der Herzform mit einer roten Schleife

Snowbordtalent gewinntAustria TrophyDaniela Hochmuth schließt hervorragende

Snowboardsaison ab

Die Austria Trophy, dieaus mehreren ausgewähl-ten Landes-, FIS- undEuropacup-Rennen be-steht und Parallelslalomsowie Riesenslalom Bor-dercross und ausgewählteFreestylebewerbe bein-haltet, konnte Danielabeim letzten Rennen inRadstadt, für sich ent-scheiden.

Einen Vizelandesmeistertitel imParallelslalom und im Border-cross konnte sie ebenfalls fürsich verbuchen, bei den öster-reichischen Jugendmeister-schaften erreichte sie einen 3. imParallelslalom und einen 4. Platzim Parallelriesenslalom.

Beim Easy Dude Freestylecon-test am Kasberg rundete sie ih-re erfolgreiche Serie mit einemLandesmeistertitel im Freesty-le-Snowborden ab. Beim EasyDude siegte sie vor VanessaWaldhofer (Wels) und Tea Schil-lemans (NL).

Daniela Hochmuth bei derSiegerehrung

Haupt- und Volksschüler ler-nen gemeinsam!

Dank der guten Zu-sammenarbeit mit derHauptschule 1 und derHauptschule 2 konntendie 3. und 4. Klassen derVS Vorchdorf am „E-le-arning-day“ teilnehmen,der vom Landesschulratfür OÖ ausgeschriebenwar.Die Volksschüler durften unterder Anleitung von Frau Dir.

Stumvoll, Frau HOL Nussbau-mer von der HS 1 sowie Frau HOLKorn von der HS 2 den Com-puter und verschiedene Einsatz-möglichkeiten kennen lernen.Die Schüler der Hauptschulenunterstützten unsere Kinder,wenn sie Hilfe benötigten. Al-le waren ganz bei der Sache.

Herzlichen Dank den beidenHauptschulen für diesen tollenTag! VD Monika Emerstorfer


Die Miba, strategischerPartner und Zuliefererder internationalen Moto-ren- und Fahrzeugindus-trie, wurde vergangeneWoche mit dem OÖ.Landespreis für Umweltund Natur 2007 ausge-zeichnet.

Als erstem Unternehmen in Ös-terreich ist es dem SinterstandortVorchdorf gelungen, ein che-miefreies Verfahren zur mikro-biologischen Behandlung desKühlkreislaufes mit Ultra-schalltechnologie einzusetzen.Nach dem Umweltpreis „Ener-gie-Star“, den die Miba AnfangMärz für die Installation einesHeiz- und Kühlsystems amStandort Laakirchen erhalten

Das Projektteam (v.r.n.l.) Erich Birgmayer, Helmut Gruber,Martin Kronberger und Kurt Werl mit Standortleiter MarkusBer; Quelle: Miba.

Miba erhält OÖ. Landespreis für Umwelt und Natur

hat, ist dies die zweite Um-weltauszeichnung in Folge fürdie Miba.Mit dem innovativen Verfahren

reinigt die Miba jetzt ihr Kühl-wasser mit Ultraschall, statt wiebisher umweltbelastendes Bio-zid hinzuzufügen.

DER GRÜNE TIPP

So wird der Rasenschön

Ein schöner Rasen istnicht nur schön anzuse-hen, sondern er hatauch eine herausragen-de Bedeutung für un-sere Umwelt. Er produ-ziert im Laufe einesJahres bis zu 10 Kilo-gramm Gras pro Qua-dratmeter.

��Alten Rasen so tief wiemöglich mähen, Schnitt-gut entfernen.

��Rasen vertikutieren, Ra-senfilz beseitigen.

��Fläche mit einem Star-terdünger gleichmäßigdüngen.

��Saatgut gleichmäßig undsparsam aufbringen.

��Gesamte Fläche mit ei-ner dünnen Schicht Torfbedecken.

��Fläche fein beregnen undein bis zwei Wochenfeuchthalten; der Torfdarf nie abtrocknen.

��Nach etwa vier Wocheneinen Spezialdünger aufdie Rasenfläche aus-streuen.

��Sind die Gräser etwa 8cm hoch, auf ca. 4 cmheruntermähen. Ein zukurzer Schnitt bekommtden Pflanzen nicht, siekönnen sogar absterben.

��Der Rasenmäher mussscharfe Messer haben.Ausgefranste Grasblät-ter, die dem Rasen ei-nen Grauschimmer ver-leihen, sind ein Zeichenfür stumpfe Messer.

nem Bundes- und zwei Lan-deskampfrichtern im Verbandaktiv.

Landesmeister wurden:Beiskammer Rupert SchülerC männl. -24kgSteinmaurer Evelyn SchülerC weibl. -26kg Buchegger Melanie SchülerB weibl. -28kgHuemer Kevin SchülerB männl. -40kgKemptner Florian SchülerC männl. -45kgSchuster Alexander SchülerC männl. -50kgBeiskammer Lukas SchülerB männl. -60kg Hageneder Maximilian SchülerA männl. -66kg

Schülerlandesmeisterschaftin LaakirchenKirchham mit 30 Schülern dabei

Union Kirchham starte-team 20. April in Laakir-chen bei den Schülerlan-desmeisterschaften mit 30Schülern (23 Buben und7 Mädchen). Insgesamtwaren 379 StarterInnenaus 24 Vereinen Oberös-terreichs am Start.

Union Kirchham bewies ein-mal mehr, dass die Nach-wuchsarbeit unserer Sektion inOberösterreich zu den bestengehört! In der Vereinswertung be-legte Kirchham gesamt (Bubenund Mädchen) mit 8 Titeln, 3zweiten und 8 dritten Plätzenden hervorragenden 2. Platz hin-ter UJZ Mühlviertel (53 Starter).Bei den Buben alleine sind wirmit 6 Landesmeistern mit Ab-stand der beste Verein Oberös-terreichs (UJZ nur 3)! Die Trai-ner Rupert und BernhardBeiskammer können stolz auf ih-re ausgezeichnete Nachwuchs-arbeit sein.

Die Landeskampfrichterprüfunglegte David Pühringer (Foto)mit Erfolg ab – Gratulation!Union Kirchham ist nun mit ei-

Steinmaurer

Evelyn

Der neue Landes-

kampf r ichter

David Pühringer.

Im Beisein zahlreicher Po-litprominenz wurde die neueMehrzweckhalle in Kirch-ham eröffnet. Ein Haupt-grund für den Bau warensicher die Erfolge der Ju-dokas. Jetzt kann man auchGastgeber für verschie-denste Turniere sein.

Kirchham ist fürGroßereignissegerüstet

Ganz oben: Musikalische Ein-lage der VS Kirchham unterDir. Konrad Loitlesberger. Darunter: Stolze kleine Ju-dokas vor ihrem Auftritt.Fotos: Heimo Hamminger

1 2 3 4 5 6 7 8

su0919.11-17

beurkun-denderJurist

Angebot für, je(lat.)

1

klöster-licheVerei-nigung

6

Balkan-bewohner

Nord-tirolerAlpen-gruppe

Schüler,Einge-weihter

lat.:Erde

beschädigt,verletzt

röm.Göttin

deutscherSchau-spieler(Mario)

Kletter-pflanze 2

Missge-schickbeimFußball

ZeichenfürEisen(Ferrum)

Abk.:Utah

Rowdy beiFußball-spielen 8

Klavier-spielerin licht Metall-

schlaufeWest-euro-päer

4

Paradies-garten

amerik.Rap-musiker

Nahost-Bewoh-ner

Antwort,Auskunft

Um-stands-wort

männl.Vorname

5

einenMotor„fri-sieren“

Abflussd. Plat-tensees 3

Menschzwischen20 u. 29Jahren

einar-beiten 7

menschl.Aus-strahlung(Okkult.)

die„GoldeneStadt“

Tob-sucht

Kuchen-gewürz

kirchl.Signal-instru-mente

AblagevonAkten

belanglosSchiffs-anker-platz

engl.Frauen-kurz-name

®

su0919.11-17

FUSSBALL (1-8)

nnOnKnnnCnnPnnBnnPn

NAFORnLLEHnIERESARn

OnFRODAnROVADnSINAn

TPEDAnESEOnNEKCOLGn

ARRETnDnSLEINnHnEnn

ROTNEGIEnInSnIETRAK

EFnGITHCI

WNUn

REKARInEDEERn

TUnNENUTnNNAn

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

su0919.12-22

frühererösterr.Adels-titel 11

österr.Autor† 1955

Abk.: Euro-päischeWährungs-union

10

unbe-schädigt 5

Maas-Zufluss

7

Druck-maschine

schwei-zerisch-franz.Strom

Steno-grafie-kürzel

Angeh.e. europ.Völker-gruppe

poe-tisch:Adler 12

russ.männlicherVorname 1

künstl.Welt-sprache

hölzerneWand-ver-täfelung

Vornehm-tuer

früher:Ver-walter 4

Ton-erzeuger(Musik-instr.)

Nord-nord-west(Abk.)

Gut-schein

entnervtSicht-vermerkim Pass/Mz.

hefti-ges Ver-langen

österr.Bundes-land(Abk.) 8

6

ugs.:still,ruhig

heraus-ragendePersön-lichkeit

Haupt-stadtvon Ko-lumbien

glanz-losesEdel-metall

Musiker-en-semble,Terzett

Aroma,zarterGeruch

NotebeimDoktor-examen

Abk.:Kata-lysator 2

poe-tisch:Frühling

Pferde-sport-lerin 9

Abk.:Absender

TanzaufHawaii 3

Unter-bau desAuto-reifens

Musik-richtungAnfangder 60er

züchtig unver-heiratet

Vor-fahren

fest-kochendeKartoffel-sorte

Abk.:Anzeige

®

su0919.12-22

NAHVERSORGER (1-12)

nnPnPnnEnnnZnnMnnnn

ENOHRnASIVnESSAKRAK

DnLEENAPnOIRTnTAEBn

LEGISnREIGnMASTTISn

EWALSnnRnTFUDnGnTnn

RURnETIASnnEnSOLEHE

WNNnNRETLERUn

ATOGOBnADNILn

NOBnETIRnZNAn



Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürMarianne Kirchmir, Lederau13, 4655 VorchdorfFriseurgutschein von SalonKohler für Veronika Spießber-ger, Wiesenstr. 12, 4653 Eber-stalzellFriseurgutschein von Haar-mode Isolde für Erwin Hille

Name:

Adresse:

Kubanische Nachtim Gatsby

„Fidel“ lässtgrüßen!Am Samstag,den 17. Mai,steigt imGatsby einekubanischeNacht mit Mu-sik, Salsa,Zigarren,Mojito, … Hermann undsein Teamfreuen sichschon jetzt aufeine heißeNacht.

Am Diens-tag, den 20.Mai findetbei uns einHobby-Dart-Tur-nier statt.

Wer mitma-chen will,soll sich bittejetzt anmel-den, Tel. 0664/330066.

Also lasst euchdas nicht ent-gehen undkommt insGatsby nachVorchdorf,Eggenberg 22.

Wir sind täglich außer Sonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da. [email protected] www.gatsby.at

brand, Reihermühle 6, 4643PettenbachNeues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 15.Mai 2008 einsenden an:

Redaktion Der Tipp, Kenn-wort: „Preisrätsel“, Stein-gartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

1 2 3 4 5 6 7 8

su0919.11-17

beurkun-denderJurist

Angebot für, je(lat.)

1

klöster-licheVerei-nigung

6

Balkan-bewohner

Nord-tirolerAlpen-gruppe

Schüler,Einge-weihter

lat.:Erde

beschädigt,verletzt

röm.Göttin

deutscherSchau-spieler(Mario)

Kletter-pflanze 2

Missge-schickbeimFußball

ZeichenfürEisen(Ferrum)

Abk.:Utah

Rowdy beiFußball-spielen 8

Klavier-spielerin licht Metall-

schlaufeWest-euro-päer

4

Paradies-garten

amerik.Rap-musiker

Nahost-Bewoh-ner

Antwort,Auskunft

Um-stands-wort

männl.Vorname

5

einenMotor„fri-sieren“

Abflussd. Plat-tensees 3

Menschzwischen20 u. 29Jahren

einar-beiten 7

menschl.Aus-strahlung(Okkult.)

die„GoldeneStadt“

Tob-sucht

Kuchen-gewürz

kirchl.Signal-instru-mente

AblagevonAkten

belanglosSchiffs-anker-platz

engl.Frauen-kurz-name

®

su0919.11-17

FUSSBALL (1-8)

nnOnKnnnCnnPnnBnnPn

NAFORnLLEHnIERESARn

OnFRODAnROVADnSINAn

TPEDAnESEOnNEKCOLGn

ARRETnDnSLEINnHnEnn

ROTNEGIEnInSnIETRAK

EFnGITHCI

WNUn

REKARInEDEERn

TUnNENUTnNNAn


An der Volksschule Vorchdorf bewegt sich was!

Auch in diesem Schuljahrfand an oö. Schulen einBewegungstag statt. Heu-er war dies der 9. April.Dazu baute Frau BrigitteSchinerl mit ihrer 4.bKlasse einen Parcoursauf, wo es vor allemum Geschicklichkeit ging.Insgesamt fünf verschiedeneAufgaben wurden gestellt unddie Kinder waren eifrig dabei.Alle 245 Schüler kamen im Lau-

fe des Vormittags dran. Wie man sieht, ist Bewegungnicht nur gesund, sondern machtauch viel Spaß!


merstraße mit durchschnittlich 775 m2,Kanal- und Wasseranschluss an Grund-grenze.s Preis: € 65,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Vorchdorf-Mühltal: Sonniges Bau-grundstück für Einfamilienhaus in ebe-ner Lage mit 1.053 m2 Preis: € 41.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Roitham: Ebenes Baugrundstückmit 1.057 m2 in sonniger, ruhiger lage inneuer Wohnsiedlung, „Traunsteinblick“,Autobahnanschluss in ca. 1 km. Preis je€ 47.565,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Kirchham-Hagenmühle: Baupar-zelle mit ca. 950 m2 für Einfamilien-haus in ebener, ruhiger Lage. Preis:€ 39.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(FrauKrötzl)

GEWERBEOBJ EK T E

Stadl-Paura: Schönes langgezoge-nes Grundstück mit 5.829 m2 am Orts-rand von Stadl-Paura, südlich aus-gerichtet. Bestens geeignet für Bau-träger für verdichteten Wohnbau. Preis:€ 55,–/m2


Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

[email protected]

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

KleinanzeigenSteinerkirchen an der Traun: Neu-

es Betriebsbaugebiet in der OrtschaftWollsberg (Linden) direkt an der Eber-stalzeller Bezirksstraße mit 17.629 m2,teilbar, Aufschließung bei Bedarf, ca. 10Min. zur Auffahrt A 1 Voralpenkreuz.Preis: € 32,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig)

Vorchdorf-Mühltal: Günstiges Ge-werbegrundstück mit 6.084 m2, in ebe-ner Lage neben Fa. Lössl. Preis € 30,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-443118(Herr Seidner)

H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Lambach: Repräsentatives Wohn-haus BJ 1990 in zentraler Lage, Wfl. ca.140 m2, unterkellert, teilmöbliert. Sehr ge-pflegter, ruhiger Garten mit Pool. Grdfl.979 m2. Preis: € 285.000,–


PPrriivvaattvveerrkkaauuff iinn VVoorrcchhddoorrff:: sehr ge-pflegtes, 2002 bezogenes, großes Nie-drigenergiehaus, auf 1000 m2 Grund-fläche mit liebevoll gestaltetem Garten(Spielhügel, Salettl, Hochbeete, Pool);Siedlungsrandlage Nähe Alm. Winter-garten, Sauna, Kachelofen und vieleExtras vorhanden. 1 km vom Ortszentrumentfernt. 70 m2 mit extra Außenaufgangüber der Garage zum Ausbau für Woh-nung oder Büro vorhanden. € 470.000,–.Tel. 0650/3203032

Z U V E R M I E T E N /Z U M I E T E N G E S U C H T

Vorchdorf, Ort: 5-Zimmer-Wohnung,Wintergarten, Kachelofen, Garage, abJuni 2008 zu vermieten, Inländer; Tel.07614/8132

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: WerberingVorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch-dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstands-mitglieder: Markus Müller, Franz Neuhuber,Gerhard Pölzl; Franz Amering, Stefan Berner,Anita Kirchmair, Ökonomierat Franz Kofler,Martin Kreuzeder, Elfriede Lüftinger, JochenNeustifter, Peter Schmalwieser, Karl Win-dischbauer. Redaktion und Gestaltung: WerbegrafikWindischbauer. Freie Mitarbeiter: GabrieleEder, Helfried Zottl; Druck: LandesverlagWels, Linie: zehnmal jährlich erscheinendeWirtschaftsinformation für Vorchdorf undUmgebung.

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druck-fehler! Für beigestellte Inse-rate und PR-Artikel über-nehmen wir keinerlei Haftung.

S T E L L E N A N G E B O T E- G E S U C H E

NOVUM Cafe.Lounge.Bar. sucht ab Som-mer einen Lehrling. www.cafe-novum.com;Tel. 07614/ 21144

JJOO’’ss RReessttaauurraanntt uunndd PPaarrttyysseerrvviiccee suchtfürs Restaurant: AbwäscherIn (25 Stun-den 9 - 15 Uhr); AushilfsabwäscherIn;nette und flexible Service-Mitarbeiter fürCatering sowie Aufbau-MitarbeiterIn mitFührerschein B; vorzustellen bei HerrnJochen Neustifter, Tel. 07614/21266

GGaattssbbyy: Mitarbeiter/in (Barkeeper) ge-sucht; Tel. 0664/3380066

Gasthaus Bauer, Kirchham sucht ver-lässliche Küchenhilfe und Reinigungs-kraft; Tel. 07619/2012

B AU G R Ü N D E

Stadl Paura: 2 Baugrundstücke mit1.012 m2 und 1.019 m2 in ebener, ruhigerSiedlungslage, voll aufgeschlossen. Preisje € 52.000,–


Edt bei Lambach: Schönes ebenesBaugrundstück in ruhiger Siedlungsla-ge mit 1.128 m2, eingezäunt, mit Gar-tenhütte, alle Anschlüsse an Grund-grenze, Nähe Verkehrsanbindung undNahversorger; Preis: je € 73.320,–


Vorchdorf: 5 schöne ebene Bau-grundstücke in guter Lage in der Rö-

Nächster TIPP

12. Juni ‘08 Anzeigenschluss: Do, 29. Mai 2008

B A U G R Ü N D E

Real TreuhandWels

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

Vorchdorf:SScchhöönneerr BBaauuggrruunndd in Falkenohren1.453 m2, Grundstück 1.215 m2; KP€ 46.000,–

WWoohhnnhhaauuss mit 113 m2 WFL, Grund-stück 1.215 m2, guter Zustand; KP€ 210.000,–

2 ssoonnnniiggee BBaauuggrrüünnddee in Südwestla-ge 701 m2 und 746 m2, KP € 48,–/m2

www.vorchdorfonline.at

[email protected]

Ausgezeichnetes Ertrags-objekt mit über 10 %Nettorendite

Ort: Zentrum Vorchdorf, Kategorie: Geschäftshaus mit an-geschlossener Werkstätte; Kauf-preis: € 390.000,-Institut Huemer GmbH Tel.: 07613/45000Mail: [email protected]

Zu vermieten: VVoorrcchhddoorrff, Neue Landstr.37; 3 Minuten zur A1, ideale Verkaufs-fläche: HHaallllee 250 m2 und WWoohhnnhhaauuss (1.Stock, EG und Keller jeweils 110 m2);ehem. Grube Forst bzw. Fa. Berger; Tel.0676/743 92 92. Sehen Sie dazu auch dasFoto auf Seite 12.

Bad Wimsbach: Wohnung 98 m2, inNeydharting, ebenerdig, hell, freundlich,geräumig, incl. Parkplatz, sehr ruhig ge-legen, nur für ruhige Dauermieter; Tel.07245/25577 oder 0699/10557197

Z U V E R M I E T E N /Z U M I E T E N G E S U C H T


Z U V E R K A U F E N

Trockenes Brennholz, Fichte, ca. 33 cmlang, wird zugestellt, Tel. 07241/5048

Verkaufe 300 l Most, 1 l € 1,–; Tel.07241/5074

Hollywoodschaukel 1-A (verstärkte Aus-führung) Vorjahrspreis € 420,– um€ 190,– abzugeben; Leder-Elektro-Massagesessel neu um € 325,–(Ankaufspreis € 630,– bei Leiner) Vorch-dorf, Tel. 0676/7439292

Verkaufe Metall-Fertigteil-Garage; Tel.07613/3484

Waschmaschine Öko-Lavamat Princess5 senortronic, 5 kg, Tel. 07615/8249

Komplettes Jugendzimmer mit Überbauseitlich, Kleiderschrank, Fichte, € 100,–;Tel. 0699/11607805

Salzwasser-Eck-Aquarium mit geboge-ner Frontscheibe, ca. 45dt und über-kompletter TEchnik mit Korallen – Fische– lebende Steine usw. 0664/2837853

Schöne Erde (Humus) zu verkaufen,Verladung und Transport möglich; Tel.07614/6279-20

T I E R E C K E

Katzen: Langhaarkater, dunkelgrau, 6-8 J., Freigang, Frauerl kam ins Altenheim;Langhaarkatze (grau-weiß, 2 J., Wohnungoder Freigang; 3-färbige Katze, 2 J.,Freigang; 3-färbige Katze, 1 J., Woh-nung oder Freigang; silbergraugetiger-ter Kater, 2 J., 2 Kater, gemeinsam, 3 J.,rot-halbangora u. schwarz/weiß; Tiger-kater, 7 J., Wohnung, Frauerl kam ins Al-tersheim; zutrauliche Tigerkatze, 6 Jah-re, Freigang; alle Katzen steril./kastriertund geimpft.

HHuunnddee:: Wolfspitz-Rüde, 10 J., geimpft,kastr.; Boxer-Labrador-Mischlings-Rü-de, gestromt, 6 J., geimpft, kastr.; Lang-haar-Schäferhündin, 7 Monate

SSuucchhmmeelldduunngg: Vermisst wird seit Märzin Pratsdorf bei Pettenbach eine sehr zu-trauliche dreifärbige halbwüchsige Kat-ze.

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

K R A F T F A H R Z E U G E

Verkaufe Moped Motorhispania, 2 Sitz-plätze, Erstzulassung 2003, Pickerl; Tel.0699/10777812

Verkaufe Aprilia RX 50, BJ 4/05, ca.5.700 km, Top-Zustand; Tel. 07586/8234

Langjährig und zuverlässig verkaufen wir neue und gebrauchte Auto-ersatzteile an unsere Kunden. Wir expandieren und suchen

Kfz-Mechaniker/in,Kfz-Spengler/in- oderLandmaschinenmechaniker/in Bewerben Sie sich bei Prok. Monika Kempinger:[email protected] Tel. 07614/7785-11

TOTALER WAHNSINNAus geplatztem Großauftrag:

12 NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox)

Wer will eine oder mehrere? Info: MMCC--GGaarraaggeennT e l . 0 8 0 0 - 2 9 1 7 9 9 gebührenfrei (24 h)

Wir suchen eine kontaktfreudige und dynamische Mitarbeiterin für unser Unternehmen auf Teilzeitbasis (20 Wochenstunden).

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Telefonmarketing, Kundenbetreuung und Mithilfe im Lager.

Stuco GmbH, Bahnhofstrasse 53, 4655 Vorchdorf.Tel: 07614 / 5353 0, E-Mail: [email protected]

Als idealer Bewerber sind Sie weiblich, kommunikativ und zielstrebig.Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

www.stuco.com

FACHARBEITER/INLandschaftsbau

für unser erfolgsorientiertesTeam gesucht.

Führerschein von Vorteil,DAUERSTELLE,

großzügige Sozialleistungen,Erfolgsbeteiligung,ausgezeichnetes Betriebsklima.

Landschaftsbau Vorchdorf0 76 14 / 62 82

Vollgas! Volles Rohr! Voll heiß!Sie wissen, wovon wir sprechen?

Dann sind Sie hier voll richtig!

Wir suchen Gas-/Wasser-/Heizungsinstallateur (m/w)voller Teamgeist und Engagement fu� r volle 40 Wochenstunden

bei voll guter Bezahlung.

Bewerbungen an:

Tipptopp-Installationen Amering Franz

4655 Vorchdorf, Bahnhofstraße 23, Tel. 07614/8501

T I E R E C K E F O R T S E T Z U N G

PinguinCup 2008Sehr erfolgreich waren die Schü-ler der VS Pamet beim Pin-guinCup (Schwimmbewerb) derVolksschulen im HallenbadLenzing. Die Staffel der 2. Klas-se wurde Bezirkssieger.Die Schule Pamet bedankt sichbei den Sponsoren Raika undVKB für die Finanzierung desBusses.

Bodybuilding-Er-folg Für KuntnerBei den Int. Bodybuilding Meis-terschaften am 20. April in Traunholte sich der Kichhamer Jo-hann Kuntner zum dritten Malin Serie den Landesmeistertitelin der Klasse bis 70 kg.Bei der Int. Wertung erreichte erden ausgezeichneten 3. Platz.

Der 51-jährige meint zu seinenguten Leistungen: „Wenn sichder Geist stark und jung fühlt,dann ist es auch der Körper.“


Der aktuelle Wander-Tipp von Helfried Zottl, 07264/4547

Die Staufengruppe ist beider Anfahrt nach Salz-burg (bei Abfahrt Thal-gau und bei RaststationKasern) als nördlichsteBerggruppe zu sehen, dielinke Spitze ist der Hoch-staufen, der rechte rundeder Hinterstaufen (TippSept. 2001).

Zufahrt und P:A1 nach Salz-burg-Walserberg, nach der Gren-ze erste Abfahrt Piding Rich-tung Bad Reichenhall. In BadReichenhall Kreuzung RichtungInnzell. (1 gute Fahrstunde vonVorchdorf)Route: Am hinteren P-Ende ge-rade weiter, nach 5 Min. zwei-gen wir rechts ab. Klettersteig„Steinerner Jäger“, dies ist keinKlettersteig, wie wir ihn nor-mal kennen, meist Gehgelän-de, nur im oberen Drittel Tritt-sicherheit erforderlich! Aufstiegdurchwegs gut markiert, Hütteund Gipfelkreuz sind bald zusehen. Wer den „Klettersteig“scheut, geht anfangs links, muss

Hochstaufen 1771 m

Blick vom Hochstaufen auf Bad Reichenhall und Salzburg,Im Hintergrund der Pfeil auf den Traunstein.

aber denselben Weg wieder ab-wärts nehmen. Wir aber habeneinen herrlichen Rundweg.Aussicht: Ganz links Traun-stein, Höllengebirge, Schafberg,Zimnitz, Totes Gebirge, Unters-berg, Göll, Hochkönig, Watz-mann, Hohe Tauern, KitzbühlerHorn, Wilder Kaiser. Tief unteruns Bad Reichenhall und Salz-burg mit der Autobahn.Abstieg: Von der Hütte nachrechts auf meterbreitem Ser-pentinensteig in Richtung mar-kanter Schlucht, etwas oberhalbziemlich flach weiter. Hier ist derschönste Teil der Tour. Mankann das Panorama richtig ge-nießen. Rechts taucht der Hinter-staufen mit dem Kaiser Wil-helmhaus auf, daneben Zenno-kopf und Zwiesel. Noch weiterrechts der Chiemsee. Später ge-hen wir gerade über ein großesSchuttfeld und in einer Schartevor einem großen Felsen folgteine Linksbiegung. Durch Wie-sen und Wald kommen wir baldwieder zur Padingeralm.Gehzeiten:Aufstieg 3 Std., Ab-stieg 2 Std., 1.100 HöhenmeterEinkehr: Padingeralm, Rei-chenhallerhütte am Gipfel(06/8651/5566). Nicht empfeh-lenswert im Hochsommer, daSüdseite!

Ich wünsche euch allen eine un-vergessliche Tour, euer HZ.

N

PP

nach Lofer

HOCHSTAUFEN

Hinterst.

nach Innzell

nach München

Steinerner Jäger

x Vorderstaufen

BAD REICHENHALL

SAALACH

SALZBURG

A1

A10D Ö

Piding

Für den KBC-UNION-VORCHDORF startetenbei den Offenen Landes-meisterschaften Semi-kontakt-Kickboxen inLenzing PollhammerWolfgang -79kg,Redic Admir -69kg undSulzner Judith -60kg un-ter den über 300 Starternaus ganz Österreich.

Pollhammer und Rediz verlorenzwar in der ersten Runde. Diebeiden lieferten aber spannen-de Kämpfe und zeigten ihr Ta-lent, war es doch bei beiden ihrerst 3. Wettkampf! Sulzner konnte nach 2007 denLandesmeistertitel erneut nachVorchdorf holen!In der 1. Runde besiegte sie die

Vizestaatsmeisterin klar mit18:12! Im Finale wartete dann

Hohes Niveau bei Kickbox-Landesmeisterschaftendie amtierende Junioren-Welt-meisterin auf sie. Sulzner freu-te sich sehr auf dieses Duell, dasie Czappek bereits im Vorjahrbei einem internationalen Tur-nier in Bregenz besiegte. Siemusste den Kampf leider be-reits nach 10 sec. verletzungs-bedingt abbrechen. „Schade,wäre sicher wieder ein sehr gu-ter und spannender Fight ge-worden!“Da ihre Finalgegnerin aber ausTirol kam, sicherte sich Judithden Landesmeistertitel 2008!Trainer Ivan Kulev war mit denLeistungen sehr zufrieden undsetzt hohe Erwartungen an dienoch sehr junge VorchdorferKickboxtruppe! Nächster Höhepunkt ist dieStaatsmeisterschaft am 17. Maiin Hopfgarten (Tirol).

Judith Sulzner

Vorchdorfer Pfingst-lauf erstmals mitNordic-Walking Start10. Mai Sportplatz

Seit einigen Jahren zähltdieses Laufereignis auchzum Traunviertler Lauf-cup. Ein Staffellauf gibtauch „echten“ Hobbyläu-fern die Möglichkeit„zwecks da Gaudi“ dabeizu sein.

Anmeldungen sind online überwww.laufgruppe-vorchdorf.atmöglich.Die Homepage bietet alle In-formationen über den Pfingst-lauf und die Aktivitäten derLaufgruppe.Startzeiten können Sie im Ver-anstaltungskalender nachlesen.


Am Samstag den 12.4., zu Sai-sonabschluss, fand in Grünaudie Gesamtsiegerehrung vomALMTAL-Cup statt. Neben derMannschafts- und den Grup-penwertungen gab es auch einetolle Filmvorführung von Max

Saisonabschluss des Almtal-CupsGesamtsiegerehrung in Grünau

Auinger mit Ausschnitten aus den8 Teilbewerben „Schneeg´fecht“,Volksbank RTL, Artina RTL,Kids-Tritec-Fun Race, Hop-fenkönig RTL, HopfenkönigKinder-Softi-Slalom, Jugends-kitag und Wolf-Torlauf, welchein Zusammenarbeit von ins-gesamt 6 Vereinen abgehaltenwurden. Weiters gab es 2 tolleSachpreise vom SportgeschäftSchober zu gewinnen.

Gruppensieger Schüler I männl. von links nach rechts: Schell-nast Tobias, Drack Fabian, Raimer Michael, Mahringer Gre-gor, Bammer Dominik; hinten: Sportliche Leitung des USC As-mag Grünau-Kasberg Raffelsberger Franz und Vizepräsidentdes OÖLSV Wolgang Pesendorfer

Mannschafts-Sieger 2008:USC AsmagGrünau-KasbergGruppen-Sieger: Kinder Iw: GILLHOFER Sandra, Vorchd.Kinder IIw: WALDHÖR Carina, Pet-tenbachKinder Im: MITTERMAIR Christoph,GrünauKinder IIm: MIZELLI Mario, Grünau

Schüler Iw: RAFFELSBERGER Sa-rah, ScharnsteinSchüler IIw: DRACK Kristin, GrünauSchüler Im: SCHELLNAST Tobias,ScharnsteinSchüler IIm: HARTLEITNER Clemens,ScharnsteinAlterskl. Damen: DRACK Ulrike, Grü-nauDamenklasse: SPITZBART Anni, Pet-tenbachAlterskl. Herren: RAFFELSBERGERFranz, GrünauHerrenklasse: HEMETSBERGER Ste-fan, Vorchdorf

Wer ist da dem Club der50er beigetreten?

Eine Hilfestellung für „Nicht-Sport-ler“ – neben den Fußball-FunktionenObmann-Stv. Askö Vorchdorf, Funk-tionär beim OÖ. Fußballverbandund beim österr. Fußballbund hat erals weitere Sportart das Rad entdeckt(Aufsichtsrad, Gemeinderad). Früher waren als Torwart des As-kö Vorchdorf seine Ausschüsse ge-fürchtet (besonders von den eige-nen Mitspielern) – heute ist er in denverschiedensten Ausschüssen einsehr geschätzter Fachmann undKollege (Finanzausschuss, Kon-trollausschuss …).Jedenfalls wünschen dir, lieberGerhard, sehr viele Weggefähr-ten auch für die nächsten 50 Jah-re alles erdenklich Gute.Deine Fußball-Kameraden.

SPIELERPASSGÖTSCHHOFER GERHARDGEB. AM 58-04-08 WELS

VEREIN: 4655 ASKÖ VORCHDORFSPIELBERECHTIGT AM 82-09-07

ÖSTERREICHISCHER FUSSBALL-BUND

Verstärken Sie unser erfolgreiches Team –

wir suchen zwei Servicetechnikerim Bereich Gabelstaplerservice.

� Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Landmaschinen-, LKW-, bzw. Baumaschinenmechaniker,

� verantwurtungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise, sind engagiert, flexibel und teamfähig.

� Wir bieten Ihnen umfassende Einschulung und laufende Weiterbildung.

eine Bürofachkraft� Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung,� sehr gute EDV- und gute Englischkenntnisse,� sind kontaktfreudig und haben Organisationstalent� sowie Interesse für die Staplerbranche.

Interessiert Sie diese Herausforderung, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

Gebrauchtwagen mit Full-Service

Ein Meister gewährt Sicherheit.Zwei Meister gewähren doppelte Sicherheit.

Gebrauchtwagen mit Full-Service und doppelter Sicherheit.Vorchdorf, Lambacherstr. 32. 0699/102 92 864

www.meisterauto.at

Foto-Detektive wieder erfolgreich!

2. Spurensuche:

Das „Schusterhaus“

in Einsiedling Nr. 6 be-

wohnt heute die Fami-

lie Kienast.

GASTHOF ZIEGELBÖCK

Tel. 07614 6335www.hoftaverne.at

GASTHAUSSCHLOSS-HOCHHAUS

Tel. 07614 6565www.schlosshochhaus.at

JO’s RESTAURANT& PARTYSERVICETel. 07614 21266

0676 6309604

� MAIBOCK vom heimischen Wild, österreichischer SPARGEL und ERDBEEREN, das sind unsere Schwerpunkte im Mai.

Wir freuen uns auf Sie!

� jeden Dienstag im Mai – FRISCHE MUSCHELN – all you can eat� MO 12. Mai MÄNNER-KOCHKURS Italienisch für Fortgeschrittene� Sa 24. 5. ASIATISCHES BUFFET� Do 29. 5. – 6zumEssen – BELLA ITALIA

Beachten Sie auch unsere Stellenanzeigen auf Seite 20.

GATSBY

Tel. 0664 3380066www.gatsby.at

� 17. Mai: KUBANISCHE NACHT mit Salsa, Drinks, …� 20. Mai: DART-TURNIER Anmeldung unter Tel.0664/330066 � 23. Mai: Gatsby-GOLF/Bring your friendsmit Siegerehrung im Gatsby

� 30. 4. MAIBAUMSETZEN am Schlossplatz� 11. 5. MUTTERTAG Wir würfen jede Mutter auf ein Glas Sekt einladen.FRÜHSCHOPPEN Musikverein der Siebenbürger, Pavillon, 10 Uhr

� 22. 5. FRÜHSCHOPPEN Marktmusik Vorchdorf, Pavillon, 10.30 Uhr� FRISCHER SPARGEL in vielen köstlichen Variationen ab 1. Mai!

CAFÉ ZWIRNTel. 07614 6234www.cafezwirn.at

� Besuchen Sie uns auf der neuen Homepage (derzeit noch in Arbeit) unter www.cafezwirn.at

� Genießen Sie einen romantischen Abend auf der Zwirn-Terrasse bei offenem Kaminfeuer. Bei Schönwetter 9 - 24 Uhr.

� Die Eis-Saison hat begonnen: 20 Eisbecher in Groß und Klein sind zur Auswahl.� Speziell zur Landesausstellung: Das „SOMMERFRISCH“ von Eggenberg.

GASTHOF DENK

Tel. 07614 5103www.gasthausdenk.com

� Für jeden Anlass der richtige Rahmen – unsere Veranstaltungsräume für Vorträge, Seminare und Feiern aller Art

� nette Gästezimmer mit DU/WC,TV und Frühstück vom Buffet ab 6 Uhr� das Café-Restaurant – Treffpunkt im Zentrum – gemütlich und modern

EURO 2008 – die Fußball-EM – natürlich auch bei uns!

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHAUS HINTERREITNERTel. 07614 6254

� SPARGEL & CO lassen grüßen! Spargel in seinen verschiedenenZubereitungsarten steht im Mai im Mittelpunkt unserer Küche. Spargel-cremesuppe, Stangenspargel in leichter Oberssauce, Bandnudeln mitfrischen Gartenkräutern und Solospargel oder überbackener Spargelmit Prosciuttostreifen und noch einiges mehr aus unsererem frühsom-merlichen Speisenangebot erwarten Sie! Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

Cafe Zwirn

Documents

Vorchdorfer Tipp 2008-04