www.kirchheimverlag.de

*Wir unterstützen die Arbeit der

Kurt-Wolff-Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene

v o r s c h a u i i / 2 0 1 5

FESTiVaL «LiTERaTUR iM HERbST» in Wien vom 22. bis 24. November 2015

Amir Hassan CeheltanTeheran RevolutionsstraßeA. d. Persischen v. Susanne BaghestaniRoman, 2. Auflage € 16,95

ISBN 978-3-87410-111-0

Amir Hassan Cheheltan

TeheranREVOLUTIONSSTRASSE

Roman

In Wien findet dieses Jahr wieder das Festival „Literatur im Herbst“ statt, Persische Literatur in Iran.Festivalort ist das ehrwürdige Odeon.

Vom 22. bis 24. November 2015 sind iranische Autoren des P. Kirchheim Verlags zu Gast in Wien.Amir Hassan Cheheltan, Hossein M. Abkenar, Sara Salar und Shahram Rahimian präsentieren die Gegen-wartsliteratur ihres Landes.

Abbas Maroufi - Esmâ‘il Kho‘i - Nahid Kabiri - amir Hassan Cheheltan* - Monireh Baradaran - Mahmud Doulatabadi - Shahriar Mandanipur - Sharnush Par-sipur - Hossein M. abkenar - Sara Salar - Shahram Rahimian - Bahman Nirumand - Yadollah Royai

Übersetzer und Moderatoren u.a.:Kurt Scharf - Jutta Himmelreich - Ufuk Özturk

*in Rot die Autoren des P. Kirchheim Verlags

DAS PERSISCHE PROGRAMM IM KIRCHHEIM VERLAG:

20

15

2

Fe

St

iVA

L „

Lit

er

At

ur

im

he

rb

St

“

Sara SalarHab ich mich verirrt? Üs: Jutta Himmelreich € 19,95 978-3-87410-132-5

Hossein M. Abkenar Der Skorpion Üs.: Kurt Scharf € 17,95 978-3-87410-113-4

Sharam Rahimian Dr. N liebt seine Frau mehr als Mossadegh Üs.: Tanja Amini € 14,80 978-3-87410-118-9

H A B I C H M I C H

V E R I R R T ?

S A R A S A L A R

SA

RA

SA

LA

R

HA

B

IC

H

MI

CH

V

ER

IR

RT

?

p. kir

chheim

Roman

DERSKORPION

H O S S E I N

M O R T E Z A E I A N

A B K E N A R

R O M A N

A U F D E N S T U F E N

D E S B A H N H O F S

V O N A N D I M E S C H K

P. K

IRC

HH

EIM

Iranische Dämmerung

Amir Hassan Cheheltan

Roman

Amir Hassan CheheltanIranische Dämmerung

(Sepidehdam-e Irani, 2005)Roman

Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich

Erste vollständige unzensierte Ausgabeca. 300 Seiten,

gebunden mit Schutzumschlagca. € 23,00

ISBN 978-3-87410-135-6

Erscheint September 2015

iRaNiSCHE DäMMERUNG

Der Student Iradsch ist Mitglied der kommunistischen Tudeh-Partei in Teheran und flüchtet nach einem gescheiterten Attentat auf den Schah vor dem Geheimdienst in die Sowjetunion. Über der Grenze wird er je-doch von den Russen als Spion festgenommen, zu 10 Jahren Haft verurteilt und in ein sibirisches Arbeitslager geschickt. Achtundzwanzig Jahre spä-ter, nach seiner Freilassung und langen Exiljahren besucht er seine Heimat wieder. Gerade hat die Islamische Revolution begonnen. Das Wiedersehen mit seiner Frau Mihan, seiner Schwester Pari und die erste Begegnung mit seinem Sohn verlaufen allerdings enttäuschend.

Auch von Mihan, der schönen Theaterschauspielerin, die nach seiner Flucht das Theater aufgeben musste, handelt das Buch in Rückblenden, und vom Schicksal seines Vaters, eines Obersten der kaiserlichen Armee. Seinen Sohn hatte er wegen der Heirat mit der Schauspielerin verstoßen. Und die angebliche Verwicklung Iradschs in das Attentat auf den Schah zwingt ihn degradiert aus dem Dienst auszuscheiden.

Eindrücklich wird das kulturelle und politische Leben der Schahzeit im Kontrast zur Umsturzsituation des Jahres 1979 beschrieben: das einsti-ge Theaterleben Teherans, seine Cafés der Intellektuellen, das traditionel-le Leben in den Stadtvierteln spiegeln die Erwartungen des Heimkehrers Iradsch wieder.

Aber seine Versuche, in das frühere Leben und zu seiner Frau zurückzu-kehren, offenbaren die Entfremdung und totale Veränderung der Lebens-umstände. Seine Bemühungen bleiben vergeblich. Ohne den Anschluss an Heimat und Familie gefunden zu haben, kehrt er wieder in sein Exil nach Deutschland zurück.

Im Februar 2007 wurde Iranische Dämmerung zum besten Roman des Jahres in Iran gekürt. Doch hat Cheheltan in einem Protestschreiben an die Zensurbehörde wegen der Kürzungen und Streichungen, auch der ero-tischen Darstellungen, diese Auszeichnung abgelehnt.

Die vorliegende Fassung ist daher nach 10 Jahren die erste vom Autor autorisierte vollständige Ausgabe.

A.H. Cheheltan ist

Gast

auf dem Literaturfestival

„Literatur im Herbst“

Thema: Iran

22. bis 24. November 2015

in Wien

amir Hassan Cheheltan, Amir Hassan Cheheltan, *1956 Teheran, 1976 erster Er-zählband, „Ehefrau auf Zeit“, 1979 Durchbruch als Schriftsteller mit „Am stummen Fenster“. Er beendet sein technisches Studium in England. Wehrdienst, Irakkrieg (1980-88). Insgesamt wurden bisher sechs Romane und fünf Erzählbände in Iran veröffentlicht, in Deutschland neben „Teheran Revolutionsstraße“ noch 2 weitere Romane.Cheheltan ist auch durch seine scharfsichtigen und scharfzüngigen Feuilletons zur Lage in Iran bekannt (seit 2004 in der FAZ/FAS, SZ und ZEIT), neue Reportagen erscheinen in dem gleichnamigen Schweizer Magazin. Er lebt in Teheran.

3

20

15A

mir

hA

SS

An

Ch

eh

eL

tA

n 3

ir

An

iSC

he

Dä

mm

er

un

g

20

15

FREMDFridolin Schley (Hrsg.)

p. kir

chheim

FREMDFridolin Schley (Hrsg.)Ein Reader zum Fremden in uns und unserer Gesellschaftin Kooperation Münchner Autoren mit dem literaturportal-bayern.deca. 160 Seiten, Klappenbroschurca. €16,00ISBN 978-3-87410-134-9

erscheint August 2015

Die Pegida-Aufregung brachte viele Menschen zusammen. Auch Schriftsteller, Dichter und Journalisten in München, denen es nicht genüg-te gegen Pegida auf die Straße zu gehen. Sie fühlten sich zu ihrer Art des Protestes gedrängt – und die ist von großer Vielfalt und Tiefe.

Einem gemeinsamen Auftritt mit Lesungen entsprang der Plan einer Veröffentlichung, einer Repräsentanz nach ihrer Art, mit anhaltender Wir-kung – wie sie nur das Geschriebene hat.

Das Ergebnis ist „FREMD“, ein Reader des Protestes, des genauen Hinschauens, der Schonungslosigkeit, der Selbstvergewisserung, der Ein-sicht und der Empathie – in den Formen, die dem Schreibenden zur Ver-fügung stehen: Erzählung, Gedicht, Essay, Fiktion, Tagebuch, Märchen, Pamphlet, Analyse und … und …

Hier kommen Nachdenken und Vorausdenken, Sympathie und Aver-sion zu Wort, Fragen werden hervorgelockt und Antworten versucht, al-len Möglichkeiten der Stellungnahme zum und Teilnahme am Fremdsein Raum und Aufmerksamkeit gegeben.

DiE übER DEN MONTaGabEND HiNaUS TäTiGEN TEiLNEHMER SiND:

Fridolin Schley Eine EinführungLena Gorelik ÄngsteThomas Lang Die KnarreKatja Huber, FremdschämenDaniel Jaakov Kühn Alle Wurst geht vom Volke aus Doris Dörrie Neue Schuhe für Frau HungAndrea Heuser Schaff Deinen Hintern auf den Mars - oder: „Mars One“, eine neue Welt ohne Pegida?Daniel Grohn, Dschihad GirlsAndreas Unger Der Pegide in mirMargarete Moulin Der AufschubSteven Uhly Denken mit den AugenSandra Hoffmann FremdkörperGunna Wendt Flamenco in SchottlandGeorg Picot Fremdheit und BürokratieDagmar Leupold Menetekel/Blaubart unlimitedEmel Uğurcan Der NameJürgen Bulla GedichteChristine Auerbach NelsonFridolin Schley Zwei Mädchen im Krieg

FREMD

4

Fr

iDO

Lin

SC

hL

eY

3 F

re

mD

2 CDs, kartoniert, ca. 145 min.Bestellnummer bei LKG: 800001

UVP € 14,99

Hierzu ist ein Flyer erhältlich.

Heroine des Grauens. von Michael Farin(5. Auflage, 2012) € 23,90

ISBN 978-3-87410-038-0

Zu unserem Longseller Elisabeth Báthory. Heroine des Grauens ist ein spannendes

HÖRbUCH erschienen, unter dem neuen Label Kulturgut.org.

Die Sprecher sind Juliane Köhler, Christian Baumann, Achim Höppner, Hans Kremer, Thomas Meinhardt, Götz Otto, Michael Rüth, Stefan Wilkening und Peter Veit. Eine beeindruckende Hörbuchproduktion auf Grundlage des Buchs, die einen erschauern lässt.

Über 600 Mädchen soll sie getötet haben, um in deren Blut zu baden und sich so die ewige Jugend zu bewahren.

Historische Wahrheit oder Legende?

In Briefen, Zeugenaussagen und Phantasiespielen geht das Hörbuch „Heroine des Grauens“ dieser Frage nach, indem es der Überlieferung folgt, sie zitierend nacherzählt und dabei zugleich die erhaltenen Dokumente, insbeson-dere die Aussagen von Zeitzeugen, erstmals hörbar werden lässt.

Es berichtet von dem weiblichen Gilles de Rais an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert, Elisabeth Báthory.

das Buch:

5

20

15h

Ör

bu

Ch

3 h

er

Oin

e D

eS

gr

Au

en

S

Der Andechser Mönch Pater Placidus Scharl (1731-1814) zählt zu den bedeutenden Benediktinermönchen der Aufklärung. Er verfasste ne-ben Predigten und theologischen Werken geschichtliche Schriften, natur-wissenschaftliche Abhandlungen, forstwissenschaftliche Untersuchungen, aber auch Theaterstücke, zu denen er sogar die Musik komponierte. Als ungewöhnlich gebildeter, belesener und aktiver Mönch, der gerne reiste, hielt er engen Kontakt zu nahe gelegenen und entfernteren Klöstern und erlebte die Säkularisation und den Beginn der Aufhebung der Klöster aus nächster Nähe. Seine Tagebuchaufzeichnungen verdeutlichen einmal mehr, dass Klöster nicht nur Orte der Kontemplation und des Gebets waren, son-dern vor allem anspruchsvolle, bestens vernetzte Gelehrtenstuben, in denen auf allen Gebieten geforscht, disputiert und veröffentlicht wurde.

br

igit

te

KA

eS

Ch

-S

Ch

äF

er

3 p

. p

LA

CiD

uS

SC

hA

rL

20

15

6

Band 7 der Edition AndechsBrigitte Kasch-Schäfer: P. Placidus Scharl OSB von Andechs (1731-1814)Mönch – Pädagoge – Gelehrter448 Seiten, Klappenbroschur ca. 27,95 €

ISBN 978-3-87410-126-4

Toni Aigner Die Chronik von Andechs. € 14,80

ISBN 3-87410-120-2

biSHER ERSCHiENEN 3

Franz Willnauer u.a. Carl Orff und der Heilige Berg Andechs. € 14,80 ISBN 3-87410-121-9

Ortrud Reber u. a. Elisabeth von Thüringen Eine Frau des 13. Jhdts. u. ihre Wirkung € 13,95 ISBN 3-87410-122-6

Hans Maier, A. L. Pfell u. a. Die Orgel und die Musik auf dem Heiligen Berg mit CD € 17,95 ISBN 3-87410-123-3

Rupert Graf Strachwitz (Hrsg.) Christen und Nationalsozialismus € 15,95 ISBN 3-87410-124-0

EIN FLYER ZUR REIHE IST ERHäLTLICH.

Toni Aigner Das Andechser Heiltum – Religion und Politik im Hause Wittelsbach € 29,90 ISBN 978-3-87410-125-7

Der 7. band ist erschienen

EDiTiON aNDECHS

«Sich durch die 440 Seiten des Buches durchzulesen, lohnt sich. Das Buch gibt einen wunderbaren Einblick in das Kloster-leben von Andechs und all den Nachbarklöstern, mit denen die Mönche in engem Kontakt standen.

Dazu gelingt es der Autorin, ganz nebenbei gesellschaftliche, bildungspolitische und zeitgeschichtliche Hintergründe einzu-flechten und die Bedeutung des Wirtschaftsstandorts Kloster Andechs mit seinen Weingütern in Südtirol darzulegen. »

Aus einer Rezension von Astrid Amelungese-Kurth.

be

St

Se

LL

er

20

14

Nr. 1Lowen, AlexanderBioenergetik für Jeden. 1978. 16. Auflage 2014ISBN 3-87410-005-7 € 12,95

Nr. 2Schabnam ZariâbMein afghanischer PianistAus dem Französischen von Jutta Himmelreich2013. 182 S., gebunden mit SUISBN 978-3-87410-117-2 € 19,95

2012 Preis Méditerranée des Lycéens

Nr. 3Mann, ErikaStoffel fliegt übers Meer. 1999. 2. Aufl. 2002.ISBN 3-87410-087-1 € 9,80

derzeit nicht lieferbar, 3. Aufl. Herbst 2015

Nr. 4Friedrich, Andreas W.Qi Gong • Ba Duan Jin, die 8 Edlen Übungen2. Auflage. ISBN 3-87410-061-8 € 17,90

Nr. 5Hossein Mortezaeian AbkenarSkorpion –Auf den Stufen des Bahnhofs von Andimeschk RomanAus dem Persischen von Kurt Scharf2013. 102 S., gebunden mit SU ISBN 978-3-87410-113-4 € 17,95

2008 Preis der Golshiri-Stiftung in Teheran als bester Debütroman.

Nr. 6Farin, Michael (Hg.)Heroine des Grauens. Elisabeth Báthory. 1989. 5. Auflage 2012.ISBN 3-87410-038-3 € 23,90

Nr. 7Waco, LauraVon Zuhause wird nichts erzählt.1996. gebunden mit SU, 3. Aufl.ISBN 3-87410-073-1 € 19,90

Der Film „Let‘s go“ von Michael Verhoeven nach Motiven des Romans wird

seit Oktober 2014 im ZDF öfters wiederholt.

Nr. 8Huysmans, Joris-CarlDie Kathedrale. Chartres – Ein Roman2009. 2. Auflage978-3-87410-033-5 € 24,95

Nr. 9Armin KratzertBerggasse 19Roman um Kafka und Freud180 Seiten, gebunden mit SUISBN 978-3-87410-131-8 € 18,95

Nr. 10Amir Hassan CheheltanTeheran RevolutionsstraßeRomanAus dem Persischen von Susanne Baghestani2010. Welt-Erstausgabe, 2. Aufl.208 S., gebunden mit SUISBN 978-3-87410-111-0 € 22,00

BEstsEllEr 2014

Roman

Ber

ggas

se 1

9A

rmin

Kra

tzer

t p. kir

chheim

p. kir

chheim

Armin Kratzert

Berggasse 19

1914

eine Affäre

in Wien

7

20

15

NEU ab JUNi 2015auslieferung in Österreich

Ennsthaler GmbH & Co. KG, Verlagsauslieferung, Stadtplatz 26, A-4400 SteyrTel +43-(0)7252-52053-21;-23; Fax +43-(0)7252-52053-22e-mail: auslieferung@ennsthaler.at

Vertreter istDr. Winfried Plattner, Stadtplatz 26, A-4400 SteyrTel +43-(0)676-5051974, Fax +43-(0)7252-52053-22, e-mail: plattnerbuch@tmo.at

P. Kirchheim Verlag 80047 München, Pf. 15 11 02Tel +49-(0)89-26 74 74Fax +49-(0)89-26 94 99 22www.kirchheimverlag.deinfo@kirchheimverlag.deUStIdNr. DE129795032St.Nr. 145 30720372

Vertretungen/AuslieferungGloßmann Erik, berlin, brandenburg, Schleswig-HolsteinTel 030-992 8 67 00 erik.glossmann@t-online.de

Scappini Gérard baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, LuxembourgTel 06737-71 20 10gerard@scapp.de

(Loose ingo, bayern* Tel. 089-28 67 48 69 ingo.loose@web.de)

Raimund ThomasNordrhein-Westfalen Tel 02058-77 60 09 raimundthomas@t-online.de

LKG Leipziger Kommissions- und Grossbuchhandelges. mbH, An der Südspitze 1-12, 04579 Espenhain, Betreuung: Karin Wolf, Tel 034206-651 24, Fax 034206-65 17 56, karin.wolf@lkg-service.de

* derzeit vergriffen, NA Herbst‚ 15

abkenar: Skorpion ........................................... 17,95 €aigner: Andechser Heiltum ............................. 29,90 €Greene: Hinterland ......................................... 17,95 €anonym: Heiligen-Hetäre ............................... 24,00 €beck: Kasperlbuch ............................................ 14,95 € burg: Verspätetes Echo .................................... 18,95 € Cheheltan: Teheran Revolutionsstraße ............ 22,00 €Copjec: Lies mein Begehren ............................ 29,80 €Delgado: ZAS ................................................. 16,90 €Dietrich: Berliner Sterben ................................ 12,90 €

Hauptstadt der Arbeit ....................... 11,90 €Farin: Heroine des Grauens ............................. 23,90 €Friedrich: Qi Gong Ba Duan Jin ..................... 17,90 €Fürnrohr: Überleben 1945 ............................... 34,90 €Ganor: Aufleben 1945...................................... 19,90 €

OMEGA ............................................. 19,95 €Giono: Ennemonde ........................................... 5,00 €Graf: Briefe aus New York ............................... 16,90 €Heißerer: Thomas Manns Villino .................... 24,80 €Hesse: Lyrik Importe CD ............................... 12,50 € Hessel: Laura Wunderl .................................... 18,50 €Huber: Fernwärme ........................................... 15,00 €Huysmans: Die Bièvre ....................................... 9,90 €

Geheimnisse der Gotik ................. 24,90 € Die Kathedrale. ............................. 24,95 €

Kratzert: Berggasse 19 ..................................... 18,95 €Krausser: Spielgeld ........................................... 12,90 €

Krügel: Landpartie literarisch ............................ 9,90 €Lagerkvist: In dieser Zeit ................................. 11,50 €Lowen: Bioenergetik ........................................ 12,95 €Mann; Erika: Stoffel fliegt übers Meer .............9,80 €*Montale: Windstoß vom Horizont .................. 19,90 €Ungaretti: Gedichte 1 ...................................... 50,00 €

Gedichte 3 ...................................... 50,00 € Reiseprosa ....................................... 50,00 €

Ortiz: Über den Körper ................................... 19,90 €Pfeifer: Bildung auf Finnisch. .......................... 11,50 €Quilitzsch: Hanoi Berlin .................................. 19,90 €

Wie im Westen .............................. 15,90 €Rahimian: Dr. N. liebt seine Frau

mehr als Mossadegh ...................... 16,95 €Salar: Hab ich mich verirrt? ............................. 19,95 €Said: Liebesgedichte ......................................... 11,95 €

Selbstbildnis ............................................ 11,50 € Wo ich sterbe .......................................... 11,50 €

Sender barayon: Ein Tod in Zamora ............... 18,95 €Stötzer: Bröckelnde Festung ............................ 17,90 €

Erfurter Roulette ................................ 15,00 € Das Leben der Mützenlosen .............. 16,90 €

Waco: Good Girl ............................................. 17,90 € Von Zuhause wird nichts erzählt ........... 19,90 €

Wedekind: Kalumina ....................................... 19,90 € König Ludwig ................................ 19,90 €

Zariâb: Mein afghanischer Pianist ................... 19,95 €

baCKLiST 2015 – auswahl

* bestellungen aus bayern vorläufig bitte direkt an den Verlag

8

20

15