Embed Size (px)
Citation preview
Inhalt• CONPROSYS Übersicht• Datenerfassung und Kontrolle• Kommunikation• Visualisierung• Datenspeicher• Anwendungsmöglichkeiten
2
ÜBERSICHTFabrikautomatisierung.
3
Lösungen, die ein Gesamtpaket von Dienstleistungen wie Messen, Steuern, Kommunikation und Cloud-Management anbieten, werden der Schlüssel fürdie Zukunft und Mittel zur Nutzung der Informationen am Standort sein.
Sammeln von Geräteinformationen Verbinden der Systeme
Protokoll-konvertierung
Fernüberwachung und Steuerung
- Vernetzen Sie Ihre vorhandenen SPSen, Instrumente und Systeme.
- Verbindet verschiedene Geräte in der Fabrik und bietet die Fernüberwachung inEchtzeit.
- Gewinnt Informationen von einzelnen, verwendeten Maschinen und anderen Geräten.
Was ist “ ” ? Erstellen Sie Ihre eigene IoT / M2M -Lösung,
einfach und reibungslos.
Einfach
Praktisch
Bequem
Überträgt die Software von der Abtastung in die Cloud.
Es ist keine spezielle Software nötig.
Mit dem Web-Browser zu verwenden.
Öffentlicher Verkehr FabrikLandwirtschaftEnergieversorgung Ähnlichkeit mit aktuellemSystem.
4
CONPROSYS Übersicht.Die Bestandteile von Comprosys:
Cluud-Server
Messung
Kontrolle
Kontrolle
Verwalten
A
S
Aktuator
Sensor
HMI Software
②
Gemessene Daten
①
③
Computer,Mobile Geräte
Controller
①Controller
・ Überwachung und Kontrolle des E/A-Moduls durch Web-Browser.
・ Gute Verbindung mit Hauptgeräten und Protokollen.
・ Übertragung der Messdaten an den Server über Ethernet oder UMTS-Netz.
②HMISoftware
・Überwacht den Status über den Controller.
・Flexibel verwendbar mit HMI Software anderer Hersteller.
③Software fürlokalen Server
oderCloud-Server
・Sammelt die Daten vom Controller.
・ Gute Verbindung mit den meisten Clouds.
・ Bietet Server- und Cloud-Software.Der Controller kann via Web-Browser steuern und
überwachen.
Erstellt einen Bildschirm fürÜberwachung und Kontrolle.
Datenakkumulation, Analyse und Überwachung.
Produktions-ausrüstung
Überwachung
Verwaltung
Die in der Cloud verwalteten Daten können außerhalb des Büros und durch andere Systeme bestätigt, kontrolliert, weitergeleitet etc. werden.
5
Bertiebsüberwachungssytem für Anlagen.
6
Überwacht die Vorgänge und verwaltet die Informationen der Produktion / Qualität / Ausrüstung, um das IT-System in der Fabrik zu unterstützen.
Effizienz-
SteigerungQualitäts-
VerbesserungKosten-
reduktion
1. Sammelt
Informationen über
den Betriebszustand.
M2M
Controller
1.Sammelt
Informationen über
den Betriebszustand von
der SPS.
M2M
Controller
1.Sammelt
Informationen über den
Betriebszustand vom
Sensor.
M2M
Controller
3. Fabrik-Verwaltungsserver mit
CONPROSYS Software Anlagenzustand
Betriebszustand
Fehlermeldung
Durch die Analyse der Betriebszeit wird die Kapazitätsauslastung berechnet.
Durch die Betriebsfrequenzanalyse sieht man wann
die Maschinenteile ausgetauscht werden sollen.
Durch die Analyse der Fehlerhistorie können Probleme festgestellt und untersucht werden.
Ausgangssignal bei
Fehlererkennung
AnlageAnlage Anlage
Visualisieren
2. Verbindet Anlagen mit Netzwerk und Server
DATENERFASSUNG UND KONTROLLE.M2M Hardware Controller.
Integriertes Modell- 7 Modelle mit verschiedenen Funktionen im
kompakten Gehäuse. Wie z. B. E/A Modul
und Kommunikation.
- Einfache Installation. Geschraubt oder auf
einer 35mm DIN-Schiene befestigt.
.
Multifunktion Wired-LAN Digital E/A Wired-LAN
Multifunktion RS485 Digital E/A CAN
Multifunktion 3G Analog E/A Wired-LAN
Multifunktion 920MHｚ
Konfigurierbares ModellCPU Modul E/A Module
Wired-LAN unterstütztModul Digital E/A Modul
Analog E/A Modul
TemperatursensorModul
RS-232C COM Modul
RS-422A/485 COM Modul
E/A: 9 ModelleCPU: 1 Modell
- Die CPU bietet Flexibilität bei der Installation und ein stromsparendes Design.- Betriebstemperatur zwischen -20 und +60°C- Zuverlässiges Produkt, nur langlebige Teile werden verwendet,
um Wartungsarbeiten zu minimieren.
- 2 Modultypen, CPU und E/A Modul.
- E/A Modul kann an CPU befestigtwerden.
- 9 Modultypen um gängige Signale zuverarbeiten.
- Einzeln von der DIN Schiene abnehmbar, ohne andere Module zu verändern. Plug & play fähig.
7
Problemlose Verbindung und Kommunikation mit Sensoren und Steuergeräten.
8
Jeder Kanal ist isoliert und beliebige Sensoren können für den Analogeingang verwendet werden.
Die isolierten RS485 und RS232C Schnittstellen sind unabhängig voneinander und können gleichzeitig verwendet werden.
Sensor
Sensor
- Der Digitaleingang kann direkt mit dem potentialfreien Kontakt verbunden werden.
- Spannung und Strom können mit dem 1kHz Zählereingang gemessenwerden.
- Halbleiter-Relais für die digitalen Ausgänge (max. 200mA).
• Das integrierte Modell bietet eine Fülle von E-/A- Funktionen.
• Kann mit konfigurierbaren Modulen für Ihre gewünschten E/A-Funktionen kombiniert werden.
Einfache Programmierung durch den Web-Browser.
* E-/A-Kontrolle gilt ausschließlich für den eigenen Controller.
A
S
AktuatorSensor
A
A S
• Der Controller selbst kann wesentliche Steuerungs- und Überwachungsfunktionenleisten.
• Kontroll- und Monitoranzeige können mit dem Web-Browser erstellt werden.Es werden keine speziellen Kenntnisse und Werkzeuge benötigt.
- Einfache Anordnung und Gestaltung von E/A-Daten.- Erstellung von Regeln wie beim Erstellen eines Flussdiagramms.
Self-scriptingCONPROSYS wird durch den Web-Browserbetrieben
9
Kompatibel mit SPS-Software (IEC61131).
• M2M-Controller arbeitet mit dem SPS-Softwarepaket CODESYS.• Zusätzlich zu den Steuerungsfunktionen einer SPS, ist die Soft-Motion-System-
Prüfung vorhanden.• EtherCAT Master und/oder Modbus/TCP Master kann eingerichtet werden.
10
CODESYS Eigenschaften:- IEC61131-3 kompatibel- Plattformunabhängig- Kombinierbar mit unterschiedlichen
Feldbussen- Bietet eine freie Entwicklungsumgebung
CODESYS ist: Sowohl SPS-Programmiersystem als auch Soft-Motion-System, die den IEC 61131-3 Standard erfüllen und alle gängigen Programmiersprachen, wie ST oder LD unterstützen.
Komplette Entwicklungsumgebung imLieferumfang enthalten
HMI Remote E/A
Integriertes Modell
Konfigurierbares Modell
Viele Funktionenimkompakten Design.
Erweiterbar, um verschiedene Funktionen für Ihre Anwendung zu kombinieren.
Umfangreiche Performance mit der SPS Software CODESYS.
KOMMUNIKATIONSPS kompatible Funktionen.
11
Benutzen Sie CONPROSYS via SPS-Cloud-Kommunikation.
Anlage
Steuern
Überwachen
Anlage
Sammeln
Cloud
Internet
M2M Controller
SPS SPS
- Überwachung des SPS Gerätespeichers:
1. Liest aus dem Speicher die Sollwerte und die Kontrollergebnisse
(z. B E/A-Status, Datenregister, Linkregister).
2. Stellt die SPS Informationen der Cloud zur Verfügung.
3. Programmierung und Überwachung.
- Fernüberwachung von Anlagen über die Cloud:
1. Sammelt SPS-Speicherdaten vollständig in der Cloud.
2. Überwacht Anlagen ferngesteuert.
Erstellen Sie Ihr eigenes Anlagenüberwachungssystem mit
CONPROSYS
- SPS-Kompatibilität:
1. Kommunikationssystem kompatibel mit Ethernet/RS-422/485/RS-232C.
2. SPS-kompatibel mit Mitsubishi SPS, OMRON SPS, MODBUS Kommunikation.
3. Durch die Einrichtung eines Speicherbereiches auf der SPS kann man die Daten in die Cloud senden.
Modbus TCP-Slave-Funktion• Unterstützt "Modbus/TCP Slave Funktion" (Protokoll-Spezifikationen sind öffentlich zugänglich).
• Weit entfernte Eingangs- und Ausgangs-Operationen können zwischen Modbus/TCP unterstützten Geräten durchgeführt werden.
12 12
Remote E/A mit PC-Controller
SW
Durchfluss-messer
Magnet-ventil
Remote E/A mit SPS
Master PC
SPS
* SPS mit Modbus/TCP Unterstützung
ControllerHöheres
Kommunikationsgerät(Modbus Master)
Ethernet
Modbus
Datenanforderung
Modbus
Antwortet mit den gewonnenen Informationen oder berechnet das angeforderte Ergebnis.Ändert den angegebenen Wert im zugehörigen Speicherbereich.
Datenantwort
SCADASystemA
S
Aktuator
Sensor
S
SW
Durchfluss-messer
Magnet-ventil
OPC-Server-Software
13
Diese Software übersetzt das Comprosys-Kommunikationssystem in das OPC Industrieprotokoll, das als globaler Standard gilt. (z.B. SCADA).
Mit SCADA Unterstützungs-Software für OPC können viele unterschiedliche Geräte betrieben werden.
Kommuniziert reibungslos mit SCADA Software, die OPC unterstützt.
Download via Contec website
SPS F&eIT M2M Controller
ACTIVE TOUCH®
Ethernet
SCADA System- Bequemes Sammeln von Daten vom HMI durch OPC.- Einfache Überwachung mit vertrauten
Werkzeugen. (z.B.)
JoyWatcherSuite (JT Engineering Inc.)InTouch (Wonderware)LabVIEW (National Instruments)RS View (Rockwell)WinCC (Siemens)CITECT (Citect)VDS/ASTMAC (Yokogawa Electric Corporation)
OPC verbindet Produkte von verscheidenenHerstellern.Bei Geräten, die mit OPC verwendet werden können, kann man CNC- oder RFID-Geräte standardisieren.
Bemerkungen
VISUALISIERUNG:CONPROSYS HMI.
14
- Durch die Web-Server-Funktion im Gerät ist keine Entwicklungsarbeit mit speziellen Applikationen nötig.
- Arbeitet mit allen Plattformen zusammen wie Windows, Android oder iOS.
- Erstelle eine HMI-Maske durch einfaches "drag and drop".
- Während man für den SPS-Betrieb einen Monitor benötigt, können die HMI Funktionen vom Smartphone, Tablet oder PC genutzt werden.
- Viele Objekte sind für die Erstellung verfügbar.
CONPROSYS verfügt über ein gängiges Multifunktions HMI.
CONPROSYS HMI Entwicklungsbildschirm CONPROSYS HMIAusführungsbildschirmEigenschaftsbereich
Erstellung von Eigenschaften der Objekte.
Data-Link-BereichSetzt die Verbindungen
zwischen Daten und
Objekten.
Empfangen und Senden von
Daten zwischen den
einzelnen Objekten.
Javascript-BereichBearbeiten und erstellen Sie die Tätigkeiten von Objekten mit Javascript.Oberfläche
Bereich zum Erstellen der Eingabemaske durch das Einfügen von Objekten.
KomponentenbaumWählen Sie die Komponenten und stellen Sie durch "drag and drop„ dar.
Schalten
HMI Software:
15
ACTIVE TOUCH® bietet Funktionen wie Anzeige, Ausgang, Datenspeicherung und mehr. Man gestaltet ein Layout auf dem Bildschirm durch einfaches "drag and drop“. Zusätzlich zum Erstellen des Bildschirms durch zeichnen mitverschiedenen Objekten und Werkzeugen, können Datenverbindungen und komplexe Überwachungen ohne ein zusätzliches Programm durchgeführt werden.
ACTIVE TOUCH® kann die Zeit des Entwicklungsprozesses verkürzen und Ihre Arbeitsumgebung effektiver machen.
.
Multifunktions HMI-Software für Windows “ACTIVE TOUCH®”.
Download via Contec website
ACTIVE TOUCH® Entwicklungsbildschirm ACTIVE TOUCH®
BetriebsbildschirmWerkzeugleisteAnzeige der Programmbefehle und Elemente durch ein Symbol
EigentumsbereichEinrichtung von Eigenschaften
Data-Link-BereichSetzt Verknüpfungen zwischen
Daten und Objekten.
Empfangen und Senden von Daten
zwischen einzelnen Objekten kann
eingestellt werden.
eStep BereicheStep setup/edit
SeiteBereich um einen Anzeigebildschirm zu gestalten. Einfügen von Elementen mit einem Anzeigebildschirm.
GalerieRegistriert Originale oderGruppen von Objekten.Registriert oft benutzteGegenstände um die Effizienz zu steigern.
Switch
- Wenn Sie ACTIVE TOUCH® auf Dauer benutzen möchten, empfehlen wir Ihnen den Erwerb einer lizenzierten Version.
- ACTIVE TOUCH® wird als Trial Version mit begrentzen Funktionsumfang angeboten:- Der Anzeigebildschirm kann bis zu 3 Seiten (Bildschirme) enthalten.- Kommunikationszeit mit dem OPC-Server oder der SPS ist auf 60 Min nach dem Einschalten begrenzt.- Kommunikation mit CONPROSYS oder F&eIT OPC-Server ist zeitlich nicht eingeschränkt.
OS : Windows 7, 8.1（32 / 64bit）
Bietet ein Multifunktions-Cloud- Paket
16
[Monitoring]
[History management]
Grafische Cloud die ohne ein Programm funktioniert.
Erstellung eines Systems durch einfaches "drag and drop".
Datenspeicher:M2M-Cloud-Data-Service.
17
Bequeme Datenerfassung und Übertragung von Sensor/Controller zum Cloud-Server.
Dienstleistungen zum Sammeln von Daten.
M2M-Service ist einfach zu instalieren.Punkt 1
Gesammelte historische Daten können als Liste oder als Graph geprüft werden.
Benutzerfreundliche Funktionen.Punkt 2
Die Contec Cloud Services werden im SaaS Model angeboten. Es müssen keine Umgebungs- oder Sicherheitsmaßnahmen angepasst werden.
Gesichert.Punkt 3
• Ein kostenloser Service - vorerst bis Ende 2016.
• Weitere Cloud-Services in Vorbereitung.
• Erstellung Ihrer Applikation auf Anfrage möglich.
M2M-Software zur Datenerfassung an Ort und Stelle.
18
Einfache Datenerfassung und Übertragung vom Sensor / Controller an einen PC im lokalen Netzwerk. Einfache Konfiguration.Man muss nur die Software installieren um Daten auf dem Server zu speichern.
Software zur Datenerfassung anwendbar für Monitor-System an Ort und Stelle.
Einfache Datenerfassung und Datenspeicherung.Punkt 1
Gesammelte und historische Daten können in einer Listeauf dem Bildschirm geprüft werden.
Datenüberprüfung auf dem Bildschirm.Punkt 2
Kompatibel mit: Windows 7, 8.1 (32/64bit)
Download via Contec website
Cloud-Service ist sofort nach dem Kauf verfügbar.
19
Kaufen
Anwenden
Einrichten
Registrierender URL
Datensammeln
Kaufe einenCONPROSYS Controller.
Verbinde E/A-Signale und Netzwerk.
CLOUD
An Ort und Stelle
Registriere
Server-URL.
Daten sammeln und speichern startetautomatisch.
Verbinden
Angebot gratis!( vorerst bis Ende 2016)
Data collection packageDownload gratis!
• Datenprotokollierungsfunktion via Cloud kann nach dem Kauf eines Controllers benutzt werden.
Man braucht keine zusätzlichen Diensleistungen für die Cloud zu erwerben.
• Man kann die Daten im M2M Cloud Data Service direkt sammeln.
Alles, was man tun muss ist einfach die Server-URL zu registrieren!
• Die Datenerfassungssofware für Windows für die Benutzung an Ort und Stelle ist ebenfalls
kostenlos.
Weitere Informationen:Linux-Controller-SDK ist in Arbeit.
• Starten Sie die Linux-Entwicklungsumgebung von der SD-Karteund entwickeln Sie mit Ihren tatsächlichen Geräten.
• Kopieren Sie die fertige Anwendung in die Linux-Unmgebung imROM und führen Sie die Anwendungen aus.
• Die Informationen über Linux OS, das Paket und die IO sind in der Entwicklung.
20
LinuxOS
NetzwerkverbindungTerminal-Umgebung
RS485 Kommunikation
CAN Kommunikation
Beispiel：Batterie-Systemsteuerung
Nutzen Sie die M2M-Controller als eine Linux-Maschine.
Unterschied zwischen SPS und CONPROSYS.
Server
CONPROSYS SPS
Ko
mm
un
ikation
Üb
erwach
ung
Ko
ntro
lleU
mgebu
ng
Data communication units
• Datenkommunikationseinheiten
notwendig.
• Man muss über das
Kommunikationsprotokoll des Herstellers
verfügen.
• Überwachungsgeräte notwendig.
• Spezielle Überwachungsgeräte notwendig.
• Benötigt spezielle Tools für die Entwicklung.
• Sprachen am besten geeignet für die
Steuerungsprogramme.
• Unterstützt verschiedene E-/A-Stile.
• Erfordert herstellerspezifische Netzwerke.
• Hohe Fähigkeiten und Erfahrungen
notwendig.
• Erfordert herstellerspezifische Entwicklungsumgebung.
• Erfordert spezielle Kenntnisse über das
Programm.
• Keine spezielle Entwicklungsumgebung
erforderlich.
• Steuerung über Web-Browser.
• Keine komplexen Kenntnisse der
Programme erforderlich.
• Viele verschiedene E-/A-Einheiten.
• MODBUS-Kommunikation.
• Keine besonderen Fähigkeiten erforderlich.
• Überwachung durch den Web-Browser.
• Monitoranzeigenerstellung über Web-Browser.
• Keine spezielle Hardware oder Tools erforderlich.
• Einfache Einstellung für die Datenerfassung.
21
Mögliche Anwendungsbereiche.
22
Fabriküberwachung-Produktionslinie-Einrichtung-Drainage -Windrichtung/Stärke-Staub
Bau-Betriebsmonitoring-PräziseOrtsüberwachung
-Umgebungsmessungen-Sicherheitsmonitoring-Mitarbeiter-Sicherheitsüberwachung
GesellschaftlicheInfrastruktur-Überwachung vonBroadcast-Einrichtungen-Wasser-/Kanalisations-Überwachung
-Umgebungsmessungen-Sicherheits-Monitoring-Mitarbeiter-Sicherheitsüberwachung
Krankenhaus, Pflegeheim-Überwachungmedizinischer Instrumente
-Überwachungsmonitor-Schlüsselverwaltung-Benutzerverwaltung-Überwachung-Alarmausrüstung
Logistik-Betriebsmonitoring-Temperatur-/Feuchtigkeits-Überwachung
-Fehler-Monitoring-Standort-Info-Verwaltung-Mitarbeiter-Sichercheitsüberwachung
Energie-Energieerzeugungs-prognose-Generatorüberwachung-Stromnetz-Überwachung-Elektrische Lade- und Entladewächter-Fehlerprognose
Katastrophenpräventionund Sicherheit-Flussströmungswächter-Erdrutschüberwachung-Zugangsüberwachung-Sicherheitskamera-Steuerung
Transport,Mobile Service-Einrichtung-Unfall-Überwachung-Standort-Info-Verwaltung-ÜberwachungFahrzeugzustand
-Fahrerüberwachung-Betriebsinformation-Service
Forstwirtschaft und Fischerei-Brandüberwachung-Grundwasser-Überwachung-Schädlings-/Ungeziefer-Überwachung-Hafeneinrichtungs-Überwachung-Schiffsüberwachung
22
Zusätzlich zum Controller können wir drahtlose Geräte anbieten. Datenerfassung mit 3G-Geräten, oder Controller mit integrierter 950 MHz Kommunikationsfunktion. Es hilft Ihr System problemlos zu organisieren.
Dratlose Geräte-Drahtloses Netzwerk draußen
-Drahtloses Board innen
M2M-Controller- Kompakte Größe- 3G-Netzwerk
Verwaltungssystem für die landwirtschaftliche Produktion.
23
Wireless ＡＰ
Mobile
Geräte
Bewässerung
Klimaanlage Lüftung
Dachfenster
Steuerungsbox Messbox Messbox
Kommunikations-box
FeldGewächshaus
Internet
Die landwirtschaftlicheProduktionsverwaltung
SaaS
LandwirtschaftlicheKontroll-Cloud - Alarmsteuerung- Umweltüberwachung- Einheitsverwaltung- Bewirtschaftungsunterstützung
Zuhause / Büro- Umgebungsüberwachung- Bewirtschaftungsplanung- Geräte-Fernbedienung
Außen- Umgebungsüberwachung- Geräte-Fernbedienung- Änderung der
Bewirtschaftung
Während der Arbeitszeit- Umgebungsüberwachung- Manueller Betrieb
TemperaturFeuchtigkeitEinstrahlungRegenmenge
Temperatur/Feuchtigkeit
System-Bild
Schlüsselpunkte
Cloud-Überwachunssystem für Gasdetektoren.
24
Daten pro Min.(periodische Übertragung)- Gaskonzentration.-AktuelleStatusinformationen.- Letzte-Fehler-Info.
Historische Info(periodische Übertragung)- Statusinfo.- Fehlerinfo.
Konfigurationsinfo(anfängliche Übertragung)
Cloud-Informations-/Überwachungssystem für Gasdetektoren.Überwacht und kontrolliert Daten im Verarbeitungsprozess.
Eigenschaften
- Man erhält die Betriebsinformationen von angegebenen Einrichtungen durch Internet oder Mobilfunknetze(3G/LTE).
- Zusätzlich zum Fehlersignal des Gasdetektors wird die Konzentration und der Status aufgezeichnet.
- Die Erneuerungszeit der Detektoren kann durch die Überprüfung von Daten und der Betriebszeit oder durch
Messwertänderungen bestimmt werden. Dies reduziert Fehler und sorgt für optimale Instandhaltung.
- Ein Cloud basiertes System bietet auch in kleineren Anlagen ein höheres Maß an Informationsmanagement.
Internet
3G
Cloud-Server
Mobiles Netzwerk
Gasdetektor
No.1Gasdetektor
No.256Gasdetektor
No.256
SPS
CONPROSYSNo.1-1
Gasdetektor
No.1Gasdetektor
No.256Gasdetektor
No.256
SPS
CONPROSYSNo.1-X
Gasdetektor
No.1Gasdetektor
No.256Gasdetektor
No.256
SPS
CONPROSYSNo.2-1
Router
Servicezentrum
Überwachung
Wartung
Alarm
Fehlermeldung
Cloud-Wartungssystem für den Stromverbrauch.
25
Steuert den Stromverbrauch von mehreren Gebäuden im Cloud-System und hilft die jährliche Nutzung von Strom zu verwalten.
Eigenschaften
- Durch das Sammeln der Informationen via Internet werden die Kosten der Netzwerkkommunikation gesenkt.
- Vergleich des Stromverbrauchs zwischen den einzelnen Gebäuden zum Vorjahr ist jetzt möglich.
- Analyse der einzelnen Gebäude in Bezug auf Verbrauch von Licht, Klima, Heizung, Ausstattung und evtl.
Energieeinsparungen ist jetzt möglich.
- Ein cloudbasiertes System bietet auch in kleineren Anlagen ein höheres Maß an Informationsmanagement.
CT
Messgerät
Überwachungs-controller
RS-485
Licht Klima Kühler Büro
Gebäude Ａ
CT
Messgerät
Überwachungs-controller
RS-485
Licht Klima Kühler Büro
Gebäude Ｂ
Gebäude Ｃ Gebäude Ｄ
StomüberwachungCloud
Gebäude Ｘ
Internet
• Misst den Stromverbrauch überMEWTOCOL Kommunikation
Servicezentrum
Issued April 2016Represented by CONTEC CO., LTD.© 2016 CONTEC CO.,LTD.
No part of this document may be copied or reproduced in any form by any means without prior written consent of CONTEC CO., LTD.
Telefon + 49 (0) 81 41 / 36 97-0 Telefax + 49 (0) 81 41 / 36 97-30 E-Mail [email protected]
Am Sonnenlicht 5 D-82239 Alling bei München
WWW.CONPROSYS.DE
Haben Sie Fragen? Ihr Distributor hilft Ihnen gerne weiter:
