Embed Size (px)
DESCRIPTION
Vorchdorfer Tipp vom Juni 2013. Informationen rund um 4655 Vorchdorf, Oberösterreich.
Citation preview
Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.
ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare Juni 2013
Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham
Italienische Verhältnisse, wie man sie sich nur wünschenkann, kehren Anfang Juli in Vorchdorf ein. Da reichendie Vorchdorfer Gewerbetreibenden etwa ein GlasProsecco zum Haarschnitt oder zum Bankgeschäft.Am Schwarzelmüller-Parkplatz stellen sich Delika-tessenhändler aus dem Feinschmeckerparadies Italienein, und in den Geschäften rundum lässt sich so man-ches Schnäppchen entdecken. Kurz vor Ferienbeginnist die Italienische Woche mit der Italienischen Nachtam 5. Juli als Höhepunkt die ideale Einstimmung aufeinen erlebnisreichen Sommer!
Italien zu Gast in VorchdorfItalienische Woche vom 1. - 5. Juli, Italienische Nacht Freitag, 5. Juli ab 17 Uhr im Zentrum
„Vorchdorfs
Wirte
laden ein“,
Seite 11
c) Christoph Haehnel/Shotshop.com, Styve/Shotshop.com
DER TIPP JUNI 20132
JUNI
16. Dekanats-Männerwallfahrt, Stei-nerkirchen a.d. Traun 19 Uhr
27. und 28. Glocknerwallfahrt: An-meldung und Info bei Reinhard Aus-serhuber, Tel. 7293
JULI
7. Pfarrfest im Pfarrgarten21. Christophorus-Sonntag: Für jeden
unfallfreien Kilometer eine Spendefür ein Missionsauto.
23. Die Pfarre und das Kath. Bildungs-werk Vorchdorf laden zum Kirchen-konzert! Russische Lieder, Klassikund Romantik aus Ost und West, russ.Folklore mit der Gruppe Resonanzplus – Vokalquartett und Pianistinaus Minsk, Weißrussland, Pfarrkirche,Eintritt frei – Spenden erbeten!
AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN
VORCHDORF23. Internationales Spielefest, Kitzman-
telfabrik, 15 Uhr24. denkBAR im Otelo: Maturieren in
Vorchdorf – wie könnte das gehen,Otelo, Schulstr. 8, 19 Uhr
26. Tanz- und Ballettvorführung, Schü-lerinnen der LMS Ohlsdorf und Vorchdorf,Kitzmantelfabrik, 18.30 Uhr
28. - 30. 65-Jahr-Jubiläum und Bezirks-musikfest MV Siebenbürger, Sport-platz Vorchdorf – Näheres Seite 7
29. - 30. Naturfreunde-Bergtour Scha-reck, Abf. SchwarzelmüllerP 13 Uhr;Nächtigung im Niedersachsenhaus –Hüttenschlafsack! Anmeldung bis 20. 6.bei Günther Ametz Tel. 0664/4509873
29. Feier zu 110 Jahre Lokalbahn Lam-bach–Vorchdorf Eggenberg, ab 9.15Bahnhof Vorchdorf; 9.38 Abfahrt Son-derzug nach Lambach
29. Bezirksmusikfest MV SiebenbürgerVorchdorf, Marschwertung
JULI
1. - 5. ItalienischeWoche–Näheres dazu
Seite 11 und 124. Brandys Karaoke Show im Gatsby5. Italienische Nacht ab 17 Uhr
Schlossplatz, bei Schlechtwetter inder Kitzmantelfabrik; Näheres Seite 13;Eintritt frei
6. Workshop Gemüsefotografie nachdem Lochkameraprinzip, Otelo,Schulstr. 8, 9 - 17 Uhr
6. 1993-2013 USEGS-Stammtisch-Ge-burtstagsfeier im Novum, mit Grillereiund Musik von Ärzte bis Zeppelin.Spritzer und Bier zu Preisen wie vor 20Jahren. Novum, ab 17 Uhr
7. Marktmusik Vorchdorf – Frühschoppenbeim Pfarrfest
8. Rückbildungsgymnastik „Mama –Baby – Yoga”, Beginn des 8-wöchigenKurses, jew. montags 9 - 10.30 Uhr, Spie-gelsaal; Anmeldung und Leitung Dipl.-Hebamme Julia Nademleinsky, Tel. 0699/10826039
9. Dämmerschoppen mit der Marktmu-sikkapelle, Pavillon, 19 Uhr
9. Stammtisch für pflegende Angehö-rige, GH Denk, 20 Uhr; Ges. Gemeinde
22. Sommerfest – Live Musik „Jack 7Port”, DJ Acts, Cafe Zwirn, 19 Uhr
14. Willy Astor: „Nachlachende Froh-stoffe”, Kitzmantelfabrik, bei Schön-wetter im Hof, 19 Uhr; Info und Tickets:www.floro.at
18. Brandys Karaoke Show im Gatsby
WAS IST LOS?
VORCHDORF
IN VORCHDORF UND UMGEBUNG
freitags Bauernmarkt: gegenüber Gh. Zie-gelböck, 14 - 17 Uhr
montags: Otelo Open Info 17 und 19 Uhr
JUNI
13. VS Gschwandt und NMS Vorchdorf prä-sentieren „Samisuria” – ein musika-lisches Szenario, Kitzmantelf., 19 Uhr
14. Naturfreunde Baumklettern in Nuss-bach, Abf. bei der Kletterhalle 13 Uhr,Anmeldung bei Margit Ametz, Tel.0660/1457304
14. Workshop Quadrocopterfliegen,Otelo, Schulstr. 8, 14 - 16 Uhr
15. Harmonika Quartett Austria, Motor-radmuseum Vorchdorf, 20 Uhr
17. Montagsakademie im Otelo: Spiel,Spaßund Spannung– kindliches Spielaus Sicht der Elementarpädagogik, Otelo,Schulstr. 8, 19 Uhr
17. Schülerkonzert der LMS, Kitzmantel-fabrik 19 Uhr
18. Kinesio-Taping für den Hausge-brauch, Otelo, Schulstr. 8, 19 Uhr
19. Sommerkino der Energiegruppe Vorch-dorf:„More than Honey”, Kitzmantel-fabrik, 20 Uhr
20. Naturfreunde-Bergwanderung Go-widlalm, Abf. SchwarzelmüllerP 7 Uhr,Einkehr auf der Alm. Org. Peter Schloß-gangl, Tel. 0676/4217080
20. Brandys Karaoke Show im Gatsby21. Mai Cocopelli Kindermitmach-Kon-
zert und Tag der Begegnung, VS Pamet,16 Uhr; Eintrit € 5,–; Benefiz Schule Moos
21. Kräuterwanderung anschl. Stamm-tisch, Verkostung, Pankrazhof, 17.30 Uhr
21. Heilsames Jahreskreisfest zur Som-mersonnenwende, Villa Elisabeth, Le-derau 41, 19 Uhr, Anmeldg. 07614/7196
22. und 23. Eröffnungs- und Infotage beitipptopp Installationen Amering, 9- 17 Uhr: Näheres Seite 5
22. KaraokeWMQualifizierung für Finn-land, Cafe Zwirn, 20 Uhr
23. Naturfreunde-Jubiläumswande-rungAlm- und Laudachtal, Start zw. 8und 10 Uhr beim Sportplatz. Alle Wan-derfreunde sind herzlich eingeladen;kein Startgeld! Organisation: HermannNeustifter,Tel. 8971 und Peter Schloßgngl,Tel. 0676/4217080 www.vorchdorf.naturfreunde.at
23. Kulturfahrt des Heimat- und Kultur-vereins ins obere Mühlviertel, Abf. 7Uhr; Info und Anmeldung bei MichaelaWregg, 07614/7210
19. 10 Jahre Grüne Vorchdorf mit Kinder-programm, Mai Cocopelli, den Bands SmartLove Junkies, Platypus und Mariachis de laFiesta Locas, Kitzmantelfabrik, ab 16 Uhr
19. Kräuterwanderung mit anschließen-dem Stammtisch und Verkostung, Pan-krazhof, 17.30 Uhr
20. Sonderzug zum Pflasterspektakelnach Linz und zurück; Abfahrt 13 Uhr,Rückfahrt Linz 21 Uhr; Verkauf und Aus-kunft Gemeindeamt Vorchdorf, Hr. Waldl07614/6555-73
GALERIE IM GEWÖLBE
Durchgang beim Bauernmarkt/Ziegelböck.Öffnungszeiten: Freitag von 14 - 18 Uhr
EMAILMUSEUM
Alternativprogramm – Emailmuseum Vorch-dorf jeden Sonntag von 9.30 bis 11.30Uhr geöffnet. Das Emailmuseum befindet sichim sogenannten „Fischerturm“ des Gemein-deamtsgebäudes. Nach telefon. Terminverein-barung (07614 8245 oder 0680 2027197) beientsprechendem Baufortschritt Museumsfüh-rungen auch im Heimatmuseum möglich!
Der nächste TIPP
erscheint am 25. Juli
Anzeigenschluss: Do, 11. 7.
JUNI
15. Lesung „Liebe unter Fischen” mitRené Freund, Gemeindesaal, 19.30 Uhr
16. Pfarrfest Scharnstein21. Großes Fest: 20 Jahre INSEL, buntes
Programm mit Buffet,Wein- und Sektaus-schank und Verkostung; ChansonabendHeilwig Pfanzelter, ab 19.30 Uhr
26. Singen in Verbundenheit, LeitungAlexandra Duzikova, Insel, 19.30 Uhr
29.- 30. Reitturnier, PferdesportanlageViechtwang
29. MiniRock-Benefizkonzert
JULI
6. 1. Almtal-Cup – Kleinfeldturnier,Fußballplatz, 9 Uhr; Hobby-, Firmen- undOldiesmannschaften aus Grünau, St.Konrad, Gschwandt, Kirchham, Vorch-dorf, Bad Wimsbach, Pettenbach, Stein-bach am Ziehberg und Scharnstein.Anmeldeschluss 30. Juni, M. Platzer0664/5367436
6. Schauschmieden im Museum Geyer-hammer, 15 Uhr
14. BergmesseMoasenkögerl, 14.30 Uhr19. Vernissage„Wirkstoff imKulturorga-
nismus”, Museum Geyerhammer, 20 Uhr
SCHARNSTEINJUNI
21. Diakonie-Fest21. Sonnwendfeuer – Siedlerheim 20 Uhr22. SKW-Fußball-Kleinfeldturnier24. Sommerfest beim Kräuterwall25. Kabarett Roland Düringer, Volks-
schule, 19.30 Uhr26. Sommerkonzert, Gh. Dickinger27. Seniorenbund-Wandertag auf der
Postalm, 8 Uhr29. Stern & Hafferl Fest zum 110-jähri-
gen Bestandsjubiläum, 9.50 Uhr
JULI
2. Blutspendeaktion, Feuerwehrhaus,15 - 20 Uhr
3. Sommerkonzert4. Pensionisten-RundwanderungWur-
zeralm, Treffpunkt Bahnhof 8 Uhr5. Tennis-MeisterschaftsspielHerren 2 -
UTC Neukirchen, 15 Uhr6. SautrogrennenamKlopfteich, 16 Uhr10. Sommerkonzert13. Beach-Volleyball-Turnier, 12 Uhr14. Landes-Junioren-Radrennen, Markt-
platz ca. 10 - 11 Uhr15. - 19. Tennis-JugendcampÖffnungszeiten in der Bibliothek:Do 15.30 - 18.30 und Sa 9 - 12 Uhr
BAD WIMSBACH
DER TIPP JUNI 20133
ÄRZTEDIENSTVORCHDORF
13. 6. A1.Apotheke14. - 16. 6. Helios17. 6. Almtal18. 6. Traun19. 6. A1.Apotheke20. 6. Helios21. - 23. 6. Almtal24. 6. Traun25. 6. A1.Apotheke26. 6. Helios27. 6. Almtal28. - 30. 6. Traun1. 7. A1.Apotheke2. 7. Helios3. 7. Almtal4. 7. Traun5. - 7. 7. A1.Apotheke8. 7 Helios9. 7. Almtal10. 7. Traun11. 7. A1.Apotheke12. - 14. 7. Helios15. 7. Almtal16. 7. Traun17. 7. A1.Apotheke18. 7. Helios19. - 21. 7. Almtal22. 7. Traun23. 7. A1.Apotheke24. 7. Helios
A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242
APOTHEKENDIENST
13. 6. Dr. Westreicher14. 6. Dr. C. Westreicher15., 16. 6. Dr. Gruber17. 6. Dr. Ozlberger18. 6. Dr. Gruber19. 6. Dr. Hohn20. 6. Dr. Westreicher21. 6. Dr. Ozlberger22., 23. 6. Dr. Preinstorfer24. 6. Dr. Ozlberger25. 6. Dr. Gruber26. 6. Dr. Preinstorfer27. 6. Dr. Westreicher28. 6. Dr. Hohn29., 30. 6. Dr. WestreicherWeitere Termine standen bei Redaktions-schluss noch nicht fest und sind dem-nächst auf www.vorchdorfonline.at.
Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger/Dr. Wimberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225
Änderungen vorbehalten!
Unter der Nummer 141 vermitteltdie Rettung den Kontakt mit demzuständigen, diensthabenden Arzt.
JUNI
16. Dekanatswallfahrt der KMB in Stei-nerkirchen
19. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh.Sonntagbauer, 16.30 Uhr
22. Volleyball-Beachturnier ab 13 Uhr23. Kameradschaftsbund-Frühschoppen,
Glatzmühle, 10 Uhr26. Gemütliche Seniorenwanderung29. 6. - 14. 7. Moar z’Krottendorf – Mos-
theuriger, tägl. ab 16 Uhr
JULI
4. Schulschlussfest6. Fun and Action zum Schulschluss,
Freizeitanlage Hagenmühle, ab 13 Uhr7. Kirchhamer Pfarrfest9. Stammtisch für pflegende Angehö-
rige, GH Denk, 20 Uhr; Ges. Gemeinde10. Gemütliche Seniorenwanderung13. Musikantenstammtisch, Landgast-
haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932
14. Tag der offenen Tür, Heimatmu-seum Stegbinderhaus, ab 10 Uhr
20. Fahrt zum Theatersommer Haag:„Der Jägerstätter”, Kulturausschussder Gemeinde
KIRCHHAM
Weitere Veranstaltungs-Tipps Seite 4
JUNI
14. „Die jungen Zilllertaler”, Veranstal-tungszentrum der FF Spieldorf, 20 Uhr
15. FF-Bezirkstrockenbewerb und Ju-gendbewerb mit Gästewertung, FF-Depot Spieldorf, 9 Uhr
16. Pfarrcafé, vor und nach der hl. Messe21. Big Straw-RockOpenAir, gleich neben
der A1-Abfahrt in Eberstalzell22. Stoppelfest, wie oben28. Petersfeuer und Feuerwehrmesse,
FF Depot Eberstalzell, 19.30 Uhr
JULI
6. Dämmerschoppen am Kirtag, Ge-meindevorplatz
7. „Bier Pub” des Musikvereins, Gemein-devorplatz
7. Kirtag und Pfarrcafé9. Seniorenring-Grillfest,„Zum Zwerg”9. Ulrichskaffee, Altenheim, 14 Uhr20. Hugo-Mania der Landjugend, Areal der
Fam. Leithinger
EBERSTALZELL
JUNI
19. Seniorenbund-Wanderung Schaum-bergalm, Treffpunkt Sportplatz, 8 Uhr
21. - 23. Kalligrafie am Wochenende imSchriftmuseums Bartlhaus, Anmel-dung bei Ute Felgendreher bis 17.6.; Tel.07615/78180
22. Naturfreunde-Bergtour Wasser-klotz, Abfahrt Fußballplatz, 8 Uhr
22. FF Gundendorf-Sonnwendfeuer, Alm-tal Camp, ab 17 Uhr
23. EröffnungMusikheim, ganztägig25. Naturfreunde-Abendwanderung,
Abf. Fußballplatz, 17.30 Uhr26. Seniorenbund-Bezirkswandertag, 8 Uhr28. - 30.Pettenbacher Marktfest28. - 30. Naturfreunde-MTB-Tour Stoan-
man in Südtirol29. Naturfreunde-BergwanderungGlein-
kersee – Dümlerhütte – WurzerAlm, Abf. Fußballplatz, 7 Uhr
29. Ausstellungseröffnung im Schrift-und Heimatmuseum Bartlhaus:„demü-tig respektlos” – Kalligrafie von EvaPöll und„Das japanische Exlibris”
JULI
6. Bauernmarkt, 8.30 - 12 Uhr10. Ferienprogramm im Schrift- und Hei-
matmuseum Bartlhaus
PETTENBACH ROITHAM
JUNI
15. Frauenwallfahrt der KFB nach MariaKirchental
16. Großes Familienfest, ab 10 Uhr beimSpielplatz Siedlerverein; Kinderpro-gramm, Gratis-Saft für Kinder, Knacker-grillen, Steckerlbrot, Bier vom Fass, …
21. Petersfeuer der ÖVP, 20 Uhr bei Fam.Ziegelböck in Stötten
22. Jungscharstunde-Abschluss, 9.30 -11 Uhr Pfarrheim
22. „Die Heiteren”–„Festl on theWoad”, ab 19 Uhr auf da AustallerWiesn
27. Schülerkonzert der LMS, GH Forstin-ger, 19 Uhr
29. Marschwertung des Musikvereins,Vorchdorf
JULI
2. Schulabschlussfest am Spielplatz7. Patroziniumder Pfarre, Treffpunkt um
8.15 Uhr beim Pfarrheim, anschl. Festzugzum Festgottesdienst
7. Musikverein-Frühschoppen mit Mu-sikverein Reindlmühl beim Jakobikir-tag
12. - 17. SV-Promot-Hallenfest
DER TIPP JUNI 20134
STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein
Highlights aus demLStR-Wartungser-lass 2012� Erschwerende Umstände beibegünstigter AuslandstätigkeitErschwerende Umstände liegenab 1.1.2013 insbesondere dannvor, wenn der Einsatz in einerRegion erfolgt, für die nachweis-lich am Beginn des jeweiligenKalendermonats der Tätigkeiteine erhöhte Sicherheitsgefähr-dung vorliegt (zB Kriegs- oderTerrorgefahr). Bisher: Gefähr-dung zu Beginn der Tätigkeitoder während eines gesamten Ka-lendermonats gegeben sein.
� Steuerfreies TrinkgeldWird vom Arbeitgeber ein be-stimmtes Trinkgeld garantiert,kann das Trinkgeld nicht steuer-frei behandelt werden, da es sichnicht um eine ausschließliche Zu-wendung „außerhalb“ des Dienst-verhältnisses handelt.
� Abgabe des Haustrunks imBrauereigewerbeNicht nur unentgeltlich sondernauch verbilligt abgegebenes Bierzur Konsumation außerhalb desBetriebes kann steuerfrei belassenwerden. Unverändert bleibt, dassalle übrigen Getränke nur im Falldes Verbrauchs im Betrieb steuer-frei sind. Das Bier darf allerdingsnicht weiterverkauft werden bzwnur in solchen Mengen abgege-ben werden, die einen Verkaufausschließen.
� Privatnutzung von „Fiskal-LKW“Es wird klargestellt, dass auch dieZurverfügungstellung eines dienst-gebereigenen „Fiskal-LKW“ fürPrivatfahrten als Sachbezug zuversteuern ist. Lediglich für Spe-zialfahrzeuge wie zB ÖAMTC/ARBÖ-Fahrzeuge oder Montage-fahrzeuge mit eingebauter Werk-bank ist kein Sachbezug anzuset-zen.
Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an, wir beraten Sie gerne.
Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]
Der etwasandere Mai-baum!
Wer in Unterhörbach inVorchdorf im Mai vorbei-kam, der musste zweimalschauen und sich dieAugen reiben.
Ein Original-Steyr-Traktor aufdem Maibaum von ThomasHufnagl – von seinen Freundenzum 30. Geburtstag aufgestellt.Eine geniale Idee brilliant um-gesetzt – ein echter Hinguckerund mit Sicherheit ein absolu-tes Unikat! Das lässt die Stey-rer-Fanherzen höher schlagen.
Foto Renate Kickinger – wei-tere auf www.vorchdorfonline.at
Familie Ziegelböck bedankt sich nochmals recht herzlichbei allen Maibaum-Aufputzer/innen und –Aufstellern für diegroße Ehre und die großartige Zusammenarbeit zweierStammtische. Besonderer Dank gilt der Fam. Helmberger(Petern z´Seyrkam) für die Baumspende.
c) W. Hitzenberger
Familie Ziegelböck dankt!
Wer sindVorchdorfsbeste Hobby-Griller?1. Vorchdorfer Grill-
meisterschaft
Fr, 2. 8.
Ob Fami-lie, Verein,Stammtisch, SiedlungoderArbeitskollegen:Teams von 2 - 6 Leutenkönnen gegeneinander an-treten, um zu zeigen, werVorchdorfs Grillmeisterist!
Neben einer Hauptwertunggibt es eine Kreativ & FunWertung und einen Publi-kumspreis. Die Grillmeister-schaft startet am Fr, 2. Augustab 17 Uhr im SchulzentrumVorchdorf, im Schulhof zwi-schen den Sporthallen. Anmel-dungen ab sofort bis 29. Juli :www.vorchdorf-grillt.at
Der nächste TIPP erscheint
am 25. Juli 2013
Anzeigenschluss: Do, 11. Juli
JUNI
16. Vereinsmeisterschaft Fit- und Frei-zeit mit Familiennachmittag, Schul-sportplatz, 13 Uhr
22. Kleinfeld-Turnier /Manfred LeebGe-denkturnier
22 Sonnwendfeuer am Höretzberg mitFackelzug
28. Peterfeuer am Riedl29. Fahrt zum Askö-Bergturnfest nach
Rindbach Ebensee
JULI
6. SAC-Grillfest6. Sautrog-Regatta, Badesee14. Bergmesse in der Schrattenau, Ab-
gang 9.30 Uhr Hochdürnberg20. Triathlon am Badesee
ST. KONRAD
JUNI
14. Raus in die Natur Bilderbuchkino:„Ringo Rabe traut sich was”, BüchereiGrünau, 15 Uhr
20. Mütterrunde, EkiZ, 9 Uhr21. Sonnwendfeuer, Gh. Kirchmühle27. Wanderung am Feuerkogel zum Euro-
pakreuz am Alberfeldkogel, 8 Uhr
JULI
5. Musikantenstammtisch, Bh. Enzen-bachmühle, 20 Uhr
11. Seniorennachmittag, Bücherei, 14 Uhr
GRÜNAU
JUNI
14. Sommerfest, Caritaskindergarten, 14 Uhr14. Kunstausstellung pARTner interna-
tional, Kulturzentrum Alfa Steyrermühl,18.30 Uhr
15. Papierstadtlauf im Rahmen des 4-Städte Grand Prix, ab 13 Uhr
15. Laakirchner Stadtfest: Kinderpro-gramm, Hebebühne, Kletterberg, Kirch-turmabseilen, Riesen Wuzzler Turnier,Rockhouse Jugendbühne, Kindertheater,Streichelzoo, Top-Musikgruppen, …; ab15 Uhr, Eintritt frei, bei jeder Witterung.Näheres auf: www.laakirchen.at
22. Benefizkonzert „Österreich grüßtBolivien”, Pfarrsaal Laakirchen,19.30 Uhr
22. Feuerwehrfest „Angsaugt is”, Fami-lie Pöll FF Rahstorf, Sa 20 Uhr
23. Feuerwehrfest Feldmesse, 10 Uhr23. Musical„Die Zauberharfe”, LMS Laa-
kirchen, 18 Uhr
JULI
1. Bauernmarkt, GenerationenzentrumDanzermühl, ab 16 Uhr
6. Ferienpass-Eröffnung „WikkingerSpiele”, Leichtathletikanlage Laakir-chen, ab 10 Uhr
LAAKIRCHEN
DER TIPP JUNI 20135
Wir möchten unsere Freude teilen und gemeinsam mit Ihnen unseren 11. Geburtstag und dieNeueröffnung feiern. Zu diesem Anlass laden wir herzlich ein zu unseren
Verbringen Sie mit uns einen Tag voll Unterhaltung und werfen Sie einen Blick in unser neues Firmengebäude.
Freuen Sie sich auf Informationen, Gemütlich-keit, Musik im Festzelt und eine Hüpfburg.Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
Wir nehmen uns gerne Zeit und zeigen Ihnen Baddesign und die neueste Wasser-, Heiz-, Lüftungs-, Solar- und Photovoltaiktechnik.
wir herzlich ein zu unseren
Verbringen Sie mit uns einen Tag voll Unterhaltung und Verbringen Sie mit uns einen Tag voll Unterhaltung und werfen Sie einen Blick in unser neues Firmengebäude.
eröffnungs-& infotagen22. und 23. Juni 20139:00 bis 17:00 Uhr
Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-, Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik!Amering Franz GmbHRösslbauerweg 7A-4655 VorchdorfTel.: 07614/85 01 • Fax-DW: 15
E-Mail: [email protected]
Gmunden
Umfahru
ngVorc
hdor
fZen
trum
hier findensie uns
Navi: Caroline-Forstinger-Straße
Röss
lbau
erw
eg
werfen Sie einen Blick in unser neues Firmengebäude.erbringen Sie mit uns einen Tag voll Unterhaltung und
werfen Sie einen Blick in unser neues Firmengebäude.
Vorc
hdor
f Zen
trum
kommen sie und
feiern sie mit uns kommen sie und hüpfburgfür die kinderhüpfburgmarktmusikkapellemarktmusikkapellemarktmusikkapellefrühschoppen
am sonntag
frühschoppenfrühschoppenfrühschoppen
am sonntag
frühschoppen
am sonntag
gewinnspielmit tollem hauptgewinn
DER TIPP JUNI 20136
K3-Festival: Zufriedene Open HostsSechs Wochen lang habendie Open Hosts als jungeGastgeber im Salzkam-mergut mit dem K3-Festi-val ein kräftiges erstesLebenszeichen gegeben.Michael Nöstlinger, Spre-cher des Open-Hosts-Netzwerks, zieht eineErfolgsbilanz.
„Ich sehe überall nur zufriedeneGesichter”, freut sich MichaelNöstlinger, der mit dem Seeho-tel Schwan in Gmunden zu denOpen-Hosts-Betrieben zählt unddas K3-Festival als ersten gro-ßen öffentlichen Auftritt derJunggastronomen mitangesto-ßen hat. Robert Oberfrank vonder Wirtschaftskammer Gmun-den, der die Gründung des Gas-tronomienetzwerks begleitet hat,teilt die Freude: „Der Festival-erfolg zeigt, dass sich die An-strengung lohnt, in derGastronomie neue Wege zugehen und den Gast zu mehr alseinem Essen einzuladen.”
Die 3 Ks im FestivalKunst, Kultur und Kulinarikwaren die drei Zutaten des K3-Festivals.Am 13.April hat es imVorchdorfer Schloss Eggenbergbegonnen. Vergangenes Wo-
Oben: „Goisern meetsVorchdorf” hieß es am 4.Mai im NOVUM und links:Jo’s Restaurant
chenende ist esmit einemAbendunter dem Motto „Magie &Tracht” inGmunden beimHois'nfestlich zu Ende gegangen.„Mit dem Festival haben wirden Anspruch der Open Hostsformuliert, den Gästen im Salz-kammergut – den Einheimi-schen genauso wie den vonauswärts Kommenden – beijedem Besuch etwas Besonde-res zu bieten”, resümiert Nöst-linger, „und ich glaube, dassuns das auch gelungen ist.”
Junger ElanDie Programmvielfalt habe derVielfalt der Open Hosts idealentsprochen, so Nöstlinger wei-ter. Denn das 27 Mitgliedsbe-
triebe im ganzen oberösterrei-chischen Salzkammergut um-fassende Netzwerk verbindetTraditionsbetriebe wie dasWeiße Rössl in St. Wolfgangmit Neugründungen wie demNovum imVorchdorf. „Von dermodernen Bar mit Lounge überdas Haubenlokal bis zum Kom-forthotel ist bei den Open Hostsalles vertreten”, sagt RobertOberfrank, „was die Häusereint, ist der Elan der Jungun-ternehmer.” In jedem einzelnenMitgliedsbetrieb sind jungeKräfte am Werk, wie Nöstlin-ger betont: „Und man sieht,was dabei herauskommt, wennwir wie beim K3-Festival allean einem Strang ziehen.”
Personen, die in der Regionetwas bewegen, sich für etwasengagieren, sollen hier vorge-stellt werden.
Jochen Neustifter ist Kochund Gastronom, er führt Jo’sRestaurant in Vorchdorf und istWirtevertreter im Vorstand desWerberings.� Ich bin … ein Genießer, lei-denschaftlicher Koch, Vorch-dorfer, Almtaler, Salzkammer-gütler – aber fühl' mich auchsehr wohl in der großen weitenWelt!�Auf Reisen ... genieße ich dastolle Essen, am Meer zu sitzenund die Wellen zu beobachten –dazu ein Glas Wein, am bestenmit Freunden in Spanien.�Für mich selber kochen…be-steht im täglichen Personales-sen und aus dem, was derKühlschrank so hergibt.�Genug ist … es, was die Un-gerechtigkeiten auf dieserWelt betrifft, insbesondere derKampf um Profit und die Giernach immer mehr.� Gewohnheiten sind …mittl-lerweile das tägliche Frühauf-stehen und das späte Schla-fengehen, begleitet von Kaffeeam Morgen und Tee am Abend.� Einen eigenen Garten … zuhaben ist ein Traum! Er liefertfrisches Gemüse & frischeKräuter und erlaubt es, in derSonne zu chillen und mit Freun-den grillen. Das ist ein großesStück Freiheit.� Im Kino … bin ich leider zuselten – sehe aber gern fern.--- Einkaufen gehen…ist uner-lässlich, um frische Waren zukaufen. Beruflich fast täglich inVorchdorf – privat eher seltenund nur, wenn's wirklich seinmuss.� Vorchdorf ist … eine tolleGemeinde mit noch viel Poten-tial, und mein Heimatort, der inder Ferne leider oft unter-schätzt wird!
STECKBRIEFJochen Neustifter
Kostenlose Kundenfahrräder von KFZ LeissVom Wohnmobil überKfz-Ersatzteile aller Art,sogar neue Kundenleihrä-der finden Sie bei uns!Einfach um während desWerk-stättenaufenthalts mit dem Radnach Hause zu fahren oder fürsportlichAmbitionierte, die dieBerge der Umgebung erkundenwollen, stehen ab sofort neue29-Zoll vollgefederte Moun-tainbikes – in Verbindung miteinemWerkstattauftrag – jeder-zeit zur Verfügung.
Der Sommer kommt!Für alle Campingfreunde unddie, die es noch werden wollen,bieten wir alles rund ums Cam-pen. Wir sind Vertragspartnerdes Campingausrüsters REIMO
Unser Wohnmobil gibt’s zum Mieten!
und bieten alles von Schlaf-sack, Campinggriller, Zelt, Rei-semobilen sowie Ersatz- undAnbauteilen.AufWunsch gestal-ten wir Ihr individuelles Reise-mobil – z.B. ein Faltdach imBus.
Haben wir Ihr Interesse ge-weckt? Wir freuen uns übereinen persönlichen Besuch oderIhren Anruf.KfZ Leiss-Team, Radhaming 2,Vorchdorf, Tel. 0699/11888924
B.A.
DER TIPP JUNI 20137
65 … aber längst nicht pensionsreifDer Musikverein Siebenbürgen feiert!
Exklusiv bei uns:
40 Stück Polo 4Sports: Preisknaller mit 4 Jahren Garantie* bei Auto Esthofer Team.
60 PS Benzin, 4-türig in candyweißa) mit Climatronic, Radio RCD 310, jetzt um EUR 13.500,–**b) mit Climatronic, Radio RCD 310, ParkPilot, Sitzheizung,
Tempomat und Bordcomputer, jetzt um EUR 14.000,–**
Jetzt ab EUR 168,– mtl.**** inkl. EUR 500,– Porsche Bank Bonus***Inklusvie :• VollKASKO (Selbstbehalt EUR 250,– bei Reparatur in Vertragswerkstätten)• KFZ-Haftpflicht (Versicherungs-Stufe -03)• KFZ-Steuer• Arbeitslosigkeit-/Arbeitsunfähigkeits-Versicherung• TopService (Wartung, Verschleißreparaturen, Service §57a)
4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0
Ihr VW Verkauf & Service BetriebIhre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com
*VW Anschlussgarantie gültig für 4 Jahre bzw. 80.000 km. **Preis inkl. NoVA und MwSt. Solange der Vorrat reicht. Gültig für prompt verfügbare Jungwagen. ***EUR 500,- Bonus nur bei Porsche Bank Finanzierung im Privatkunden- oder KMU-Paket. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kauf-preis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Bonus wird vom unverbindlich empfohlenen Listenpreis abgezogen. Gültig von 1.5. bis 30.6.2013 (Datum Finanzierungsantrag) ****Operating Leasing (klassische Mietvariante ohne Restwert, Entgelt variabel) im Privatkunden-Paket der Porsche Bank. Lauf-zeit 48 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung EUR 4.000,- Angebot freibleibend inkl. USt., NoVA, und Porsche Bank Bonus, zuzügl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Angebot gültig bis 30. Juni 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Verbrauch: 3,8 – 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 99 – 128 g/km. Symbolfoto.
Zu ihrem 65. Geburtstagrichten die „Siebenbür-ger” aus Vorchdorf amletzten Juni-Wochenendedas Bezirksmusikfest 2013aus – und präsentierendabei selbst eine noch niedagewesene Show.
Die Chronik des MusikvereinsSiebenbürger Vorchdorf, wiedas große Blechblasensembleim Vereinsregister heißt, isteine Erfolgsgeschichte. Auchdie einer gelungenen Integra-tion, wurde der Klangkörper1948 in der Brauerei Eggen-berg doch von Zuwandererngegründet. In Erinnerung an diealte Heimat hieß er zunächst„Tschippendorfer Musikka-pelle”. Besonders ausgeprägtwaren der Gemeinschaftsgeistund die Solidarität unter denaus dem heutigen Rumänienstammenden Neuankömmlin-gen. So ist es bis heute geblie-ben, ist Obmann Markus Resch
stolz: „Bei uns gibt es Jung undAlt, Lehrlinge und Akademiker,aber diese Unterschiede spie-len keine Rolle: jeder ist für denanderen da.”
Immer etwas andersVielleicht aus dem Drang, sichim neuen Umfeld zu beweisenund verdient zu machen, sinddie Siebenbürger „immer schonein bisserl anders gewesen”,wie Resch erzählt: „Wir woll-
ten immer schon etwas Außer-gewöhnliches bieten und nachneuen Wegen suchen.”Einen solchen haben die Sie-benbürger in der Spezialisie-rung auf Musik in Bewegunggefunden. Mit ihren Marsch-shows begeisterten die Vorch-dorfer heuer u.a. bereits über14.000 deutsche Zuschauer beider Musikparade in Magde-burg, Braunschweig und Chem-nitz.
Einmalige ShowEine „Show, wie es sie so nochnicht gegeben hat”, versprichtMarkus Resch für das Bezirks-musikfest, das die Siebenbürgeraus Anlass ihres 65-Jahr-Jubiläums am Wochenendevom 28. bis 30. Juni rund umden Vorchdorfer Sportplatz aus-richten. „Vom 'Donauwalzer'über den 'Dritten Mann' bis zuMichael Jackson wird musika-lisch alles drin sein”, verrät derObmann.
FestprogrammDas Jubiläumswochenende mitumfangreichem Rahmen- undKinderprogramm beginnt amFreitag, 28. Juni mit einemSeniorenwandertag, denAbendkrönt ein gemeinsamer Fest-umzug aller Vorchdorfer Ver-eine und ein Auftritt von„Hoamspü”.Am Samstag und Sonntaggehen die Marschwertungenüber die grüne Bühne desSportplatzes. Die Unterhaltungam Samstagabend bestreitenPro Solist'y, den Sonntagsfrüh-schoppen die TMK Neukir-chen.
Ein Foto aus der neuen Festschrift: Markus Resch mit sei-nen KollegInnen in Feierstimmung.Die Festschrift ist ab sofort bei jedem Musiker erhältlich.
B.A.
DER TIPP JUNI 201388
Günter Grarock versorgt mit seiner Firma LITO-Ver-anstaltungstechnik Feste und Veranstaltungen allerGrößen mit der passenden Tontechnik – von der priva-ten Geburtstagsparty bis zum Open Air mit vielen hun-dert Besuchern. Obendrein rückt er dabei mitScheinwerfern und Lichtmischpult auch noch alles insrechte Licht.
Günter Grarock liebt dieArbeitund dieAbwechslung. Dement-sprechend hat der Vorchdorferauch dafür gesorgt, dass esdavon reichlich in seinemLeben gibt: er bewirtschaftetnicht nur einen Bauernhof, son-dern ist seit 2008 auch als ge-fragter Veranstaltungstechnikerunterwegs. Und zwar häufigüber die Landesgrenzen hinausund bis spät in die Nacht hi-nein.
Großer GeräteparkBegonnnen hat alles mit zweiBoxen, die sich der damals16jährige aus purer Technikbe-geisterung zum Experimentie-ren angeschafft hat. Heuteverfügt er in seinem Lager über
einen beeindruckenden Geräte-park. Zu dem gehören nebenTonanlagen verschiedenerLeistungsklassen u.a. auch ei-nige hundert LaufmeterAlutra-versen für Scheinwerfer,Bühnenpodeste und eine Vi-deoleinwand samt Beamer."Würde ich alle meine Kabelhintereinander auslegen,komme ich locker bis Wels",schmunzelt der Techniker. Dorthat er häufig in den Messehal-len zu tun, wo er Messeständeaufbaut und ausleuchtet. InVorchdorf ist die Kitzmantelfa-brik sein zweites Zuhause.
Auch für PrivateMehr als eine Veranstaltungwöchentlich steht im Schnitt in
Grarocks Kalender. Zu den Fix-terminen gehören dabei dasSeefest in St. Konrad, dasMarktfest und die ItalienischeNacht; zu den Kunden in ersterLinie Veranstaltungsagenturenund Firmen.Aber nicht nur die:ihm sind auch kleine Veranstal-tungen nicht zu minder. Des-halb zaubert er gerne auch diepassende Lichtstimmung beiHochzeiten oder stattet privatePartys zu überschaubaren Prei-sen tontechnisch aus.
Gerne steht der Technikspezia-list auch Bands und Musikernals Berater beim Ankauf von
Der beleuchtete Innenhof derKitzmantelfabrik.
B.A.Alles für den guten Ton
LITO-Veranstaltungstechnik für Aug’ und Ohr
Anlagen für Live-Auftritte oderden Proberaum zur Seite oderrichtet fixe Tonanlagen wieetwa die in der Fuzzy-Bar ein.
Günter GrarockLITO-VeranstaltungstechnikHötzelsdorf 2, Vorchdorf0699 [email protected], www.lito.at
Stern & Hafferl BaugesmbH.Kuferzeile 32 - 4810 Gmunden
Tel. 07612 / 795-4000E-Mail: [email protected]
www.stern-bau.at
Günter Grarock mit seinemEquipment
Am Tag der Sonne in der NMS Eberstalzell ver-schenkte Georg Hacker aus Eberstalzell 4 Photovoltaik-Module mit je einer Leistung von 70 Watt aninteressierte Schüler.
Photovoltaik-Module verlost
Georg war schon vor über 30Jahren ein Pionier der Solar-energie und Windkraft, wovoner eine Reihe von funktions-tüchtigen Prototypen entwi-ckelte, beziehungsweise nach-baute.
Natürlich werden diese Modulenoch im heurigen Schuljahr alsLehrmittel eingesetzt, umSpannung und Stromstärke zumessen und daraus die elektri-sche Leistung abzuleiten.
Die durch Los ermittelten glücklichen Gewinner Manuel Fi-scher, 3. Kl. und Lea Klammer, 1.Kl. mit Georg Hacker.
DER TIPP JUNI 201399
GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT
–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG
–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH
–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG
–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG
–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH
–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG
–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT
DER TIPP JUNI 201310
12wöchiger Abnehmkursstartet am 2. Juli Vital Treff Vorchdorf
„Fit durch den Sommer“lautet unser Motto fürden neuen Abnehmwett-bewerb im Juli.
Es werden wieder bis zu 40Teilnehmer gesucht, die abJuli über die folgenden 12 Wo-chen gemeinsam abnehmen!In dem 12-wöchigen Ernäh-rungsworkshop werden gesun-de Lebens- und Essgewohn-heiten erarbeitet. Als Anspornzur Gewichtsreduktion dienendie Konkurrenz und der Erfah-rungsaustausch zwischen denTeilnehmern.
Denn ACHTUNG, wer (Ge-wicht) verliert – gewinnt denPreistopf. In der einmaligenTeilnahmegebühr von 59,–Euro (wovon 20 Euro/Teilneh-mer in den Preistopf kommen)sind neben den 12 Themen-abenden auch wöchentliche
Sport- und Bewegungstreffenbeinhaltet. Starttermin ist der Dienstag,2. 7. 2013 um 10 Uhr und 19Uhr!Anmeldung erfolgt ausschließ-lich telefonisch im Vital Treffunter 0699/13371331!
Ausg̀ steckt is im Fiaker
Ab 4. Juni 2013www.cafe-fiaker.at
Fam. Brandstetter Stifterstraße 5 • 4663 Laakirchen • Tel.: 07613/23 66 • [email protected]
bis 11. August 2013
Kurzübersicht:59 Euro Teilnahmegebühr12 Wochen ErnährungsworkshopWöchentl. Sportgruppen + Kontrolle400 Euro Preisgeld pro Gruppe*(*berechnet bei 20 Teilnehmern pro Gruppe)
�d[ �FORD B-MAX
1.5m
Mit dem einzigartigen Türkonzept. Die neue Freiheit ohne Barrieren.
Kraftstoffverbr. ges. 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2-Emission 104 – 149 g/km.Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.
Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at
Aktionsmodell KURZZULASSUNG
Das Schaufenster fürs AlmtalDer Tourismusverband Almtal geht mit
neuer Webseite online
Gespannt und voller Vorfreude gehen die Touristikerim Almtal mit der ihrer neuen Homepage online. Erstseit wenigen Tagen können Gäste und auch Einheimi-sche nun die Informationen über Ünterkünfte, Gastro-nomie, Freizeitmöglichkeiten, Packages und natürlichauch über Veranstaltungen aus dem gesamten Almtalim weltweiten Netz betrachten.
B.A.
Seit Monaten sind die Mitar-beiter des TourismusverbandesAlmtal dabei, die Daten der Be-triebe, aber auch der Veranstal-tungen aus Grünau, Scharn-stein, Pettenbach, Vorchdorf,Bad Wimsbach-Neydhartingsowie St. Konrad zu bekom-men und einzuwarten. Dassdiese neue Homepage sichernoch ein paar Monate benötigt,um noch viel mehr Inhalt undInformation zu präsentieren,aber auch um auf den Suchsei-ten weiter oben gelistet zu sein,ist Geschäftsf. Stefan Schimplbewusst. Darum bittet er auch umIhre Mithilfe, vor allem Betriebe,die mit dem Tourismus im Almtalzu tun haben. Je mehr Verlinkun-gen von ihren Seiten auf die neueSeite des Tourismusverbandes
gehen, desto schneller findet mandiese im neuen Webdesign vomOÖ. Tourismus gestaltete Home-page auf der ersten Seite von goo-gle und Co.Ebenfalls sind Rückmeldungenbezüglich Inhalte, Bilder usw.für die Entwicklung der Home-page sehr wichtig. Die engli-sche Version wird im Laufe desJahres noch online gehen. Klicken Sie sich rein aufwww.almtal.at und machenauch Sie sich ein Bild vomneuen Schaufenster des Touris-mus im Almtal.Bei Fragen melden Sie sichbitte unter der Telefonnummer07616/8268 oder per mail untere-mail: [email protected] Dank, Ihr Team vomTourismusverband Almtal.
B.A.
DER TIPP 11 JUNI 2013
GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at
HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at
� Wir zaubern den Sommer auf Ihren Teller! Leichte, mediterrane Küche und hoffentlich angenehme Gast-gartentemperaturen erwarten Sie im Juni und Juli bei uns. Wir freuen uns, Ihnen verschiedene Pastavariatio-nen, mediterrane Fischgerichte sowie knackig-frische Salatkombinationen anbieten zu können.
Wir freuen uns schon, Sie in unserem schattigen Gastgarten oder gemütli-chen Gaststuben begrüßen zu können!www.ghhinterreitner.at
� jeden Dienstag Juni - August: Spezialitäten-Grillen im Garten ab 18 UhrJuni: Spanisch / ArabischJuli: Italienisch / Griechisch
� Grill-Kochkurs-Termine: jeder Kurs ab 18 Uhr, € 45,–/Person inkl. Getränke; findet bei jeder Witterung statt!Mittwoch, 26. 6. „African Style”Mittwoch, 10. Juli „Bella Italia”
� 2. - 7. Juli: Italien. Woche auch im Jo’s Restaurantfacebook/Jo’sRestaurantVorchdorf
GASTHAUS DENK, Tel. 07614/5103; www.gasthausdenk.at
� Genießen Sie den Sommer in unserem Gastgarten! - gemütliche Sommerabende im grünen Gastgarten mit Spielwiese
- erfrischendes Biersortiment, herzhafte Jause, knackige Salate
- verführerische Eisbecher
- und immer wieder einmal einen netten Grillabend
- jeden Sonntag Frühschoppen von 9 - 13 Uhr
� vielseitige Veranstaltungs-Räume, � Hotel-Betrieb mit den renovierten Gästezimmern ohne Ruhetag
Behaglichkeit imGasthaus Hinter-reitner Für Ortsunkundige gut zwischenBrauerei und der ehemaligenAcamp versteckt, ist das Gast-haus Hinterreitner eine Vorch-dorfer Institution. Die behag-liche alte Gaststube ruht gemüt-lich in sich selbst, und auchsonst gehört Unaufgeregtheithier zum guten Ton. Die Wandrechts hinter der Eingangstür istmit Auszeichnungen für die fei-ne Küche von Rainer Hinterreit-ner und Urkunden für die ge-pflegte Gastlichkeit des Hausesgesäumt. Aber für die Gourmet-kritiker verbiegt sich Hinterreit-ner nicht.
Dritte Gästegeneration„Wir wollen nichts weiter seinals ein Gasthaus, in dem mangut essen kann", sagt seine FrauGerlinde. „Unsere Gäste sollenungezwungen und in aller Ruhegenießen können, ohne dass siedauernd überlegen müssen, wel-ches Besteck jetzt für welchenGang gedacht ist", ergänzt Rai-ner Hinterreitner. Über 30 Jahre ist es her, dass dergelernte Brauer das Gasthausvon seinen Eltern übernommenhat. Mittlerweile kocht er für diedritte Generation Gäste, die alsKinder mit ihren Eltern gekom-men sind und heute mit ihrem ei-genen Nachwuchs „zum Hinter-reitner” essen gehen.
Küche mit HerzEtliche von ihnen reisen eigensaus Linz oder Wels an, die meis-ten haben längst ihr persönlichesLeibgericht auf der Hinterreit-ner'schen Speisekarte. Die hatsich im Lauf der Jahre aus denVorlieben des Chefs und denGästewünschen ergeben. Erkocht, was ihm Freude macht –und damit den Gästen. „DieLeute müssen einfach den Un-terschied zwischen einem klei-nen Gasthaus und einer großenGastrokette merken”, schmun-zelt er. B
.A.
� bis 16. 6. Steak-Tage in der Hoftaverne – ob Lady-Steak,
Lachssteak oder Filetsteak vom Premium Rind, ob rare, medium oder
well done – wir bieten für jeden das richtige Stück.
� 1. - 14. Juli: Italien zu Gast – Wir werden für Sie klassische
Gerichte modern zubereiten. Natürlich wird auch die Weinkarte ganz auf die Italien.
Spezialitäten abgestimmt.
� 5. Juli: Italienische Nacht – natürlich sind auch wir am Schlossplatz vertreten,
bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen freuen wir uns, Ihnen einen schönen Abend
bereiten zu dürfen.
� Mittagsbuffet: Mo - Fr Suppe, Hauptspeise, vegetarische Alternative und großes
Salatbuffet. Wöchentlicher Menüplan auf www.facebook.com/Hoftaverne Ziegelboeck
oder E-Mail: [email protected]
JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604
Italien zu Gast bei Vorchdorfs Wirten
1 Paar gekaufteSchuhe
+1 Pizza-Gutschein
von Giovanni
Italienischer SpezialitätenmarktEin Stück Lebensfreude – direkt vor Ihrer Haustür Mo 1. - Mi 3. Juli, Schwarzelmüller-Parkplatz
Dolce Vita, italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeitenund typische Produkte aus den Top-Regionen Italiens –das zeichnet den „„MMeerrccaattoo IIttaalliiaannoo““ aus. Eine Augen-weide für Augen undGaumen bringen die 10 – 12 italienischenHändler und Erzeugernach Vorchdorf. Diegroße regionale Auswahlan frischen Produktenaus „Bella Italia“ ladenzum Verkosten und Genießen ein.
Freitag, 5. Juli: Wir verwöhnen un-sere Kunden mit Antipasti undeinem Glas Prosecco!
Alle unsere
Kaffeespezialitäten
von Pascucci – 20 %
Gesamte Uhren- undSchmuckkollektion
–– 1155 %%
Italienische Preise auf lagernde
Kaffeeautomaten -- 1100 %%+ 1 Tasse Nespresso für jeden
Besucher gratis!
Wir sind dabei und freuen uns auf Ihren Besuch:Creativ Optik, Gruber Alois, Haarmode Isolde, Salon Kohler, Leithinger Blumen, Günther Mischkreu , Elektro Payrhuber, Piefke, Pöll Fleischhauerei, Probst, Raiffeisen-bank/Reisewelt, Schmalwieser, Sparkasse, Stenz, tipptopp-Installationen, VKBGh. Denk, Gatsby, Jo’s Restaurant, Gh. Hinterreitner, Cafe.Lounge.Bar Novum, Pizzeria Giovanni, Café Zwirn, Vinolino, Gh. Ziegelböck – Beachten Sie auch unsere Wirteseite (S. 12)!
Antipasti, Prosciutto, Salami, feine
Kalbsnuss für Vitello Tonnato oder
Saltimbocca Romana, hausge-
machte Lasagne, …
jeden Tag Kostproben im Geschäft!
Fleischhauerei
Prosecco für unsere Kunden während der Italien. Woche!
Taschenaktion – 10 %Hoooked, Zpagetti, RibbonXL inkl.
Zubehör (Griffe, Böden, Verschlüsse,...)
Häkelkurse werden laufend
angeboten.
MUSIC ANGELS friendz-Mini Stereo Speaker – invielen verschiedene Trendfarben erhältlich!Hören Sie Musik von Android,
iPhone, iPad, PC, …
statt € 35,– um € 29,99
Italienische Woche 1. - 5. Juli
Italien. Woche: Wir laden unsereBesucher auf ein Glas Prosecco,Grissini und Baci!
Mit dabei auch:
ab 17.00 Uhr - Kinderprogramm mit Silke und AnnaSchminken, Riesensei-fenblasen, Straßenmalen, und,und, und…) - Live Musik mit Giuseppe Palermo
18.00 Uhr -offizielle Eröffnungund Begrüßunganschl. -Luftballonstart VKB-VESPA-Corso-Schaufrisieren-Modenschau
22.00 Uhr – große Verlosung- Unterhaltung bis Mitternacht mit Giuseppe Palermo
1 Reisegutschein über € 200,–/Raiffeisenbank und Reisewelt
2 Gutscheine über je € 100,–Sparkasse
1 Auto für ein WochenendeAutohaus Pichelsberger
1 Gutschein für Grillparty15 PersonenFleischhauerei Pöll
9 Gastronomiegutscheineüber je € 20,–Werberingwirte
Wir sind mit dabei:Gasthaus Denk Gatsby Jo’s RestaurantNOVUM Café.Lounge.BarPizzeria GiovanniCafé Zwirn Gasthof Ziegelböck
Italienische Nacht 5. Juli
Wer wagt, gewinnt!Modelle für neues Sty-ling gesucht. Wer ist
bereit für optische Ver-änderungen? Interes-sierte Damen meldensich bitte bei HaarmodeIsolde, Tel. 07614/6304.
Giuseppe Palermo live
Straßenkünstler Mc Juggles
Italienisches von VorchdorfsWirten
VESPA-Corso der VorchdorferVESPA-Freunde
Die Kunst des Anziehens zeigenSusanne und ihre Models
Reisewelt-Infostand
Luftballonstart der VKB
... bei Schlechtwetter in der Kitzmantelfabrik!
Große Verlosung mit tollenPreisen
Hairstyling von Haarmode Isolde
bei jeder Witterung!
Italien-Spezialitäten-Stand „Springer”
ital. Flitzer zeigt Auto Pichelsberger
Programm
Moderation Wolf-gang Bankowsky
DER TIPP JUNI 201314
Auf den Spuren der RömerAm „Tag der Freilichtmuseen” in OÖ, fand auch in derHackenschmiede Bad Wimsbach-Neydharting regesTreiben statt. Der Kulturverein Bad Wimsbach-Neydh-arting als Betreiber öffnete die Pforten des Museums.
Geschichtsinteressierte, dienoch mehr wissen wollten,konnten bereits um 13:30 Uhrden „Spuren der Römer” in derMarktgemeinde folgen. WilliSchütz und Norbert Fischer in-formierten über die wichtigstenhistorischen Eckpunkte. Rund130 Menschen waren bei derknapp zweistündigen Wande-rung dabei.Vom Kirchenparkplatz ging esdurch die Kastanienallee zursogenannten Ehrenfeldkapelle.Weiter marschierten die zahl-reichen Gäste über Urhartingzur Villa Rustica. Dieses römi-sche Landhaus war vermutlichder Wohnsitz eines Verwalters.
Die Villa Rustica datiert auf ca.160 n. Chr. Die Ausgrabungenwurden von Dr. Vetters nachdem 2. Weltkrieg durchgeführt.Das Gebiet rund um die VillaRustica heißt Totenhölzl, weilauch immer wieder Gräber ge-funden wurden. Zurück überdie Bahngleise ging’s zu einemPlatz, wo in früherer Zeit einAussichtsturm war. Dies dienteals Kommunikationsmittel(Rauchzeichen) zur nächstgele-genen Stadt Ovilava – demheutigen Wels. Von dort ging eszur mittlerweile stillgelegtenSchottergrube in Waschenberg.Dort war einmal ein Flösser-platz. Gerade in diesem Gebiet
wurden wichtige historischeFunde gemacht wie etwaSchwerter oder Armreifen(Grabbeigaben). Zu dem istmittlerweile nachgewiesen,dass im Gebiet Waschenbergdie älteste EisenverarbeitungÖsterreichs statt gefunden hat.
Im Freilichtmuseum Hacken-schmiede wartete schließlichein nicht minder interessantesProgramm. In der voll funkti-onsfähigen Hackenschmiedezeigten fünf Schmiede ihr Kön-nen und Wissen. Die „Wims-brook Horns” umrahmten dengelungenen Nachmittag musi-kalisch. Regelmäßig werden Schmiede-vorführungen gemacht, um dasFreilichtmuseum als lebendigesHaus erlebbar zu machen.Jeden 2. und 4. Sonntag von 10bis 11 Uhr (Mai – Oktober)werden Vorführungen angebo-ten. Infos und Anmeldung unterwww.bad-wimsbach.at
„Allee Naturdenkmal“: Gespannt wanderten die zahlreichenGäste mit Willi Schütz und Norbert Fischer mit, um den„Spuren der Römerzeit“ zu folgen. (Foto: DI Dr. Silke Rosen-büchler)
Schmied Robert Spitaler be-kommt bereits tatkräftigeHilfe von einer Jungschmie-din. (Foto: Mag. MonikaNeudorfer)
BUCH-TIPP
Heute und inEwigkeit
von Randy Susan Meyers
Lulu ist zehn, als ihr Vatervor ihren Augen die Mutterersticht. Jetzt gibt es nurmehr sie und ihre Schwes-ter Merry- und niemanden,der sie tröstet. Scheinbarunzertrennlich meistern diebeiden alle Schwierigkeitenin den folgenden Jahren, indenen sie von einem Mäd-chenheim zu Pflegeelternkommen. Doch ihre Ge-schwisterliebe wird auf eineharte Probe gestellt. Dennwährend Lulu ihren Vaterverleugnet, sucht Merrynach Wegen der Versöh-nung. Randy Susan Meyers schil-dert mit viel Sensibilitätaber auch mit Humor denWeg zweier Mädchen auseiner traumatischen Kind-heit zu einem selbstbewuss-ten Leben.
Ein sehr bewegendes Buch,das einen bis zur letztenSeite fesselt und nicht mehrloslässt.
Achtung kleine Änderungbei unseren Öffnungszeiten:
Bibliothek KirchhamÖffnungszeiten:Freitag 16 - 18 UhrSonntag 8.15 - 11 Uhr
Danke allen flei-ßigen Helfern!Durch die gute Planung der Fa.BAM.Wohnen und unseremBauleiter Gerhard Klannerkonnten unsere tüchtigen, krea-tiven Handwerker Fred Luntzerund Klaus Mayr unser kleinesHäuschen erbauen. Über einhalbes Jahr mussten wir unserHeim mit ihnen teilen. Nunhaben wir es geschafft – siesind jetzt nur mehr unsereGäste!Herzlich bedanken möchtenwir uns bei allen fleißigen Hän-den, Oma und Opa, Schwesterund Bruder, Schwägerin undSchwager, Freunden und Nach-barn und unseren Kindern undSchwiegersöhnen.
Heidi und Hannes Lüftinger
DER TIPP 15 JUNI 201315
Sebastian Greimer ist geprüfter Versicherungskaufmann und Mit-arbeiter im Innendienst. Sein Aufgabenbereich liegt beim Empfangder Kunden, Aufnahme und Bearbeitung von Schadenmeldungen, Antragsaufnahme, Offertberechnungen und diversen allgemeinenBüroarbeiten.
Erwin Laßl ist geprüfter Versicherungsmakler und Vermögens-berater. Er ist im Außendienst tätig und Spezialist für Klein-
und Mittelunternehmen.
Coskun Keskin ist geprüfter Versicherungsfachmann und im Außen-dienst tätig. Er betreut vor allem unsere türkischen Mitbürger.
Andreas Pühringer ist Versicherungskaufmann in Ausbildung. Er ist sowohl im Innen- als auch im Außendienst als
Unterstützung für Herrn Peter Pühringer tätig.
Erwin LaßlTel. 0650/720 85 09
Andreas Pühringer0676/40 44 280
Coskun Keskin0676/949 74 84
Peter Pühringer0676/89 88 18 19
B.A.
Peter Pühringer ist Handels- und Gewerberechtlicher Geschäftsführerder TVM Versicherungsmakler GmbH. Herr Pühringer ist selbstständi-ger Versicherungsmakler und geprüfter Vermögensberater. Er ist Kun-denbetreuer und Spezialist für Klein- und Mittelunternehmen.
Wir bieten Ihnen und Ihrer Familie gerne einen Gratis-Polizzencheck durch unser erfahrenes Team. Durch die rasche Ent-wicklung am Versicherungsmarkt sind in den letzten Jahren viele interessante Zusatzleistungen hinzugekommen. Oft bein-halten bereits bestehende Verträge diese wichtigen Deckungserweiterungen nicht – ein Grund mehr seine Verträge regelmäßigüberprüfen zu lassen. Durch einen gezielten Vergleich können Sie sich also nicht nur einiges an Versicherungsprämiesparen, sondern auch bessere Leistungen im Schadensfall genießen. Im Durchschnitt konnte sich eine Familie jährlich rund€ 638,00 sparen.
Machen Sie einen Vergleich – es zahlt sich aus!
TVM Versicherungsmakler GmbHBahnhofstraße 23, 4655 VorchdorfÖffnungszeiten: Mo bis Do 08:00 – 16:00 Uhr, Fr 08:00 – 13:00 Uhr – Web: www.tvm.at
Sebastian Greimer
TVM Versicherungsmakler – das Team stellt sich vor
Nach der Neueröffnung unserer Filiale in Vorchdorf Anfang Mai haben wir bereits die ersten Neukun-den gewonnen. Um Ihnen einen Einblick zu geben, wer Ihnen in Vorchdorf in all Ihren Versicherungsan-gelegenheiten zur Seite steht, möchten wir unser Team gerne vorstellen.
In unserem Büro in Vorchdorf sind für Sie da:
DER TIPP JUNI 201316
„Weniger Grau,mehr Grün!”lautete im Frühsommer 1988die Devise für die Neugestal-tung des Vorchdorfer Markt-platzes. Dafür hatte dieGemeinde einen kleinen Archi-tekten-Wettbewerb ausge-schrieben. „Der Platz soll vorallem durch mehrere klei-neRasenflächen und Baumbe-pflanzungen rund um die Kir-che und entlang des Gemeinde-amtes einen insgesamt freund-licheren, angenehmeren Ein-druck auf Einheimische undBesucher machen”, beschriebDer Tipp die Planungen. Diezielten nicht zuletzt auf einMehr an Fußgängerfreundlich-keit ab.
HindernislaufDenn Passanten mussten sichzwischen Gemeindeamt undparkenden Autos auf einemschmalen Gehsteig durchzwän-gen. Auch ein Zebrastreifenfehlte, weil sich die BH quer-legte. Die Verlegung des Orts-brunnens vom Eck beim SchlossHochhaus ins Platzinnere standebenfalls bereits im Raum,„damit auch Mütter mit Kin-derwagen problem- und gefahr-los von der Lambacher Straßeeinbiegen können.”
RiesentorteIm Adeg-Markt Mayr-Leeb ser-vierte der Werbering zum Mut-tertag „Vorchdorfs größteMuttertagstorte” mit 1 MeterDurchmesser. Dafür gingen imCafé Christine in 15stündigerArbeit u.a. 200 Eier, über 5 kgZucker, mehr als 6 kg Hasel-nüsse und 4,5 kg Butter auf.Die XXL-Delikatesse reichtefür 400 Portionen, die Werbe-ring-Obmann Neuhuber binnenkürzester Zeit an die Vorchdor-fer Mütter verteilte.
TschernobylWeniger Appetit hatte man da-mals auf Wildbret. Wie dieJagdgesellschaft in St. Konradbei ihrer Jahresversammlungfeststellte, lag der Preis fürWildbret in der Saison '87/'88nach der Atomkatastrophe inTschernobyl „immer noch einDrittel unter dem sonstigen Ni-veau.”
IM TIPP VOR 25JAHREN
ab € 10.990,– 1)inkl. € 1.000,- Celebration-Bonus 2)
ab € 79,– 3) monatl.Trend, 60 PS 1,25B, Ford Sync Radio mit Bluetooth,Klimaanlage manuell, beheizbare Sitze undFrontscheibe, Notrad, getönte Seitenscheiben.
www.ford.at
Der neue FORD FIESTATechnologien, die das Lebenleichter machen.
Kraftstoffverbr. ges. 3,3 – 5,9 l / 100 km, CO2-Emission 87 – 138 g / km.Symbolfoto I 1) Brutto-Aktionspreis inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Bei Kauf einesFord Neuwagens. 3) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung,Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl.Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford BankAustria und Bonitätsprüfung. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. 4) Optional gegen Aufpreis erhältlich. *Beginnend mitAuslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.
Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham, www.ford-kronberger.at
Aktionsmodell KURZZULASSUNG
Am 27. Mai ging die Preisverleihung des Forscherinnen-Awards 2013 in den Redoutensälen Linz über die Bühne.
Junge Forscherin aus Vorch-dorf ausgezeichnet!
Dabei wurden herausragendeForschungsprojekte von Frauenin der Forschung durch Frauen-und Forschungs-LandesrätinMag.a Doris Hummer gekürt. Unter ihnen die in Eberstalzellaufgewachsene, mittlerweileaber in Vorchdorf lebende Ka-roline Felbermayer. Sie arbeitetfür die Recendt GmbH (= inter-national anerkanntes Forschungs-zentrum für Materialcharakteri-sierung und zerstörungsfreieWerkstoffprüfung in Linz) an derEntwicklung von Ultraschall-wandlern.
Karoline Felbermayer (links) wurde mit dem „Jungfor-scherinnen-Award” ausge-zeichnet, rechts im BildMag.a Doris Hummer
c) Land OÖ/Linschinger
Trotz Trennung Eltern bleiben Verpflichtende Beratungvor der Scheidung
Regelmäßig geförderte Infor-mationsveranstaltungen undindividuelle Beratungstermineim Seminar- und BildungshausVilla Rosental in Laakirchen.
www.instituthuemer.at oder07613/45000
Verpflichtende Eltern-beratung vor einver-nehmlicher Scheidung
Seit 1. Februar sind Eltern sei-tens des Justizministeriums(gemäß § 95 Abs. 1a AußStrG)vor der Scheidung verpflichtet,dem Gericht zu bescheinigen,dass sie sich bei einer geeigne-ten Person oder Einrichtungüber die aus der Scheidung re-sultierenden Bedürfnisse ihrerminderjährigen Kinder beratenlassen haben. Ohne dieser Maß-nahme ist es ab diesem Zeit-punkt nicht mehr möglich, sicheinvernehmlich scheiden zulassen. Betroffene Paare kön-nen diesen Nachweis erbringen,indem sie entweder eine Bera-tung in Anspruch nehmen odereine Informationsveranstaltungbesuchen. Dabei werden dasErleben der Trennungsphaseaus Sicht der Kinder beleuchtetund Wege aufgezeigt, wie diesedie schwierige Zeit möglichstunbeschadet überstehen. Zu den Inhalten zählen u.a. wieKinder die Trennung der Elternerleben, die Angst des Kindesan der Scheidung der Elternschuld zu sein, mögliche Reak-tionen von Kindern auf dieScheidung, Loyalitätskonflikteden Eltern gegenüber, dieAngst den Vater oder die Mut-ter zu verlieren und die Bedeu-tung beider Elternteile für dieEntwicklung der Kinder. Mehr Infos: www.justiz.gv.atoder www.instituthuemer.at
c)Gerd Altmann/pixelio.de
B.A.
DER TIPP JUNI 201317
Zutaten für 2 - 3 Portionen als Hauptspeise oder 5 - 6 Portio-nen als Beilage z.B. zu gegrillten Putenstreifen: 1/2 kg ver-schiedene Salatsorten (Vogerlsalat, Radiccio, … möglichstbunt), 3 Karotten, 3 Tomaten, 1/2 Gurke, 1 kl. Dose Ananas-stückchen, SonnenblumenkerneVariationsmöglichkeiten: Mozzarella, Paprika, Radieschen,Zuckermelone, Mango, Weintrauben, Birne, Apfel, Banane,Rosinen, Erdbeeren, …Dressing: 1 Becher Joghurt, Ketchup, Salz, Pfeffer, 3 EL Öl,etwas Ananas-Saft, Kräuter – vor allem Schnittlauch
Salat, Karotten, Gurken und Tomaten waschen und zerklei-nern. Ananasstückchen (nicht abtropfen lassen) und Sonnen-blumenkerne dazugeben. Dressing über den Salat verteilen.Dazu passt gut ein Kräuter- oder Knoblauchbaguette.
Ein weiterer Tipp der Köchin: Salat in einer großen Plastik-schüssel mit Deckel zubereiten, Dressing dazu und zugedecktschütteln.
Bunter Sommersalat
Dankeschön an Sandra Depil, Kampesberg28, Kirchham
Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen Rezepte, besonders solche,die in die kommende Saison pas-sen. Als kleines Dankeschöngibt’s für ein veröffentlichtesRezept eine Werbering-münze im Wert von 20Euro. Schicken auch Sie unsIhr Lieblingsrezept (gekochtund fotografiert wird es vonder Redaktion), zusammen miteinem Foto von Ihnen.Der nächste Tipp erscheint am 25. Juli 2013.
UNSER REZEPT-TIPP
Anzeigenschluss für den nächsten Tipp: Donnerstag, 11. Juli 2013
Institut Huemer öffnete Türen!Die beiden Tage der Offe-nen Tür am 10. und 11.Mai waren für die fünf-hundert Besucher einTüröffner, um das Ange-bot vom Seminar- undBildungshaus Villa Rosen-tal kennen zu lernen.
Viele waren von der heimeligenund angenehmen Atmosphäredes 120 Jahre alten Fachwerk-hauses und der gepflegten Gar-tenanlage angenehm über-rascht. Besonders begehrtwaren die 32 kostenlosen Vor-träge – teilweise waren die Se-minarräume bis auf den letztenPlatz besetzt. Egal, ob es umPaarbeziehung oder Familien-dynamiken ging, um gesund-
Bürgermeister OStR AntonHolzleithner und Vizebgm.Simon Kreischer gratulierenGertrude und Gottfried Hue-mer zum 10-jährigen Jubi-läum.
heitliche Themen oder es sicheher um Berufliches handelte,die Referenten und Trainerboten ein abwechslungsreichesund interessantes Vortragspro-gramm.
Die Theatergruppe Vorch-dorf spendete aus demheurigen Erlös der Thea-teraufführungen €€ 1.000,– an die Clini-Clowns im KrankenhausWels.Gerhard Krumphuber undChristine Helmberger über-zeugten sich persönlich von dersinnvollen Arbeit der Clini-Clowns. Die strahlenden Augender Kinder waren dabei nichtzu übersehen.
CliniClowns unterstützt!
Gerhard Krumphuber undChristine Helmberger beider Scheckübergbe imKrankenhaus Wels.
Bereits seit über zwei Mo-naten ist das VorchdorferGasthaus Schloss Hoch-haus geschlossen. Für denOrtskern von Vorchdorfein ungewohntes Bild.
Die Marktgemeinde Vorchdorfals Eigentümer hat nunmehrnach einem längeren Auswahl-verfahren einen Pachtvertragmit Erich Spitzbart abgeschlos-sen.Bevor das Traditionsgasthausaber wieder in Betrieb geht,wird noch einige Zeit vergehen.Umbauarbeiten nehmen sicherbis über den Sommer hinwegZeit in Anspruch.
Entscheidung gefallen
Viele warten schon ge-spannt auf die Wiedereröff-nung des Gasthauses imSchloss Hochhaus.
Da auch ein regelmäßiger Be-trieb des Heimatmuseums zurZeit nicht möglich ist, ist als Al-ternativprogramm das Email-museum Vorchdorf jeden Sonn-tag von 9.30 bis 11.30 Uhr ge-öffnet.
DER TIPP JUNI 2013181818
Lisa, Melanie und Theresa ausVorchdorf interessieren sichdafür, wie ein Sturm bezie-hungsweise ein Tornado ent-steht und warum es sie gibt.
Der KINDER-TIPP
Ein Sturm ist eigentlich nichtsweiter als ein besonders starkerWind. Und zwar laut wissen-schaftlicher Definition ein Windmit mindestens 74,9 Stundenki-lometern Geschwindigkeit. Dasist um die Häfte schneller, als einAuto im Ortsgebiet fahren darf.Wind ensteht ganz einfach gesagtdurch die Drehung unserer Erde(ihr wisst ja bestimmt, dass sichdie Erde in 24 Stunden, also aneinem Tag, genau einmal um sichselbst dreht) – und durch das Zu-sammenspiel von Wasser undSonne. Wenn ihr einen Globusanschaut, findet ihr in der Mitterund um die Welt gespannt denÄquator. Dort ist es besonderswarm. Die Sonne heizt dort dasMeer so auf, dass große MengeWasser verdunsten. So entstehenriesige Massen warmer feuchterLuft, die mit bis zu 300 Stunden-kilometern schneller als ein For-mel-1-Rennauto in den Himmelaufsteigen.
LuftzusammenstoßVom Äquator aus breiten sie sichüber die ganze Welt aus. Wennsie mit kühleren Luftmassen zu-sammenstoßen oder selber ganzplötzlich erkalten, entstehenLuftwirbel.Die drehen sich dann unglaublichschnell mit bis zu 1.000 Stunden-kilometern und stürzen sich alsStürme auf die Erde hinunter: alsFöhnsturm, Mistral, Bora, Tor-nado, Blizzard, Hurrikan, Taifunoder Shirocco. Ein Tornado isteine bestimmte Sturmart: näm-lich ein Luftwirbel, der über dasLand oder das Meer rast und sichdabei dreht. Tornados sind amBoden ziemlich klein, ragen abersehr hoch in die Luft auf, näm-lich bis zur Unterseite der Wol-ken. Wie Stausauger schluckensie alles Mögliche und nehmenes einfach mit.
Peter Kretschmer_pixelio.de
Tornado – ein Luftwirbel
Hartes Training hat sich gelohnt!Jugendlandesmeisterin in Rhythmischer Sportgymnastik kommt aus
Vorchdorf
Die Vorchdorferin VerenaAmering turnt für dieSportunion Pettenbachund holte sich bei derkürzlich stattgefundenenLandesmeisterschaft inLinz den Landesmeisterti-tel in ihrer Altersklasse.
Sie konnte bei ihren Übungenmit Ball, Reifen, Keulen undohne Handgerät die Jury über-zeugen und ging als Gesamtsie-gerin hervor.Am 22. und 23. Juni darf siesomit an den Jugend-Staats-meisterschaften in Wiener Neu-stadt teilnehmen.
Rhythmische Sport-gymnastikIn Europa ist rhythmischeSportgymnastik ein reiner Mäd-chensport. Es ist eine Mischungaus Tanz und Akrobatik. Außer-dem nützen die SportlerinnenHandgeräte, mit denen sie tur-
nen. Das sind Ball, Keule, Rei-fen, Seil und Band. Sportgym-nastinnen müssen ihren Körperperfekt im Griff haben. Sie sindsehr kräftig und biegsam. DasTraining ist schwer und bestehtaus Ballett, Krafttraining undTanzübungen. Die Mädchenhaben aber trotzdem viel Freudeam Turnen.
Mädchen im Volksschulalter,die Interesse an dieser Sportart
Verena Amering
haben, können beim Trainingzusehen und sich ein Bild vondieser interessanten Sportartmachen.Trainingszeiten in der Volks-schule Pettenbach: Dienstag und Donnerstag jew.16.45 - 18.30 Uhr
Zur Nachahmung empfohlen!Einer der größten Wo-chenmärkte Österreichs,die „SalzburgerSchranne”, macht es vor:
Ab Herbst gibt es dort keinePlastiksackerl mehr.Das ist ein sinn- und wert-voller Beitrag für den Um-weltschutz.Ein vorbildhaftes Signalnach dem Motto: „Gebt demSackerl einen Korb!“
BINGO
Viel Spaß hatten dieSchulanfängerInnen desKindergartens Roithambei ihrem Besuch in derBücherei. Nach einer lustigen Geschichte
Kindergarten zu Besuch inBücherei Roitham
Die Kinder genossen einen gemütlichen Vormittag in derBücherei Roitham.
durften die Kinder schmökernund spielen. Zum Schluss gabes für jedes Kind noch ein Ge-schenk in Form eines „Schul-anfängersackerls“.
Barbara Kupfner, Büchereileitung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
su0919.11-21
Zwie-gesang 2
Beifuß-art,Absinth-gewächs
KurzformvonMaria
6
WährunginSierraLeone 8
Blut-ver-giftung
Not,Misere
nord-franz.Fluss
Völker-gruppein derArktis
Kosme-tikumfür Lid-striche 7
deshalbFluss imWald-viertel
natür-licherDünger
Sünde,Frevel,Ver-brechen
modern Kfz-Z.Türkei
übelbeleu-mundet 5
Verlet-zung derGefühle
unbe-stimmt,un-gewiss
SchwanzdesHundes
Abk.:Rechts-anwälte
9
weib-licherNatur-geist
Pferde-gangart 1
starkeFeuch-tigkeit
asiati-schesVolk
Teil vonTurbo-motoren
maßlos,unge-heuer
3BlattPapier
zahlbarin Mün-zen undScheinen 4
Epoche
europ.Hoch-gebirgs-teil
KurzformvonAssistent
Schwert-lilie
Fertigungs-automat
Donau-ZuflussinBayern
Pat-rouille
ritter-lich,höflich
leicht-athlet.Diszi-plin
portu-giesisch:Berg-kette
Kose-form v.Katha-rina
®
su0919.11-21
WERBERING (1-9)
!!W!S!!!D!!K!!K!!I!
DNELE!EGAV!RETOBOR!
U!REPSY!REDAL!RASI!
EMMOS!ETUR!EFIERTS!
TIUNI!L!MRONE!A!A!!
TATESSIM!U!K!TNALAG
NI!FRUWREEPS!
ESSEAN!ARRES!
RT!NEGOB!ANI!
AUFLÖSUNG DESRÄTSELS
DER TIPP JUNI 20131919
Rätsel-Lösungswort
Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch Einlage € 40,–für Claudia Viechtbauer-EdlingerOberhörbach 3, Vorchdorf
Geschenkgutschein für Johannes Starl, Sportstr. 14 b,4654 Bad Wimsbach
Friseurgutschein für Franz Kogler, Schindlau 10,4644 Scharnstein
Friseurgutschein für Veronika Schögl, Pühret 1,4817 St. Konrad
� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …
Name
Adresse
Auflösung desletzten Rätsels:
Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 21. Juni 2013 einsenden an: Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf
oder bis 21. Juni 2013 Lösungswort per E-Mail: [email protected]– Adresse nicht vergessen!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
su0919.11-21
Zwie-gesang 2
Beifuß-art,Absinth-gewächs
KurzformvonMaria
6
WährunginSierraLeone 8
Blut-ver-giftung
Not,Misere
nord-franz.Fluss
Völker-gruppein derArktis
Kosme-tikumfür Lid-striche 7
deshalbFluss imWald-viertel
natür-licherDünger
Sünde,Frevel,Ver-brechen
modern Kfz-Z.Türkei
übelbeleu-mundet 5
Verlet-zung derGefühle
unbe-stimmt,un-gewiss
SchwanzdesHundes
Abk.:Rechts-anwälte
9
weib-licherNatur-geist
Pferde-gangart 1
starkeFeuch-tigkeit
asiati-schesVolk
Teil vonTurbo-motoren
maßlos,unge-heuer
3BlattPapier
zahlbarin Mün-zen undScheinen 4
Epoche
europ.Hoch-gebirgs-teil
KurzformvonAssistent
Schwert-lilie
Fertigungs-automat
Donau-ZuflussinBayern
Pat-rouille
ritter-lich,höflich
leicht-athlet.Diszi-plin
portu-giesisch:Berg-kette
Kose-form v.Katha-rina
®
su0919.11-21
WERBERING (1-9)
!!W!S!!!D!!K!!K!!I!
DNELE!EGAV!RETOBOR!
U!REPSY!REDAL!RASI!
EMMOS!ETUR!EFIERTS!
TIUNI!L!MRONE!A!A!!
TATESSIM!U!K!TNALAG
NI!FRUWREEPS!
ESSEAN!ARRES!
RT!NEGOB!ANI!
AUFLÖSUNG DESRÄTSELS
Brandys KaraokeShow im Gatsby
Ab 20. Junigibt es jeden2. Donners-tag BrandysK a r a o k eShow mitüber 70.000Songs. Mo-deriert vonB r a n d yBrandstöt-ter aus demE d e l w e i ßV ö c k l a -bruck.
Auch dies-mal sind wirnatürlich beider Italieni-schen Nachtam 5. Julivertreten undfreuen unsauf eurenBesuch am
G a t s b y -Stand.
Zum Vor-m e r k e n :G a t s b y -SommerfestSa, 27. Juli.
Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg22.
Wir sind täg-lich außerSo und Moab 20 Uhr füreuch da. he rmann@g a t s b y . a twww.gatsby.atKaraoke mit Brandy 20.6., 4. u. 18. 7.
DER TIPP JUNI 20132020
Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:
Tel. Nr.:
Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!
N a m e :
A n s c h r i f t :
€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee
Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)
und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:
Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]
KLEINANZEIGENSTELLENANGEBOTE
Hoftaverne Ziegelböck sucht Verstärkungim Service für verschiedenste Veranstaltun-gen. Bei Interesse und für nähere Informatio-nen, Tel. 07614/6335
Erfahrene Floristin gesucht! 07614/6535
HÄUSER
Vorchdorf-Mühltal: Großes EFH, BJ2002, in neuer Wohnsiedlung, ruhige Orts-randlage, Garage, Nfl. ca. 175 m2 auf 2 Etagen+ Dachraum mit ca. 33 m2, 7 Zimmer und2 Bäder. Gasheizung + Solaranlage, unter-kellert, Kanalanschluss, eigener Brunnen.Gfl. 664 m2. HWB 48,0 kWh/m2a. Kaufpreis:€ 350.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)
Lambach: Großes EFH, BJ 1960, in Zen-trumsnähe mit ca. 157 m2 Wnfl (2 Wohnungenmöglich), teilunterkellert, große Garage. Schö-nes gpflegtes Grundstück mit 877 m2, An-schlüsse vom Ortsnetz, sofort beziehbar.Kaufpreis: € 139.000,–s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)
Lambach: Wohnhaus mit angebauterWerkstatt im Zentrum, Bj. 1962, Gesamtnutz-fläche ca. 387 m2, Grundfläche 970 m2, An-schlüsse vom Ortsnetz, Garage und Abstell-flächen vorhanden. HBW 150 KWh/m2a.Kaufpreis: € 240.000,–s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)
Vorchdorf: Büroräumlichkeiten bis zu 300 m2
mit herrlichem Ausblick zu vermieten! DieBüros sind klimatisiert und teilweise neumöbliert, individuell teilbar, auch Einzel-büros, samt Infrastruktur; Auskünfte unter0676/6 77 77 77
Suche 80 - 100 m2Wohnung, Raum Vorch-dorf, ruhige Lage; 0650/4655042 (12 - 18 Uhr)
Vorchdorf – Feldham 7: Mehrere Garagen zuvermieten; Tel. 0664/9555916
Suche Nachmieter: teilmöblierte 3-Zim-mer-Wohnung in Pasching (neben Plus City)mit Garage zu vermieten. Miete inkl. BK €755,– + Ablöse € 2.500 - 3.000,–. Tel.0664/4167110 oder 0664/606723133
TIERECKE
Suchen gute Plätze für: Zwergkaninchen(7 Wochen, + Kaninchenmama – nicht am
Bild), Halbangorakatze (getigert), getigertmit weiß Katze (1 Jahr), getigerte Katze (1Jahr,dreibeinig), Kater getigert mit weiß (1Jahr), einige Wohnungskatzen. Wir bietengünstige Kastrations/Sterilisationsmöglich-
HÄUSER FS.
I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser. Sekretariat: Jeannine LindingerRedaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie Mitarbeiter: Florian Sedmak, K. und H.Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.
Kirchham: Zweifamilienhaus BJ ca.1970 im Ortszentrum, Wfl. ca. 75 m2 im EGund 75 m2 im OG, unterkellert,Öl- und Pel-letsheizung, 3 PKW-Abstelplätze, HBW 290kWh/m2a. Grundfl. 619 m2. Unmöbliert,sofort beziehbar. Kaufpreis: € 195.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)
GRUNDSTÜCKE
Stadl-Paura: Grundstück in ruhiger,ebener Lage, 7.309 m2 (ev. teilbar, auch fürBauträger geeignet). Kaufpreis: € 60,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)
ZU VERMIETEN/GESUCHT
Vorchdorf: Gastlokal zu vermieten; 267 m2,an frequentierter Landesstraße, betriebsbe-reit, im selben Gebäude gut gehende Disko-thek, Errichtung eines Gastgartens möglich;Miete € 1.000,– + Ust + BK; Tel. 0676/6 77 77 77
Der nächste TIPP
erscheint am
25. Juli 2013
Anzeigenschluss: Do, 11. Juli
�
GRUNDSTÜCKE FS. ZU VERKAUFEN FS.Suchen
Schulbuschauffeur/-in (Std. nach Vereinbarung)
Anforderungsprofil: FS der Gruppe „B“, Fahrpraxis
Sie sind verlässlich, genau, freundlich und können gut mit Kin-dern umgehen, dann bewerben Sie sich bitte bei:
Firma Gollinger Personenbeförderung GmbH – Frau Alexandra Pumpfer: Mobil: 0664 / 927 03 47
keiten für Hunde, Katzen, Kleintiere. Wir su-chen laufend Sacherl, Höfe, usw., wo wirscheue kastrierte „Mäusefänger“ auslassendürfen. Ausknfte beim Tierschutzverein Voits-dorf, Tel. 0664/504719
KFZ/ZUBEHÖR
Moped TGB Bullet: BJ 2009, 5.500 km,Erstbesitz, guter Zustand, VP € 800,–; Tel.07586/8838
Real-TreuhandWels Süd
0676/81427722Herr Ziegelböck
VorchdorfMMiieettwwoohhnnuunngg im Zentrum mit 80 m², HWB 82,36 kWh/m²a, Klasse C;MP EUR 850,– inkl. BK
www.realtreuhand.at
Für übermittelte Unterlagenund die dazu erforderlichen Ur-heber-, Veröffentlichungs- undVervielfältigungsrechte hält sichWerbegrafik Windischbauerschad- und klaglos und über-nimmt für Irrtümer, Satz- undDruckfehler keinerlei Haftung.
DER TIPP JUNI 20132121
MARKTGEMEINDEVORCHDORF
Stellenausschreibung
Sachbearbeiter/in für Bauabteilung
Vollbeschäftigung, Entlohnung GD 18
wesentliche Aufnahmevoraussetzungen:Niveau einer Lehrabschlussprüfung im kaufmänni-schen bzw. technischen Bereich und Berufser-fahrung, HTL bzw. techn. Fachschule erwünscht,gute EDV-Anwenderkenntnisse
Dienstbeginn: ehestens
Der vollständige Ausschreibungstext liegt amMarktgemeindeamt bzw. unter www.vorchdorf.atzur Einsichtnahme auf.Die schriftlichen Bewerbungen sind bis spätestens 20. Juni 2013 am Marktgemeindeamt Vorchdorf,Bauabteilung, abzugeben.
Bgm. DI Gunter Schimpl
Jetzt ist er 40! Gratulationen auf Facebookunter Christian Aschi Aschauer
30 Jahre Bewegung mit Bea Zu Pfingsten trafen sich Kunden, Familie und Freunde,um mit Beatrix Berger ihr 30jähriges Firmenjubiläumund den 50. Geburtstag im Volksheim in Vorchdorf zufeiern.
Nach einem Sektempfang aufder Terrasse, begleitet vomDrehorgelspieler R. Pilsbacher,einer Begrüßung durch BeaBerger, einem von ihren Kund-Innen mitgebrachten Kuchen-buffet,Vorführungen und vielemmehr ging das gemütliche Fest
Bea Berger feierte Firmenjubiläum und runden Geburtstag.
www.vorchdorfbild.at
bis in die späten Abendstunden.Das Wimsbacher Kleinunter-nehmen bietet Dienstleistungenin Form von Unterricht, Do-zenten-Arbeit, Firmenberatungund Personaltraining im Be-reich von Fitness, Gesundheitund Ergonomie an.Kurse gibt’s in Vorchdorf undim Bezirk Wels-Land-Stadt.Ansonsten findet man Bea Ber-ger seit über 20 Jahren an denSchulen für Gesundheits- undKrankenpflege und der privatenmedizinischen Uni im Fach Er-gonomie u. Körperarbeit !Bea möchte sich vor allem fürdie vielen Glückwünsche unddie Treue ihrer KundInnen be-danken. Ihr Erfolgsrezept:Spaß bei der Arbeit und immerauf dem neusten Stand sein!
Was ist Ergonomie?Die Wissenschaft von der Opti-mierung der Arbeitsbedingun-gen, insbes. Vermeidung vongesundheitlichen Schäden mitdem Ziel,die Belastungen amArbeitsplatz so gering wiemöglich zu halten, unter Ein-satz technischer, medizinischer,psychologischer, sozialer undökologischer Erkenntnisse.
B.A.
MMOOUUNNTTAAIINNBBIIKKEE--TTIIPPPP:: SScchhoobbeerrsstteeiinn
Start der Runde ist in Steinbachan der Steyr, einem kleinen ver-träumten Ort, der sehr an dieBergdörfer in Südtirol erinnert. Die Tour verspricht zwar nicht 5Sterne in der Kategorie Pano-rama aber dennoch Genuss fürjeden Biker – und außerdemgibt’s einen illegalen Singletrail,der von der Hütte bis ins Tal fastdurchgehend befahrbar ist.
Schwierigkeit: 2 von 5 Panorama: 2 von 5 Ausgangsort: Steinbach an der SteyrKilometer: 31 kmHöhenmeter: 1050 hmHöchster Punkt: 1258 m
Wegbeschreibung:Vom Ortsplatz Steinbach aus tretenwir auf der Schulstraße in RichtungAu gemütlich in die Pedale.Wir durchqueren dabei auf einerAsphaltstraße einen Wald. Bei einerKreuzung angekommen, fahren wirbergab in Richtung Haunoldmühl-brücke. Überqueren diese jedochnicht, sondern halten uns links Rich-tung Molln. Nach ca. 7,5 km nehmenwir links die Forststraße in den Dorn-graben.Von dort aus geht es weiter auf einerForststraße zum Pfaffenboden.Hier zweigt man auf der nördlichenForststraße ab und erreicht nach
N
P
Steinbacha. d. Steyr
knapp 70 hm die Grünburger Hütteauf 1080 m.Via Pfaffenboden kommen wir aufdie Forststraße zum Schoberstein.
DER TIPP JUNI 201322
Vorchdorfer Pfingstlauf –ein Laufevnt der Superlative
Bei herrlichem Laufwettermit Teilnehmerrekordging auch heuer derPfingstlauf der UNION-Vorchdorf über die Bühne.
Eine perfekte Organisationunter der Leitung von Ingridund Josef Gasperlmaier sorgtefür einen reibungslosen Ablauf.In den verschiedenen Alters-klassen, angefangen bei den„Knirpsen“ mit einer Lauflängevon 400 m bis zum Hauptlaufmit 5.400 m sowie den Teilneh-mern am Nordic-Walking-Be-werb waren 360 Starter aktivdabei – somit Teilnehmerrekord!Tagessieger im Hauptlauf wur-den bei den Damen wie im Vor-jahr Manuela Kastner/Wels undbei den Herren Endris Seid/LCAV-Doubrava aus Äthio-pien. Der Streckenrekord aus2009 blieb unangetastet!Ganz toll vertreten waren wie-der die Schulen, die NMSVorchdorf mit 27 Startern, dieVS-Kirchham mit 23 und dieVS-Pamet mit 22 Startern.
Vorchdorfer Marktmeister
Damen: Elfriede Gilhofer vorPetra Windischbauer, ElfriedeItzenberger, Monika Eichingerund Petra Laherstorfer.Herren: Günther Kofler vor sei-nem Bruder Gerhard Koflersowie Hubert Hartl, Karl Win-dischbauer und Markus Wieser.Die UNION-Laufgruppe-Vorch-dorf bedankt sich auf diesemWege bei den Teilnehmern aberauch bei allen Sponsoren.
Gewinner der von der Fa.Schnee- berger gesponser-ten Fahrräder sind MelanieHuber und Franz Holzleith-ner, im Bild mit Frau Ga-briele Schneeberger undJosef Gasperlmaier.
In der Au
Forstau
Dorngraben
Forstau
Forsta
u
Schoberstein-straße
Schoberstein1250 m
GrünburgerHütte, 1080 m
Ordentliche Bremsen sind zu emp-fehlen!Die Einkehr im Schobersteinhaus istein Genuss – hab in meinem Leben
noch keinen besseren Most getrun-ken. Schobersteinhütte: Ruhetag Montagund Dienstag
Jürgen Unterwegerwww.mountainking.info
Erwin Schleicher auf derSchotterstraße RichtungPfaffenboden
Schobersteinhütte
Höhenprofil
Die schnellsten VorchdorferHerren!
Die schnellsten VorchdorferDamen!
Harald Starlweiter ÖBV-PräsidentBeim Verbandstag des Österrei-chischen Badminton Verbandesin Seekirchen wurde der Vorch-dorfer Harald Starl, der seit2003 dem ÖBV vorsteht, erneuteinstimmig für vier weitereJahre zum Präsidenten ge-wählt.
ÖBV-Präsident Harald Starlmit dem Ex-WeltpräsidentenDr. Young Kang bei der„BWF Star Award Feier2013” in Kuala Lumpur(Foto: badmintonphoto.com)
DER TIPP JUNI 20132323
Dreimal Podest für AT-Racing Team VorchdorfDas neu gegründete ATRacing Team Vorchdorfkann erste Erfolge ver-melden, und zwar bei demzur BTR-Performancezählenden Rennen amSlovakiaring, einemHochgeschwindigkeits-kurs mit über 300 km/hsüdöstlich von Bratislava.
Geri Neuhofer (Honda), An-dreas Trenzinger (Aprilia) undChristian Ebner (BMW) konn-ten bei spannenden Rennen inden jeweiligen Klassen Podest-plätze erreichen. BTR-Performance veranstaltetRundstreckenrennen und eineMeisterschaft in verschiedenenKlassen im gehobenen Hobby-bereich auf bekannten und si-cheren Rennstrecken wie dem
v.l.n.r.: Geri Neuhofer, Andreas Trenzinger und ChristianEbner
Christian Pflügl zu Besuch in Vorchdorf in der GET FIT-Klasse der Neuen Mittelschule
Die NMS Vorchdorf hatseit heuer neben derMusik - und Energie-klasse eine dritte Schwer-punktklasse, diesogenannte GET FITKlasse. Diese beschäftigtsich vermehrt mit Sport,Gesundheit und kreati-vem Gestalten.
Ein Programmpunkt dieserKlasse ist auch, den Kontakt zueinem heimischen Spitzen-sportlern zu finden. Da dasLaufen in den letzten Wochenein Schwerpunkt im Sportun-terricht war, war es natürlichnaheliegend, sich an einenSportler aus diesem Bereich zuwenden. Christian Pflügl, zwei-facher Marathonstaatsmeisterund Sieger des heurigen LinzHalbmarathons, hat sich spon-tan bereit erklärt, die Kinder imTurnunterricht zu besuchen.Pflügl musste jede Menge Fra-gen beantworten. Besondersimponiert hat den Kindern dasenorme Laufpensum, das er im
Training absolvieren muss.Pflügl wies die Kinder beson-ders auf die Wichtigkeit einergesunden Ernährung hin.Ein paar Trainingsrunden amSportplatz und gute Tipps fürsLaufen standen natürlich auchauf dem Programm. ChristianPflügl versprach den Kindernsich weiter um sie zu kümmernund auch gemeinsame Sport-
Nach den Trainingsrunde mit Christian Pflügl am Vorchdor-fer Sportplatz.
stunden zu absolvieren. Für denPfingstlauf, an dem viele Kin-der dieser Klasse teilnehmen,wünschte er viel Erfolg. DieKinder ihrerseits werden ihm inden nächsten Jahren die Dau-men drücken, dass er sein gro-ßes Ziel, die Teilnahme an denolympischen Spielen in Brasi-lien 2016 erreicht.
Hungaroring, in Brünn odereben dem Slovakiaring. Derzeitaktive Mitglieder beim AT Ra-cing Team sind neben den be-reits genannten Oliver Eckhart,
Thomas Götschhofer, RolandGruber und Franz Gruber.Wir gratulieren und wünschenweiterhin viel Spaß und unfall-freie Fahrt.
(c) Retschitzegger
Zweimal Gold für ThomasMairhoferAuf einen äußerst erfolg-reichen Saisonauftaktkann der VorchdorferRadrennfahrer ThomasMairhofer (RC CFKOVILAVA Wels) zurück-blicken.
Thomas Mairhofer
Beim Bergrennen von Pfandlauf die Postalm erreichte er den3. Platz. Mairhofer war somitbester OÖer und sicherte sichGold in der OÖ-Amateur-Lan-desmeisterschaft am Berg.Auch beim wenige Tage späterausgetragenen Einzelzeitfahrenin Offenhausen ging es wiederum Landesmeisterschaftsme-daillen für die Radamateure.Als Gesamtzweiter wurdeMairhofer erneut bester Ober-österreicher und somit Ama-teur-LM im Einzelzeitfahren.
Nach den schweren Sturzver-letzungen im Vorjahr ist derVorchdorfer also wieder in„alter“ Stärke zurück im Renn-geschehen.Jetzt gilt die Priorität im Trai-ning vor allem der Erhaltung derguten Form am Berg. Ende Junisteht nämlich das schwere Etap-penrennen „Tour Transalp“ (7Etappen, ca. 900 km, ca. 19000Höhenmeter) von Sonthofen inBayern nach Arco am Gardaseeim Rennkalender. Mairhoferwird diese Herausforderung mitseinem Teamkollegen NorbertSchmidsberger aus Vöcklabruckin Angriff nehmen.
DER TIPP JUNI 20132424
Im Stadtgut E14407 Steyr / Gleinkwww.reform-fenster.at
RENOVIEREN MITREFORM 3S
Sicher: Sie sparen Energie und Zeit
Sauber: Keine Schäden im Mauerwerk
Schnell: Fenstertausch in nur einer Stunde
Fenster für die schönstenSeiten des Lebens.
Ihr Ansprechpartner in VorchdorfWalter Lindinger0699 120 069 90
Ihr Ansprechpartner in der RegionWalter Lindinger
0699/120 069 [email protected]
